KCC 65622 - Klimaanlage Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KCC 65622 Koenic

10 Gebrauchstätigkeit

图 3a-10-04

图 7 manual + insey cases

图 2-1

出

图 2-10-14

[Unreadable]

图 160-12-15

F

1. 中国银行股份有限公司

0.421 582,520

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind beaufsichtigt.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterien nur durch den selben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
• Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz.
• Achten Sie darauf die Batterie korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.

Sicherheitshinweise

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
  • Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen.
• Während des Füllens und Reinigens ist das Gerät vom Netz zu trennen.
• Es darf kein Wasser im Vorratsbehälter belassen werden, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Das Produkt ist vor Lagerung zu leeren und zu reinigen. Vor dem nächsten Gebrauch ist das Produkt zu reinigen.
• Es ist zu beachten, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen im Umfeld fördern kann.

Sicherheitshinweise

- Es darf nicht zugelassen werden, dass die Umgebung des Luftbefeuchters feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, muss der Ausstoß reduziert werden. Wenn sich der Ausstoß nicht reduzieren lässt, ist der Luftbefeuchter nur periodisch zu benutzen. Es darf nicht zugelassen werden, dass aufsaugende Materialien, wie Auslegeware, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.
2. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
3. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
4. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
5. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
6. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
7. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
8. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
9. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.
10. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.

11. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

13. wenn das Produkt nicht benutzt wird,
14. wenn Funktionsstörungen auftreten,
15. bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
16. bevor Sie das Produkt reinigen.
17. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
18. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.
19. Schützen Sie das Produkt vor:
20. direkter Sonneneinstrahlung und Staub;
21. Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Badewanne) oder hoher Luftfeuchtigkeit.
22. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.
23. Während des Betriebs das Schutzgitter nicht entfernen und keine Gegenstande einführen.
24. Lassen Sie das Produkt vor der Reinigung immer vollständig zum Stillstand kommen und trennen Sie es von der Steckdose.
25. Um ein Überhitzen zu vermeiden, das Produkt nicht abdecken.
26. Kleinkinder, Kinder und ältere Personen sollten nicht über längere Zeit kalten Luftströmen ausgesetzt werden.
27. Das Produkt von losen Gegenständen wie Pflanzen, Vorhängen usw. fernhalten.
28. Das Produkt darf erst nach abgeschlossener Montage an das Netz angeschlossen werden.
29. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
30. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.

Sicherheitshinweise

1. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

WARNING

VON KINDERN FERNHALTEN

Verschlucken kann zu Verätzung und Tod führen. Schwere Schädigung möglich schon zwei Stunden nach dem Verschlucken. Sofort ärztliche Hilfe suchen.

1. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batterieflüssigkeit erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

2. Warnung! Die Batterie nicht schlucken, Verätzungsgefahr.

3. Dieses Produkt (Fernbedienung) enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt worden ist, kann dies innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.

4. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

5. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Batteriefach nicht sicher zu verschließen ist und halten Sie es von Kindern fern.

6. Wenn Sie denken, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in Körperteilen befinden, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

7. Verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Gerät entfernen und im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

8. Batterien nicht erwärmen. Nicht direkt an Batterien schweißen oder löten. Batterien nicht auseinandernehmen. Batterien nicht deformieren.

9. Eine Lithium-Batterie mit beschädigtem Gehäuse sollte nicht mit Wasser in Berührung kommen.

10. Batterien nicht verkapseln und/oder verändern.

11. Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand befindet. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es defekt ist.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Dieses Produkt dient nur zur Umwälzung und Kühlung der Raumluft. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

Entsorgung

Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Produkt am Ende seiner Betriebszeit kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge von bis zu 25 cm bei einem Händler mit einer Verkaufsfläche von mind. 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte oder einem Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m² unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Die Rücknahmepflicht der Händler gilt auch für den Versand- und Onlinehandel. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe oder der freiwilligen Rücknahme von Altgeräten durch kleinere Vertreiber erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Händler. Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich - vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können. Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Produkt verantwortlich sind.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf der Batterie oder ihrer Verpackung bedeutet, dass Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Enthält eine Batterie mehr als 0,0005 eprozent Quecksilber (Hg), mehr als 0,002 eprozent Cadmium (Cd) oder mehr als Masseprozent Blei (Pb) ist dies durch das eigene chemische Symbol unter dem Symbol durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern anzeichnet. Sie können Altbatterien

Deutsch

kostenfrei bei geeigneten kommunalen Sammelstellen, deren Adressen Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten, oder im Handel abgeben. Zurückgegebene Altbatterien können zur Wiederverwendung aufbereitet werden, wodurch Abfall reduziert und Ressourcen geschont werden. Wir weisen darauf hin, dass Sie gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien verpflichtet sind.

