RCDW-05 - Geschirrspüler Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hauben-Spülmaschine / Geschirrspüler
Marke	Royal Catering
Modell	RCDW-05
Abmessungen (B x T x H)	570 x 600 x 830 mm
Gewicht	55 kg
Nennspannung	400 V / 50 Hz
Nennstrom	13,7 A
Gesamtleistung	6600 W
Kesselleistung	6000 W
Waschkammerleistung	2800 W
Wasserdruck (Zulauf)	200-500 kPa
Maximale Wassertemperatur	92 °C
Schalldruckpegel	73,09 dBA
Schutzart	IPX4
Wasseranschluss	3/4" Gewinde, Schlauch mind. Ø 16 mm
Ablaufanschluss	Schwerkraft, max. Höhe 650 mm über Boden
Waschprogramme	Standard (2 Min), Kurz (1 Min), Intensiv (3 Min)
Klarspülerspender	Automatisch, einstellbare Dosierung
Reinigung	Regelmäßig mit milden Reinigungsmitteln; Filter reinigen
Sicherheitsmerkmale	Türsicherheitsschalter, thermische Sicherungen, Wärmeschutz
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal mit Originalersatzteilen
Entsorgung	Elektro-Altgeräte gemäß ElektroG entsorgen

Häufig gestellte Fragen - RCDW-05 Royal Catering

Wie schließe ich den Geschirrspüler an?

Der Anschluss darf nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Der Wasserdruck muss zwischen 200-500 kPa liegen, der Ablaufschlauch maximal 650 mm über dem Boden. Für den elektrischen Anschluss ist ein HO7 RN-F-Kabel erforderlich, und der Schutzleiter muss korrekt angeschlossen sein.

Welche Waschprogramme hat der RCDW-05?

Je nach Modell stehen Standard (2 Min), Kurz (1 Min) und Intensiv (3 Min) zur Verfügung. Die Auswahl erfolgt über den Programmwahldrehschalter.

Was tun, wenn die Tür nicht schließt?

Wenn die Tür nicht richtig schließt, leuchtet die Kontrollleuchte 'Tür offen' und das Gerät startet nicht. Überprüfen Sie die Dichtungen und stellen Sie sicher, dass kein Geschirr den Verschluss blockiert.

Wie reinige ich den Filter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Saugfilter (B) aus dem Tank und reinigen Sie ihn gründlich mit Wasser. Setzen Sie ihn danach wieder ein. Das Gerät darf niemals ohne Filter betrieben werden.

Welches Reinigungsmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie nur Geschirrspül-Reinigungsmittel mit geringer Schaumbildung. Keine Handspülmittel verwenden. Die Dosierung richtet sich nach Wasserhärte und Verschmutzungsgrad.

Warum bleiben Wasserflecken auf dem Geschirr?

Mögliche Ursachen: falsche Waschmittelmenge, hoher Mineralgehalt im Wasser, zu wenig Klarspüler, falsche Beladung, niedriger Wasserdruck oder verstopfter Filter. Verwenden Sie ggf. einen Wasserenthärter.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Eigenmächtige Reparaturen sind gefährlich und führen zum Garantieverlust.

Wie entleere ich das Wasser aus der Waschkammer?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Überlaufschlauch (A), um das Wasser ablaufen zu lassen. Bei Modellen mit Abflusspumpe drücken Sie die Starttaste für das 2-Minuten-Ablaufprogramm.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

LED [4] = Kesselheizung aktiv, LED [5] = Heizung Waschkammer, LED [6] = Waschzyklus läuft, LED [7] = Tür offen. Bei Modell RCDW-07 leuchtet LED [4] während der Kesselheizung weiter.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Anleitung ist auf der Website notice-facile.com als PDF verfügbar. Sie kann kostenlos heruntergeladen werden. Bei Fragen hilft der KI-Assistent auf der Seite.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCDW-05 Royal Catering

Parameter Werte
Produktname	HAUBEN-SPÜLMASCHINE	GESCHIRRSPÜLMASCHINE
Modell RCDW-01	RCDW-03 RCDW-05
Nennspannung[V-/V/frequenz[Hz]]	400/50 230/50 400/50
Nennstrom [A]	12,6	12,7	13,7
Gesamtleistung[W]	8600	2900	6600
Kesselleistung[W]	7500	2500	8000
Waschkammer-leistung [W]	6000	2400	2800
Versorgungs-wasserduck[kPa]	200-500
Maximale Wassertompe-ratur [°C]	92
Schalldruckpie-gel Lmax	73,09 dbA
Schutzart IP	IPX4
Abmessungen[Breite x Tiefe x Hohc: mm]	760x880x144	490x590x870	570x600x830
Gewicht [kg]	129	43	55
Produktname	GESCHIRRSPÜLMASCHINE
Modell	RCDW-06	RCDW-07
Nennspannung[V-/V/frequenz[Hz]]	400/50	230/50
Nennstrom [A]	13,7	11,5
Gesamtleistung[W]	6600	2600
Kesselleistung[W]	6000	2400
Waschkammer-leistung [W]	2800	2000
Versorgungs-wasserduck[kPa]	200-500
Maximale Wassertompe-ratur [°C]	92

