HT-SBW55121 - Hifi-system SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-SBW55121 SHARP

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten Sie alle Warnungen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.

Dieses Symbol verweist den Benutzer darauf, das Benutzerhandbuch für zusätzliche Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung zu lesen.

Bezieht sich auf ein Gerät der Klasse II. Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich um ein Produkt mit doppelter Isolierung handelt, das keine sichere Verbindung zur elektrischen Masse benötigt (Erdung).

Bezieht sich auf Wechselstrom (AC) Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Gleichstrom (DC) handelt.

Bezieht sich auf Gleichstrom (DC). Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Gleichstrom (DC) handelt.

Nur für Innenräume geeignet

Energieeffizienzkennzeichnung mit Stufe VI

Polarität des Gleichstromsteckers Netzanschluss

Achtung:

Schäden

- Bitte überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Schäden. Wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt ist, betreiben Sie es nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler.

VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder die Rückwand). Keine servicierbaren Teile im Inneren; überlassen Sie Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Stromanschluss und Zugänglichkeit

- Vermeiden Sie es, das Stromkabel mit nassen Händen zu handhaben, da dies einen Stromschlag verursachen kann. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie einen nicht passenden Stecker nicht mit Gewalt in eine Steckdose zu drücken. Schalten Sie das Produkt vollständig aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Trennen Sie das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker immer leicht zugänglich ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Spannungsversorgung

- Stellen Sie sicher, dass das Produkt an eine Netzsteckdose mit 100-240V 50/60Hz angeschlossen ist. Eine höhere Spannung kann das Produkt beschädigen oder sogar einen Brand verursachen.

Spritzgussstecker (nicht neu verdrahtbar) – nur Großbritannien, Malta, Zypern und Irland.

- Das Stromkabel dieses Geräts ist mit einem Spritzgussstecker mit einer 5-Ampere-Sicherung ausgestattet. Der Sicherungswert wird auf der Stiftfläche des Steckers angegeben. Sollte ein Austausch erforderlich sein, muss eine nach BS1362 zugelassene Sicherung der gleichen Nennleistung eingesetzt werden.

Netzkabelschutz

- Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, strecken oder biegen Sie es nicht. Eine Beschädigung des Netzkabels kann Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Netzadapter

- Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, wird empfohlen, das Produkt auszuschalten und den Netzstecker und den Gleichstromadapter aus den Steckdosen zu ziehen. - Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, andernfalls kann es zu einem Sicherheitsrisiko und/oder Schäden am Produkt kommen.

Kindersicherheit

- Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der Nähe sind. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Ort

- Bei der Verwendung dieses Produkts sollte es auf einer ebenen, stabilen Oberfläche platziert werden, wobei kein Teil des Produkts über eine Kante ragen sollte. Alternativ kann dieses Produkt auch gemäß den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch an der Wand montiert werden.

Belüftung

- Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb des Produkts, indem sie es vor Überhitzung schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 5 cm um das Produkt für eine ausreichende Belüftung. Lassen Sie niemals zu, dass jemand – und dies gilt ganz besonders für Kinder – etwas in die Löcher, Spalten oder anderen Öffnungen des Produktgehäuses stopft, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Wärme und Betriebstemperatur

- Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Offene Flammen

- Halten Sie Kerzen oder offene Flammen von diesem Produkt fern, um eine Brandgefahr zu vermeiden.

Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten

- Um die Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag zu verhindern, setzen Sie dieses Produkt nicht Regen, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf oder in die Nähe dieses Produkts.

Gewitter und Blitze

- Stürme sind gefährlich für alle elektrischen Produkte. Wenn das Produkt von einem Blitz getroffen wird, kann es beschädigt werden, auch wenn es ausgeschaltet ist. Sie sollten alle Kabel und Anschlüsse des Produkts vor einem Sturm trennen.

Reinigung & Wartung

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt reinigen. Verwenden Sie den weichbürstenaufsatz Ihres Staubsaugers und saugen Sie leicht den Lautsprecherstoff ab. Verwenden Sie ein weiches und sauberes Tuch, um die Lautsprechergehäuse zu reinigen. Reinigen Sie sie niemals mit Chemikalien oder Reinigungsmitteln.

Service und Reparatur

- Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Freilegen der inneren Teile des Produkts kann Ihr Leben gefährden. Wenden Sie sich im Fehlerfall an den Hersteller oder an

den autorisierten Kundendienst. Die Herstellergarantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch von nicht autorisierten Dritten durchgeführte Reparaturen verursacht wurden.

Akkusatz

Bauweise

- Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien zusammen oder mischen Sie alte und neue Batterien.

