Easy Fry 4612 - Fritadeira ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica
Marca	Ariete
Modelo	Easy Fry 4612
Capacidade do tanque	2,5 L (mín) - 2,9 L (máx)
Potência	Não especificado no manual, estimativa: 1800 W
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Termostato ajustável	Sim, com seletor de temperatura
Timer	Sim, com sinal sonoro
Indicador luminoso de aquecimento	Sim, integrado ao botão liga/desliga
Janela de controle	Sim, na tampa
Cesto	Com alça e sistema de destravamento
Filtro permanente	Sim, na tampa, lavável
Material do tanque	Não especificado, provavelmente metal revestido
Peso	Não especificado, estimativa: aproximadamente 3 kg
Dimensões (L x P x A)	Não especificadas, estimativa: 35 x 30 x 25 cm
Cor	Não especificado, provavelmente preto ou aço inoxidável
Número de velocidades	Não aplicável (termostato contínuo)
Uso	Doméstico apenas
Manutenção do filtro	Lavável com água
Limpeza do cesto e do tanque	Lavagem à mão ou na máquina de lavar louça
Limpeza da unidade elétrica	Pano úmido apenas, não imergir
Segurança	Desligamento automático por timer, proteção contra respingos, alças isolantes
Peças de reposição	Disponíveis no serviço pós-venda Ariete
Reparabilidade	Reparos exclusivamente por centro autorizado Ariete

Perguntas frequentes - Easy Fry 4612 ARIETE

Qual é a capacidade máxima do tanque da fritadeira Ariete Easy Fry 4612 ?

A capacidade máxima é de 2,9 litros, com um nível mínimo de 2,5 litros.

Qual quantidade de óleo devo usar ?

Despeje óleo entre as marcas MÍN e MÁX localizadas no tanque. Use preferencialmente azeite de oliva, óleo de milho, amendoim ou banha. Não misture diferentes tipos de gorduras.

Como ajustar a temperatura e o timer ?

Use o seletor de temperatura (G) para escolher a temperatura adequada aos alimentos. O botão de ajuste do timer (F) permite programar o tempo de cozimento. Um sinal sonoro indica o fim do cozimento.

Posso limpar o cesto e o tanque na máquina de lavar louça ?

Sim, o cesto (L) e o tanque (C) podem ser lavados na máquina de lavar louça ou em água quente. A unidade elétrica (D) nunca deve ser imersa: limpe-a com um pano úmido.

Como manter o filtro da tampa ?

O filtro permanente localizado na tampa (O) é lavável com água. Ele não precisa ser substituído regularmente.

O que fazer se o óleo fumegar ou exalar mau cheiro ?

Isso indica que o óleo está degradado. Substitua-o completamente. Filtre o óleo após cada uso e armazene-o ao abrigo da luz.

Pode-se fritar alimentos congelados ?

Sim, mas remova o excesso de gelo sacudindo o cesto sobre a pia antes de mergulhar os alimentos no óleo. A presença de gelo pode causar respingos.

O aparelho desliga automaticamente ?

O timer emite um sinal sonoro no fim do cozimento. Você deve desligar manualmente o aparelho com o botão liga/desliga (E) e desconectar o plugue. Não há desligamento automático além do timer.

Posso usar margarina ou manteiga ?

Não, não use manteiga ou margarina, pois podem produzir fumaça e vazamentos. Use apenas óleos adequados para fritura (oliva, milho, amendoim) ou banha.

Como destravar a tampa e o cesto ?

Para abrir a tampa, pressione o botão de destravamento da tampa (B). Para levantar o cesto, pressione o botão de destravamento da alça (I) enquanto levanta a alça (H).

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Fry 4612 ARIETE

FRIGGERE CORRETTAMENTE

Certifique-se de que a voltagem eletrica do aparecido corresponde à voltagem da sua rede 1. electrolytica.

Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado à rede elétrica; desluge-o sempre antes 2. o uso.

Não colocar o aparecido sobre ou perto de fontes de calor.3.

Durante a utilização, posicionar o aparecido sobre uma superficie horizontal e estável.4.

Não deixe o aparelho exposto aes agentes atmósfricos (chuva, sol, etc.).5.

Preste atenção para que o cabo eletrico não entre em contacto com superfícies quentes.6.

Este aparecido não deve ser utilisé por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, 7. sensoriais e mentalais reduzidas; por pessoas sem experiencia e conhecelto do aparecido, a não ser que sejam vigiadas ou bem instruções sobre a utilização do aparecido por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

Assegure-se de que as crianças não brinquem com o aparelho.8.

Não mergulhe a unidade eletrica, a ficha e o cabo de alimentação em água ou outros liquidos, 9. para a limpeza, so passe um pano humido.

Mesmo com o aparelho desligado, retire a ficha da tomada electrica antes de montar ou des-10. montar os componentes para efectuar a limpeza.

Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizes o aparelho, regular os 11. interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. Nunca a desligar 12. puxando-a pelo cabo.

Não utilizes o aparecido se o cabo eletrico ou a ficha estiverem danificados ou se o aparecido 13.kek.
apresentar algo um defeito; todas as reparacoes, incluindo a substituiacao do cabo de alimenta-
ção, devem ser feitas somente pelo service de assistencia da Ariete ou por先进技术 por ela autorizados, de modo a prevenir qualquer risco.

No caso de'utilizar uma extensão eletrica, verifique se é adequada à potência do aparecido 14. de modo a fazer perigos para o operador e para a segurar da ambiente onde se opera. A utilização de extensões inadequadas pode provocar anomalias de funçãoamento.

Não deixe o cabo pendurado, poderia ser fonte de perigo para as crianças.15.

Para não comprometer a segurará do aparelho, utilize exclusivamente peças e acessórios 16. originais ou aprovados pelo fabricante.

O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para 17. fins commerciais ou industriais.

Este aparecido está em conformidade com a diretiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC e com o 18. regulamento (EC) N.°1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto como alimentos.

Eventualis 修改后， Eventualis é a perda da segança e da garantia do seu uso pelo Utilizador.

Caso se decide a descartar como lixo este aparecido, recomendamos que o deixe inoperante, 20. cortando o cabo de alimentação. Recomendamos también que deixe inocuas as partes do apa

reinho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilize o aparecido como um brinque.

Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças quando são poten-21. Ciais fontes de perigo.

O produit não deve ser alimentado com temporizadores externos ou com sistemaseparados 22. comandadosa distancia.

Antes de colocar o aparecido em funciona, verifique se está bem montado.23.

Não coloque o aparecido para funcional sem oleo no recipiente.24.

Encha o recipiente com oleo antes de ligar a ficha na tomada de corrente.25.

Cuidado com a saía de vapor durante a fritura e quando se abre a tampa do aparelho.26.

Não toque no recipiente, nem desloqueo aparecido ou remove o oleo se o oleo ainda estiver 27. quente.

Antes de efetuar a montagem/desmontagem e a limpeza dos componentes, deslgue o apare-28. Iho, retire a ficha da tomada e espere o oleo arrefecer.

1. Para a correta eliminacao do produits, nos termos da Diretiva Europeia 2009/96/CE, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

DESCRÊção DO APARELHO (Fig. 1)

A Janela de controlo da fritura
B Botão de desbloqueio da tampa
C Cuba
D Unidade eletrica
E Botão de ligar/desligar (ON/OFF) com led do termostato
F Manipulo de regulacao do temporizador
G Seletor da temperatura
H Pega
I Botão de desbloqueio da pega
L Cesto
M Tomada da unidade eletrica
N Corpo do aparelho
O Tampa com filtro

INSTRUÇões DE UTILIZAZão

• Antes de utiliser o aparelho, limpe o cesto (L) e a cuba (C) com um pano molhado em agua quente e detergente neutro. Limpe a resistência da unidade electrolytica (D) com um pano humido. Enxugue bem, verificando se todas as partes está bem secas.

• Coloque a cuba (C) no corpo do aparelho (N), posicionando atrás a parte onde está as referencia "MIN" (2,5 L) e "MAX" (2,9 L) (Fig. 2).

• Posizione a unidade eletrica (D) napropria sede no corpo do aparelho (O) de modo que as marcas deencaixe se encaixem nas fendas e carregue ligeiramente para baixo até ao completo bloqueio, verificando o correto encaixe na tomada (M) (Fig. 3).

• Verta oleo na cuba (C) de modo que o;nivel fique entre as referenciaas de MIN" e MAX".

NOTA: Use azeite, oleo de milho ou de amendoim, ou mesmo banha de boa qualidade. Não mistureiros differentes de gordura (azeite, oleo, banha, manteiga ou margarina) para fazer a formação de fumo que pode sair da cuba. No caso de usar banha, derreta-a antes num tacho em lume brando eVERTA-a, ja derretida, na cuba (C) da fritadeira. Não derreta gorduras diretamente na cuba (C).

• Coloque o cesto (L) na cuba (C) com as fendas presentes na pega (H) perfeitamente encaixadas nas MARCAS presentes no corpo do aparelho (N) (Fig. 4); verifique a perfeita estabilitad.
• Abaixe a tampa (O) e mergulhe o cesto (L) no oleo, correngando no botao dedesbloqueio (I) e ao mesmo tempo rodando a pega (H) para baixo no corpo do aparelho (N) (Fig. 5).
• Insira a ficha na tomada e selezione a temperatura com base no alimento a fritar pelo seletor (G).
• Carregue no botão de ligar (E). O ledde ligação incorpadoacender-se-a.