Schalldruckpegel L10	73,09 dbA
Schulztart IP	IPX4
Abmessungen(Breite x Tiefe x Höhe, mm)	570x600x830	440x550x780
Gewicht [kg]	55	32

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handchabung und Wertung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Gerauschreduzerung wurde das Gerät so entworfen und produzierten, dass das infolge der Gerauschermission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recyclingprodukt.
⚠️	ACHTUNG! WARNUNG: oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmorksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
⚠️	ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
	Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNGI Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf HAUBENSPÜLMASCHINE, GESCHIRRSPÜLMASCHINE.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geordeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Ofen und Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in leuchtter Umgebung geordet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräls oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschäolgt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

h) ACHTUNG - Stromschlag kann tödlich sein! Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät direkter Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfallen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.

c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Fuhren Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerloscher oder Kohlendioxidloscher (CO₂) verwenden.

1) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

g) Verpackungselemente und kleine Montagetelle außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tierenfern. i) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Médikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.

c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERATS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren Arbeitsergebnissen.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnungsgemaß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.

c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung. Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.

d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.

e) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen Idsefekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeintrachtigen konnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet

h) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

i) Beschlen Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.

j) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.

k) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

1) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reimigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgelührt werden.

m) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

n) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten. c) Die Installation des Geräts und seine Wartung sollten von einer qualifizierten Person gemäß den örtlichen Vorschriften durchgeführt und in diesem Handbuch beinhalteten Beschreibungen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSEBEDINGUNGEN Der Geschinspüler ist nur zum Spulen von Geschim, Tellern, Besteck usw. vorgesehen. Waschen Sie nur Gegenstände, die zum Spulen in einem Geschinspüler geeignet sind. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Gegenständen, die mit Säure, Mineralöl, Felt, Benzin oder Farbstoffen in Kontakt gekommen sind.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Das Steuerpanel des Gerats kann je nach Modell unterschiedlich sein. Hier sind die möglichen Optionen für das Erscheinungsbild des Steuerpanels mit einer Beschreibung:

RCDW 07

1. FIN-ALIS

2. START

4-5. Kontrollleuchten zum Heizen der Waschkammer/des Kessels

1. Waschzyklus läuft

2. Tür offen

5-9. Kesselthermometer

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, leuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Nelzstecken jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist.

INSTALLATION

Erstprüfungen bzw. Vorläufige Kontrollen

• Die Installation sollte von einer qualifizierten Person gemäß den Richtlinien in diesem Handbuch und den in der Region geltenden Gesetzen durchgeführt werden.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde.

- Prüfen Sie vor der Installation des Geräts sorgfältig, ob die Stromversorgungsparameter mit den auf dem Typerschild angegebenen Daten übereinstimmen.

- Reinigen Sie den Geschirrspüler vor dem ersten Gebrauch gründlich mit einem neutralen Reinigungsmittel.

- Stellen Sie den Geschirrspüler am Installationsort in der Nähe eines Wasserversorgungsanschlusses und einer geeigneten Stromquelle auf (der Boden muss ausreichend stabil sein).

• Das Gerät muss nivelliert sein.

Anschluss an die Wasseranlage

ACHTUNG: Der Anschluss an die Wasserleitung muss gemäß den am Installationsort geltenden Vorschriften erfolgen. Die Wasserversorgung des Geschinspülers darf die in der technischen Datentabelle angegebene Höchsttemperatur nicht überschreiten.

• Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf einer ausreichend stabilen und ebenen Fläche auf.

- Stellen Sie sicher, dass keine Stromversorgung angeschlossen ist

- Spülen Sie die Wassereinlass- und -auslassschläuche, bevor Sie sie an die Maschine anschließen.

- Der Wasserversorgungsschlauch sollte einen Durchmesser von mindestens 16 mm haben und den Anschluss an ein 3/4 „Rohr ermöglichen.

- Der Wasserversorgungsdruck sollte zwischen 2 und 5 bar liegen.