Nutzung und Wartung

- Setzen Sie die Batterien keiner hohen Temperatur aus, z. B. in der Nähe von Feuer oder direktem Sonnenlicht. Wenn das Produkt länger nicht benutzt wird (mehr als einen Monat), entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern. Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit im Batteriefach weg und ersetzen die Batterien durch neue.

Kindersicherheit

• Vergewissern Sie sich immer, dass das Batteriefach geschlossen und gesichert ist.
• Batterien können von kleinen Kindern leicht verschluckt werden und schwere innere Verbrennungen sowie tödliche Verletzungen verursachen. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde.

Umweltbedingungen

- Batterien dürfen keinem niedrigen Luftdruck und keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Dies kann zu einer Explosion oder dem Austreten einer brennbaren Flüssigkeit oder eines entflammbaren Gases führen.

Entsorgung

- Bitte entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß, indem Sie die Anweisungen in diesem Handbuch befolgen (siehe Abschnitt „Entsorgung dieses Geräts und Batterien“). Werfen Sie sie nicht ins Feuer, nehmen Sie sie nicht auseinander und versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. Sie könnten auslaufen oder explodieren.

Entsorgung des Geräts und der Akkus

Informationen für Benutzer hinsichtlich der Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Akkus/Batterien:

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien in dem Produkt enthalten sind, die unter die Europäische Richtlinie 2013/56/EU fallen, und diese Batterien können nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Cd, Hg und Pb unter der dem Symbol der Mülltonne auf Rollen zeigt an, ob die Batterie Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) enthält.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt unter die Europäische Richtlinie 2012/19/EU fällt und nicht zusammen mit dem übrigen Hausmüll entsorgt oder deponiert werden darf.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Herstellung des Produkts so konzipiert ist, dass es recycelt und wiederverwendet werden kann.

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Haushaltskunden sollten sich bezüglich Informationen, wie sie diese Gegenstände einem umweltverträglichen Recycling zuführen können, entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ein lokales Regierungsamt.

CE- und UKCA-Erklärung:

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.
• Der vollständige CE-Text und die UKCA-Konformitätserklärung sind unter sharpconsumer.com und anschließend im Downloadbereich Ihres Modells unter "CE-Erklärungen" verfügbar.

Bereit für Rücklautsprecher

Für ein verbessertes, immersives Erlebnis fügen Sie HT-SPR52021 kabellose Surround-Lautsprecher für zwei zusätzliche Surround-Kanäle und zwei Höhenkanäle hinzu.

Scannen Sie den QR-Code für weitere Details:

Inhalt der Verpackung

• Lautsprecher
• Kabelloser Subwoofer
• Fernbedienung (inkl. Batterien)
- Netzteil
• 2-Pin-Zwischenstecker (Typ C)
• 3-Pin-Zwischenstecker (Typ G)
• EU-Wechselstromkabel
• UK-Wechselstromkabel
• HDMI-Kabel
• Soundbar niedrige Füße (2 Stk.)
• Soundbar Wandhalterungen (2 Stk.)
• Soundbar Wandbefestigungen
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte

Steuerelemente

Lautsprecher

(Beziehen Sie sich auf 1 auf Seite 1)

1. System zwischen EIN und STANDBY umschalten.
2. ⬇ – Wählen Sie die Audioquelle (HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, USB, AUX IN, BT, OPTICAL).
3. ✉ – Wählen Sie den Bluetooth-Modus. Drücken und gedrückt halten, um die Kopplungsfunktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren und um das bestehende Bluetooth-Gerät zu trennen.
4. – Drücken, um Ton stummzuschalten oder wiederherzustellen. Lang drücken, um die hinteren Lautsprecher stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben (falls separat erworben).
5. — Lautstärke verringern.
6. • • Lautstärke erhöhen.

(Siehe 2 auf Seite 1)

1. DC IN – Buchse zum Anschluss des Netzadapters (DC 22V, 2.1A).
2. Optisch – Optischer Eingang.
3. AUX IN – Mit einem externen Audiogerät verbinden.
4. USB – USB-Stick einstecken, um Musik abzuspielen.
5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Verbinden Sie HDMI TV (eARC/ARC) mit dem HDMI (eARC/ARC)-Anschluss Ihres Fernsehers. Andere Geräte an HDMI 1 / 2 anschließen, um Signale zum Fernseher durchzuschleifen.

Subwoofer

(Beziehen Sie sich auf 3 auf Seite 1)

1. PAIR Anzeige.
2. PAIRTaste – Bitte lesen Sie im Abschnitt „Subwoofer paaren“ nach.
3. AC IN Netzanschluss.

Fernbedienung

(Beziehen Sie sich auf 4 auf Seite 1)

1. System zwischen EIN und STANDBY umschalten.
2. 📋 – Audioquelle auswählen (HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, USB, AUX IN, BT, OPTISCH).
3. +/− Menü Navigation. Einstellwert anpassen.