Quando o oleo atingir a temperatura correta de fritura, o led apaga-se, PODendo voltar a acender durante a fritura para manter a temperatura correta.

• Carregue no botão (B) e levante a tampa (O) (Fig. 6).
• Retire o cesto (L) do oleo, correngando no botao de desbloqueio (I) e ao mesmo tempo erguendo a pega (H) do corpo do aparelho (N) (Fig. 7).
• Coloque no cesto (L) o alimento a fritar, abaixe o cesto novamente e abaixe a tampa (O), como antes descririto.
• Verifique o tempo de fritura com base no tipo de alimento e rode o Manipulo do temporizador (F).
• Quando o temporizador, se programado, emitir um sinal sonoro, a fritura terminou. Coloque o seletor da temperatura (G) no "0" e deslgue o aparecido pelo botão (E);retire a ficha da tomada e repita as operações acimadascritas para erguer o cesto (L). Deixe escoar o oleo dentro da cuba (C) antes deretirar o alimento.

ATENÇA:

Antes de utiliser o aparelho, verifique se está bem e completenessmente montado.

Enxugue os alimentos excessivamente humidosantes de colocá-los no oleo. Para alimentos congelados, remove os eventuais fragmentos de gelosacudindo o cesto (L) no lavatório antes de vergulha-lo no oleo. A Presence de agua/gelo pode provoc salpicos deoleofervente.

Cuido para não entra em contacto com o oleo fervente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO APARELHO

ATENÇA:

Antes de descentar o aparecido para a limpeza, desluge-o da tomada e espere o oleo arrefecer. Não mergerulhe a unidade eletrica (D) naáguanem coloque-a debaixo da torneira.

• Levante a tampa (O), retire o cesto (L) comoantes descririto.
• Retire a unidade eletrica (D) puxando-a para cima.

PT

• Retire a cuba (C) puxando-a para cima. Retire e elimine o oleo.
• O cesto (L) e a cuba (C) poder ser lavados na boaquina.
• Limpe a unidade eletrica (D) so com um pano humido.
• Enxugue bem todas as peças.
• O filtro permanente, na tampa (O), é lavavel e não precisa ser substituído.

SUGESTões DE UTILIZAZão

ESCOLHA E DURAÇÃO DAS GORDURAS

• De preferência, useóleo indicado para fritura.
• O;nvel do oleo nao deve descer abaixo do "MIN".Neste caso, adicione mais oleo.
• Filtre o oleo, ja frio,(before de terminar a ultima fritura.
• A duração do oleo depende da qualidadee da quantidade de alimentos a fritar. Os panados, por exemplo, sujam mais o oleo do que outros alimentos.
• Óleo uso various vezes deteriorara-se, pelo que convém troça-lo completeness com uma certa frequência. Para saber quando deve trocar o oleo, verifique se: tem mau cheiro, emite fumo quando quente ou se tem cor escura.

FRITAR CORRETAMENTE

• Corte os alimentos em��enos pedacos do mesmo tamanho para fritas-os por igual.
• Enxugue bem os alimentos de modo a fazer salpicos e a deterioracao do oleo.
• Passe os alimentos mais humidos por farinha, retirando excesso de pao ralado ou farinha antes de fritas-los.
• Passe as batatas por agua fria e seque-as bem para remove o(amido, de modo a não ficarem grudadas durante a fritura.
• Escoe o oleo dos alimentos.
• Não encha demasiado o cesto e, de preferência, frite a metade da quantidade Tmaxima (vide tabela abaixo). A temperatura do oleo baixa bruscamente, deixando os alimentos gordurosos.
• Frite a uma correta temperatura (videanela abaixo). Se demasiado baixa, o alimento absorve muito oleo, se demasiado alta, o alimento fica queimado por fora e cru por dentro.
• So vergulhe os alimentos quando o oleo atingiu a temperatura correta.
• Nãoodeixe a fritura muito tempo na posicao de escoamento. O vapor que sai deixaria a fritura menos crocante.
• So colque sal na fritura um minuto antes de servir poi o sal amolece a crosta.

FRESCOS	Quantidade (gr.)ALIMENTOS(°C)	MinutosTemperatura
BATATA FRITA		6 - 7190350
		9 - 13190700
		5 - 6170200PEIXEAMARÁCARNE
CHOCO		6 - 7160250CACARNE
		4 - 7180250CACARNE
		4 - 6160200LEGUMES

CONGELADOS	Quantidade (gr.)ALIMENTOS(°C)		MinutosTemperatura
	350BATATA FRITA190		4 - 6
			4 - 5150PEIXE
CHOCO			4 - 5150CAMARão/LL
			3 - 5250CARNE
			4 - 5200LEGUMES

Os tempos e as temperatas defritura são indicativos,DEPENDEM da quantidade alimento e do gosto de cada um. Para os alimentos congelados, siga as indications na embalagem.