• Der Wassereinlassschlauch muss mit einem Rückschlagventil nach DIN 1988 ausgestattet sein

• Alle Wasseranschlüsse müssen vor dem Starten des Geräts ordnungsgemaß abgedichtet sein.

Anschluss des Wasserablaufs

Der Abfluss ist auf die Schwerkraft (natürlicher Durchfluss) zurückzuführen. Der Ablaufschlauch sollte direkt an den Hauptablauf angeschlossen werden, der einen geruchsneutralen Siphon hat, oder direkt an ein Abwassersystem mit einem Siphon.

ACHTUNG: Der Ablaufschlauch sollte nicht über einem bestimmten Niveau (für jeden Gerätelyp angegeben) vom Boden des Geschirrspülers entfernt werden. Andernfalls läuft kein Wasser in den Abfluss und kann durch die Gerätletür auf den Boden überlaufen.

ACHTUNG! Achten Sie besonders darauf, dass der höchste Punkt des flexiblen Ablaufschlauchs nicht mehr als 650 mm über dem Boden liegt. Angemfalls kann es zu einem Rückfluss von Wasser kommen.

Anschluss an das Stromnetz

ACHTUNG: Alle elektrischen Verbindungsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten und kompletenten Person durchgeführt werden. Die Stromversorgungssparameter des Geschirrspfers können je nach Geschirspäthermodell varierten. Der Anschluss an die Stromversorgung sollte von einem autorisierten Elektriker vorgenommen werden. Die Normen DIN, VDE, D100, die Anschlussbedingungen der EVU, das entsprechende ZH 1/37, Kapitel 7.2 sowie die Ärtlich geltenden Unfallverhöhungsvorschriften sind zu beachten. Das Gerät sollte mit dem Kabel HO7 RN-F an das elektrische System angeschlossen werden.

Anschluss des Schutzelters und Spannungskompensation Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur gewährleistet, wenn der Schutzelter ordnungsgemäß angeschlossen und geprüft ist. Zusätzlich sollte das Gerät eine Spannungskompensionschaftung enthalten. Aus diesem Grund befindet sich auf der Rückseite des Geräts eine Schraube mit der Aufschritt "Spannungskompensation". Nach dem Herstellen der elektrischen Verbindung müssen die Funktion des Schutzelters, die Spannungskompensation und der Isolationswert gemäß den geltenden DIN VDE-Vorschriften überprüft werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

Anweisungen für den regulären Betrieb des Geschirrspülers Besonderes Augenmerk sollte darauf gelegt werden, dass die gewaschenen Gegenstände zum Waschen richtig positioniert sind. Besteck sollte von Speiseresten gereinigt werden, es sei denn, es wird unmittelbar nach dem Gebrauch gewaschen (einige Arten von Lebensmitteln können Flecken und Verfärbungen hinterlassen).

Zubereitung von Geschirr zum Waschen

Lassen Sie keine Speisereste auf dem Geschirr trocknen. Entfernen Sie große Speisereste, Olivenkeme, Zitronenschalen, Zahnstocher usw., bevor Sie das Geschirr in den Korb legen, um ein Verstopfen des Filters und eine schnelle Verunreinigung des Waschwassers zu vermeiden. Es wird empfohlen, es eine Weile in Wasser zu lassen oder die Glasschalen abzuspülen, auf denen Speisereste ausgetrocknet sind.

Waschkorb füllen

Glaser, Tassen, große Teller usw. müssen mit der Öffnung nach unten in die entsprechenden Körbe gestellt werden. Nicht stapeln. Geschirry Besteck sollten sich nicht berühren. Das Besteck sollte mit dem Griff nach unten in einen geeigneten Plastikkorb gelegt werden. Silberschalen können frei auf einen Plastikkorb gestellt werden. Überladen Sie den Korb nicht. Die Wasserversorgungsschläuche sollten locker bleiben (nicht gequetscht oder gedehnt).

Silberschalen können frei auf einen Plastikkorb gestellt werden. Überladen Sie den Korb nicht. Die Wasserversorgungsschläuche sollten locker bleiben (nicht gequetscht oder gedehnt).

Manuelle Waschmittelfüllung

Es dürfen nur Reinigungsmittel für Geschirrspoller verwendet werden. Wenn das Gerät die empfohlene Betriebstemperatur erreicht hat, können Sie das Reinigungsmittel direkt in den Spender geben. Wenn Ihre Spülmaschine über eine integrierte Waschnittelpumpe verfügt, führen Sie den mit DETERGENI gekennzeichneten Pumpenschlauch in den Waschmittelspender ein. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel mit geringer Schaumwirkung. Wir empfehlen die Verwendung des gleichen Herstellers von Wasch- und Klarspulem.