4. << / >> drücken, um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen, oder lange drücken, um schnell zurückzuspulen/vorzuspulen bei Bluetooth/USB-Quelle. Menü Navigation.

5. Wiedergabe/Pause/Wiedergabe fortsetzen bei Bluetooth/USB-Quelle. Menüauswahl.

6. EQ - EQ-Voreinstellungen durchlaufen.
7. MENU – Soundbar-Menü öffnen.
8. • Drücken zum Stummschalten oder Wiederherstellen des Tons. Langes Drücken zum Stummschalten oder Aktivieren der hinteren Lautsprecher (falls separat gekauft).
9. BASS + -Drücken, um die Basspegelanpassung im benutzerdefinierten EQ-Preset zu aktivieren.
10. TREB + = Drücken, um die Höhenanpassung im benutzerdefinierten EQ-Preset zu aktivieren.
11. ... + -Lautstärke regulieren.

Einsetzen der Batterien

1. Drücken Sie mit Ihrem Daumen fest auf die Abdeckung des Batteriefachs und schieben Sie es nach unten, um das Batteriefach zu öffnen.
2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein und beachten Sie die Polarität +/- wie angegeben. Verwenden Sie beim Ersetzen der Batterien nur denselben Batterietyp wie geliefert.
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein und lassen Sie sie einrasten.

Soundbar vorne

(Beziehen Sie sich auf 5 auf Seite 1)

1. Fernbedienungssensor.
2. LED-Anzeige.

Soundbar-Basis

(Beziehen Sie sich auf 6 auf Seite 2)

1. Schraubenpositionen der Wandhalterung.

Platzierung und Befestigung

Platzierung - Soundbar

A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch oder an einer Wand montiert ist, können Sie die Soundbar auf einer ebenen Fläche vor oder unter dem Fernseher platzieren, zentriert zum Bildschirm.
B Wenn Ihr Fernseher einen mittig montierten Standfuß hat, können Sie die vorinstallierten hohen Füße verwenden, um die Soundbar über den ganzen oder einen Teil des TV-Ständers zu erheben. Dieses Feature ist für die Nutzung mit Sharp EQ- und FQ-Serien-Fernsehern konzipiert und die Kompatibilität mit anderen Modellen und Marken kann nicht garantiert werden.
C Wenn Ihr Fernseher an der Wand montiert ist, können Sie die Soundbar mit dem mitgelieferten Wandmontage-Kit unterhalb des Fernseherbildschirms an der Wand montieren, zentriert zum Bildschirm.

Wandmontage (bei Verwendung der Option-C)

(Beziehen Sie sich auf 7 auf Seite 2)

• Die Installation darf nur von einem qualifizierten Fachmann vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen und Schäden an Eigentum führen (wenn Sie dieses Produkt selbst installieren möchten, müssen Sie prüfen, ob Installationen wie elektrische Leitungen und Rohrleitungen in der Wand verborgen sind). Die Person, welche die Installation vornimmt, muss sicherstellen, dass die Wand die Gesamtlast der Soundbar und Wandhalterungen sicher tragen kann.

• Montieren Sie die Soundbar so, dass die Oberseite der Soundbar mindestens 100 mm unterhalb der Unterseite des Fernsehers liegt.
• Für die Installation werden zusätzliche Werkzeuge (nicht beigefügt) benötigt.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.
• Nutzen Sie einen elektronischen Balkensucher, um vor dem Bohren und Montieren den Wandtyp zu prüfen.

WICHTIGER HINWEIS:

ü Sie können die Soundbar nicht an der Wand montieren, wenn die Erhöhungsfüße noch angebracht sind.

1. Markieren Sie mit einem der Wandhalterungen die Position der 2 Löcher an der gewünschten Höhe an der Wand. Markieren Sie die Lochposition für die zweite Halterung, wobei Sie sicherstellen, dass der Abstand zwischen den beiden Lochgruppen 805 mm beträgt. Stellen Sie sicher, dass die Soundbar mittig zum Fernseher angebracht ist. Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage, dass die Markierungen parallel sind. Bohren Sie die Löcher mit einem 5,5-6 mm Bohrer bis zu einer Mindesttiefe von 32 mm. Montieren Sie die Soundbar so, dass die Oberseite der Soundbar mindestens 100 mm unterhalb der Unterseite des Fernsehers liegt.
2. Fixieren Sie bei Bedarf einen Dübel fest in jedem Loch in der Wand. Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Stellen Sie sicher, dass sie sicher montiert sind.
3. Entfernen Sie die 2 Sätze mit je 2 Schrauben, die die hohen Füße an der Soundbar befestigen. Versuchen Sie nicht, die nahegelegenen Schrauben mit einer Torx-Passung zu entfernen.
4. Heben Sie die Soundbar in Position und richten Sie die Montageschraubenlöcher der Halterungen und der Soundbar aus.
5. Verwenden Sie nicht die zuvor entfernten Schrauben für die hohen Füße. Verwenden Sie stattdessen die Schrauben aus dem Wandmontage-Schraubenpaket, die einen abgerundeten Kopf haben.

