EBH 801 - Hammer EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBH 801 EINHELL

D Bedienungsanleitung Elektro-Bohrhammer-Set
GB Operating Instructions Electric Hammer Drill Set
F Instructions de service Marteau perforateur électrique-Set
NL Gebruiksaanwijzing Elektro-boorhamerset
E Manual de instrucciones Conjunto de barrenadora eléctrica
P Manual de operação Berbequim-martelo eléctrico
⑤ Bruksanvisning Elektrisk borrhammare
FIN Käyttöohje Sähkövasaraporakone - sarja
N Bruksanvisning Elektro trykkluftboresett
©GR Οδηγίες χρήσης Σετ ηλεκτρικού σφυροτρύπανου
① Istruzioni per l'uso Set per martello perforatore elettrico
DK Brugsanvisning El-borehammer-sæt

Art.-Nr.: 42.580.60

Oorbeschermär dragen

NL Technische gegevens

E Datos técnicos

P Dados técnicos

⑤Tekniska data

56 Tekniset tiedot

N Tekniske data

Anleitung EBH 801 Standard 08.11.2001 7:14 Uhr Seite 3

5 4 3 2 1 6 7 8

D

Benennung

1 Feststellknopf

2 Betriebsschalter
3 Typenschild
4 Arretierungshebel
5 Werkzeugaufnahme
6 Handgriff
7 Stellknopf
8 Netzleitung

Lieferumfang

EBH 801
●Handgriff
●Staubkappe

Technische Daten

●Einzelschlagstärke: 4,3 J (Joule)
●Werkzeugaufnahme: Große Kellwelle
●Gewicht: 5,9 kg
●Schalldruckpegel: 98 dB(A)
●Schalleistungspegel: 108,6 dB(A) LWA
●Vibration: a^-_w 4 m/s ^2
●Funkentstört gemäß EG-Richtlinie 89/336/EWG

Vor der Inbetriebnahme

Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

Allgemein

Dieser von Ihnen erworbene Elektro-Bohrhammer findet seinen Einsatzbereich dort, wo ein gewöhnlicher Bohrhammer seine Leistungsgrenze erreicht hat. Der ergonomisch geformte Handgriff ermöglicht ein sicheres und ermüdungsfreies Arbeiten. Mit dem neuentwickelten Prinzip des Induktiv-Schlagwerkes (elektromagnetisch) bahnt sich dieser Einhell-Bohrhammer seinen Weg durch

Mauerwände und

Betondecken

Dieses neuartige Gerät zeichnet sich in erster Linie durch seine kompakte Bauform sowie durch sein äußerst robust gestaltetes Innenleben aus. Die große Keilwelle garantiert eine optimale Kraftübertragung.

Durch sein großes Sonderzuberhörprogramm ist der Bohrhammer universell einsetzbar:
●Für Mauerdurchbrüche mit dem im Lieferumfang enthaltenen Meißelsortiment

●Bohrungen aller Art bis zu einem maximalen Durchmesser von 32 mm
●Schlitzen von Mauerwerk zur Vorbereitung der elektrischen Verkabelung

Wichtig!

Das Induktiv-Schlagwerk startet erst, wenn ein Gegendruck auf das Werkzeug wirkt. Darum setzt das Schlagen erst ein, wenn der Bohrhammer mit Meißel oder Bohrer gegen das Mauerwerk bzw. Beton gedrückt wird.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen

sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag,

Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Werkzeug benutzen.

●Prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung (Volt).
- Bei Verwendung von Leitungsrollem, Leitung voll-
ständig abrollen. Drahtquerschnitt mind. 1,0 mm ^2
- Bei Einsatz des Elektro-Bohrhammers im Freien ist für den Anschluß eine ordnungsgemäße Verlängerungsleitung H07RN-F 3G1,5 mm² mit spritzwassergeschützten Steckvorrichtungen zu verwenden.
●Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leitern
oder Gerüsten bei freihändigem Bohren.
●In Wänden, wo Strom-, Wasser- oder Gasleitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchgerät lokalisieren. Berührung mit stromführenden Teilen oder Leitern vermeiden.
●Tragen Sie zum Schutze Ihrer Ohren einen
Gehörschutz: schleichender Gehörverlust!
●Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie
eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.
●Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren
Flüssigkeiten verwenden.
●Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose.
●Schützen Sie die Netzleitung vor Beschädigungen. Öl und Säure können die Leitung beschädigen.
●Maschine nicht überlasten.
●Wichtig!
Alle nationalen Sicherheitsvorschriften bezüglich Installation. Betrieb und Wartung sind zu befolgen.

D

- Meißel und Bohrer können versehentlich aus dem Werkzeug geschleudert werden und schwere

Verletzungen verursachen:

- Vor dem Arbeitselnsatz immer nachprüfen, daß Meißel oder Bohrer im Werkzeughalter arretiert sind.

- Werkzeughalter regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigung kontrollieren.

Ein schlagendes Werkzeug nur starten, wenn es gegen ein Werkstück (Wand, Decke usw.) gedrückt wird.

Nach beendeter Arbeit den Bohrhammer vom Stromnetz trennen und Meißel oder Bohrer aus dem Werkzeug nehmen.

Vor dem Wechsel von Meißel oder Bohrer den Bohrhammer immer vom Netz trennen.

●Schützen Sie Augen und Mitarbeiter vor

Teilchenflug und absplitternde Fremdkörper. Schutzhelm tragen! Trennwände aufstellen!

●Arbeitshandschuhe schützen vor Finger-quetschungen und Hautabschürfungen.

●Vibrationen können für das Hand-Arm-System schädlich sein: die Einwirkzeit von Vibrationen ist so gering wie möglich zu halten.

Wartung

●Halten Sie Ihr Gerät immer sauber.

●Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.

- Bei übermäßiger Funkenbildung überprüfen Sie die Kohlebürsten.

●Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.

●Sollten Sie Beschädigungen feststellen, können Sie anhand der beiliegenden Explosionszeichnung sowie der Teileliste Ersatzteile genau definleren und bei unserem Kundenservice anfordern.

Funktionsprinzip des elektromagnetischen Bohrhammers

Dämpfungs- und Schlagfeder Rückholwicklung Schlagwicklung Schlagkolben Schafsystem -230 V Dämpfungs- und Schlagfeder

Montage Handgriff

Der Handgriff (6) mit seinem Aufnahmegewinde kann an der Maschine links oder rechts angeschraubt werden.

Anleitung EBH 801 Standard 08.11.2001 7,14 Uhr Seite 6

D

Ein-Ausschalten

Einschalten: Betriebsschalter A eindrücken

Dauerbetrieb: Mit Feststellknopf B Schalter A

sichern

Ausschalten: Betriebsschalter A kurz eindrücken

und loslassen

Schalter (B): Einstellung feststellbar Ein- Aus- Schalter (A) Umschalter (7) Bohren - Schlagbohren

Schlagwerk ein/aus

Durch drücken des Stellknopfes (7) kann das

Schlagwerk ein- bzw. aus-geschaltet werden.

Achtung! Nur im Stillstand umschalten!

Rückansicht des Bohrhammers

Schlagwerk ein Schlagbohren 7 Schlagwerk aus Bohren

D

Werkzeug einsetzen: (Abb. A)

●Achtung! Netzstecker ziehen.
●Arretierungshebel(4) nach oben drehen.
●Werkzeug bis Anschlag einführen, evtl. dabei drehen.
●Arretierungshebel 180° wieder nach unten bewegen.
●Verriegelung durch ziehen am Werkzeug überprüfen.
●Werkzeugwechsel: Arretierungshebel nach oben drehen und Werkzeug entnehmen.

Achtung!

●Vor einsetzen des Werkzeugs sind Werkzeugaulnahme (5) und Werkzeugschaft von Staub etc. zu reinigen.
●Zum Schutz der Bohr-, Meißelaufnahme(5) ist die Staubschutzkappe zu verwenden.
●Beim Bohren stets den Zusatzhandgriff benutzen.

Arretierungshebel (4)

Stellung geöffnet für Werkzeugwechsel 5 Stellung geschlossen

Werkzeugarretierung
Abb. A

Druckfeder z 83 Abb. B Abb. C

Kohlebürsten reinigen bzw. ersetzen

(siehe hierzu Numerierung in Stückliste):

●Achtungl Netzstecker ziehen

●Die 4 Schrauben(83) herausdrehen und die bei den Abdeckungen (23,32) durch leichtes anheben mit einem Schraubendreher entfernen. (Abb. B)
●Mittels eines Schraubendrehers die Druckfeder(25) anheben um die Kohlebürste(24) herauszunehmen.
●Mittels Druckluft (max. 3 bar) Kohlebürsten(24) und Halterung (31) reinigen.
- Wechseln der Kohlebürsten (siehe Abb. C): Zylinderschraube(z) lösen und Anschlußdraht der verschlissenen Kohlebürste entfernen. Anschluß der neuen Kohlebürste mit der Zylinderschraube (z) wieder fixieren.
- Druckleder (25) wieder anheben um Kohlbürste einzusetzen. Auf richtigen Sitz der Druckfeder achten. (Andruck in der Einkerbung der Kohlebürste)
●Abdeckungen (23,32) wieder aufsetzen und mit den 4 Schrauben (83) befestigen.

GB

Description

1 Locking button

2 Operating switch

3 Rating plate

4 Stop lever

5 Tool chuck

6 Handle

7 Selector button: drill/hammer

8 Power cable

Items supplied

EBH 801

●Handle

●Dust cap

- 2017年

Technical data

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:14 Uhr Seite 10

GB

Switching ON/OFF

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 14

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 18

NL

In- en uitschakelen

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 22

E

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 26

P

Ligar-Desligar

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 30

s

Till-frånkoppling

●Observeral Dra ur nätkontakten.

