Easy Fry 4612 - Friteuse ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse électrique
Marque	Ariete
Modèle	Easy Fry 4612
Capacité de la cuve	2,5 L (min) - 2,9 L (max)
Puissance	Non spécifié dans la notice, estimation : 1800 W
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Thermostat réglable	Oui, avec sélecteur de température
Minuterie	Oui, avec signal sonore
Témoin lumineux de chauffe	Oui, intégré au bouton marche/arrêt
Fenêtre de contrôle	Oui, sur le couvercle
Panier	Avec poignée et système de déblocage
Filtre permanent	Oui, dans le couvercle, lavable
Matériau de la cuve	Non spécifié, probablement métal revêtu
Poids	Non spécifié, estimation : environ 3 kg
Dimensions (L x P x H)	Non spécifiées, estimation : 35 x 30 x 25 cm
Couleur	Non spécifié, probablement noir ou acier inoxydable
Nombre de vitesses	Non applicable (thermostat continu)
Usage	Domestique uniquement
Entretien du filtre	Lavable à l'eau
Nettoyage du panier et de la cuve	Lavage à la main ou au lave-vaisselle
Nettoyage de l'unité électrique	Chiffon humide uniquement, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique par minuterie, protection contre les projections, poignées isolantes
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente Ariete
Réparabilité	Réparations exclusivement par centre agréé Ariete

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Fry 4612 ARIETE

Quelle est la capacité maximale de la cuve de la friteuse Ariete Easy Fry 4612 ?

La capacité maximale est de 2,9 litres, avec un niveau minimum de 2,5 litres.

Quelle quantité d'huile dois-je utiliser ?

Versez de l'huile entre les repères MIN et MAX situés sur la cuve. Utilisez de préférence de l'huile d'olive, de maïs, d'arachide ou du saindoux. Ne mélangez pas différents types de graisses.

Comment régler la température et la minuterie ?

Utilisez le sélecteur de température (G) pour choisir la température adaptée aux aliments. La poignée de réglage de la minuterie (F) permet de programmer le temps de cuisson. Un signal sonore indique la fin de la cuisson.

Puis-je nettoyer le panier et la cuve au lave-vaisselle ?

Oui, le panier (L) et la cuve (C) peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude. L'unité électrique (D) ne doit jamais être immergée : nettoyez-la avec un chiffon humide.

Comment entretenir le filtre du couvercle ?

Le filtre permanent situé dans le couvercle (O) est lavable à l'eau. Il n'a pas besoin d'être remplacé régulièrement.

Que faire si l'huile fume ou dégage une mauvaise odeur ?

Cela indique que l'huile est dégradée. Remplacez-la entièrement. Filtrez l'huile après chaque utilisation et stockez-la à l'abri de la lumière.

Peut-on frire des aliments surgelés ?

Oui, mais retirez l'excès de glace en secouant le panier au-dessus de l'évier avant de plonger les aliments dans l'huile. La présence de glace peut provoquer des éclaboussures.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

La minuterie émet un signal sonore en fin de cuisson. Vous devez éteindre manuellement l'appareil avec le bouton marche/arrêt (E) et débrancher la fiche. Il n'y a pas d'arrêt automatique en dehors de la minuterie.

Puis utiliser de la margarine ou du beurre ?

Non, n'utilisez pas de beurre ou de margarine car ils peuvent produire de la fumée et des fuites. Utilisez uniquement des huiles adaptées à la friture (olive, maïs, arachide) ou du saindoux.

Comment déverrouiller le couvercle et le panier ?

Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le poussoir de déblocage du couvercle (B). Pour relever le panier, appuyez sur le poussoir de déblocage poignée (I) tout en soulevant la poignée (H).

MODE D'EMPLOI Easy Fry 4612 ARIETE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes:

Vérifiez que le voltage électrique de l'appareil corresponde à celui de votre réseau électrique.1.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau électrique; débran-2. chez-le après chaque utilisation.

Ne placez pas l'appareil au dessus ou pres de sources de chaleur.3.

Lors de son utilise, placez l'appareil sur une surface horizontal et stable. 4.

N'exposez jamais l'appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.).5.

Veilz à ce que le cable électrique n'entre jamais en contact avec des surfaces chaudes.6.

1. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissance d'apparéil, à moins qu'elles ne soient attentivement surveillées et correctement instruitemes sur l'utilisation de l' apparéil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Vérifiez que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.8.

Ne plongez jamais l'unité électrique, la fiche et le cordon électrique dans de l'eau ou d'autres 9.

liquides ; utilisez un chiffon humide pour les nettoyer.

Meme lorsque l'appareil n'est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electri-10. que avant d'insteller ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage.

Vérifier d'avoir toujours les mains sèches avant d'utiliser ou de régler les interrupteurs places 11. sur l'appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques.

Pour débrancher l'appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne 12. tirez jamais sur le cable d'alimentation.

Ne pas utiliser l'appareil si le cordon electrique ou la fiche sont endommages ou si l'appareil est 13. defectueux; toutes les reparations, y compris la substitution du cordon d'alimentation, doivent etre effectuees exclusivement par le centre de service après-vente ariete ou par des techniciens agrees ariete, de façon a prevenir tout risque de danger.

Ne pas utiliser l'appareil si le cordon électrique ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil est 14. défectueux; toutes les réparations, y compris la substitution du cordon d'alimentation, doivent être effectuées exclusivement par le centre de service après-vente Ariete ou par des techniciens agrées Ariete, de façon à prévenir tout risque de danger.

Ne laissez jamaisPENDRE le cordon la ou il pourrait etre tire par un enfant.15.

Pour ne pas comprometer la sécurité de l'appareil, utiliser uniquement des pieces de rechange 16. et des accessoires originaux, approvés par le constructeur.

L'appareil a eté concu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en 17.aucun cas etre destinéa un usage commercial ou industriel.

Cet apparéil est conforme aux directives 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et au règlement 18.

(EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés àsterol en contact avec les denrées alimentaires.

Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut composer la 19. réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie.

1. Si vous decide de vous defaire de cet apparéil, il est fortement recommendé de le rendre inuti-

lisable en éliminant le cable d'alimentation électrique. Nous conseillons en outre d'exclure toute partie de l'appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l'appareil pour jouer.

Ne laisseriez pas les parties de l'emballage à la portée des enfants car elles constituent une 21. source potentielle de danger.

Le produit ne doit pas etre alimenté a travers des minuteries externes ou avec des installations 22. séparées et commandées à distance.

Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez son assemblage parfait.23.

Ne faites pas fonctionner l'appareil sans huile dans son填补ent.24.

Remplissez le écipient d'huile avant de brancher la fiche dans la prise de courant.25.

Prêtez le maximum d'attention à la projection de vapeur durant la cuisson et lorsque vous 26. ouvre le couvercle de l'appareil.

Ne touche jamais le recipient, ne déplacez pas l'appareil et ne videz pas l'huile lorsque cette 27. dernière est encore chaude.

Avant de proceder au demontage et au nettoyage des composants, eteignez l'appareil, 28.
debranche la fiche de la prise de courant et attendez que I'huile contene a I'intérieur se soit refroidie.

Le produit doit être utilisé exclusivement avec son groupe de contrôle (D).29.

30.

Pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2009/96/CE,

nous vous prions de dire le feuillet qui accompagne le produit.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1)

A Fenêtre de contrôle de la cuisson
B Poussoir de déblocage du couvercle
C Cuve
D Unité électrique
E Poussoir marche/arrêt (ON/OFF) avec témoin thermostat
F Poignée de réglage minuterie
G Selecteur température
H Poignée
I Poussoir de déblocage poignée
L Panier
M Prise pour unité électrique
N Corps de l'appareil
O Couvercle avec fille

INSTRUCTIONS D'USAGE

• Avant d'utiliser l'appareil, lavez le panier (L) et la cuve (C) à l'aide d'un chiffon avec de l'eau chaude et un produit de nettoyage délicat. Nettoyez la résistance de l'unité électrique (D) à l'aide d'un chiffon humide. Essuyez correctement et vérifie que toutes les parties soient débarrassées des résidus d'eau.
• Introduisez la cuve (C) dans le corps de l'appareil (N), en positionnant à l'arrête la partie portant les références "MIN" (2,5 I) et "MAX" (2,9 I) (Fig. 2).
• Positionnez l'unité électrique (D) dans son siège situé sur le corps de l'appareil (O) de façon à ce que les crans d'introduction s'enclenchent dans les fissures, et poussez-la légarement vers le bas jusqu'à son blocage complet, en vérifier qu'elle soit correctement introduite sur sa prise (M) (Fig. 3).
• Versez l'huile dans la cuve (C) de façon à ce que son niveau se trouve entre les références "MIN" et "MAX".

NOTE: Utilisez de l'huile d'olives, de mais ou d'arachides ou du saindoux de bonne qualite. Nemelangez jamais differents types d'huile ou de saindoux et n'utilisez pas de beurre ou de margarine car ils peuvent produit de la fumee et des fuites du recipient. Si vous utilisez du saindoux, faites-le fondre à feu bas dans un autre recipient puis versez la graisse ainsi liquifiée dans la cuve (C) de la friteuse. Ne faites jamais fondre la graisse directement dans la cuve (C).

• Introduisez le panier (L) sur la cuve (C) en introduisant parfaitement les fissures situées sur la poignée (H) dans les crans situés sur le corps de l'appareil (N) (Fig. 4); vérifie sa parfaite stabilité.
• Fermez le couvercle (O) jusqu'àu déclic et plongez le panier (L) dans l'huile, en appuyant sur le poussoir de déblocage (I) tout en tournant la poignée (H) vers le bas sur le corps de l'appareil (N) (Fig. 5).
• Branchez la fiche dans la prise de courant etCHOisissez la temperature selon les alimentes que vous doivent frire en agissant sur le selecteur (G).
• Appuyez sur le pousoir de mise en marche (E). Le témoin lumineux incorpore sur le poussoir de marche/arrêt s'allume.

Lorsque l'huile atteint la température correcte pour frire, le témoin lumineux s'éteint. Cet indicateur lumineux peut se rallumer et s'éteindre durant l'utilisation de l'appareil pour indiquer que la friteuse maintainient l'huile à la température correcte.

• Appuyez sur le pouvoir (B) et ouvre le couvercle (O) (Fig. 6).
• Retirez le panier (L) de l'huile, en appuyant sur le pouvoir de déblocage (I) tout en soulevant la poignée (H) du corps de l'appareil (N) (Fig. 7).
• Placez à l'intérieur du panier (L) les alimentés à frire, baisseze le panier et refermez le couvercle, (O) comme décrit précédemment.
• Programmez le temps de cuisson, selon les indications reportées sur le corps de l'appareil pour les alimentés à frire, en agissant sur la poignée de réglage de la minuterie (F).
• Lorsque la minuterie, si programmée, émet un signal sonore, la cuisson est terminée. Remettez alors le sélection de température (G) sur "0" et éteignez l'appareil à l'aide du poussoir (E), débranchez la fiche de la prise de courant et repêzez les opérations décrites précédemment pour extraire le panier (L). Laissez l'huile s'égoutter dans la cuve (C) avant d'extraire les alimentés frits.

ATTENTION:

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie toujours l'assemblage correct de tous ses composants.

Essuyez soigneusement les aliments excessivement humides avant de les plonger dans l'huile. Pour les aliments surgelés, retirez les morceaux de glace en excès en secouant le panier (L) au-dessus de l'évier. La présence d'eau et/ou de glace peut provoquer des éclaboussures dangereuses d'huile bouillante.

Faites très attention à ne pas entraîre en contact avec l'huile bouillante.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

ATTENTION:

Avant de démonter et de nettoyer les composants, éteignez l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant et attendez que l'huile se soit refroidie.