Aufstellung - Subwoofer

Der Subwoofer sollte im selben Raum wie die Soundbar und innerhalb eines Bereichs von 6 Metern zur Soundbar aufgestellt werden. Dies dient dazu, eine gute drahtlose Verbindung zu jeder Zeit zu gewährleisten.

Ideale Standorte für den Subwoofer sind:

Zimmerecken: Das Platzieren des Subwoofers in einer Ecke verstärkt den Bass, kann aber zu dröhnendem oder dumpfem Klang führen.

Vorderseite des Raums: Das Positionieren des Subwoofers nahe der Vorderseite mit der Soundbar sorgt für klareren und ausgewogenen Bass.

Vermeiden Sie geschlossene Räume: Platzieren Sie den Subwoofer nicht in Schränken oder geschlossenen Räumen, um die Klangqualität zu erhalten.

Weg von Wänden: Lassen Sie ein paar Zentimeter Abstand zwischen Subwoofer und Wand, um Vibrationen und Verzerrungen zu reduzieren.

Anschlüsse

Dolby Atmos und DTS:X

Dolby Atmos bietet ein unvergleichliches Audioerlebnis mit Overhead-Sound und der charakteristischen Fülle, Klarheit und Kraft des Dolby-Audios.

Um Dolby Atmos-Audio über Ihre Soundbar zu hören, benötigen Sie Dolby Atmos-Inhalte, die an Ihren Fernseher geliefert werden.

Dolby Atmos-Inhalte sind über einige Broadcast-Dienste, Streaming-

Dienste oder über externe Geräte, die über HDMI verbunden sind, verfügbar, z.B. eine Dolby Atmos-kompatible Spielekonsole oder ein Blu-ray-Player.

Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von Dolby Atmos-Inhalten finden Sie unter dolby.com.

Die DTS:X®-Technologie liefert immersives Audio für die dynamischen Heimunterhaltungserlebnisse von heute. Die DTS:X-Technologie liefert Mehrkanal-Audio und unterstützt Audioobjekte, um Sie näher an Ihre Lieblingsinhalte heranzubringen.

Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von DTS:X-Inhalten finden Sie auf dts.com.

Verwendung von Dolby Atmos und DTS:X

Dolby Atmos und DTS:X sind nur bei HDMI-Quellen verfügbar. Für Details zur Verbindung konsultieren Sie bitte die „HDMI-Verbindung“. Um Dolby Atmos und DTS:X über HDMI TV (eARC/ARC), HDMI 1 oder HDMI 2 zu erleben, stellen Sie sicher, dass die HDMI-Audioausgabe Ihres Fernsehers oder Quellgeräts auf PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM oder einen anderen gleichwertigen Modus eingestellt ist. Diese Einstellung wird normalerweise über das Menü Ihres Fernsehers oder Quellgeräts vorgenommen.

Wenn die Soundbar Dolby Atmos oder DTS:X-Inhalte erkennt, zeigt die Soundbar oder an.

Verwendung von eARC

Das „e“ in eARC steht für „enhanced“ (erweitert). AV-Geräte mit eARC-HDMI-Ports genießen eine höhere Bandbreite und Geschwindigkeit im Vergleich zu herkömmlichen ARC-Ports. Dies ermöglicht einen breiteren Frequenzbereich und unkomprimiertes Audio, was zu einer detaillierteren, reicheren und lebendigeren Klangwiedergabe führt. Die Verwendung von eARC-HDMI-Ports und kompatiblen Kabeln erlaubt auch, dass Audioformate wie Dolby Atmos und DTS:X in ihrer vollen Kapazität abgespielt werden. Ihre Soundbar wird mit einem Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel geliefert, um die zusätzliche Bandbreite von eARC auszunutzen.

HDMI-Anschluss

Verwenden Sie HDMI, um die Soundbar, AV-Geräte und den Fernseher zu verbinden.

Methode 1: eARC/ARC

Schließen Sie das HDMI-Kabel (beigefügt) vom HDMI TV (eARC/ARC) Port der Soundbar an den HDMI (eARC/ARC) Port Ihres eARC/ARC-kompatiblen Fernsehers an.

TIPPS:

Ü Ihr Fernseher muss die HDMI-CEC- und eARC/ARC-Funktion unterstützen. HDMI-CEC und eARC/ARC müssen in den Einstellungen des Fernsehers auf Ein gestellt sein.

ü Die Einstellungsmethode für HDMI-CEC und eARC/ARC kann je nach Fernseher unterschiedlich sein. Für Details zur eARC/ARC-Funktion konsultieren Sie bitte das Benutzerhandbuch.

Methode 2: Standard HDMI

(Beziehen Sie sich auf 8 auf Seite 2)

Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI eARC/ARC-kompatibel ist, verbinden Sie Ihre Soundbar über eine Standard-HDMI-Verbindung mit dem Fernseher.

1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI TV (eARC/ARC) Port der Soundbar mit dem HDMI IN Port des Fernsehers zu verbinden.
2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI IN-Port (1 oder 2) der Soundbar mit Ihren externen Geräten (z.B. Spielekonsolen, DVD-Player und Blu-ray) zu verbinden.

HINWEIS:

ü Wenn Ihr Fernseher kein eARC/ARC hat/unterstützt, werden keine direkt an den Fernseher angeschlossenen Audioquellen an die Soundbar gesendet.

Verwendung des AUX-IN-Ports

(Beziehen Sie sich auf 9 auf Seite 2)

A Nutzen Sie ein RCA-auf-3,5-mm-Audiokabel (nicht beigefügt), um die RCA-Anschlüsse des TV-Audioausgangs mit dem AUX-IN-Port der Soundbar zu verbinden.
B Verwenden Sie ein 3,5-mm-auf-3,5-mm-Audiokabel (nicht beigefügt), um den Kopfhöreranschluss des Fernsehers oder externen Audiogeräts mit dem AUX-IN-Port der Soundbar zu verbinden.

Verwendung des OPTICAL-Ports

(Beziehen Sie sich auf 10 auf Seite 2)

Schließen Sie ein optisches Kabel (nicht beigefügt) an den OPTICAL OUT Port des Fernsehers und an den OPTICAL-Port der Soundbar an.

Strom anschließen

(Beziehen Sie sich auf 11 auf Seite 2)

Risiko von Produktschäden!

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung der auf der Rückseite des Gerätes angegebenen Spannung entspricht.
• Bevor Sie den DC-Adapter anschließen, stellen Sie sicher, dass Sie alle anderen Verbindungen abgeschlossen haben.

Lautsprecher

- Schließen Sie den Adapter an die Gleichstrombuchse der Soundbar und anschließend an eine Netzsteckdose an.

Subwoofer

- Schließen Sie das Netzkabel an die AC IN-Buchse des Subwoofers und anschließend an eine Netzsteckdose an.

Subwoofer koppeln

Automatische Verbindung

Der Subwoofer und die Soundbar koppeln sich automatisch, wenn beide an das Stromnetz angeschlossen sind. Die Verbindung ist kabellos, daher sind keine Kabel erforderlich, um die beiden Geräte zu verbinden.

• Wenn der Subwoofer mit der Soundbar verbindet, blinkt der PAIR -Indikator.
• Wenn der Subwoofer mit der Soundbar verbunden ist, leuchtet der PAIR-Indikator auf.

HINWEIS:

ü Drücken Sie der PAIR-Knopf auf der Rückseite des Subwoofers nur, wenn Sie manuell koppeln.
ü Wenn die automatische Kopplung fehlschlägt, koppeln Sie den Subwoofer manuell mit der Soundbar.

Manuelle Verbindung

1. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel sicher angeschlossen sind und die Soundbar im STANDBY-Modus ist.
2. Drücken und halten Sie den PAIR -Knopf auf der Rückseite des Subwoofers 3 Sekunden lang gedrückt. Der Subwoofer wechselt in den Kopplungsmodus und der PAIR-Indikator blinkt schnell.

3. Drücken Sie die 🔊-Taste an der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um das System einzuschalten.

4. Drücken Sie die MENU auf der Fernbedienung, und drücken Sie dann die «- oder >laste, um zu markieren. Drücken Sie ▶ und warten Sie 5 Sekunden.

5. Wenn der Subwoofer mit der Soundbar gekoppelt ist, leuchtet der PAIR-Indikator und die Soundbar zeigt an.
6. Wenn die PAIR-Anzeige langsamer blinkt, ist die Funkverbindung fehlgeschlagen und die Soundbar zeigt _{an. Ziehen Sie das Netzkabel vom Subwoofer ab und verbinden Sie das Netzkabel nach 4 Minuten wieder. Wiederholen Sie die Schritte 1 \~ 4.}

HINWEIS:

ü Wenn die kabellose Verbindung erneut fehlschlägt, prüfen Sie, ob in Ihrer Umgebung Konflikte oder starke Interferenzen (z. B. Störungen durch ein elektronisches Gerät) vorliegen. Beseitigen Sie diese Konflikte oder starken Interferenzen und wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

Allgemeiner Betrieb

STANDBY/ON

Wenn Sie zum ersten Mal die Soundbar und den Subwoofer mit der Steckdose verbinden, befinden sich die Soundbar und der Subwoofer im STANDBY.