ACHTUNG: Verwenden Sie kein Reinigungsmittel zum Händewaschen. Die richtige Waschmitteldosis hängt von der Wasserharte und olem Verschmutzungsgrad des Geschims ab. Befolgen Sie die Dosierungsinformationen des Waschmittelherstellers. Weniger Waschmittel wirkt sich negativ auf das Waschergebnis aus, während mehr Waschmittel keine besseren Ergebnisse liefert, sondern mehr verbraucht und die Umwelt verschmutzt.

Der Geschirrspüler verfügt über einen automatischen Klarspulerspenden. Stecken Sie das mit „RINSE AID“(KLARSPÜLER) gekennzeichnete Schlauchende in den Klarspulerbehälter. Der Spender ist werkseitig auf den Maximalwert eingestellt und kann je nach Wasserhärte, Verschmutzungsgrad des Geschirrs und verwendeten Reinigungsmittel – nach erfolgreicher Installation des

Geschirrspülers eingestellt werden. Durch Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn wird der Durchfluss verringert (-), durch Drehen der Schraube gegen den Uhrzeigersinn wird der Durchfluss erhöht (+). Nur eine qualifizierte Person kann die Anpassung durchführen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie diese Arbeiten ausführen.

HINWEIS: Der Spender sollte nicht trocken laufen, da er dadurch beschädigt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten mit dem Gerät muss der Tank gefüllt werden, damit der Feeder beim ersten Waschen ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie keine ätzenden Substanzent!

Starten des Waschprogramms

- Überprüfen Sie, ob der Saugfilter (B) im Tank richtig positioniert ist.

- Überprüfen sie, ob der Überlaufschlauch (A) richtig installiert ist.

- Stellen Sie den Anschluss an die Wasserversorgung und den Wasseralablauf gemäß den Anweisungen her. - Drücken Sie den FIN-AUS-Schalter 111.

- Der Geschirrspüler wird automatisch bis zum eingestellten Stand mit Wasser gefüllt.

• Die Kontrollleuchte [4] leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Kesselheizung gestartet wurde.

- Wenn das Wasser im Kessel erwart wird, erlischt die entsprechende LED [4] und eine neue LED [5] leuchtet auf, um anzuzeigen, dass sich das Wasser in der Waschkammer erwärmt.

Achtung: Beim Modell RCDW-07 leuchtet die LED [4] noch, wenn sich der Kessel erwärmt.

- Wenn die LED Diode [5] erlischt, ist der Geschirrspüler zum Waschen bereit.

- Öffnen Sie die Tür und setzen Sie den Korb mit Geschirr / Besteck ein. Stellen Sie vor dem Einsetzen des Korbs sicher, dass alle Speisereste vom Geschirr und Besteck entfernt sind.

- Geben Sie das Waschmittel manuell in den Spender, es sei denn, der Geschirrspüler ist mit einer Waschmittelpumpe ausgestattel. Überprüfen Sie den Stand der Klaspüler und Waschmittel im Fach.

- Um das Waschprogramm zu starten, drücken Sie die START-Taste [2]. Beim Modell RCDW-01 beginnt das Waschprogramm mit dem Schließen der Tür.

Das 2-minütige Waschprogramm startet automatisch. Gleichzeitig leuchtet die LED Diode [6] auf, um anzuzeigen, dass der Waschzyklus läuft.

Bemerkung 2: Wenn die Tür nicht richtig schließt, funktioniert der Geschirrspüler nicht und die LED Diode [7] leuchtet.

• Am Ende des Waschprogramms erlischt die Programm-LED [6]. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den Korb mit sauberen Gegensländen heraus.

• Lassen Sie das Geschirr und das Besteck trocknen.

Wenn nach dem Waschen Schmutz- oder Wasserflecken auftreten, kann dies auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen sein:

• Falsche Waschmittelmenge im Verhältnis zum Wasser.

- Spülen Sie Wasser mit hohem Mineralgehalt.

- Unzureichende Menge an Klarspüler während des Spülens.

- Falsches Laden von Produkten in den Warenkorb. - Alodriger Wassordnuck während des Erholen.

- Niederiger Wasserbruck während des Spulens. - Niederige Wassertemperatur während des Wa

- Filter verstopft oder falsch ausgerichtet.

EMPFEHLUNG: Verwenden Sie für bessere Ergebnisse, insbesondere mit Gläsern, einen Wasserenthärter.

Sicherheitsmaßnahmen

ACHTUNG: Das beim Waschprozess verwendete Wasser ist nicht trinkbar!

