4632 - Fritteuse ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4632 ARIETE

Heißluftinbleuse-Backofen

Freidora de aire+Homo

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den geltenden europäischen Normen hergestellt und ist in den Bereichen geschützt, die für den Benutzer gefährlich sein könnten. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, um mögliche Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Die Bedienungsanleitung muss jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Wenn dieses Gerät an eine andere Person weitergegeben wird, muss diese Betriebsanleitung beigefügt werden.

Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf Folgendes hinweisen:

Gefahr für Kinder

Hinweise zu Verbrennungsgefahr

Gefahr durch Strom

Achtung - Sachschäden

Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

VORGESEHENE VERWENDUNG

Das Gerät kann zum Garen fester Lebensmittel verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Garen von flüssigen Lebensmitteln.

Dieses Gerät muss nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.

Jede andere Verwendung des Geräts ist vom Hersteller nicht vorgesehen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.

Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

SICHERHEITSHINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Das Gerät ist für die Verwendung in häuslichen oder haushaltsähnlichen Umgebungen konzipiert, wie z. B.:
• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen
• in landwirtschaftlichen Betrieben
• Hotels, Motels, B&Bs und andere Wohngebäude (zur Nutzung durch ihre Gäste).
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke. Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz. Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da die kostenlose Leistung des Kundendiensts für Transportschäden, die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen, nicht vorgesehen ist.

• Um die Sicherheit des Geräts nicht zu gefährden, dürfen nur vom Hersteller zugelassene Originalersatzteile und -zubehör verwendet werden.

• Das Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 über Materialien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

Gefahr für Kinder

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur benutzt werden, wenn sie von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder die Anweisungen und Gefahren bei der Benutzung des Gerätes erhalten und verstanden haben.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Die Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese über 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden.
• Das Gerät und das Stromkabel sollen außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahren sind, gehalten werden.
• Das Kabel darf nicht an Stellen hängen, wo es von Kinder angefasst werden kann.
• Das Gerät so aufstellen, dass Kinder nicht an die heißen Geräteteile gelangen können.
• Verpackungselemente dürfen nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät durch Abschneiden des Netzkabels außer Betrieb zu setzen, wenn Sie es als Abfall entsorgen möchten. Wir empfehlen außerdem die Geräteteile unschädlich zu machen, die besonders für Kinder gefährlich sein könnten, falls sie eventuell das Gerät für ihre Spiele verwenden sollten.

Hinweise zu Verbrennungsgefahr

• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich die heißen Teile abgekühlt haben, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Der Garraum, das Zubehör und die inneren Metallteile des Geräts können während des Gebrauchs heiß werden. Hände und Gesicht weit vom Gerät entfernt halten.
• Den Garraum, das Zubehör und die inneren Metallteile des Geräts während des Betriebs und für einige Minuten nach dem Ausschalten nicht berühren. Warten Sie bis die heißen Teile abgekühlt sind.
• Verwenden Sie Topflappen oder Geschirrtücher, um das Zubehör herauszunehmen.
• Fassen Sie immer am Griff, um die Gerätetür zu öffnen.
• Während des Garvorgangs kann heißer Dampf aus dem Garraum des Geräts austreten. Hände und Gesicht vom Garraum fernhalten.

• Die Fettauffangschale nicht mit Öl auffüllen. Brandgefahr.

- Bei Öffnen der Gerätetür oder Entnehmen des Zubehörs aus dem Garraum entweichen auch heiße Luft und Dampf. Hände und Gesicht vom Garraum fernhalten.

- Achtung! Heiße Oberfläche.

Gefahr wegen Strom

- Die Verwendung von Verlängerungskabeln, die nicht vom Hersteller des Geräts zugelassen sind, kann zu Schäden und Unfällen führen.

- Das Gerät immer an eine geerdete Steckdose anschließen.

- Schließen Sie keine anderen Geräte mit hoher Leistung (Heizgeräte, Bügeleisen, Heizkörper) an dieselbe Steckdose an. Überlastungsgefahr.

- Niemals am Netzkabel oder am Gerät ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu entfernen.