• Drücken Sie die 🔊-Taste an der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um das System EINzuschalten.
• Drücken Sie die 🔊-Taste erneut, um das System wieder in den STANDBY-Modus zu versetzen.
• Trennen Sie den Netzstecker der Soundbar und des Subwoofers von der Netzsteckdose, wenn Sie das System vollständig ausschalten möchten.
  ü Wenn ein CEC-fähiger Fernseher/externes Gerät angeschlossen ist, schaltet sich die Soundbar automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wird. ü Wenn die Soundbar länger als 15 Minuten kein Eingangssignal empfängt, wechselt das System automatisch in den STANDBY-Modus.

HINWEIS:

ü Ihr Fernseher oder externes Gerät muss CEC-fähig sein, wenn Sie möchten, dass sich die Soundbar beim Einschalten Ihres Fernsehers oder externen Geräts einschaltet.

ü CEC steht für Consumer Electronics Control und ist eine universelle Methode, mit der verschiedene Geräte miteinander kommunizieren können.

ü Siehe den Abschnitt Menü, um den automatischen Standby zu deaktivieren.

Modi wählen

Drücken Sie die Taster wiederholt an der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um die Quelle HDMI HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI

2, USB, AUX IN, BT oder OPT auszuwählen. Die ausgewählte Quelle wird auf dem Display der Soundbar angezeigt.

Lautstärkeregelung

• Drücken Sie die Tasten ... auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.
• Wenn Sie den Ton stummschalten möchten, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie erneut die Taste oder drücken Sie die Tasten+ / auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um das normale Hören fortzusetzen.

Equalizer-(EQ)-Effekt auswählen

- Während der Wiedergabe drücken Sie die EQste auf der Fernbedienung, um zwischen voreingestellten Equalizern zu wählen: MUSIC, MOVIE, VOICE, GAME, SPORT, NIGHT, CUSTOM oder EQ OFF.

Bass / Höhen einstellen

Sie können die Bass- und Höhenpegel für die benutzerdefinierte EQ-Einstellung anpassen. Durch Drücken der TastenBASS +/ oder TREB +/ –wechselt die Soundbar automatisch zur benutzerdefinierten EQ-Einstellung.

• Drücken Sie die Taste BASS + auf der Fernbedienung, um den Basspegel anzupassen.
• Drücken Sie die Taste TREB 12 auf der Fernbedienung, um den Höhenpegel anzupassen.

Bluetooth-Betrieb

Bluetooth-fähige Geräte koppeln

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät das erste Mal mit dieser Soundbar verbinden, müssen Sie Ihr Gerät an diese Einheit koppeln.

1. Bei eingeschalteter Soundbar drücken Sie die Taste ✗ an der Soundbar oder die Taste ✉ auf der Fernbedienung, um die Quelle BLUETOOTH auszuwählen.
2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. „SHARP HT-SBW53121“ oder „SHARP HT-SBW55121“ wird je nach Modell in Ihrer Bluetooth-Geräteliste angezeigt.
3. Wählen Sie „SHARP HT-SBW53121“ oder „SHARP HT-SBW55121“ in Ihrer Bluetooth-Koppelliste. Nach erfolgreicher Koppelung zeigt die Soundbar an.
4. Musik von dem verbundenen Bluetooth-Gerät abspielen. Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, können Sie Folgendes tun: ü Wechseln Sie zu einer anderen Funktion auf der Soundbar. ü Drücken Sie die Tastär auf der Soundbar oder Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt.

TIPPS:

ü Die Soundbar wird auch getrennt, wenn Ihr Gerät den Betriebsbereich verlässt.
ü Wenn Sie Ihr Gerät wieder mit diese Einheit verbinden möchten, platzieren Sie es innerhalb des Betriebsbereichs.
ü Wenn das Gerät den Betriebsbereich verlässt und dann zurückgebracht wird, prüfen Sie bitte, ob das Gerät noch mit der Einheit verbunden ist.
ü Wenn die Verbindung verloren ist, folgen Sie bitte den oben angegebenen Instruktionen, um Ihr Gerät wieder an die Einheit zu koppeln.

