RCWI-6G - Weinkeller Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCWI-6G Royal Catering

ACHTUNG! Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir sind stets bestrebt, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Dennoch ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Sie soll auch nicht die Übersetzung durch einen Menschen ersetzen. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	WEINKÜHLER
Modell	RCWI-4G	RCWI-6G	RCWI-7G
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230~/50
Nennstrom [A]	0,7	0,5	0.4
Schutzklasse	I
Kühlmedium/Kühlmediummenge [g]	R600a/26	R600a/50	R600a/20
Kammervolumen [L]	137	138	56
Kammerkapazität, ausgedrückt in der Anzahl der Weinflaschen [Stück]*.	46 52 20
Klimaklasse	N, SN, ST	N, ST
Energieeffizienzklasse	G
Stromverbrauch [kWh/24h)	0,400	0,405	0.375
Jährlicher Energieverbrauch [kWh/Jahr]	146 148 137
Isolierender Stoff	Cyclopentan
Regelbereich der Kühltemperatur[°C]	5-22
Abtaufunktion	Auto
Abmessungen (Breite - Tiefe - Höhe) [mm]	645 x 630 x 930	643 x 595 x 820	643 x 295 x 821
Weight [kg]	45	47,5	28,5

* Die Konstruktion der Einlegeböden im Inneren der Kühlkammer ermöglicht die Lagerung von Flaschen des Typs 0,75 l. Auf ihrer Grundlage wird die maximale Füllhöhe des Kühlfachs angegeben.

1. Allgemeine Beschreibung

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

CE	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	Recycelbares Produkt.
	VORSICHT! oder WARNUNG! oder ERINNERUNG! Allgemeines Warnzeichen.
	ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
	ACHTUNG! Brandgefahr - brennbares Material!
	Nur für internen Gebrauch.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Anleitung bezieht sich auf den WEINKÜHLER

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.

b) Der Kontakt zu geerdeten oder masseführenden Elemente, wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke, muss vermieden werden. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn der Körper geerdet ist und dem Gerät in Kontakt kommt, das Regen, nassen Oberflächen und Arbeiten in einer feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

d) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Falls die Nutzung des Geräts in einer feuchten Umgebung nicht verhindert werden kann, muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung von RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

h) ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

b) Falls Beschädigungen an dem Gerät festgestellt werden oder Unregelmäßigkeiten bei dem Betrieb, muss das Gerät umgehend ausgeschaltet werden und dieser Umstand muss einer autorisierten Person mitgeteilt werden.

c) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Produkts oder bei Beschädigung des Produkts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

e) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.

f) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.

g) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

h) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

i) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Hinweis! Es muss darauf geachtet werden, dass Kinder und andere Unbeteiligte bei der Arbeit mit dem Gerät geschützt werden müssen.

2.3. Eigenschutz

a) Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.
b) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten
c) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
d) Während des Betriebs des Geräts dürfen weder Hände noch andere Gegenstände in das Innere des Geräts gesteckt werden!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Das Gerät darf nicht überlastet werden. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht korrekt funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
d) Unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind, aufbewahren. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar.
e) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Vor jedem Einsatz prüfen, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung das Gerät vor der Benutzung reparieren lassen.
f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g) Um die Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.

