EBH 801 - Vasara EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EBH 801 EINHELL

Käyttäkää kuulosuojuksia

Bruk hørselsvern

Käyttäkää suojalaseja

Bruk øyebeskyttelse

1 Lukitusnappi
2 Työkytkin
3 Tyyppikilpi
4 Lukitusvipu
5 Työkalun kiinnitys
6 Syvyysvaste
7 Lukkoruuvi
8 Kädensija
9 Säätönappi
10 Verkkojohto

Lisälaltteet

EBH 801
●Svyyysvaste
●Pölysuojus

Tekniset tiedot

●Iskuvolma: 4.3 J (joule)
●Terän kiinnitys: Suuri ura-akseli
●Paino: 5,9
-Äänen painetaso LPA: 98 dB (A)
-Äänitehotaso LWA: 108,6 dB (A)
●Tärinä a ^- W 4 m/s ^2
●Häiriövaimennettu EU-direktiivin 59/336/EWG mukaan

Ennen käyttöönottoa

Sähköverkon vlrta-arvon tulee vastata laitteen tyyppikilvellä ilmoitettua arvoa.

Yleistä

Ostamasi sähkövasaraporan käyttöalue alkaa siitä, mihin tavallisen vasaraporakoneen teho loppuu. Ergonomisesti muotoillun kahvan avulla koneesta saa tukevan otteen ja työskentely on varmaa, eikä käsi väsy noeasti. Tämä Einhell-porakone poraa tiensä uuden induktlivisen iskukonelston (elektromagneettinen) avulla läpi

muurin ja

betonin

Tälle uudentyyppiselle laitteelle tyypillistä on ennen kaikkea konpakti rakenne sekä erittäin tukeva sisältö. Suuren kiila-akselin ansiosta voimansilirto on optimaallnen.

• muurin poraamiseen toimitukseen sisältyviä eri meisseliterlä käyttäen
• kalkenlalsen poraukseen, maksilmiläpimltta 32 mm
• kun seinään porataan uria sähköasennusta varlen

Tärkeää!

Induktiivinen iskukoneisto käynnistyy vasta, kun terään kohdistuu vastapaine. Sen vuoksi iskutoiminto käynnistyy vasta kun porakoneen meisseliterä tai poranterä painetaan vasten muuria tai betonia.

Turvallisuusohjeet

Huomio! Jotta olisit sähkötyökalua käsitellessäsi turvassa sähköiskulta, loukkaantumiselta ja palovammolita, on seuraavat turvallisuusohjeet otettava huomloon. Lue ja ota ohjeet huomloon ennen koneen käyttöönoltoa.

●tarkista koneen tyyppikilvellä ilmoitettu jännite (voltlia)
- kun käytetään kaapelirumpua, johlo on rullattava kokonaan rummulle. Langan läpimitta vähintään 1,0 mm ^2 .
- Jos sähköporakonetta käytetään ulkona, käyttöön on otettava asianmukainen pidennysjohto H07RN-3G1.5 mm², jonka pistoke on rolskevesisuojattu.
- Jos poraat tikkailla tal telineellä, pidä huolta siltä, että seisot tukevasti.
●Kun poraat seiniin, joissa on pilossa sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja, on johdot ensin palkannettava Johdonetsintälaitteella. Vältä sähköäjohtaviin osiin koskemista.
- Käytä korvien suojana kuulosuojainta, vähittäinen kuulonmenelys on vaarana!
- Käytä suojalaseja ja käytä pölynsuojamaskia pölyävissä töissä.
- Alä käytä laitetta höyryissä tai palavien nesteiden läheisyydessä.
●Laitetta korjattaessa tai puhdistettaessa verkkopistoke on aina vedettävä irti pistorasiasta.
●Suojaa verkkojohto vahingoittumiselta. Öljy ja hapot volvat vahingoittaa johtoa.
-Älā ylikuormita konetta.
●Tärkeääl Kaikkia asennusta, käyttöä ja huoltoa koskevia kansallisia määräyksiä on noudatettava.
- Melssell ja poranterä volvat vahingossa Irrota koneesta ja aiheuttaa irrotessaan vaikean loukkaantumisen:
- Ennen työskentelyn aloittamista on aina varmistuttava siltä, että poranterä on kunnolla kiinnitetty.

S

• Teräistukka on säännöllisin vällajoin tarkistettava ja sen moitteettomasta kunnosta on vakuututtava.
  ●Käynnistä iskutyōkalu vain, kun olet painanut sen jotain pintaa vasten (seinä, katto jne.)
  ●Kun lopelat työskentelyn, irrota sähköporakone sähköverkosta ja irrota meisseliterä tai poranterä koneesta.
• Ennen meisselin tai poranterän vaihtoa on kone aina ensin irrotettava verkosta.
  ●Suojaa silmät ja muut työntekijät, jos työskenneltäesä lentää siruja tms. Käytä suojakypäräää! Pystytä suojaseiniä!
• Käslneiden käyttö suojaa sormivahingollta ja lho pysyy terveenä.
• Tärinä voi olla vahingollista käsi-käsivarsi- systeemille: Ole vain mahdollisimman lyhyl aika alttilna tärinälle.
  ●Använd hörselskydd, risk för hörselskador!
  ●Använd skyddsglasögon och, vid arbeten som
  ●Tärkeää! Kaikkia asennusla, käyttöä ja huolloa koskevia kansallisia määräyksiä on noudatettava.
  ●Meisseli ja poranterä voivat vahingossa irrota koneesta ja aiheuttaa irrotessaan vaikean loukkaantumisen:
• Ennen työskentelyn aloittamista on aina varmistuttava siitä, että poranterä on kunnolla kiinnitetty.
• Teräistukka on säännöllisin vällajoin tarkistettava ja sen molteettomasta kunnosta on vakuututtava.
  ●Käynnistä iskutyōkalu vain, kun olet painanut sen jotain pintaa vasten (seinä, katto jne.)
  ●Kun lopetat työskentelyn, irrota sähköporakone sähköverkosta ja Irrota meisseliterä tai poranterä koneesta.

●Ennen meisselin tai poranterän valhtoa on kone aina ensin irrotettava verkosta.
●Suojaa silmät ja muut työntekijät, jos työskenneltäesä lentää siruja tms. Käytä suojakypäräääl Pystytä suojaseinläl
●Käsineiden käyttö suojaa sormivahingoilta ja iho pysyy terveenä.
- Tärinä voi olla vahingollista käsi-käsivarsi- systeemille: Ole vain mahdollisimman lyhyt aika alttiina tärinälle.

Huolto

●Pidä laite aina puhtaana.
-Älä käytä muovin puhdistamiseen mitään syövyttäviä aineita.
●Pölykertymlen välttämiseksi tulee Ilmaraot puhdistaa työn påätyttyä painellmalla (kork. 3 baria) koneen käydessä.
●Tarkistakaa hiiliharjat säännöllisin väliajoin (likaantuneet tai kuluneet harjat aiheuttavat liiallista kipinöintiä ja kierroslukuhäiriöitä).
- Jos huomaat koneessa jonkin vian, voit tilata varaosan suoraan asiakashuollosta seuraavalla sivulla olevan rakennepiirroksen avulla.

Den elektriska borrhammarens funktionsprincip

1. Lukitusnappi

2. Käynnistyskytkin

3. Tyyppikilpi

4. Lukitusvipu

5. Teräistukka

6. Kahva

7. Sātönappi:

Poraus/iskuporaus

1. Verkkojohto

Varusteet

EBH 801

●Kahva

●Pölykansi

Tekniset tiedot

●Iskuvoima: 4,3 J (joule)

●Terän kilinnitys: Suurl ura-aksell

●Paino: 5,9

-Äänen painetaso: 98 dB (A)

-Äänitehotaso: 108,6 dB (A) LWA

●Häiriövaimennettu EU-direktiivin 59/336/EWG mukaan

Ennen käyttöönottoa

Sähköverkon virta-arvon tulee vastata laitteen tyyppikilvellä ilmoitettua arvoa. Jos laitteessa on merkintä 230 v 50 Hz, sitä voidaan käyttää myöskin verkon arvollla 220 v 50 Hz.

Yleistä

Ostamasi sähkövasaraporan käyttöalue alkaa siitä, mihin tavallisen vasaraporakoneen teho loppuu. Ergonomisesti muotoillun kahvan avulla koneesta saa tukevan otteen ja työskentely on varmaa, eikä käsi väsy nopeasti. Tämä Einhell-porakone poraa tiensä uuden induktiivisen iskukoneiston (elektromagneettinen) avulla läpi

muurin ja

Tälle uudentyyppiselle laitteelle tyypillistä on ennen kaikkea konpakti rakenne sekä erittäin tukeva sisältö. Suuren killa-akselin anslosta volmansírto on optimaalinen.

Suuren erikolsvarustevallkolman vuoksl kalrausvasara on yleiskäyttöinen.

• muurin poraamiseen toimitukseen sisältyviä eri meisseliteriä käyttäen
  -kaikenlaisen poraukseen, maksimilāpimitta 25 mm
• kun seinään porataan uria sähköasennusta varten

Tärkeää!

Induktiivinen iskukoneisto käynnistyy vasta, kun terään kohdistuu vastapaine. Sen vuoksi iskutoiminto käynnistyy vasta kun porakoneen meisseliterä tai poranterä painetaan vasten muuria tai betonia.

Turvallisuusohjeet

Huomio! Jotta olisit sähkötyökalua käsitellessäsi turvassa sähköiskulta, loukkaantumiselta ja palovammolita, on seuraavat turvallisuusohjeet otettava huomioon. Lue ja qta ohjeet huomioon ennen koneen käyttöönottoa.

●tarkista koneen tyyppikilvellä ilmoitettu jännite (voltia)
●liitä pölynimu. Jos yhdistät koneeseen pölynimurin, ota huomioon asianmukainen liitäntä ja oikea käyttö.
- seiso työskennellessäsi suorassa. Vältä huonoa työskentelyasentoa. Pidä huolta siitä, että seisot tukevasti, etkä menetä tasapainoasi.
●Huomlo! Mulden kuin käyttöäohjeessa mainlttujen varusteiden käyttö voi merkitä loukkaantumis-vaaraa.
- säilytä turvallisuusoheet huolellisesti
- käytä vain teräviä poranteriä ja sopivia varusteita.
-älä kanna laitetta verkkojohdosta.
- kun käytetään kaapelirumpua, johlo on rullattava kokonaan rummulle. Langan läpimitta vähintään 1,0 mm ^2 .
- Jos sähköporakonetta käytetään ulkona, käyttöön on otettava asianmukainen pidennysjohto H07RN-3G1.5 mm², jonka pistoke on roiskevesisuojattu.
●Pidā lapset loitolla laitteesta.
- Jos poraat tikkailla tal telineellä, pidä huolta siltä, että seisot tukevasti.
●Kun poraat sähköjohtojen lähellä, käytä aina lisäkahvaa.
●Kun poraat seinlin, joissa on pillossa sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja, on johdot ensin paikannettava johdonetsintälaitteella. Vältä sähköäjohtaviin osiin koskemista.
- Käytä korvien suojana kuulosuojainta, vähittäinen kuulonmenetys on vaarana!

• Käytä suojalaseja ja käytä pölynsuojamaskia pölyävissä töissä.
  -Älä käytä laitetta höyryissä tai palavien nesteiden läheisyydessä.
  ●Laitetta korjattaessa tai puhdistettaessa verkkopistoke on aina vedettävä irti pistorasiasta.
  ●Suojaa verkkojohto vahingoittumiselta. Öljy ja hapot voivat vahingoittaa johtoa.
  -Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetäen.
  -Älā ylikuormita konetta.
• Kiinnitä kaikki työstettävät kappaleet tukevasti paikalleen.
  ●Käytä sopivaa vaatetusta (hyvin istuva, sulje hihansuut).
  ●Kun työskentelet, pidä lapset loitolla työskentelyalueelta.
  ●Tärkeää!
  Kaikkia asennusta, käyttöä ja huolloa koskevia kansallisia määräyksiä on noudatettava.
  ●Meisseli ja poranterä voivat vahingossa irrota koneesta ja aiheuttaa irrolessaan vaikean loukkaantumisen:
• Ennen työskentelyn aloittamista on aina varmistuttava siitä, että poranterä on kunnolla kiinnitetty.
• Teräistukka on säännöllisin väliajoin tarkistettava ja sen moitteettomasta kunnosta on vakuututtava.
• Käynnistä iskutyōkalu vain, kun olet painanut sen jotain pintaa vasten (seinä, katto jne.)
• Kun lopetat työskentelyn, Irrota sähköporakone sähköverkosta ja irrota meisseliterä tai poranterä koneesta.

• Ennen meisselin tai poranterän vaihtoa on kone aina ensin irrotettava verkosta.

• Suojaa silmät ja muut työntekijät, jos työskenneltäesä lentää siruja tms. Käytä suojakypäräää! Pystytä suojaseiniä!

• Käsineiden käyttö suojaa sormivahingoilla ja iho pysyy terveenä.
• Tärinä voi olla vahingollista käsi-käsivarsi- systeemille: Ole vain mahdollisimman lyhyt aika alttiina tärinälle.
  ●Vie aina koneesi korjattavaksi in valtuutta maan hultopisteeseen.

– Sähkötyökalut ovat asiaankuuluvien turvallisuussääntöjen mukaiset. Ainoastaan Einhell in valtuuttamat henkilöt saavat tehdä Einhell – sähkötyökalujen korjauksia, muussa tapauksessa käyttäjä voi joutua suureen vaaratilanteeseen.