Musik vom Bluetooth-Gerät hören

• Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie über die Soundbar die auf dem Gerät gespeicherte Musik hören.
• Wenn das Gerät auch Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie die Fernbedienung der Soundbar nutzen, um die auf dem Gerät gespeicherte Musik abzuspielen.
• Koppeln Sie Ihr Gerät an die Einheit.
• Spielen Sie über Ihr Gerät Musik ab (wenn es A2DP unterstützt).
• Verwenden Sie die Fernbedienung der Soundbar, um die Wiedergabe mit ▶ und ◆ zu steuern (wenn das Bluetooth-Gerät AVRCP unterstützt).

HINWEISE:

ü Der Betriebsbereich zwischen dieser Soundbar und einem Bluetooth-Gerät beträgt ungefähr 8 Meter (ohne ein Objekt zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Soundbar).
ü Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.
ü Jedes Hindernis zwischen dieser Soundbar und einem Bluetooth-Gerät kann den Betriebsbereich reduzieren.

Ü Wenn die Signalstärke schwach ist, könnte Ihr Bluetooth-Empfänger möglicherweise nicht verbunden sein, dieser geht jedoch automatisch wieder in den Kopplungsmodus.

USB-Betrieb

1. Stecken Sie das USB-Gerät in die USB Buchse der Soundbar.
2. Drücken Sie wiederholt die ✉! Taste an der Soundbar oder der Fernbedienung, um die USB Quelle auszuwählen.
3. Sie können durch verschiedene Ordner navigieren, die auf dem USB-Gerät gespeichert sind. Drücken Sie + / - um den Ordner zu wechseln.

4. Drücken Sie ▶, um den ausgewählten Titel abzuspielen.

5. Während der Wiedergabe:

ü Um die Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen, drücken Sie die ▶Taste auf der Fernbedienung.
ü Um zur vorherigen/nächsten Datei zu springen, drücken Sie die / » Tasten auf der Fernbedienung. Halten Sie« genrückt, um einen Titel schnell zurückzuspulen / vorzuspulen.

TIPPS:

ü USB-Geräte bis zu 32GB werden unterstützt.
ü Nur MP3/OGG/WAV/FLAC/AAC/AAC+/ALAC Dateien können wiedergegeben werden.

Der USB-Anschluss dient zur Wiedergabe oder zum Upgrade der Software der Soundbar. Er ist nicht für Ladezwecke vorgesehen.

Menü-Betrieb

Navigieren Sie durch das Menü der Soundbar mit der Fernbedienung, indem Sie MENU drücken. Verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um durch die verfügbaren Optionen zu navigieren. Drücken Sie ▶, um die Menüoption auszuwählen. Um eine Einstellung innerhalb einer Menüoption auszuwählen, verwenden Sie << / >> Drücken Sie ▶, um ein Untermenü zu betreten. Drücken Sie MENU zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.

SURR

Schaltet Dolby Virtualiser oder DTS Virtual:X EIN oder AUS. Der Dolby Virtualiser beeinflusst Dolby-Signale. DTS Virtual:X beeinflusst DTS- und PCM-Signale.

WARNUNG:

ü SURR EIN/AUS hat keinen Einfluss auf ein Dolby Atmos Signal.

Zeigt das aktuelle Audioformat an, das abgespielt wird.

SUBVOL

Stellen Sie die Ausgangslautstärke des Subwoofers ein. Wählen Sie zwischen VOL +5 und VOL -5.

SPKVOL

Öffnet das Untermenü für die Lautstärke der hinteren Surround-Lautsprecher.

SPK L oder SPK R. Stellen Sie die Lautstärke der jeweiligen Surround-Lautsprecher ein.

Wählen Sie zwischen VOL +5 und VOL -5.

MUTE. Ändern Sie diese Einstellung, um die hinteren Lautsprecher stummzuschalten. Optionen sind ON oder OFF.

HINWEIS:

ü Die Standardeinstellung ist OFF. Wenn auf ON geschaltet, bleiben die hinteren Surround-Lautsprecher stumm, bis sie wieder eingeschaltet werden, selbst wenn das System im Standby war. Das Abziehen der Soundbar vom Netzstrom schaltet die Stummschaltung automatisch wieder auf OFF.

DISP

Sie können ändern, wie viele Sekunden vergehen, bevor sich das Display der Soundbar ausschaltet. Wählen Sie zwischen: 5, 10 oder ON. ON hält das Display ständig aktiv.

DIM

Sie können die Helligkeitsstufe des Displays der Soundbar ändern. Wählen Sie zwischen: LOW, MED, oder HIGH.

STDBY

Ändern Sie diese Einstellung, um die automatische Standby-Option auszuschalten. Optionen sind ON oder OFF. Die Standardeinstellung ist ON.

WLPAIR

Wählen Sie dies, um den Subwoofer und die (optionalen) hinteren Surround-Lautsprecher manuell zu koppeln.