h) Beim Transport und dem Tragen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
i) Das Verschieben, Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagt.
j) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, um dauerhafte Ablagerungen von Schmutz zu verhindern.
k) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
I) Es ist untersagt die Konstruktion des Produkts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
m) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
n) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!
o) Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!
p) Das Gerät muss direkt an eine Wandsteckdose angeschlossen werden verwendet werden.
q) Warten Sie nach der Lieferung des Geräts 8 Stunden, bis sich das im Gerät verwendete Kältemittel stabilisiert hat, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.
r) Das Gerät darf nicht in der Nähe von Geräten aufgestellt werden, die hohe Temperaturen / Hitze erzeugen (Heizkörper, Boiler), außerdem darf es nicht in direktem Sonnenlicht aufgestellt werden!
s) Das Kältemittelkreislaufsystem darf nicht beschädigt werden.
t) Es muss darauf geachtet werden, dass die Spiralen auf der Rückseite des Geräts keinen Kontakt zu der Wandfläche haben.
u) ACHTUNG! Die Konstruktion des Gerätes enthält leicht brennbare Substanzen. Wenn das Gerät beschädigt ist, vermeiden Sie den Kontakt mit offenen Flammen, und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich!
v) Das Gerät darf nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien, wie Papier und ähnlichem, aufgestellt werden.
w) Es dürfen keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abgelegt werden.
x) Es besteht die Gefahr, dass ein Kind im Gerät eingeschlossen werden kann. Vor der Einlagerung eines Geräts, das außer Betrieb genommen wird, muss das Kabel auf der Rückseite des Geräts abgeschnitten werden und die Türblockade muss deaktiviert werden, damit sich keine Kinder in dem Gerät eingesperren können.
y) Das Gerät dient nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln.
z) Die werksseitig eingestellten Regale stellen die effizienteste Nutzung der Energie durch das Kühlgeräte sicher.
aa) Es dürfen keine anderen elektrischen Geräte als die durch den Hersteller vorgesehenen Geräte im Inneren des Kühlschranks verwendet werden.

bb) Das Gerät darf nicht in unbeheizten Räumen betreiben werden.
cc) Öffnen Sie die Tür des Geräts nicht zu oft und lassen Sie sie nicht für längere Zeit offen stehen. Die Folge ist ein erhöhter Stromverbrauch, der zu einer möglichen Beschädigung des Geräts führen kann.
dd) Wenn das Kühlaggregat längere Zeit nicht befüllt wird, schalten Sie es aus. Abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
ee) Die Verwendung externer elektrischer Geräte zur Beschleunigung des Abtauprozesses ist verboten.
ff) Es dürfen keine explosiven Stoffe im Gerät aufbewahrt werden, z.B. Dosen mit leicht brennbarem Gas unter Druck.
gg) Die Installation des Geräts sollte von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für die Lagerung von Getränken in externen Behältern bei entsprechender Temperatur ausgelegt. Der Verwendungsbereich umfasst nur Haushalte und deren Derivate.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Beschreibung des Geräts

2– Rutschfeste Basis

3 - Tür

4 - Handgriff

5 - Regal

6 - Bedienfeld Modell RCWI-4G

7 - Bedienfeld Modell RCWI-6G / RCWI-Wertes

7G

8 - Kühlkammer

9 - Behälter

a - Netzschalter

b - Taste für LED-Kammerbeleuchtung

c - Taste für die Temperaturregelung

d - Taste für Regulierung, Wertsteigerung

e - Taste zum Einstellen, Verringern des

f - LCD-Anzeige

g - LCD-Anzeige der oberen Zone

h - LCD-Anzeige der unteren Zone

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf für jedes Modell den folgenden Bereich nicht überschreiten: 10-32°C - Modell RCWI-4G; 16-38°C - Modell RCWI-6G; 10-38°C - Modell RCWI-7G. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen der Rückwand des Geräts ein. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie alle Komponenten demontieren und waschen sowie das Gerät innen und außen reinigen.

ACHTUNG! Bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, kann es einen charakteristischen Geruch erzeugen, der allmählich entweicht, wenn das Gerät die programmierte Temperatur erreicht.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

Das Gerät ist werkseitig mit einer rechtsseitigen Tür ausgestattet, kann aber je nach Wunsch des Benutzers auch als linksseitige Tür installiert werden. Das Gerät ist für den freistehenden oder eingebauten Betrieb konzipiert.