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 34

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 38

N

Inn- og utkopling

Anleitung EBH 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 42

Αναμμα - Σθύσιμο

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 46

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 50

Tænd-sluk

Anleitung EBE 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 52

Ersatzteilzeichnung EBH 801 Standard Art.-Nr.: 42.580.60; I.-Nr.: 91017

Ersatzteilliste EBH 801 Standard Art.-Nr.: 42.580.60; I.-Nr.: 91017

Pos.	Bezeichnung Ersatzteilnr. Pos.	Bezeichnung	Ersatzteilnr.
01	Entriegelungshebel 42.580.50.01	50 Druckfeder	42.580.00.26
02	Bohr/Meißelaufnahme außen 42.580.50.02 51 Schutzring		42.580.00.27
03	Schraube 42.580.50.03 52 Kolbehgehäuse 42.580.50.28
04	Feder 42.580.50.04 53 Kolbenvorderteil 42.580.00.29
05	Gehäusedeckel 42.580.50.05 54 Kolben		42.580.00.30
06	Feder 42.580.50.06 55 Druckfeder 42.580.50.29
07	Bohr/Meißelaufnahme innen 42.580.50.07 56 Druckfeder 42.580.50.30
08	Zahnkranz 42.580.50.08 57 Führungstell		42.580.50.31
09	Gegenring 42.580.00.06 58 Metalldeckel		42.580.00.34
10	Metallscheibe 42.580.00.07 59 Gummidichtung		42.580.00.36
11	Gummidichtung 42.580.00.08 60 Deckel		42.580.00.37
13	Gehäuseabdeckung oben 42.580.50.10 61 Handgriffgehäuse rechts		42.580.50.32
15	Bolzen 42.580.50.12 62 Handgriffgehäuse rechts		42.580.50.33
16	Schelbe 42.580.50.13 63 Zugentlastungsschelle		42.579.00.13
18	Schelbe 42.580.50.15 64 Stift		42.580.50.34
19	Stahidraht Halbring 42.580.00.13 65 Schalterbetätigungsteil		42.580.50.35
20	Haltescheibe 42.580.50.16 66 Feder		42.580.50.36
21	Druckfeder 42.580.00.15 67 Führungsteil		42.580.50.37
22	Haltescheibe 42.580.00.16 68 Bolzen		42.580.50.38
23	Abdeckung links 42.580.50.17 69 Abdeckung		42.580.50.39
24	Kohlebörste 42.580.50.18 70 Knickschutztülle		42.580.50.40
25	Feder 42.580.00.64 71 Netzleitung		42.580.50.41
26	Halterung 42.580.00.65 73 Ein/Ausschalter 42.580.50.42
27	Kunststoffbolzen 42.580.00.67 74 Regelung		42.580.50.43
28	Distanzhülse		42.580.50.19 75
29	Zahnrad 42.580.00.D2 76 Kugellager		42.580.00.76
30	Plättchen 42.580.50.20 77 Kugellager		42.580.00.77
31	Halterung 42.580.00.66 78 Lager		42.580.00.78
32	Abdeckung rechts 42.580.50.21 79 Lager		42.580.00.79
33	Stator 42.580.50.22 80 Kugel		42.580.00.80
34	Isolierteil 42.580.00.40 81 Kugel		42.580.50.44
35	Feder 42.580.00.41 83 Schraube M4x10		42.580.00.82
36	Rotor 42.580.00.D4 91 Splint		42.580.00.97
37	Isolierscheibe 42.580.00.43 94 Zusatzhandgriff komplett		42.580.50.45
38	Seegerring 42.580.00.D8 95 Ring		42.580.50.46
39	Lagerdeckel 42.580.50.23 96 Schutz		42.580.50.47
40	Lüfterrad 42.580.50.24 97 Federaufnahme		42.580.50.48
41	Blechpaket 42.580.50.25 98 Druckfeder 42.580.50.49
42	Isolierteil 42.580.00.20 99 Federaufnahme		42.580.50.50
43	Magnetspule 42.580.50.26 100 Keil		42.580.50.51
44	Magnetspule 42.580.50.27 101 Aufnahmeteil		42.580.50.52
45	Schelbe 42.580.00.21 102 Vielzahnwelle		42.580.50.53
46	Anschlußausführung 42.580.00.22 103 Kugel		42.580.50.54
47	Isolierscheibe 42.580.00.23 104 Keil		42.580.50.55
48	Fixierung 42.580.00.24 105 SDS - Adapter		42.580.50.56
49	Schutzring 42.580.00.25 110 Schlagwerk komplett		42.580.50.60