- Stromführende Teile niemals mit Wasser in Berührung bringen: Kurzschluss- und/oder Stromschlaggefahr.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit scharfen Teilen oder Kanten in Berührung kommt.

- Das Netzkabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

- Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder barfuß.

- Wenn das Gerät nicht verwendet wird (auch nicht für einen kurzen Zeitraum) schalten Sie es aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

Achtung - Sachschäden

• Nicht mit einer übermäßig großen Menge an Gargut befüllen. Es besteht Brandgefahr und/oder Stromschlaggefahr.
• Keine Utensilien, Metallgegenstände, Alufolie oder brennbare Materialien (z. B. Pappe, Kunststoff) in das Zubehör oder den Garraum einführen. Es besteht Brandgefahr und/oder Stromschlaggefahr.
• Das Gerät auf einer festen Unterlage benutzen und abstellen.
• Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von offenen Flammen stellen, um zu vermeiden, dass das Gehäuse beschädigt wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material (z. B. Stoffe, Vorhänge).

• Stellen Sie das Gerät / legen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe oder auf einen heißen Elektro- oder Gasherd, in die Nähe eines Mikrowellenofens oder eines elektrischen Backofens.

• Vor Gebrauch soll das Kabel immer ganz abgewickelt werden.

• Das Gerät darf nicht über externe Timer oder separate ferngesteuerte Systeme versorgt werden.
• Wenn das Gerät während des Betriebs eine starke Rauchentwicklung aufweist, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an das nächste autorisierte technische Servicezentrum, um das Problem zu beseitigen.
• Geben Sie niemals flüssige Zutaten in die Fettauffangschale. Wenn es für den Garvorgang erforderlich ist, können kleine Mengen Flüssigkeit hinzugefügt werden. Prüfen Sie immer, ob die Flüssigkeit von den festen Bestandteilen aufgesogen wurde, bevor Sie mehr hinzufügen.

- Stellen/legen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete Gerätetür.

- Geben Sie die Zutaten immer nur in das zum Gerät gehörende Zubehör, damit das Gargut nicht mit den Heizelementen in Berührung kommt.

- Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass das Zubehör richtig in den Garraum eingesetzt ist.

- Verwenden Sie das Gerät niemals, ohne mindestens eins der Zubehörteile in den Garraum einzusetzen.

- Verwenden Sie keine Küchenutensilien aus Metall, um das Gargut aus dem Zubehör zu entnehmen.

- Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts, dass die Zubehörteile und der Garraum frei von Fremdkörpern sind.

- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

- Der Lufteinlass darf während des Betriebs niemals blockiert werden, um Sachschäden und/oder eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht leer laufen.

- Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.

- Lassen Sie das Gerät nicht der Witterung (z. B. Regen, Sonne) ausgesetzt.

- Nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben und die heißen Teile abgekühlt sind, sollten Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten, nicht scheuernden Tuch und ein paar Tropfen eines milden, neutralen Reinigungsmittels reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden, die Plastikteile beschädigen.

Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

• Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden, Möbeln oder anderen Geräten auf.
• Fassen Sie den Körper des Geräts, um es anzuheben.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, ohne das Gargut aus dem Zubehör zu nehmen.
• Stellen Sie das Gerät in einem ausreichend gut beleuchteten, sauberen Raum mit einer leicht zugänglichen Steckdose auf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und temperaturbeständige Unterlage.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist oder sicht-

bare Schäden aufweist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder wenn das Gerät selbst einen Defekt aufweist. Um jedes Risiko zu vermeiden, dürfen alle Reparaturen, der Austausch des Netzkabels eingeschlossen, nur von einem Kundendienst oder von autorisierten Technikern durchgeführt werden.

- Keine geschlossenen Behälter in das Gerät stellen. Der Behälter könnte während des Garens explodieren.

Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2012/19/EU bitte das beiliegende Informationsblatt lesen.

• DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IMMER AUFBEWAHREN.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A - Gehäuse des Geräts F - Halterung links
B - Garraum G - Motorisierte Halterung rechts
C - Tür H - Stromkabel
D - Griff I - Lufteinlass
E - Luftauslass

BESCHREIBUNG DER ZUBEHÖRTEILE

J - Grillrostblech (x3) N - Spieß mit Rotisserie-Gabeln
K - Grillrost O - Feststellschrauben (x2)
L - Fettauffangschale P - Spieß- und Korbentnahmegabel
M - Korb

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

Q - Funktionsdrehknopf
R - Temperaturdrehknopf
S - Zeitschaltuhr
T - Netzkontrollleuchte

Identifikationsangaben

Das Typenschild an der Unterseite des Geräts enthält die folgenden Angaben zur Identifizierung des Geräts:

• Hersteller und EC-Markierung
- Modell [Mod.]
- Seriennummer [SN]
- Versorgungsspannung [V] und Frequenz [Hz]
- Leistungsaufnahme [W]
• Telefonnummer des Kundendiensts

Bei eventuellen Anfragen an die autorisierten Kundendienst-Centern, immer das Modell und die Seriennummer angeben.

1 Das Verpackungsmaterial entfernen (Abb. 3) und prüfen, ob alle Bestandteile vorhanden sind (Abb. 4).
2 Prüfen Sie die Unversehrtheit des Inhalts.

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es beschädigt ist.

Achtung

Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden, Möbeln oder anderen Geräten auf.

3 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und temperaturbeständige Unterlage (Abb. 5).
Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
4 Das Anschlusskabel komplett ausrollen.

Vor dem ersten Gebrauch des Geräts die abnehmbaren Teile reinigen, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen (Abb. 6).

Achtung

Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5 Zubehörteile reinigen. Verwenden Sie ein handelsübliches Geschirrspülmittel und einen weichen, nicht scheuernden Schwamm. Gut trocknen.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Vor dem Garen

Bei der ersten Inbetriebnahme kann das Gerät einen leichten Geruch und ein wenig Rauch abgeben: Dies ist völlig normal, da einige Teile leicht geschmiert wurden, und verschwindet nach kurzer Zeit. Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Geräts.

Achtung

Bruchgefahr: Das Glas der Tür kann zerbrechen. Gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Glas der Tür, wenn es heiß ist.

Stellen/legen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete Gerätetür.

Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts, dass die Zubehörteile und der Garraum frei von Fremdkörpern sind.

Entfernen Sie vor dem Garen von Lebensmitteln immer alle Behälter oder Verpackungen (z. B. Flaschen, Schachteln).

1 Geben Sie die zu garenden Speisen in das gewählte Zubehör (Abb. 7).

Es kann mehr als ein Zubehörteil gleichzeitig (B) in den Garraum eingesetzt werden, um eine größere Menge an Speisen zu garen.

	Backblech zum Braten, Backen, Überbacken. Ideal für Brathähnchen, rotes Fleisch, gratiniertes Gemüse, Biskuitteig und alle Backwaren
	Grillrost (3 Stück) zum Trocknen, Luftbraten, Anbraten, Rösten. Ideal für Brot, Kartoffeln, Fleisch, Fisch, Obst, Gemüse

Due Zubehörteile nicht mit einer übermäßig großen Menge an Gargut befüllen.

Achtung

Geben Sie niemals flüssige Zutaten in die Fettauffangschale. Wenn es für den Garvorgang erforderlich ist, können kleine Mengen Flüssigkeit hinzugefügt werden. Prüfen Sie immer, ob die Flüssigkeit von den festen Bestandteilen aufgesogen wurde, bevor Sie mehr hinzufügen.

Wenn Öl zum Garen erforderlich ist, das gewählte Zubehör mit Alufolie auskleiden und eine weitere Alufolie zum Abdecken der zu garenden Speisen auflegen. Dadurch werden Spritzer von heißem Öl auf die Heizelemente im Garraum vermieden.

Beim Garen von Speisen auf dem Grillrost, auf dem Grillrostblech oder im Grillkorb das Öl gleichmäßig über die Speisen verteilen, damit diese knuspriger werden und einen höheren Bräunungsgrad erreichen. Dann das Grillgut auf den Grillrost, auf das Grillrostblech oder in den Grillkorb geben.