An der Tür befindet sich ein Sicherheitsschalter, der den Betrieb des Geräts während des Waschens unterbricht, wenn die Tür versehentlich geöffnet wird.

In die Pumpenmotorwicklung ist ein Wärmeschutz integriert, der bei Überhitzung die Stromversorgung der Pumpe unterbricht. Es gibt thermische Sicherungen, die die Stromversorgung bei Überhitzung des Kessels oder der Waschkammer unterbrechen.

Aktuelle Betriebsanweisung

- Schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste [1] aus.

- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Schließen Sie den Wasserhahn.

- Leeren Sie die Waschkammer, indem Sie das Überlaufrohr entfernen (erst nach dem Trennen der Stromversorgung), um eine Überlastung des Tanks und eine Beschädigung des Geschirrspülers zu vermeiden.

- Wenn Ihre Spulmaschine über eine Abflusspumpe verfügt, führen Sie die obigen Schritte aus und drucken Sie die Starttaste einmal, um das automatische 2-Minuten-Abflussprogramm zu starten (die Tür muss während des Abflussprogramms geschlossen bleiben).

Wartung/Pflege/Reparatur

Eine regelmäßige Wartung durch eine qualifizierte Person unter Verwendung von Originalersatzteilen ist für den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine unerlässlich. Dies gilt für die Einhaltung der Gerätesicherheitsvorschriften (GSG) sowie der geltenden Unfallverhütungsspezifikationen ZH-1 und VBG.

EMPFEHLUNG. Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgung.

Entleeren des Wassers aus dem Waschkammer des Geschirrspülers

• Schalten Sie die Spülmaschine mit der EIN/AUS-Taste [1] aus.
• Entleeren Sie die Waschkammer, indem Sie den Überlaufschlauch entfernen.
• Wenn der Geschirrspüler über eine Abflusspumpe verfügt, führen Sie die obigen Schritte aus und drücken Sie die Starttaste einmal, um das automatische 2-Minuten-Abflussprogramm zu starten (die Tür muss während des Abflussprogramms geschlossen bleiben).
• Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn gründlich mit Wasser. • Spulen Sie den Waschkammer aus, um Schmutzreste zu entfernen. Bauen Sie dann die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Das Gerät sollte niemals ohne Fitter laufen. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, sollte die Tür halb oder vollständig geöffnet bleiben (um umangenehme Gerüche zu vermeiden).

Elektronische Geschirrspüler mit mehreren Waschprogrammen (Spezielle Anweisungen für Geschirrspüler mit elektronischer Zeitschaltuhr)

1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position PROGRAM. Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf.
2. Die Kontrolleuchte PROGRAM SELECTOR blinkt.
3. Wahlen Sie das gewünschte Programm: STANDARD - Standard (2 Min.), SHORT- Kurz (1 Min.) Oder INTENSIV - Intensiv (3 Min.).
4. Das Programm wird gestartet und die Kontrollleuchte PROGRAM SELECTOR leuchtet bis zum Ende des Programms.
5. Am Ende des Waschprogramms blinkt die Kontrollleuchte PROGRAM SELECTOR (Auswahl des Programms) erneut.
6. Wenn die Tür geöffnet wird, während das Gerät läuft wird das Programm unterbrochen und die Zeit auf Null zurückgesetzt.
7. Drehen Sie bei elektronischen Modellen mit Ablaufschlauch den Hauptschalter auf OFF und dann auf DRAINAGE. Die entsprechende Anzeigelampe erlischt und leuchtet dann auf. Entfernen Sie das Kunststoff-Abfussohr, schließen Sie die Tür, halten Sie die START-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Maschine entciciert den Wassertank innerhalb von 2 Minuton. Die blinkende Kontrolleuchte PROGRAM SELECTOR leuchtet konstant. Wenn es wieder zu blinken beginnt, ist die Enteorung abgeschlossen. Stollen Sie den Hauptschalter auf OFF und setzen Sie das Kunststoff-Abfussohr wieder ein.

ACHTUNG: Wenn die Tür während des Entleerens geöffnet wird, wird der Vorgang abgebrochen. Um das Gerät neu zu starten, schließen Sie die Tür und drücken Sie die START-Taste erneut.

* bezieht sich auf spezielle Geschirrspüler mit elektronischem Countdowntimer und mehreren Waschprogrammen.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss der Netzstecker gezogen werden und das Gerät vollständig abkühlen.
b) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt kommen, bestimmt sind.
c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
d) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen.
In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.
g) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung. h) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.8. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und Elektronikeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Garätes verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Mit der Entscheidung für des Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

TECHNICAL DATA

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu