ABH-G 24V-2 - Hammer EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrhammer
Modell	ABH-G 24V-2
Marke	Einhell
Spannungsversorgung	24 V =
Leerlaufdrehzahl	0-1000 min⁻¹
Schlagzahl	4400 min⁻¹
Bohrleistung (Beton/Stein)	20 mm
Bohrfuttertyp	SDS-Plus
Rechts-/Linkslauf	Ja
Akku-Typ	Ni-Cd (wiederaufladbar)
Ladezeit	Ca. 1 Stunde
Gewicht	4,0 kg
Vibrationswert	3,29 m/s²
Schalldruckpegel	83 dB(A)
Schallleistungspegel	94 dB(A)
Schutzklasse	II
Zusatzhandgriff	Ja, verstellbar
Tiefenanschlag	Ja, verstellbar
Hammerstopp	Ja, für bohren ohne Schlag
Staubabsaugung	Im Lieferumfang enthalten
Sicherheitsschalter (Ein/Aus)	Ja, Schiebeschalter
Wartung	Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit Druckluft (max. 3 bar)
Ersatzakku	Ersatzteilnr. 45.115.66
Ersatzschalter	Ersatzteilnr. 45.195.80.01
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ABH-G 24V-2 EINHELL

Wie wechsle ich den Bohrer?

Entfernen Sie zuerst den Akku. Ziehen Sie die Verriegelungshülse (A) zurück und halten Sie sie fest. Setzen Sie den Bohrer mit einer Drehbewegung vollständig in das SDS-Plus-Bohrfutter ein. Lassen Sie die Hülse los, um den Bohrer zu arretieren. Ziehen Sie am Bohrer, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.

Wie lade ich den Akku?

Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät. Setzen Sie den Akku in den Ladeadapter ein. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an. Eine vollständige Ladung dauert ca. 1 Stunde. Die grüne LED zeigt an, dass Ladespannung anliegt. Laden Sie nur mit einer Netzspannung, die dem Typenschild entspricht.

Wie verwende ich den Hammerstopp?

Der Hammerstopp ermöglicht glattes Vorbohren ohne Schlagfunktion. Drehen Sie den Hebelschalter (7) nach rechts in Position (b), um den Schlagmechanismus zu deaktivieren. Um das Schlagbohren wieder zu aktivieren, drehen Sie den Hebel zurück in Position (a).

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein?

Lösen Sie die Schraube am Zusatzhandgriff (4). Stecken Sie den Tiefenanschlag (6) in das Loch im Zusatzhandgriff. Stellen Sie die gewünschte Bohrtiefe ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Was ist die maximale Bohrleistung in Beton?

Die maximale Bohrleistung in Beton oder Stein beträgt 20 mm. Verwenden Sie immer den richtigen Bohrer und üben Sie nur minimalen Druck aus.

Wie entferne ich den Akku?

Schieben Sie den Pushlock-Knopf (9) zurück und halten Sie ihn gedrückt. Ziehen Sie den Akku nach unten und aus dem Handgriff heraus. Entfernen Sie den Akku immer vor dem Wechseln von Bohrern oder Wartungsarbeiten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie immer Gehörschutz, Schutzbrille und bei staubigen Bedingungen eine Atemschutzmaske. Verwenden Sie einen Detektor, um verdeckte Elektro-, Wasser- oder Gasleitungen vor dem Bohren zu lokalisieren. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen und sorgen Sie für festen Stand. Niemals in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten verwenden.

Wie reinige und warte ich den Bohrhammer?

Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel an Kunststoffteilen. Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Lüftungsschlitze mit Druckluft (max. 3 bar), um Staubansammlungen zu vermeiden.

Welchen Akkutyp verwendet es?

Es verwendet einen Ni-Cd (Nickel-Cadmium) wiederaufladbaren Akku. Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch geladen werden und sollte nicht vollständig entladen werden, um Schäden zu vermeiden.

Wie lang ist die Garantiezeit?

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Fehler in Konstruktion, Material oder Funktion ab. Folgeschäden sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ABH-G 24V-2 EINHELL

Art.-Nr.: 45.195.80 I.-Nr.: 01013

ABH-G 24

Gehörschutz tragen!

Wear ear muffs!

Gehoorbeschermer dragen

Oogbeschermer dragen!

Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!

Wear a breathing mask!

1. Gerätebeschreibung (Abb.1)

1 Staubschutz

2 Verriegelungshülse

3 Ein-Aus-Schalter

4 Zusatzgriff

5 Kapazitätsanzeige

6 Tiefenanschlag

7 Schlagstop

8 Umschalter Rechts/Linkslauf

9 Rasttaste für Wechselakku

2. Technische Daten

Spannungsversorgung Motor 24 V =

Drehzahl	0-1000
Rechts-Links-Lauf ja
Schlagzahl: 0-4400 min
Bohrieistung (max.): Beton 20 mm
Ladespannung Akku 24 V =
Ladestrom Akku 2,4 A
Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz
Schalldruckpegel LPA: 83 dB(A)
Schalleistungspegel LWA: 94 dB(A)
Vibration: aw	3,29 m/8
Gewicht 4,0 kg
Schutzklasse Ladegerät: ☑ / II

Geräusch- und Vibrationsmeßwerte ermittelt entsprechend EN 50144-2-6. Der Bohrhammer ist nicht für die Verwendung im Freien, entsprechend Artikel 3 der Richtlinie 2000/14/EG vorgesehen.

3. Sicherheitshinweise

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Werkzeug benutzen.

● Prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung (Volt).
- Bei Verwendung von Leitungsrollern, Leitung vollständig abrollen. Drahtquerschnitt mind. 1,5 mm ² .
- Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leilern oder Gerüsten bei freihändigem Bohren.
- In Wänden, wo Strom-, Wasser- oder Gasleitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchgerät

lokalisieren. Berührung mit stromführenden Teilen oder Leitem vermeiden.

• Tragen Sie zum Schutze Ihrer Ohren einen Gehörschutz: schleichender Gehörverlust!
• Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

- Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden.

● Maschine nicht überlasten.

● Wichtig!

Alle nationalen Sicherheitsvorschriften bezüglich Installation, Betrieb und Wartung sind zu befolgen.

- Bohrer können versehentlich aus dem Werkzeug geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen:

- Vor dem Arbeitseinsatz immer nachprüfen, daß der Bohrer im Werkzeughalter arretiert ist.

- Werkzeughalter regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigung kontrollieren.

- Ein schlagendes Werkzeug nur starten, wenn es gegen ein Werkstück (Wand, Decke usw.) gedrückt wird.

- Nach beendeter Arbeit den Bohrer aus dem Werkzeug nehmen.

- Vor dem Wechsel der Bohrer den Akku immer aus dem Bohrhammer nehmen.

● Schützen Sie Augen und Mitarbeiter vor Teilchenflug und absplitternde Fremdkörper. Schutzhelm tragen! Trennwände aufstellen!

● Arbeitshandschuhe schützen vor Finger-quetschungen und Hautabschürfungen.

- Vibrationen können für das Hand-Arm-System schädlich sein: die Einwirkzeit von Vibrationen ist so gering wie möglich zu halten.

● Bewahren Sie das Gerät so auf, daß es für Kinder unzugänglich ist.

- Beim Arbeiten Gerät immer mit beiden Händen halten und auf einen sicheren Stand achten.

zusätzliche Sicherheitshinweise:

● Schützen Sie Ihren Akkubohrhammer und das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen.
● Ladegerät und Akkubohrhammer vor Kindern schützen.
- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen.
- Den Akkubohrhammer und das Ladegerät nicht im Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
- Beim Bohren in Wänden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und Wasserleitung überprüfen.
● Verbrauchte Akkus nicht ins offene Feuer werfen.

• Verbrauchte Akkus nicht ins offene Feuer werfen. Explosionsgefahr!
• Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife reinigen. Sollte Akkusäure ins Auge gelangen, das Auge mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.
  ● Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung vor Beschädigung und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel sind unverzüglich durch einen Elektrofachmann auszutauschen.
• Kontrollieren Sie Ihr Werkzeug auf Beschädigungen. Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, daß die Kontakte des NC-Akku-Packs nicht mit anderen metalischen Gegenständen, z.B. Nägel, Schrauben, in Berührung kommen. Es besteht Kurzschlußgefahr!

Weitere Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge finden Sie in dem beiliegenden Heftchen.

4. Wichtige Hinweise:

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkubohrhammers unbedingt diese Hinweise:

• Der NC-Wechsel-Akku-Pack des Akkubohrhammers ist im Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten Inbetriebnahme muß deshalb der Akku aufgeladen werden.
• Laden Sie den Akku-Pack mit dem mitgelieferten Ladegerät. Ein leerer Akku ist nach max. 1 Stunde aufgeladen. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden von anderen Geräten.
• Der Akku-Pack hat seine maximale Kapazität nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen erreicht.
• NC-Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht benützt werden. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig.
• Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.
• Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der Akku-Pack. Lassen Sie den Akku-Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen.

5. Laden des NC-Akku-Packs

1. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegeben Netzspannung mit der vorhandenen

Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose.

1. Akku-Pack aus dem Handgriff heraus ziehen, dabei die Rasttaste nach hinten ziehen und den Akku bei gezogener Rasttaste (9) nach unten ziehen.
2. Stecken Sie den Akku-Pack in das Ladegerät Die rote Leuchtdiode signalisiert, daß der Akku-Pack geladen wird. Die grüne Leuchtdiode signalisiert, daß der Ladevorgang beendet ist. Die Ladezeit beträgt bei leerem Akku 1 Stunde. Während des Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas erwärmen, dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist
• ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

● das Ladegerät

● und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des NC-Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, daß die Leistung des Akkubohrhammers nachläßt.

Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs!

6. Vor Inbetriebnahme

- Einsatzstelle nach verdeckt liegenden elektrischen Leitungen, Gas- und Wasserrohren mit einem Leitungssuchgerät untersuchen.

6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist bestimmt zum Hammerbohren in Beton, Gestein und Ziegel unter Verwendung des entsprechenden Bohrers

6.2 Werkzeug einsetzen und wechseln (Abb. 2)

● Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und mit Maschinenfett leicht fetten.
- Verriegelungshülse (A) zurückziehen und halten.
- Staubfreies Werkzeug drehend in die Werkzeugaufnahme bis zum Anschlag einschieben. Das Werkzeug verriegelt sich selbst.

D

- Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen.

6.3 Werkzeug entnehmen (Abb. 3)

Verriegelungshülse (A) zurückziehen, halten und Werkzeug entnehmen.

7. Inbetriebnahme (Abb. 1)

7.1 Ein- Ausschalten (3)

Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Drehzahl des Akkubohrhammers.

7.2 Drehrichtungsschalter (8)

Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehrichtung des Akkubohrhammers einstellen und den Akkubohrhammers gegen ungewolles Einschalten sichern. Sie können zwischen Links-und Rechtslauf wählen. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, soll die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden. Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung, ist der Ein/Aus-Schalter blockiert.

7.3 Zusatzgriff (4)

Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur mit dem Zustzgriff verwenden.

Eine sichere Körperhaltung beim Arbeiten erhalten Sie durch Drehen des Zusatzgriffes. Zusatzgriff entgegen dem Uhrzeigersinn lösen und drehen. Danach Zusatzgriff wieder festziehen.

7.4 Tiefenanschlag (6)

Schraube am Zusatzgriff lösen und den Tiefenanschlag in die Bohrung des Zusatzgriffes einsetzen. Tiefenanschlag einstellen und Schraube am Zusatzgriff wieder anziehen.

7.5 Staubaufnahme-Vorrichtung (Abb. 4)

Vor Bohrhammerarbeiten senkrecht über dem Kopf, Staubaufnahme-Vorrichtung über den Bohrer schieben.

7.6 Schlagstop (Abb. 5)

Zum sanften Anbohren ist der Bohrhammer mit einem Schlagstop ausgestattet.

● Schalthebel (7) nach rechts auf Position (b) drehen, um das Schlagwerk auszuschalten.
- Um das Schlagwerk wieder einzuschalten muß der Schalthebel (7) wieder zurück auf Position (a) IT gedreht werden.