Kugellager

42.580.00.D7

D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erkärt imNamar derFirma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declareds, onbehart of	Declaration de Conformite CELe soussigné déclaro, zu nomda	EC ConformiteitsverklaringDe ondertakeraar verkisart ingazm van defirma	Declaración CE deConformidadPor la presente, el abaptimanta éciera an nombre dela empresa	Declaração de conformidadeCEC óstico assinado declara ennome deempresa
HANS EINHELL AG - Wiesenweg 22 - D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	que et/a	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producte	a máquina/o produto
Elektro-Bohrhammer Electric Hammer Drill		Marteau perforateurélectrique	Elektro-boorhamer Berrenadora eléctrica		Berbequim-marteloeléctrico
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
Einhell®
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
EBH 801 Standard
- Seriennummer aufcens Produkt -der[EG Maschinenrichtlinie89332/EWG mitÄnderungen][EG Niederspannungs-richtlinie 73/23 EWG[EG Reinflina elektromagnetische Verträglichkeit89/336 EWG mitÄnderungen entspricht.	- Serial number specified onthe product -is in accordance with the[EC Directive regardingmachinery 80/392 EEC, asamended;][EC Directive regardinglow-voltage equipment7/23 EEC;[EC Directive regardingelectromagnetic compatibility89/336 EEC, as amended.	- no. série indiqué sur leprodutcorrespondent à la[Directive CE relative auxmachines 89/392 CEE aveclles modifications yaopsorées;][Directive CE relative auxbasas toygons .89/392 CEE;[Directive CE relative à lacompetibilité électromagnétique 89/336 CEEaves les modifications yaopsorées.	- serienummer op het produktconform de vogandadachtijnen is:[EG machinerechtijn89/392/EWG met wizjglingen][EG laegapanningsrechtijn7/232 EWG[EG richtlijn Elektromagnetische compatibilitet89/336 EWG met wizjglingen	- No. de série or el producto:satisfaca las disposacionesperlinieres siguientes:[Deposición de maquinardade la CE 89/392/CHE conmodificaciones[Deposición de baja tensiónde la CE 73/23 CEE[Deposición de lacompetilitad electro-magnética de la CE 89/336CEE con modificaciones.	- cujo número de séricencontra-se no produto -corresponde &[Directiva da CE deemaquinas 89/392/CFE, comallerações[Directiva da CE se baixafensão 73/23 CEE[Directiva da CEecompetilitadeelectro-magnética 89/336 CEE, comallerações
DIN VDE 292 T1 + T2; DIN VDE 0740 T1/HD 400.1; DIN VDE 0740 T21; EN 55014; EN 60555-2; EN 60555-3
Landaulsar, den22.06.1995	Landaulsar, (date)22.06.1995	Landaulsar, (date)22.06.1995	Landaulsar, datum22.06.1995	Landaulsar22.06.1995	Landaulsar22.06.1995
SchneiderProduct Management-L	SchneiderHead of Product Management	SchneiderDirection Gaestion Produkte	SchneiderHaard product management	SchneiderDirector de gestion productos	SchneiderChete da Gestão de Produtos
S	EN	N	GR	T	DK
EC KonformiteitsförklaringUndertocknad förklarartimars	EC YhdenmukaisuusilmoitusAlokörjöntanut imciltaayntän	EC KonfirmiteiserklaringUndertegrede erklaser påvagna av tima	EC άλλωση περι τηςανταπόκρισηςΟ υπγράδων δηλώνα ενούματη της εταιρίας	Dichiarazione diconformità CEIl sottoscento dichiara in nomedela ditta	EC OverensstemmelseserklæringUndertegrace erklærer påvagna af firmasel
HANS EINHELL AG - Wiesenweg 22 - D-94405 Landau/Isar
namn, att	nimisså että	at	öriŋ	che la	at
maskinen/produkten	konetuote	Maskinprodukt	μηχανή / το πρωέν	macchina/prodotto	maskine/produkt
Elektrísk borrhammare Sähkövasaraporakone		Elektrotrykkluftboresett	ΣΕΤ ηΑΕΚΤΡΙΚΟύφυροτρύπανου	martello perforatoreeleltrico	El-borehammer
märke	merkki	Märke	υάρκα	marca	märke
Einhell®
typ	typpi	Type	túñoc	tipo	type
EBH 801 Standard
– sericnummer på produktennoteverer7EU riktlinje för maskiner89/392/EWG med andringer7EU riktlinje för lagepåning73/23 EWG7EU riktlinje för elektra-magnetisk kompatibiliet	– tachsen valmistusnumera -vastas7EU-konektrektlivik (john ontehy mutukasia)89/392/EWG7EU-pienjäritiedrektlivä75/23 EWG7EU-direktlivä 89/336 EWG(johon on tehty mutukasia) jajoka kosee sähkömagneettista mukautuuutta (EMI)	– Sericnummer på produktet –titredastiler telganderetringsiljer:7EU Meiskrinrothingalje 89/392/EWG med endringer7EU Løvepeningirepeitringsaljne 73 / 23 EWG7EU Røtingaljne forelektrømagnetiskkompatibiliet 89/336 EWGmed endringer,	– Aðiðska zejóla növa σταπρούν –ενταπολικετα σταρη7Pintuallentnja vpsuári τηςLupurnenig Kovertnog 89/392/EOK με αλλαγ7Pintuallentnja vpsuáriχαμηλε τοσού τηςLupurnenig Kovertnog73/23 EOK7Pintuallentnja vpsuáriηλα προγην μησενεκτοπτάσ τας7Fumurnenig Kovertnog95/336 EOK με αλλαγες.	– numero di serie sul prodotto -corrisponde7Jala Direttiva CE sulteamacinha 89/392/CEE conmodifiche7Jala Direttiva CE sulla bassatlensone 73/23 CEE7Jala Direttiva CE sullacompabilità eletrorømegretica 89/336 CEE conmodifiche	– Sericnummer på produkter -optytidor7EU-maskindrekliv89/392/ECF mad andringer7EU-løvepeningadrekliv73/23/E0F7EU-direktiv vedrelekromagnetisk stej (EMC)89/336/ECF med sendringer.
DIN VDE 292 T1 + T2; DIN VDE 0740 T1/HD 400.1; DIN VDE 0740 T21; EN 55082-1; EN 55014; EN 60555-2; EN 60555-3
Landau/Isar, den22.06.1995SchneiderProduktiechningen - L	Lansau/Isar22.06.1995SchneiderTudtermor jointe - L	Landau/Isar, den22.06.1995SchneiderProduktadministriesjonsjet	Lansau/Isar, στα22.06.1995SchneiderΔιασευτήση προύντος	Landau/Isar,722.06.1995SchneiderIl Responsabile della produzione	Landau/Isar, den22.06.1995SchneiderProduktmanagement-leder