Beim Garen von Speisen auf dem Grillrostblech, auf dem Grillrost, auf dem Spieß oder im Grillkorb, kann ebenfalls das Backblech auf einer niedrigeren Ebene eingeschoben werden, um das Fett aufzufangen. Um Rauch, schlechte Gerüche und Verkrustungen zu vermeiden, etwas Wasser auf das Backblech gießen.

2 Öffnen Sie die Tür (C) (Abb. 9).
3 Setzen Sie das gewählte Zubehör in den Garraum ein (B) (Abb. 10).

Positionieren Sie das gewählte Zubehör so, dass das Gargut mindestens 2 cm von den Heizelementen im oberen Bereich des Garraums entfernt ist.

4 Schließen Sie die Tür (C) (Abb. 11).
5 Den Stecker in die Stromsteckdose einstecken (Abb. 12).
6 Drehen Sie den Funktionsknopf (Q), um die gewünschte Funktion zu wählen, je nach dem, was gegart werden soll (Abb. 13). Siehe „Garprogramme" für Einzelheiten zu den Programmen.
7 Drehen Sie den Temperaturdrehknopf (R), um die gewünschte Gartemperatur einzustellen (Abb. 14). Der Temperaturbereich liegt zwischen 80°C und 230°C.
8 Drehen Sie den Temperaturdrehknopf (S), um die gewünschte Garzeit einzustellen (Abb. 15). Das Zeitintervall liegt zwischen 0 und 60 Minuten.

Die Kontrollleuchte (T) schaltet sich ein (Abb. 16). Das Gerät beginnt automatisch mit dem Aufheizen (Abb. 17). Die Innenbeleuchtung des Garraums schaltet sich ein. Der Temperaturdrehknopf kann auf die manuelle Position (gestellt und der Garvorgang durch das Fenster der Backofentür verfolgt werden.

Die Backofentür kann während des Betriebs geöffnet werden, z.B. um die Zutaten während des Garvorgangs zu mischen.

9 Öffnen Sie die Tür (C) (Abb. 18).

Achtung

Verbrennungsgefahr. Fassen Sie immer am Griff, um die Gerätetür zu öffnen.

Die Metallteile und das Glas erhitzen sich während des Betriebs: Berühren Sie nur den Türgriff. Verwenden Sie beim Entfernen des Grillrosts oder des Backblechs Handschuhe oder Geschirrtücher, um Verbrennungen zu vermeiden. Hände und Gesicht vom Garraum fernhalten. Verwenden Sie zum Entfernen des Korbs oder Spießes die mitgelieferte Gabel, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Heizstäbe nicht berühren.

10 Nehmen Sie das gewählte Zubehör aus dem Garraum (B) (Abb. 19).
11 Mischen Sie die Zutaten (Abb. 20).
12 Setzen Sie das gewählte Zubehör in den Garraum ein (Abb. 21).
13 Schließen Sie die Tür (C) (Abb. 22).

Das Gerät setzt den Garvorgang fort (Abb. 23).

Nach dem Garen

1 Am Ende des Garvorgangs gibt das Gerät einen Piepton ab und schaltet sich aus (Abb. 24). Wenn die Zutaten noch nicht fertig gegart sind, setzen Sie das Zubehörteil einfach wieder in den Garraum und stellen Sie den Timer auf einige Minuten ein.

Alternativ kann der Garvorgang manuell unterbrochen werden. Drehen Sie die Zeitschaltuhr im Uhrzeigersinn, bis der Timer ertönt. Das Gerät unterbricht den Garvorgang.

2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 25).
3 Öffnen Sie die Tür (C) (Abb. 26).
4 Nehmen Sie das gewählte Zubehör aus dem Garraum (B) (Abb. 27).
5 Geben Sie die Lebensmittel auf einen Teller (Abb. 28). Servieren.

Nach dem Ende des Garvorgangs kann das Gerät sofort wieder für die Zubereitung anderer Speisen verwendet werden.