a) ACHTUNG! Bevor Sie mit dem Aus-/Einbau der Tür fortfahren, sichern Sie das Gerät ordnungsgemäß, damit keine Schäden entstehen. Entfernen Sie alle beweglichen Teile aus dem Inneren des Geräts. Schützen Sie vor dem Kippen des Geräts den Kältemittelkreislauf, indem Sie ein weiches Material auf die Kontaktfläche legen!
b) Um die Einbauseite der Tür zu ändern, empfiehlt es sich, das Gerät auf die Rückwand zu legen.
c) Halten Sie die Gerätetür fest und entfernen Sie das untere Scharnier, indem Sie seine Befestigungen abschrauben (Abbildung A).
d) Schieben Sie die Tür vorsichtig aus dem oberen Scharnierstift (Abb. B). Legen Sie die ausgebaute Tür mit der Außenverkleidung nach oben an einen sicheren Ort.
e) ACHTUNG! Achten Sie auf den Satz der entfernten Befestigungen. Überprüfen Sie, ob die Befestigungen an den Stellen, an denen die Tür auf das Gehäuse, die Dichtung usw. trifft, nicht mehr vorhanden sind.
f) Entfernen Sie das obere Scharnier der Gerätetür, indem Sie seine Befestigungen abschrauben (Abbildung C).

g) Hebeln Sie in der oberen linken Ecke des Geräts an der Stelle, an der das Scharnier befestigt ist, die Abdeckungen der Befestigungslöcher hoch und entfernen Sie sie (Abb. D).
h) Decken Sie die Befestigungslöcher, die von den Scharnierbefestigungen auf der rechten Seite übrig geblieben sind, mit den zuvor entfernten Abdeckungen ab (Abb. E).
i) Bringen Sie das linke Seitenscharnier an, indem Sie seine Halterungen in die dafür vorgesehenen Befestigungslöcher schrauben (Abb. F).
j) Drehen Sie die Tür des Geräts um 180° und schieben Sie sie in den Montagestift des linken Scharniers.
k) Bringen Sie das untere Scharnier der linken Seite an. Schieben Sie den Scharnierstift in das dafür vorgesehene Montageloch der Tür und befestigen Sie ihn mit den Befestigungselementen (Abb. G).
I) Montieren Sie die Türhalterung des Geräts (Abb. H).
m) Entfernen Sie dazu die Dichtung auf der Innenseite der Tür. Die Struktur der Einheit enthält unter dem Dichtungselement spezielle Befestigungslöcher.
n) ACHTUNG! Unabhängig von der Seite der Installation der Halterung (links / rechts), die Fabrik entworfen Befestigungslöcher für jede Seite.
o) Bereiten Sie die Halterungen vor. Schieben Sie eine Sicherungsscheibe auf die Befestigungsschraube, gefolgt von einer flachen Unterlegscheibe.
p) Bringen Sie die Gerätehalterung von der Außenseite der Tür aus an. Richten Sie die Achsen der Befestigungslöcher der Halterung und der Tür aus.
q) Führen Sie die zuvor vorbereitete Befestigungsstruktur durch die oberen und unteren Befestigungslöcher. Drücken Sie die Halterungen zusammen.
r) Bringen Sie die Dichtung wieder an der vorgesehenen Stelle an.
s) Um das Gerät zu bauen, ist es notwendig, eine geeignete Halterung zu installieren, die das Gerät mit dem oberen Gehäuse verbindet. Der Verbindungsbügel wird mit dem Gerät geliefert. Die Befestigung der Halterung sollte individuell, entsprechend den Vorschriften Ihres Landes, gewählt werden.
t) Montieren Sie den Verbindungsbügel an der Oberseite des Geräts, anstelle der dafür vorgesehenen Befestigungslöcher. Setzen Sie die Einheit am Zielort ein und befestigen Sie sie an der Oberseite des Gehäuses (siehe Abbildung H).
u) Stellen Sie das Niveau/die Höhe des Geräts mit Hilfe der vorderen Sockel ein (Drehung im oder gegen den Uhrzeigersinn).
v) ACHTUNG! Da sich das Gerät bei der Türmontage neigt, warten Sie bitte 8 Stunden, bis sich das im Gerät verwendete Kältemittel stabilisiert hat, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen!

3.3. Arbeit mit dem Gerät

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, schließen Sie die erforderlichen Netzkabel an das Gerät an. Machen Sie sich mit den Parametern/Funktionen des Geräts vertraut.