Batterien können umwelt- und gesundheitsschädliche Stoffe enthalten. Erhöhte Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten. Die getrennte Sammlung von Altbatterien und deren Recycling tragen zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

Bevorzugen Sie langlebige oder wiederaufladbare Batterien, um die Entstehung von Abfall zu vermeiden. Um eine Vermüllung des öffentlichen Raums zu vermeiden, hinterlassen Sie dort bitte keine Altbatterien, sondern geben Sie diese zum Zweck des Recyclings zurück.

Lieferumfang

1 x Luftkühler
1 x Fernbedienung
2 x Kühlakkus
1 x Bedienungsanleitung

Bedienelemte und Komponenten

A Bedienfeld mit Display

1 Display
2 Gebläsestärke-Taste
3 Kühlmodustaste
4 Schwenkfunktion-Taste
5 Ein-/Standby-Taste
6 Betriebsmodus
7 Timer-Taste
8 Anzeige ein/aus

B Dekoring
c Luftaustritt
D Wasserstandsanzeige
E Laufrollen (x 4)
F Handgriff
G Netzkabel mit Netzstecker
H Filterrahmen
Wassertank mit Wasserpumpe
J Wassertankverriegelung
K Wasserstandsanzeige MIN/MAX
Kühlakku (x2)

Fernbedienung

a Ein-/Standby-Taste
b MODE - Modustaste
c LIGHT ON/OFF - Anzeige ein/aus
d Wet - Kühlmodustaste
e Speed - Gebläsestärke-Taste
f Swing - Schwenkfunktion-Taste
g Timer -Taste

Deutsch

Batterie wechseln

Eine Batterie ist bereits eingelegt. Entfernen Sie den Batterieschutzstreifen vor dem ersten Gebrauch.

Abb. 1 Das Batteriefach der Fernbedienung öffnen. 1 x CR2025-Batterie unter Beachtung der Polaritätskennzeichnung (+ und -) auf der Batterie und im Batteriefach einlegen. Batteriefach schließen.

Montage und Aufstellung

Abb. 2 Setzen Sie die Laufrollen nacheinander in die jeweils vorhergesehene Aussparungen an der Produktunterseite ein.

Abb. 3 Ziehen Sie die Laufrollen mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest.

Abb. 4 Stellen Sie das Produkt auf einem ebenem und stabilem Untergrund auf.

Wasser einfüllen

Abb. 5 Ziehen Sie den Wassertank heraus und füllen Sie ihn mindestens bis zur MIN- und höchstens bis zur MAX-Markierung. Verwenden Sie zur Befüllung einen separaten Behälter und achten Sie darauf, das kein Wasser in das Gerät eindringt (z.B. durch den Lufteinlass).

Vorsicht! Leckagegefahr!

• Verwenden Sie nur kaltes und sauberes Leitungswasser oder destilliertes Wasser.
• Mischen Sie dem Wasser keinesfalls Duftstoffe bei.

Sie können auch die mitgelieferten Kühlakkus mit Wasser befüllen, einfrieren und mit in den Wassertank legen.

Hinweis:

Die Kristallkügelchen in den Kühlakkus nicht herausnehmen, damit Kühlgel entstehen kann.

• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Nicht verschlucken.
- Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen!
- Bei allergischen Reaktionen nach Hautkontakt sofort einen Arzt aufsuchen!

Schließen Sie den Wassertank wieder und drehen Sie die Verriegelung nach unten.

Achtung

Sollte der Wassertank befüllt sein, bewegen oder kippen Sie den Produkt nicht, da sonst Wasser aus dem Tank ausläuft.

Warnung

• Das Produkt darf erst nach abgeschlossener Montage an das Netz angeschlossen werden.
• Das Produkt darf während des Betriebes, der allgemeinen Wartung, Reinigung und Benutzerwartung nicht demontiert werden.
• Das Produkt darf auf keinen Fall ohne Laufrollen oder in horizontaler Lage verwendet werden.
• Verwenden Sie nur kaltes und sauberes Leitungswasser oder destilliertes Wasser.
• Mischen Sie dem Wasser keinesfalls Duftstoffe bei.

Bedienung

Hinweis:

Die Auswahl der Funktionen sowie das Ein- und Ausschalten kann am Bedienfeld am Produkt sowie über die Fernbedienung erfolgen.