Achtung:

Zum Hammerbohren benötigen Sie nur eine geringe Anpreßkraft. Ein zu hoher Anpreßdruck belastet unnötig den Motor. Bohrer regelmäßig prüfen. Stumpfen Bohrer nachschleifen oder ersetzen.

8. Wartung

● Halten Sie Ihr Gerät immer sauber.
- Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.
- Um Staubablagerungen zu vermeiden sollten die Lüftungsschlitze nach Arbeitsende, durch Druckluft (max. 3 bar) gereinigt werden.

9. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Angaben gemacht werden:

● Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
● Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteiles

Bezeichung Ersatzteil-Nr.

Ersatzakku 45.115.66

Schalter 45.195.80.01

Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz, Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC gesandt werden oder an den gezeichneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

1. Layout (Fig. 1)

1 Dust guard

2 Locking sleeve

3 On/Off switch

4 Additional handle

2. Technische gegevens

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards.
Le sousigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.
De onderlekenaar verklaat in halam van de firma dat het product overeenslemt met de volgende richtlijnen en normen. El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y nomias siguientes.
O signalandu declara em nome da firma a conlormkade do produto com as seguintes directivas e normas. Undertecknad förklarar i finnans namn att produkten över- ensstämmer med följande direktiv och standarder. Allekirjoitanut imoitlas likkeen nimissä, että tuote vastaa spuravia direktivpää ja standardpair:
Underlegnede erklærer på vegne av firmael al produklet samsvarer med følgende direkdiver og normer.
Подписавшийся подтверждает от имени фирмык что настоящее изделие соответствует требованиям следующих нормативных документов.

98/37/EG
x 73/23/EWG
97/23/EG
x 89/336/EWG

90/396/EWG

EN 50144-1; EN 50144-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50260-1; EN 50260-2-6

Landau'lsar, den 14.05.2003

Archivierung / For archives: 45.195.80-44-4156050-E

Einhell®

©GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
© EU prohlásení o konformité
H EU Konformkijelentés
⑤ EU Izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami
Europejskiej Wspólnoty
SK Vyhasenie EU o konformite

ABH-G 24

Az alairó kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következű irányonakkal és normákkal.
Subsemnstul declară în numele timel că produsul core-sounde urmatoarelor directive și atandarde.
İmizalayan kişi, firma adına ürünün aşağıda anılan yönelmcı- liklere ve nomlara uygun olduğunu beyan eder.
Εν ονδρητη της εταρειως δηλώνει α υπεγεγρομμενος την συμφενία του πραϊόντος προς τους ακόλουδίους κανονισμούς και τα ακόλουδα προτιπα.
Il soltoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le nome seguenti.
På tirmæts vegne erklærer undertegnede, at produktet imodekommer kravere i falgende direktiver og normer.
Níže podeposný jménem firmy prohlašuje, že vyrobek odbo- vidá následujícím směrnicím a normám.
Az aláiró kijelenti, a ceg nevében a termék megegyezesét a következő irányvonslakkal és normékkal.
Podpisani izjavljsm v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slode 'cimi smamicami in standardi.
Nizej podpisany oświadcza w imieniu firny, że produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
Podpisujuci zavázne prenasuje v mene firmy, že tento výrobok je v sulače s nasledovnými amernicami s normami.

89/686/EWG
87/404/EWG
R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG: L_WM dB(A); L_WA dB(A)
Einhell AG
Wiesenweg 22
94405 Landau/Isar
[Non-Text]
A); L_WA dB(A)
A); L_WA dB(A)

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung. Liefarschen oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Internalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionslehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhatte Ausführung oder Materialleihler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluss: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abrutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montgeanleitung und nicht normemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftel nicht für indirekte Folge- und Vermögenschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht emeuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

NL GARANTIE

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramadorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubap International

St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

CB Einhell UK Ltd

Morbeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einhell Bulgarien

34 A. Stefan Stambpity Str.

Apl. 4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

HR Einhell Croatia d.o.o.

Volka Ves 2

HR 49224 Lepaici

Tel [phone]. Fax [phone]

SLO GMA-Elektromechanika d.o.o

Cesta Andreja Bilenca 115

SLO 1000 Ljuubljana

Tel [phone], Fax [phone]

©R An. Mayroficopoulos S.A.