Ne plongez jamais l'unité électrique (D) dans l'eau et ne la mettez pas sous le jet du robinet.

• Ouvrez le couvercle (O), extrayez le panier (L) comme décrit précédemment.
• Retirez l'unité électrique (D) en la faisant glisser vers le haut.
• Enlevez la cuve (C) en l'extrayant vers le haut. Videz-la et éliminez l'huile selon les normes en vigueur.
• Le panier (L) et le recipient (C) peuvent être lavés avec de l'eau chaude ou au lave-vaisse.
• Nettoyez l'unité électrique (D) à l'aide d'un chiffon humide.
• Essuyez toutes les parties avec le plus grand sein.
• Le filtré permanent, qui fait partie du couvercle (O), peut être lavé sans devoir toujours le rempla-cer.

CONSEILS D'UTILISATION

CHOIX ET DUREE DES GRAISSES

• Utilisez de préférence de l'huile ou des graisses en mesure de supporter les haute températures.
• LaGRAISSENoit jamais descendre en-dessous du niveau MIN.Sicela se produit durant la friture,ajoutez de I'huile dans la cuve.
• Filtrez l'huile, lorsqu'elle est froide, après chaque friture.
• La durée de l'huile dépend de sa qualité et du type friture effectué. Les alimentés panés, par exemple, salissant davantage que la friture simple.
• L'huile rechauffee plusieurs fois se détière, il est donc conseillé de la remplacer entièrement selon une certaine fréquence. Remplacez l'huile quand : elle émane une mauvaise odeur, elle produit de la fumée quand elle est chaude ou elle a une couleur foncée.

FRIRE CORRECTEMENT

• Coupez les alimentents en petits morceaux de mêmes dimensions de façon à ce qu'ilscisent uniformément.
• Essuyez parfaitement les alimentes. Vous évitez ainsi les débordements d'huile et vous préservez aussi la durée d'utilisation de l'huile.

• Panez ou farinez les aliments riches d'eau, en éliminant l'excess de chapelure ou de farine avant de les plonger dans l'huile.

• Rincez les pommes de terre à l'eau froide et essuyez-les avant de les frire pour éliminer l'amidon afin qu'elles ne s'attachent pas entre elles pendant la cuisson.

• Egouttez les alimentes de la pate à frire en excès qui les recouvre.
• Ne surchargez pas le panier et, de préférence, faites frire la moitié de la quantité maximum (voir le tableau ci-dessous). Dans le cas contraire, la température de l'huile pourrait baisser brusquement et rendre les alimentés trop imbibés d'huile.
• Faites frire à la juste température (voir tableau ci-dessous). Si la température est trop BASSE, la friture absorbe l'huile, alors que si elle trop elevée, la friture brule à l'extérieur et reste crue à l'intérieur.
• Plonger les aliments seulement lorsque l'huile a atteint la juste température.
• Ne laissez pas les fritures s'égoutter trop longtemps. La vapeur peut leur faire perdre leur croquant.
• Salez la friture juste avant de la servir à table. Le sel ramollit la croîte externe.

	Quantité (gr.)ALIMENTS FRAIS (°C)		MinutesTempérature
POMMES DE TERRE FRITES			6 - 7190350
			9 - 13190700
			5 - 6170200POISSON
MOLUSQUES			6 - 7160250CRUSTACE
			4 - 7180250VIANDE
			4 - 6160200LEGUMES

SURGELES	Quantité (gr.)ALIMENTS(°C)		MinutesTempérature
FRITES	350POMMES	DE TERRE190	4 - 6
			4 - 5150POISSON
MOLUSQUES			4 - 5150CRUSTACEES
			3 - 5250VIANDEMES
			4 - 5200LEGUMES

Les temps et les températures de cuisson sont disponibles à titre indicatifs. Ils doivent être modifiés selon les quantités et les goûts personnels. Pour les alimentents surgelés, suivre les indications du producteur.

WICHTIGE HINWEISE