Easy Fry 4612 - Fritteuse ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Fritteuse
Marke	Ariete
Modell	Easy Fry 4612
Fassungsvermögen des Behälters	2,5 L (min) - 2,9 L (max)
Leistung	Nicht in der Anleitung angegeben, Schätzung: 1800 W
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit Temperaturwahlschalter
Timer	Ja, mit akustischem Signal
Heizkontrollleuchte	Ja, in den Ein-/Ausschalter integriert
Sichtfenster	Ja, am Deckel
Korb	Mit Griff und Entriegelungssystem
Permanentfilter	Ja, im Deckel, waschbar
Material des Behälters	Nicht angegeben, wahrscheinlich beschichtetes Metall
Gewicht	Nicht angegeben, Schätzung: ca. 3 kg
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben, Schätzung: 35 x 30 x 25 cm
Farbe	Nicht angegeben, wahrscheinlich schwarz oder Edelstahl
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	Nicht zutreffend (stufenloser Thermostat)
Verwendung	Nur für den Haushalt
Filterwartung	Mit Wasser waschbar
Reinigung von Korb und Behälter	Handwäsche oder Spülmaschine
Reinigung des Elektrogeräts	Nur feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung per Timer, Spritzschutz, isolierte Griffe
Ersatzteile	Erhältlich beim Ariete-Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Ariete-Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - Easy Fry 4612 ARIETE

Was ist das maximale Fassungsvermögen des Behälters der Fritteuse Ariete Easy Fry 4612?

Das maximale Fassungsvermögen beträgt 2,9 Liter, mit einem Mindestniveau von 2,5 Litern.

Wie viel Öl soll ich verwenden?

Gießen Sie Öl zwischen die Markierungen MIN und MAX am Behälter. Verwenden Sie vorzugsweise Olivenöl, Maisöl, Erdnussöl oder Schmalz. Mischen Sie keine verschiedenen Fettarten.

Wie stelle ich Temperatur und Timer ein?

Verwenden Sie den Temperaturwahlschalter (G), um die geeignete Temperatur für die Lebensmittel auszuwählen. Der Timer-Einstellknopf (F) dient zur Programmierung der Garzeit. Ein akustisches Signal zeigt das Ende des Garvorgangs an.

Kann ich Korb und Behälter in der Spülmaschine reinigen?

Ja, der Korb (L) und der Behälter (C) können in der Spülmaschine oder mit heißem Wasser gereinigt werden. Das Elektrogerät (D) darf niemals untergetaucht werden: Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch.

Wie pflege ich den Deckelfilter?

Der Permanentfilter im Deckel (O) ist mit Wasser waschbar. Er muss nicht regelmäßig ausgetauscht werden.

Was tun, wenn das Öl raucht oder schlecht riecht?

Das deutet auf abgebautes Öl hin. Ersetzen Sie es vollständig. Filtern Sie das Öl nach jedem Gebrauch und lagern Sie es lichtgeschützt.

Kann ich gefrorene Lebensmittel frittieren?

Ja, aber entfernen Sie überschüssiges Eis, indem Sie den Korb über dem Spülbecken schütteln, bevor Sie die Lebensmittel ins Öl geben. Eis kann Spritzer verursachen.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Der Timer gibt am Ende des Garvorgangs ein akustisches Signal. Sie müssen das Gerät manuell mit dem Ein-/Ausschalter (E) ausschalten und den Stecker ziehen. Es gibt keine automatische Abschaltung außerhalb des Timers.

Kann ich Margarine oder Butter verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Butter oder Margarine, da sie Rauch und Undichtigkeiten verursachen können. Verwenden Sie nur zum Frittieren geeignete Öle (Oliven-, Mais-, Erdnussöl) oder Schmalz.

Wie entriegle ich Deckel und Korb?

Zum Öffnen des Deckels drücken Sie den Deckelentriegelungsknopf (B). Zum Anheben des Korbs drücken Sie den Griffentriegelungsknopf (I) und heben gleichzeitig den Griff (H).

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Fry 4612 ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.1.

Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen; die Stromzuführung 2. des Geräts nach jedem Gebrauch unterbremen.

Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3.

Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.4.

Gerät keinen Witterungseinflüsten (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.5.

Das Stromkabelarf nicht mit heifen Flachen in Beruhrungkommen.6.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die nicht im vol-7. len Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind, sowie von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts mangelt, sofern sie nicht aufmerksam überwacht oder vorher zum Gebrauch des Geräts von einer Person angelernt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät speien.8.

Den elektrischen Teil, den Stecker und das Stromkabel keinesfalls in Wasser oder sonstige 9.

Flüssigkeiten tauchen. Zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch verwenden.

Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist,ziehen sie den Netzstecker aus der Dose,bevor Sie 10. die einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen.

Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Hande trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät 11. benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschluss berühren.

Direkt am Steckerziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabel 12.ziehen.

Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät 13. selbst defekt ist. Um jedem Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur vom Ariete- Kundendienst bzw. von Ariete zugelassenen Fachleuten ausgeführrt werden.

Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet 14. sein, um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel konnen zu Funktionstörungen führen.

Das Kabel nicht an Stellen überhängen setzen, wo es von Kindern gespackt werden konnte.15.

Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile, 16. um die Sicherheit Ihres Geräts nicht zu beeinträchtigen.

Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HASUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder 17. Industriezwecke bestimmt.

1. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/EG, sowie mit der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

Eventuelle Abänderungen an thisem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt 19. wurden, konnen die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheiten.

Falls these Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht 20.

mehr Funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden konnen, eine Gefahr darstellen.

Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern setzen. Sie stellen eine potentielle Gefahr 21. dar.

Das Gerät darf nicht über externe Timer oder über separate, ferngesteuerte Anlagen mit Strom 22. versorgt werden.

Bevor das Gerät in Betrieb gesetzt wird, ist sicher zu stellen, dass es richtig zusammengesetzt 23. wurde.

Das Gerät nicht betreiben, wenn kein Öl eingefüllt ist.24.

Den Behälter mit Öl fällen, bevör der Stecker in die Steckdose gesteckt wird.25.

Während des Garens von Speisen und beim Öffnen des Deckels muss auf den austretenden 26.

Dampf geachtet werden.

Den Behälter nicht berühren, das Gerät nicht verlagern und das Öl nicht aus dem Gerät entfer-27. nen, solange das Öl noch heißt ist.

Bevor das Gerät zerlegt und die Einzelteile gereinigt werden, das Gerät abschalten, den 28.

Stecker aus der Steckdoseziehen und abwarten, bis das Öl abgekühlt ist.

Das Gerät darf nur mit seiner eigenen Steuereinheit (D) betrieben werden.29.

1. Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/EGitte das beiliegende Informationsblatt lessen.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A Sichtfenster zur Kontrolle des Garvorgangs
B Entriegelungstaste des Deckels
C Behalter
D Elektro-Einheit
E Ein-/Ausschalttaste (ON/OFF) mit Kontrollampe des Thermostaten
F Regler Timer
G Temperaturwahler
H Griff
Entriegelungstaste des Griffs
L Korb
M Steckdose für Elektro-Einheit
N Gehäuse
O Deckel mit Filter

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Vor dem Gebrauch den Korb (L) und die Ölwanne (C) mitheits Wasser und einem milden Spülmittel reinigen. Den Widerstand der Elektro-Einheit (D) mit einem feuchten Tuch reinigen. Gründlich trocknen und sicherstellen, dass alle Teile frei von Wasseresten sind.
• die Ölwanne (C) in das Gehäuse des Geräts (N) einsetzen, wobei die Markierungen "MIN" (2,5 l) und "MAX" (2,9 l) sich an der Rückseite befinden müssen (Abb. 2).
• Die Elektro-Einheit (D) so in ihre Aufnahme am Gehäuse (O) einsetzen, dass die Nasen in die Schlitze eingreifen. Dann leicht nach unter drücken, bis sie fest sitzt. Den richtigen Sitz der Steckdose (M) (Abb. 3) kontrollieren.
• Öl in die Wanne (C) füllen. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen "MIN" und "MAX" liegen. HINWEIS: Es empfeihlt sich, Oliven-, Mais-, Erdnussöl oder hochwertiges Schmalz zu verwenden. Keinesfalls verschiedene Ölsorten unterinander oder mit Schmalz, Butter oder Margarine vermischen, da dadurch Rauch entsteht und das Fett über den Wannenrand auslaufen könnte. Bei Verwendung von Schmalz, muss es in einem anderen Behälter auf schwacher Flamme geschmolzen und dann in flüssiger Form in den Behälter (C) der Fritteuse gefüllt werden. Schmalz keinesfalls direkt im Behälter (C) schmelzen.
• Den Korb (L) so auf die Wanne (C) setzen, dass die Schlitze des Griffs (H) in die Nasen am Gehäuse des Geräts (N) eingreifen (Abb. 4). Die einwandfreie Stätigkeit sicherstellen.
• Den Deckel (O) einrasten und den Korb (L) in das Öl tauchen. Dazu muss die Entriegelungstaste (I) betätigt und gleichzeitig der Griff (H) am Gehäuse nach unten gedrückt werden (N) (Abb. 5).
• Den Stecker in die Steckdose stecken und je nach zu frittierenden Speisen die gewünschte Temperatur am Wahlschalter (G) einstehen.
• Die Einschalttaste (E) betätigten. Die in der Taste eingebaute Kontrollampe leuchtet auf. Wenn das Öl die richtige Temperatur zum Frittieren erreicht hat, erlischt die Kontrollampe. Wahrend des Betriebs leuchtet diese Kontrollampe immer wieder auf und erlischt wieder. Dies bedeutet, dass die Fritteuse die richtige Temperatur aufrecht erhält.
• Zum Öffnen des Deckels (O) die Taste (B) betätigten (Abb. 6).
• Den Korb (L) aus dem Öl haben, indem die zugehörige Entriegelungstaste (I) betägt und gleichzeitig der Griff (H) aus dem Gehäuse (N) nach oben gedrückt wird (Abb. 7).
• Die zu frittierenden Speisen in den Korb (L) geben, diesen senken und den Deckel (O) schlieben, wie oben beschrieben.
• Am Gerät die für die jeweiligen Speisen empfohlene Garzeit ablesen und den Timer (F) anhand des zugehörigen Drehknopfs entsprechend einstellen.
• Sobald der Timer, sofern er eingestellt wurde, sein Tonsignal gibt, ist das Garen beendet. Den Temperaturwahler (G) auf "0" stellen und das Gerät anhand der Taste (E) abschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und den Korb (L) wie oben beschrieben aus dem Öl haben. Das über-schüssige Öl in die Wanne (C) abtropfen setzen, bevor die frittierten Speisen entnommen werden.

ACHTUNG:

Bevor das Gerät benutz wird, sicherstellen, dass alle Teile richtig zusammengebaut wurden.

Allzu feuchte Speisen mussen vor dem Eintauchen in das Öl sorgfältig abgetrocknet werden. Bei Tiefkühlkost muss der Überschuss an Eiskristallen vor dem Eintauchen ins Öl durch

Schütteln des Korbs (L) über dem Spülbecken beseitigt werden. Wasser oder Eis konnen zum Herausspritzen des kochendheiten Ols führen.

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass kein Kontakt mit dem bereits Zustande kommt.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DES GERÄTS

ACHTUNG:

Bevor die Einzelteile abmontiert und gereinigt werden, das Gerät ausschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und abwarten, bis das Öl im Inneren des Geräts abgekühlt ist. Die Elektro-Einheit (D) keinesfalls in Wasser tauchen oder unter einen Wasserstrahl stellen.

• Den Deckel (O) öffnen und den Korb (L) Herausnahmen, wie oben beschrieben.
  Die Elektro-Einheit (D) nach oben abheben.
• Die Ölwanne (C) nach oben hersausheiten, entleeren und das Öl entsorgen.
• Sowohl der Korb (L) als auch die Ölwanne (C) können mit freiem Wasser oder in der Spülmaschine gewaschen werden.
• Die Elektro-Einheit (D) mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Alle Teile sorgfältig trocknen.
• Der Permanentfilter des Deckels (O) ist waschbar und muss nicht gewechselt werden.

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

WAHL UND VERWENDUNGSDAÜR DES FETTS

• Vorzugsweise sollenn Ole oder Fette verwendet werden, die hohen Temperatren standhalten.
• Der Ölstand damit niemals unter die Markierung "MIN"INKsken. Sollte dies wahrend des Frittierens vorkommen, frisches Öl nachfüllen.
• Das Öl nach jedem Frittieren filtern, nach dem es abgekühlt ist.
• Die Verwendungsdauer des Öl ist von dessen Qualität und von der Art der frittierten Speisen abhängig. Panierte Speisen verschmutzen das Öl beispelsweise wesentlich stärker, als normale.
• Das Öl verliert durch früfiges Erhitzen seine Eigenschaften und sollen deshalb mit einer gewissen Häufigkeit komplett ersetzt werden. Insbondere solte das Öl gewechselt werden, wenn übler Geruch entsteht, wenn sich Rauch bildet oder wenn das Öl dunkel geworden ist.

RICHTIGES FRITTIEREN

• Die zu frittierenden Speisen in keine, möglichst einheitlich große Stücke schreiben, damit sie gleichmäßig garen.
• Die Speisen perfekt trocknen. Dadurch wird das Übersprudeln des Öl vermieden und das Öl hält länger.
• Besonderss wasserhaltige Speisen sollen paniert oder in Mehl gewendet werden. Überschüssiges Mehl oder Paniermehl abschütteln, bevor die Speisen ins Öl getaucht werden.
• Kartoffeln müssen vor dem Frittieren in kaltem Wasser abgeschült und getrocknet werden, um die Stärke zu beseitigen. Dann bleiben sie beim Frittieren nicht aneinander kleben.

• Bei im Teig ausgebacken Speisen, vor der Frittieren den Überschuss an Teig abtropfen{lassen

• Den Korb nicht übermäßig füssen. Es empfeht sich, die Häufe der maximal zulässigen Menge zu frittieren (siehe nachstehende Tabelle). Andernfalls wird durch die große Menge abrupt die Öltemperatur gesenk, so dass die Speisen viel Fett aufsaugen.

• Mit der richtigen Temperatur frittieren (siehe nachstehende Tabelle). Bei zu niedriger Temperatur saugen sich die Speisen mit Öl voll, bei zu hoher Temperatur werden die Speisen außen dunkel und sind innen noch roh.
• Die Speisen erst ins Öl tauchen, wenn es die richtige Temperatur erreicht hat.
• Frittierte Speisen nicht allzu lange abtropfen setzen. Wegen des entstehenden Dampfs bleiben sie sonst nicht knusprig.
• Frittiertes immer erst kurz vor dem Anrichten salzen, weil Salz die äußere Knusperschicht weich macht.

	Menge (g)FRISC	HE SPEISEN (°C)	MinutenTemperatur
POMMES FRITES			6 - 7190350
			9 - 13190700
			5 - 6170200FISCH
WEICHTIERE			6 - 7160250SCHALEN
			4 - 7180250FLEISCH
			4 - 6160200GEMÜSE

	Menge (g)TIEFKÜHLKOST(°C)		MinutenTemperatur
	350POMMES	FRITES190	4 - 6
			4 - 5150FISCH
WEICHTIERE			4 - 5150SCHALEN-/
			3 - 5250FLEISCHEUSE
			4 - 5200GEMÜSE

Die angegebenen Zeiten und Temperatures sind reine Richtwerte. Sie können je nach Menge und persönlichem Geschmack geändert werden. Bei Tiefkuhlkost auch die Angaben des Herstellers auf der Packung berücksichtigten.

RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK

KEUZE EN DUUR VAN DE OLIE