Verwendung des Spießes mit Gabeln

1 Eine der Gabeln auf den Spieß stecken. Achten Sie darauf, dass die beiden Gabelspitzen nach innen gerichtet sind. Ziehen Sie die Feststellschraube (O) an, um die Gabel am Spieß zu befestigen (Abb. 30).
2 Das zu bratende Fleisch mit einer Schnur zusammenbinden und auf die Gabel am Spieß stecken. Prüfen Sie, ob das Fleisch gut zentriert ist.
3 Die andere Gabel auf den Spieß stecken. Achten Sie darauf, dass die beiden Gabelspitzen nach innen gerichtet sind. Ziehen Sie die Feststellschraube (O) an, um die Gabel am Spieß zu befestigen (Abb. 30).
- Lösen Sie gegebenenfalls die Feststellschrauben ein wenig, um das Fleisch richtig auf dem Spieß zu zentrieren. Feststellschrauben wieder anziehen.
4 Stecken Sie ein Ende des Spießes in den Sitz an der rechten motorisierten Halterung (G) (Abb. 31).
5 Stecken Sie das andere Ende in den Sitz der linken Halterung (F) (Abb. 32).
6 Setzen Sie auch das Backblech (L) in die unterste Ebene des Garraums ein, um das Fett aufzufangen. Um Rauch, schlechte Gerüche und Verkrustungen zu vermeiden, etwas Wasser auf das Backblech gießen.

7 Fahren Sie mit dem Garen der Speisen fort, wie unter „Gebrauchsanweisungen" beschrieben.
8 Verwenden Sie nach Beendigung des Garvorgangs die Entnahmegabel (P), um den Spieß aus dem Garraum zu entfernen (B) (Abb. 33).

Die Spießrotation ist für alle Funktionen verfügbar. Der eingesetzte Spieß dreht sich beim Garen der Speisen automatisch.

Verwendung des Korbes

1 Lösen Sie die Feststellschrauben (O) des Drespießes. Entfernen Sie die Gabeln vom Drehspieß (N) (Abb. 34).
2 Setzen Sie den Korb (M) auf den Drehspieß (Abb. 35). Ziehen Sie die Feststellschrauben (O) an beiden Enden des Korbs an, um den Korb am Spieß zu befestigen (Abb. 36).
3 Heben Sie den Haken an, um den Korb zu öffnen (Abb. 37).
4 Legen Sie das Gargut in den Korb (Abb. 38).
5 Schließen Sie den Haken des Korbs (Abb. 39).
6 Setzen Sie auch das Backblech (L) in die unterste Ebene des Garraums ein, um das Fett aufzufangen. Um Rauch, schlechte Gerüche und Verkrustungen zu vermeiden, etwas Wasser auf das Backblech gießen.
7 Fahren Sie mit dem Garen der Speisen fort, wie unter „Gebrauchsanweisungen" beschrieben.

Die Korbrotation ist für alle Funktionen verfügbar. Der eingesetzte Korb dreht sich beim Garen der Speisen automatisch.

8 Am Ende des Garvorgangs heben Sie den Spieß mit der Entnahmegabel (P) von der linken Seite der Halterung ab und ziehen dann das andere Ende aus der rechten Motorhalterung heraus (Abb. 40).

TIPPS ZUR VORBEREITUNG

• Das Vorheizen des Geräts vor dem Garen der Speisen optimiert das Endergebnis.
• Kleinere Zutaten benötigen eine etwas kürzere Garzeit als größere Zutaten.
• Eine größere Menge an Zutaten erfordert eine etwas längere Zubereitungszeit und eine kleinere Menge eine etwas kürzere Zeit.
• Wenn Sie die kleineren Zutaten nach der Hälfte des Kochvorgangs umrühren, wird das Endergebnis optimiert und ein gleichmäßiges Garen gefördert.
• Für ein knuspriges Ergebnis geben Sie einen EL Öl zu den frischen oder gefrorenen Kartoffeln (Abb. 8).
• Verwenden Sie Fertigteige, um schnell und einfach gefüllte Snacks zuzubereiten. Fertigteige garen schneller als hausgemachte.
• Kochen Sie keine zu fettigen Speisen.
• Das Gerät kann zum Aufwärmen bereits gekochter Speisen verwendet werden. Stellen Sie die Temperatur für 10 Minuten auf 150 °C ein.