WL VER

Zeigt die aktuelle Softwareversion des drahtlosen Subwoofers und der Surround-Rücklautsprecher an.

SW VER

Zeigt die aktuelle Softwareversion der Soundbar an.

SW UPG

Aktiviert ein Software-Upgrade von einem eingefügten USB-Stick.

HINWEIS:

ü Dies funktioniert nur mit kompatibler Software auf einem in den USB-Anschluss der Soundbar eingefügten USB-Stick. Überprüfen Sie regelmäßig www.sharpconsumer.com auf Software-Updates.

RESET

Öffnet das Reset-Untermenü. Wählen Sie , um die Soundbar zurückzusetzen. Wählen Sie , um zu beenden, oder drücken Sie die MENU-Taste.

Raumkalibrierung und Positionsanpassung

Die Lautstärke des Subwoofers (und der hinteren Lautsprecher, falls separat erworben) kann relativ zur Soundbar angepasst werden. Diese manuelle Kalibrierung ermöglicht eine größere Flexibilität bei der Positionierung der Systemkomponenten im Raum. Die Standardlautstärke für jede Komponente ist auf 0 gesetzt und kann von -5 bis +5 eingestellt werden. Basierend auf der Hörposition gehen die Standardeinstellungen von einem Abstand von 2 m zum Subwoofer und 1,5 m zu den hinteren Lautsprechern aus. Verwenden Sie die Optionen oder im Menü, um das System nach Ihren Wünschen auszubalancieren. Nach der Einstellung wird die Komponentenvolumen mit der Soundbar-Lautstärke angepasst, um die Systembalance aufrechtzuerhalten.

Fehlerbehebung

F: Manchmal bemerke ich geringfügige Verzerrungen in Stimmen, die über die hinteren Surround-Lautsprecher (separat erhältlich) wiedergegeben werden.

A: Dies sollte nur vorkommen, wenn eine 2.0-Kanal Stereo-Audioquelle auf 5.1.4 oder 7.1.4 Kanäle hochgemischt wird. Mit 2.0-Kanal-Audioformaten sind Stimmen im Allgemeinen so gedacht, dass sie nur von der Soundbar abgespielt werden (dies ist nicht immer der Fall bei Mehrkanal-Audioquellen). Allerdings können in einigen Fällen Stimmen von 2.0-Kanal-Audioquellen nicht zuverlässig vom Dolby- und DTS-Upmixer getrennt werden; das Ergebnis kann sein, dass einige Stimmen mit geringer Lautstärke über die hinteren Surround-Lautsprecher abgespielt werden, und in einigen Fällen können diese

Stimmen verzerrt klingen. Wir empfehlen, dass die hinteren Surround-Lautsprecher mindestens 1 m von Ihrer Hörposition entfernt aufgestellt werden, und bei dieser Entfernung sollten keine Stimmverzerrungen hörbar sein. Wenn Sie dieses Verhalten bemerken, können Sie die hinteren Surround-Lautsprecher vorübergehend stumm schalten. Um dies zu tun:

Drücken und halten Sie die ✕ auf der Fernbedienung oder auf der Soundbar, um die hinteren Surround-Lautsprecher stumm zu schalten. Drücken und halten Sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Oder, Sie können das Menü der Soundbar verwenden: Navigieren Sie im Menü der Soundbar und wählen Sie aus. Verwenden Sie K oder >m auszuwählen. Wählen Sie zwischen ON oder OFF.

HINWEIS:

ü Die Standardeinstellung ist OFF. Wenn auf ON geschaltet, bleiben die hinteren Surround-Lautsprecher stummgeschaltet, bis sie wieder eingeschaltet werden, selbst wenn das System im Standby-Modus war. Das Ausstecken der Soundbar von der Stromversorgung schaltet die Stummschaltung automatisch wieder auf OFF.

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA:

(Žr. 3 punktq 1 psl.)

(Žr. 4 punktq 1 psl.)

(Žr. 6 punktq 2 psl.)

(Žr. 7punktq 2 psl.)

(Žr. 8 punktq 2 psl.)

(Žr. 9 punktq 2 psl.)

A Naudokite RCA i 3,5 mm garso kabeli (nepridedamas), kad prijungtumėte televizoriaus garso išvesties RCA prievadus prie AUX IN prievado garso juostoje.
B Naudokite 3,5 mm i 3,5 mm garso kabeli (nepridedamas), kad prijungtumete televizoriaus ar išorinio garso jrenginio ausiniu prievada prie AUX IN prievado garso juostoje.

Naudokite OPTIC prievada

(Žr. 10 punktq 2 psl.)

(Žr. 11 punktq 2 psl.)

Automatisch koppelen