Nach dem Start des Systems stellen Sie die gewünschten Parameter wie unten beschrieben ein.

ACHTUNG! Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird und die Kühltemperatur programmiert wird (oder nach einer längeren Betriebspause), kann ein Temperaturunterschied zwischen dem (auf dem Bedienfeld angezeigten) Sollwert und der Temperatur im Kühlraum bestehen. Diese Temperatur stabilisiert sich bei Dauerbetrieb des Geräts. Öffnen Sie die Gerätetür nicht während des Temperaturstabilisierungsprozesses. Wenn sich das Gerät während des Kühlvorgangs abschaltet, warten Sie ca. 5 Minuten, bevor Sie das System wieder einschalten (sonst lässt sich das Gerät nicht einschalten).

3.3.1. EINSCHALTEN DES GERÄTS / TEMPERATUREINSTELLUNGEN

ACHTUNG! Jede Konfiguration der Kühlkammer-Kühltemperatur erzeugt einen erhöhten Betrieb des Kältemittelkreislaufs, der zu hohen Temperaturen im Gerätegehäuse führen kann. Sobald das System den eingestellten Schwellenwert erreicht, kühlen die Gerätepaneele allmählich ab, bis der Temperaturwert um das Gerät herum erreicht ist.

MODELL RCWI-4G

a) Das Gerät wird über das Bedienfeld im mittleren Teil der Kühlkammer gestartet.
b) Um das System zu starten, halten Sie die Tasten (b, c) gleichzeitig ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um die LED-Beleuchtung und die Temperaturregelung zu aktivieren.
c) Das Kühlfach des Geräts umfasst zwei Kühlzonen: eine obere und eine untere. Die Temperaturkonfiguration sollte für jedes dieser Geräte separat vorgenommen werden.
d) ACHTUNG! Die obere und die untere Kühlzone haben den gleichen Temperaturregelbereich. Wenn Sie den Kühlwert für die obere Zone festlegen, weist das System den angegebenen Wert automatisch der unteren Zone zu. Die untere Zone des Kühlfachs kann die gleiche oder eine höhere Kühltemperatur aufweisen als die obere Zone des Kühlfachs. Es wird empfohlen, dass der Temperaturunterschied zwischen den Kühlzonen nicht mehr als 4 °C beträgt.
e) Um den Wert der Kühltemperatur einzustellen, wählen Sie die Taste für die Temperaturregelung (c) auf dem Bedienfeld.
- Durch einmaliges Drücken der Einstelltaste (c) wird der aktuelle Wert der Kühltemperatur auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
- Durch zweimaliges Drücken der Taste schaltet das System auf die Temperaturkonfiguration der oberen Kühlzone um.

• Durch dreimaliges Drücken der Taste wird das System auf die Temperaturkonfiguration der unteren Kühlzone umgeschaltet
  f) Der aktuell angezeigte Temperaturwert auf dem LCD-Display wird zyklisch ein- und ausgeschaltet. Legen Sie den Wert der gewünschten Kühltemperatur mit den Einstelltasten (d, e) fest, indem Sie den Wert erhöhen/verringern. Die Temperatur wird in 1°C-Schritten eingestellt.
  g) Nachdem Sie den Wert der Kühltemperatur festgelegt haben, warten Sie etwa 2 Sekunden, bis sich der eingegebene Wert auf dem LCD-Bildschirm stabilisiert. Die Änderungen werden im Systemspeicher gespeichert.
  h) Es besteht die Möglichkeit, die Einheiten der Betriebstemperatur des Geräts (F/°C) zu wechseln. Um die Betriebstemperatur des Geräts einzustellen, halten Sie am Bedienfeld die LED-Leuchttaste (c) des Kühlfachs etwa 5 Sekunden lang gedrückt.
  i) Die Temperatureinheit (F/°C) für den Betrieb des Geräts wird durch die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld angezeigt.