Huolto

●Pidā laite aina puhtaana.
-Älä käytä muovin puhdistamiseen mitään svövyttäviä aineita.
●Tarkista hiiliharjat, jos voimakasta kipinöintiä ilmenee.
- Pidā tuuletusaukot puhtaina.
- Jos huomaat koneessa jonkin vian, voit tilata varaosan suoraan asiakashuollosta seuraavalla sivulla olevan rakennepiirroksen avulla.

Elektromagneettisen vasaraporakoneen tolmintaperlaate

Vaimonnus- ja iskujousi Pakuukämitys Iskukämitys Iskumännät Kyikentäärjesteimä -230 V Vaimonnus- ja iskujousi

Kahvan asennus

Kiinnityskierteellä varustettu kahva (6) voidaan kiinnittää joko koneen oikealle tai vasemmalle puolelle.

Päälle ja poiskytkentä

Päällekytkentä: Paina käyttökytkin A alas.

Kestokäyttö: Kytkin voidaan lukita alas

lukitusnapilla B

Poiskytkentä: Paina käyttökytkintä A lyhyesti ja

vapauta se sitten

Kylkin (B): säätõ lukittavissa Pols-päälle- kytkin (A) Vaihtokytkin (7): poraus - iskuporaus

Iskukoneisto päälle/pois

Iskukoneisto kytketään päälle ja pois painamalla

säälönappia (7).

Huomio! Valhtokytkentä vain koneen selvstessä.

Poravasaran takakuva

Iskukonelsto päälle Iskuporaus 7 Iskuporaus pois Poraus

FIN

Työkalun asetus paikalleen (kuva A)

●Huomio! Verkkopistoke on irroitettava.
●Kääntäkää lukitusvipu (4) ylöspäin.
- Työntäkää lyökalu paikalleen vastukseen asti, tarvitessa sitä kiertäen.
●Kääntäkää lukitusvipua jälleen 180° alaspäin.
●Tarkistakaa lukittuminen vetämällä tyōkalusta.
- Työkalun vaihto: kääntäkää lukitusvipu ylöspäin ja irroittakaa työkalu.

Huomio!

• Ennen työkalun asettamista paikalleen on työkalun istukka (5) ja työkalun varsi puhdistettava pölystå yms.
  ●Pora- ja meisseliistukan (5) suojana on
  käytettävä põlysuojuskappaa.
  ●Poratessa on aina käytet tävä lisäkahvaa.

Lukitusvipu (4)

Asento avattuna työkalun vaihtoa varten

kuva A

Asento suljettuna

Puristusjousl 83 kuva B z kuva C

Hilliharjojen puhdistus ja vaihto (kts. myös osaluettelon numerointia)

●Huomio! Verkkopistoke on irroilettava.
- Kiertäkää 4 ruuvia (83) irti ja poistakaa molemmat suojukset (23, 32) nostamalla kevyesti ruuvimeissellä (kuva B).
●Nostakaa painejousta (25) ruuvimeisselillä niin, että hiliharjan (24) voi ottaa pois.
●Puhdistakaa hiiliharjat (24) ja pidike (31)
paineilmalla (kork. 3 baria).
●Hiiliharjojen vaihto (kts. kuva C): Irroittakaa sylinteriruuvi (z) ja poistakaa kuluneen hiiliharjan liitäntäjohdin. Kiinnittäkää uuden hiiliharjan liitäntäjohdin palkalleen sylinteriruuyn (z) avulla.
●Nostakaa palnejousta (25) uudelleen ja asettakaa hiiliharja paikalleen. Tarkistakaa painejousen oikea paikka (hiiliharjan uran painauma).
●Pankaa suojukset (23, 32) takaisin paikalleen ja kiinnittäkää ne 4 ruuvilla (83).

N

Beskrivelse

1 Låseknapp

2 Driftsbryter

3 Typeskilt

4 Sperreklaff

5 Verktøysopptak

6 Händtak

Takkuuaika alkaa ostopäivänä ja sen pituus on 1 yutta.

1 vuolla.

Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali- ja toi- mintoviat. Tähän tarvittavia varaosia ja työaikaa ei laskuteta.

Välillisiä vahinkoja ei korvata.

Teidān asiakaspalveluyhdyshenkilönne

N EINHELL-GARANTIDOKUMENT

FIN Suomen Einhell OY

Hepolamminkatu 20

SF-33720 Tampere

① Einhell Italia s.r.l.

Via Fermi, 9

I-22077 Olgiata Comasco (Co)

(DK) Danks Handel Silkeborg a/s

Løvsvinget

DK-8653 Them

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Der tages förbehold för tekniske ændringen