Garprogramme

Die folgende Tabelle zeigt, welche Arten von Speisen mit der OVEN- oder AIR FRYER-Funktion gegart werden können.

Die Funktion AIR FRYER ( ) eignet sich für schnelles, gleichmäßiges und knuspriges Garen unter Zugabe von einem Löffel Öl.

Die Funktion OVEN (f) eignet sich zum traditionellen Backen (wie Braten, Brot und Kuchen).

Die Kochzeit ist indikativ und hängt von der Dicke und der Menge der Lebensmittel ab. Garzeit und Gartemperatur können geändert werden.

Tabelle AIR FRYER-Funktion

	Temperatur (°C) Zeit (Min.)
Gefrorene Pommes Frites 230	15-20
Frische Kartoffeln 230 20-25
Kartoffelkroketten 230 15
Süßspeisen 200 18-20
Fisch 200 18-20
Grillhähnchen 230 45-50
Fleischspieße 200 18-25
Rotes Fleisch 180 10-15
Huhn 200 20-30
Krustentiere 180 12-18
Aufwärmfunktion 120 15
Trocknung	80	4-12 Std.
Frühlingsrollen	10 - 15 Minuten	200°
Gemüse	10 - 20 Minuten	180°

Tabelle OVEN-Funktion

	Menge (g)	Temperatur (°C)	Zeit (Min.)
Braten	1000	200-230	60-80
Gebratener Fisch	1000	190-210	30-40
Backofengemüse	500	190-210	30-40
Fleischspieße, Wurst, Fleischstücke	500	190-210	30-45
Fleisch, Gemüse, Fisch in Alufolie gebacken	500	190-210	30-45
Fleisch, Gemüse, überbackener Fisch	500	230	20-30
Gebackene Nudelgerichte	1000	200	20-30
Brot, Fladenbrot	500	230	20-35
Pizza	500	230	20-25
Kuchen, Torten, Linzertorten	500	170-180	25-40
Plätzchen, Kleingebäck	200	170	10-15

Trockungfunktion

Die Trocknungsfunktion ermöglicht das perfekte Trocknen von Lebensmitteln für eine optimale Konservierung. Die heiße Luft zirkuliert frei im Gerät, so dass die Lebensmittel gleichmäßig und mit minimalem Verlust an gesunden Vitaminen trocknen.

Diese Funktion kann zum Genießen von Obst, Gemüse und Pilzen oder zum Trocknen von Blumen und Pflanzen, Fleisch und Fisch verwendet werden.

Empfohlen wird eine Trocknung bei einer Höchsttemperatur von 80°C für 4-12 Stunden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Eine regelmäßige, tägliche Reinigung hält das Gerät in gutem Zustand und verlängert seine Lebensdauer.

Achtung

Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschaltetem und vom Netz getrenntem Gerät durchgeführt werden.

Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Achtung

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich die heißen Teile abgekühlt haben, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Achtung

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallwerkzeuge, um Kratzer und Beschädigungen der Beschichtung zu vermeiden. Keine Lösungsmittel verwenden, die Plastikteile beschädigen.

Es besteht Beschädigungsgefahr für die Materialien. Lassen Sie keine säurehaltigen Substanzen auf den Metalloberflächen. Säurehaltige Substanzen wie Zitronensaft, Tomatensauce, Essig und dergleichen greifen den Lack an, wenn sie lange Zeit darauf liegen bleiben, und machen ihn stumpf.

Reinigung des Gerätes

• Reinigen Sie die festen Teile des Geräts mit einem nicht abrasiven, feuchten Tuch, um der Gerätekörper nicht zu beschädigen. Mit einen trockenen Tuch reinigen.
• Reinigen Sie den Garraum (B) des Geräts mit einem nicht scheuernden, mit warmem Wasser getränkten Tuch. Mit einen trockenen Tuch reinigen.
• Reinigen Sie die Heizelemente mit einem trockenen Tuch, um Lebensmittelreste zu entfernen.