Abb. 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Abb. 7 Schalten Sie den Luftkühler mit der Ein-/Standby-Taste ein. Die Raumtemperatur wird angezeigt.

Abb. 8 Stellen Sie die Gebläsestärke mit der Taste speed ein.

Symbol Gebläsestärke
	niedrig
	mittel
	hoch

Abb. 9 Stellen Sie den gewünschten Betriebsmodus mit der Taste® ein.

Modus Funktion
	Normal ModusStandardgebläsefunktionje nach Einstellung niedrig,mittel oder hoch
	Natur ModusWechselnde Gebläsestärke,welche natürlichem Windnachempfunden ist
	Komfort ModusLüfterstufe wirdstufenweise (30 min.)herunter geregelt. Je nachEinstellung:von hoch nach mittel,später von mittel zuniedrig.von mittel nach niedrigoder von niedrig bis zumAusschalten.

Oszillation

Abb. 10 Drücken Sie die Taste um die Schwenkfunktion ein- bzw. auszuschalten.

Timermodus

Mit der Timer-Funktion 📋 schaltet sich der Luftkühler zur eingestellten Zeit ab. Es können Abschaltzeiten zwischen 1 bis 12 vollen Stunden gewählt werden (1h Intervall).

Abb. 11 Drücken Sie die Timer Taste um die Abschaltzeit einzustellen. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Timer Taste so oft, bis im Display OH erscheint.

Hinweis:

Ist der Timer aktiviert, wird im Display unter der Einheit °C ein H angezeigt.

Kühl Modus

Abb. 12 Drücken Sie diese Taste ☐m den Kühlmodus zu aktivieren. Beachten Sie hierzu das Kapitel Kühlen mit Wasser.

Deaktivieren des Displays

Abb. 13 Drücken Sie diese Taste um das Display auszuschalten. Beim Drücken einer beliebigen Taste wird das Display wieder eingeschaltet.

Reinigung und Pflege

Achtung

- Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vollständig zum Stillstand kommen und trennen Sie es vom Netz.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel, Metallteile oder harte Bürsten.

• Tauchen Sie den Luftkühler nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es darf kein Wasser auf oder in das Motorgehäuse des Luftkühlers tropfen

Deutsch

Wassertank entleeren und reinigen

Hinweis:

Reinigen Sie den Wassertank bei täglicher Benutzung alle 7 Tage.

Abb. 14 Entfernen Sie die Pumpe aus der Verankerung. Entnehmen Sie den Wassertank und entleeren Sie ihn über einem Waschbecken. Reinigen Sie den Wassertank mit Seifenlauge und lassen Sie ihn trocknen.

Filter reinigen

Hinweis:

Reinigen Sie den Filter bei täglicher Benutzung alle 7 Tage bzw. wenn die Lüfterleistung merklich nachlässt.

Abb. 15 1 Lösen Sie die beiden Schrauben der Schraubverriegelung, um den Filterrahmen zu entfernen. Nehmen Sie ihn leicht angeschrägt nach oben hin ab. 2 Entnehmen Sie den Luftansaugfilter. Reinigen Sie den Luftansaugfilter mit einem weichen Pinsel. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie Seifenlauge und reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser. Lassen Sie den Luftansaugfilter vollständig trocknen.

3 Setzen Sie den Luftansaugfilter wieder ins Produkt ein.

4 Schieben Sie den Filterrahmen von oben in die Führungen am Produkt, um ihn wieder zu befestigen. Befestigen Sie den Filterrahmen mit den beiden Schrauben.

Hinweis:

Bevor Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, leeren Sie den Wassertank, schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die höchste Lüfterdrehzahl für mindestens 12 Stunden ein. Dadurch wird das Geräteinnere und der Filter getrocknet.

Technische Daten

Nennspannung : 220 - 240 V\~

Nennleistung : 65 W

Frequenz : 50 Hz

Schutzklasse : II

Höhe : ca. 76 cm

Gewicht : ca. 6,0 kg

Fernbedienung : 1 x CR2025

Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Maximaler Volumenstrom F 6,8 m			^3 /min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	58,2	W
Serviceverhältnis	S_r	0,12	(m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	P_s0	--	W
Ventilator-Schalleistungspegel	I_wA	64,3 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	3,12	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	IEC 60879:1986+cor1:1992
Kontaktadresse für weitere Informationen	Imtron GmbHWankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany

12

Safety Instructions

Beschermingsklasse : II

Hoogte : ca. 76 cm

Gewicht : ca. 6,0 kg

Afstandsbediening : 1 x CR2025