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 1 Jahr.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallen-

de Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

GB EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder denen Koppe, nachzuwesen ist. Innerheile der Garantiezeit basitigen wir alle Funktionstefler am Gorit, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen. Die dazu benötigten Ersatziele und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- forge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßter Installation entstanden. Der Hersteller halten nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatztolbedarf wonden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Eschenstraße 6 · D-94405 Landau'Isar (Germany)

Ersatzteil-Abl.: Telefon [phone], 94 21 39 • Telefax (0 99 51) 52 50

Reparatur-Abt.: Telefon [phone], 94 21 38 • Telefax (0 99 51) 26 10

Technische Kundenberatung: Telefon [phone], 94 22 39

Ⓐ Einhell & Wieshofer GmbH

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

GB Einhell Marketing Sales & Service

Technische Änderungen vorbehalten

Anleitung EBH 801 Standard 08.11.2001 7:15 Uhr Seite 58

Gesamtprogramm

Gartenteiche und Zubehör
Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör
Gewächshäuser, Frühbeete und Zubehör
■Bioluftbefeuchter
■Hochdruckreiniger und Zubehör

■Gartenpumpen und Zubehör
■Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör
Gartengeräte und Zubehör
Heizgeräte
Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör

Schweißtechnik
Drucklufttechnik
■Reinigungstechnik
■Akku-/Elektro- Bohrmaschinen
■Garagentorheber und Zubehör
Schleiftechnik

■Motorsägen Elektrosägen
Batterielader
Torantriebe
■Klima- und Heizgeräte
■Hub- und Zuggeräte
■Werkstatttausrüstung

■Video-Überwachung
■Bild-Türsprechanlagen
■Funk- und Kabel-Alarmanlagen

■Mobile Alarmgeber
■Mechanische Einbruchssicherungen.

HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar. Tel. [phone], Fax 17 02