Reinigung des Zubehörs

Das Zubehör kann in der Spülmaschine gereinigt werden. Alternativ kann handelsübliches Geschirrspülmittel und ein weicher, nicht scheuernder Schwamm verwendet werden.

- Um Lebensmittelreste aufzuweichen, können Sie die Zubehörteile in heißes Wasser tauchen. Einige Tropfen Spülmittel dazu geben. 10 Minuten wirken lassen. Reinigen und trocknen.

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Stecker ist nicht in die Steckdose gesteckt.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, die geerdet sein muss.
	Die Zeitschaltuhr wurde nicht eingestellt.	Stellen Sie die gewünschte Garzeit durch Drehen der Zeitschaltuhr ein (S).
Die Zutaten sind nicht bereit.	Die Menge der Zutaten ist zu groß.	Geben Sie eine kleinere Menge an Zutaten ein. Eine kleinere Menge gart gleichmäßiger.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.	Stellen Sie eine höhere Gartemperatur ein. Drehen Sie den Temperaturdrehknopf im Uhrzeigersinn (R).
	Die eingestellte Garzeit ist zu kurz.	Stellen Sie eine längere Garzeit ein. Drehen Sie die Zeitschaltuhr im Uhrzeigersinn (S).
Die Zutaten wurden nicht gleichmäßig gekocht.	Manche Zutaten müssen während des Kochens mehrmals umgerührt werden.	Zutaten, die obenauf liegen oder von anderen bedeckt sind, müssen während des Kochens eingemischt werden.
Die Zutaten sind nicht knusprig.	Einige Zutaten benötigen größere Mengen an Öl.	Etwas mehr Öl hinzugeben.
	Sie verwenden Snacks, die nach traditionellen Methoden zubereitet werden müssen.	Verwenden Sie gebackene Snacks oder bestreichen Sie die Snacks mit Öl, bevor Sie sie in den Korb stellen.
Aus dem Gerät fließt weißer Rauch heraus.	Es werden fettere Zutaten zubereitet.	Beim Frittieren fetthaltigerer Zutaten setzt sich mehr Öl auf den Zubehörteilen ab. Das Öl erzeugt beim Kochen mehr weißen Rauch als normal. Dies hat keinen Einfluss auf die Zubereitung der Zutaten oder auf das Gerät.
	Auf den Zubehörteilen befinden sich Fettreste, die vom vorherigen Kochen übrig geblieben sind.	Der weiße Rauch wird durch die Erhitzung des Fetts oder Öls auf den Zubehörteilen verursacht. Reinigen Sie die Zubehörteile gründlich nach dem Gebrauch.
Frische Kartoffeln, in Stäbchen geschnitten, werden nicht gleichmäßig gebraten.	Die verwendete Kartoffelsorte ist nicht zum Frittieren geeignet.	Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf, dass Sie sie während des Kochens wenden.
	Vor dem Frittieren, die Kartoffeln waschen und trocknen.	Die Kartoffeln abspülen und die Stärke, die sich an der Oberfläche der Kartoffeln abgesetzt hat, entfernen.
Frische Kartoffeln, in Stäbchen geschnitten, sind nicht knusprig.	Die Knusprigkeit der Pommes Frites hängt von der Wassermenge in den Kartoffeln und der Ölmenge ab.	Achten Sie darauf, dass das Wasser von der Außenseite der Kartoffeln gut abgetrocknet ist, bevor Sie das Öl hinzufügen.
		Schneiden Sie die Kartoffeln in kleine Stäbchen, damit sie besonders knusprig werden.
		Etwas mehr Öl hinzugeben.

AUSSERBETRIEBSETZUNG

Wenn das Gerät außer Betrieb genommen wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Im Falle einer Verschrottung müssen die verschiedenen beim Bau des Geräts verwendeten Materialien entsprechend ihrer Zusammensetzung und den im Verwendungsland geltenden gesetzlichen Bestimmungen getrennt und entsorgt werden.

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

Q - Funktionshändtag

R - Håndtag for temperatur