Funktionsbeschreibung	Maßnahme		Steuerung
Einschalten des Geräts 5 Sek.			x
Anzeige der Kühltemperatur	1 x
Temperaturregelung der oberen Zone	2 x
Temperaturregelung der unteren Zone	3 x
Umrechnung von Temperatureinheiten (F/°C)	5 Sek.		x

MODELL RCWI-6G / RCWI-7G

a) Das Gerät wird über das Bedienfeld, das sich im oberen Teil des Kühlraums befindet, gestartet.
b) Um das System zu starten, halten Sie den Netzschalter (a) des Geräts etwa 5 Sekunden lang gedrückt.
c) Um den Wert der Kühltemperatur einzustellen, wählen Sie auf dem Bedienfeld die Tasten zum Erhöhen / Verringern (d, e) des Temperaturwerts. Die Temperatur wird in 1°C-Schritten eingestellt.
d) Der aktuell angezeigte Temperaturwert auf dem LCD-Display wird zyklisch ein- und ausgeschaltet.

e) Nachdem Sie den Wert der Kühltemperatur festgelegt haben, warten Sie etwa 2 Sekunden, bis sich der eingegebene Wert auf dem LCD-Bildschirm stabilisiert. Die Änderungen werden im Systemspeicher gespeichert.
f) Es besteht die Möglichkeit, die Einheiten der Betriebstemperatur des Geräts (F/°C) zu wechseln. Um die Betriebstemperatur des Geräts einzustellen, halten Sie am Bedienfeld die LED-Leuchttaste (c) des Kühlfachs etwa 5 Sekunden lang gedrückt.
g) Die Temperatureinheit (F/°C) für den Betrieb des Geräts wird durch die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld angezeigt.

Funktionsbeschreibung	Maßnahme			Steuerung
Einschalten des Geräts 5 Sek.				x
Kontrolle der Kühltemperatur	x
Umrechnung von Temperatureinheiten (F/°C)	5 Sek.			x

3.3.2. GERÄTEBETRIEB (MODELL RCWI-4G / RCWI-6G / RCWI-7G)

a) Legen Sie die geeignete Kühltemperatur für das Kühlfach fest.
b) Schalten Sie die Beleuchtung des Kühlfachs des Geräts ein, indem Sie die LED-Beleuchtungstaste (b) auf dem Bedienfeld wählen. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Kammerbeleuchtung ausgeschaltet.
c) Das Gerät ist mit einem System zur Aufrechterhaltung des optimalen Feuchtigkeitsniveaus im Kühlraum ausgestattet. Das Reservoir (9), das die Luftfeuchtigkeit reguliert, befindet sich auf speziellen Schienen im oberen Bereich der Kühlkammer. Bevor Sie das Innere des Geräts befüllen, füllen Sie den Tank (9) zu etwa 34 des Gesamtvolumens mit Wasser und stellen Sie ihn an einem geeigneten Ort auf.

ACHTUNG! Kontrollieren Sie regelmäßig den Füllstand des Feuchtigkeitsregulierungsbehälters. Falls erforderlich, füllen Sie den Tank auf.

d) Füllen Sie das Innere des Geräts gemäß den nachstehenden Anweisungen. ACHTUNG! Die Kühlzeit der Kühlkammerfüllung hängt von der Anzahl der eingelegten Flaschen ab. Die Abkühlung einzelner Flaschen erfolgt schneller als bei voller Belegung der Kammer.
e) Wenn das Gerät von seinem derzeitigen Standort entfernt werden muss, entfernen Sie alle beweglichen Gegenstände aus dem Inneren der Kammer. Sichern Sie die Einlegeböden und Türen des Geräts mit Klebeband für den Transport. Decken Sie die Außenflächen des Geräts mit Material ab, um sie vor Beschädigungen wie Kratzern usw. zu schützen.

FLASCHEN-LAGER

f) Die Konstruktion der Einlegeböden im Inneren der Kühlkammer ermöglicht die Lagerung von 0,75-Liter-Flaschen. Anhand dieser Angaben wird der maximale Füllstand des Kühlraums ermittelt.

g) Bevor Sie den Innenraum des Geräts mit Flaschen mit größerem Fassungsvermögen füllen, prüfen Sie, ob die aufgestellten Gefäße den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts nicht beeinträchtigen.

h) Um einen optimalen Zugang zu den gelagerten Flaschen zu erhalten, empfiehlt es sich, die Einlegeböden auf etwa 1/3 der Kammertiefe zu verlängern (insbesondere bei den unteren Böden).

i) ACHTUNG! Ordnungsgemäß eingesetzte Flaschen im Kühlraum dürfen nach dem Schließen der Gerätetür weder die Vorder- noch die Rückwand berühren! Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen der Ladung und der geschlossenen Tür sowie der Rückwand des Geräts ein!

3.4. Reinigung und Wartung

a) Jedes Mal bevor das Gerät gereinigt wird und ebenfalls wenn das Gerät nicht verwendet wird, muss der Netzstecker gezogen werden.

b) Für die Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung von Oberflächen bestimmt sind, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

c) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.

d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

f) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen des Gehäuses eindringt.

g) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

h) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.

i) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.

j) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.

k) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Reinigungsmitteln, Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

I) ACHTUNG! Achten Sie beim Herausziehen der Einlegeböden zur Reinigung darauf, dass sich die Gerätetür in voller Breite öffnet! Sonst kann eine Beschädigung des Geräts verursacht werden.

m) Die Abtauung des Kühlfachs erfolgt automatisch und erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen durch den Benutzer. Reinigen Sie regelmäßig die Verdunstungswanne und die Ablassöffnung für das Tauwasser, die sich auf der Rückseite des Geräts in der Nähe des Kühlsystems befinden.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Ihre örtliche Verwaltung gibt Ihnen Auskunft über die geeignete Entsorgungsstelle für Altgeräte.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler	Mögliche Ursache	Maßnahme
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.	Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Geräts
	Strom abschalten	Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein
	Kein Strom in der Steckdose	Spannung an der Steckdose prüfen
	Defekte Sicherung	Den Kundenservice des Herstellers kontaktieren.
Kühlkammertemperatur zu hoch	Falsch definierte Kühltemperatur	Konfiguration der Kühltemperatur durchführen
	Zu häufiges Öffnen der Gerätetür oder längeres Offenstehenlassen der Tür	Häufigkeit und Zeitpunkt der Türöffnung prüfen
	Gerätetür nicht geschlossen	Prüfen Sie, ob die Tür dicht ist / richtig schließt
	Störung der Stromversorgung des Geräts	Schließen Sie das Gerät wieder an und warten Sie mindestens 4 Stunden, bis sich die Kühltemperatur stabilisiert hat.
Kühlkammertemperatur zu niedrig	Falsch definierte Kühltemperatur	Konfiguration der Kühltemperatur durchführen
Das Gerät erzeugt Vibrationen	Das Gerät wurde nicht richtig nivelliert	Nivellieren Sie das Gerät neu
	Falscher Abstand zwischen der Rückwand des Geräts und der Wand/dem Objekt hinter dem Gerät	Halten Sie den erforderlichen Sicherheitsabstand von 30 cm ein.
	x	Starten Sie das Gerät neu. Wenn das Problem nicht behoben ist, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers
Auftreten von Feuchtigkeit im Inneren der Gerätekammer	Zu häufiges Öffnen der Gerätetür oder längeres Offenstehenlassen der Tür	Häufigkeit und Zeitpunkt der Türöffnung prüfen
	Unzureichendes Schließen der Türen	Prüfen Sie, ob die Tür dicht ist / richtig schließt
Auftreten von Feuchtigkeit an der Außenwand der Gerätetür	Die Gerätetür ist angelehnt (Kontakt mit dem Temperaturunterschied zwischen der gekühlten Luft im Inneren der Kammer und der Luft mit Raumtemperatur von außerhalb des Geräts)	Prüfen Sie, ob die Tür dicht ist / richtig schließt

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu