Easy Fry 4611 - Fritadeira ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica
Marca	Ariete
Modelo	Easy Fry 4611
Capacidade do tanque	2,5 litros
Faixa de temperatura	150 °C - 190 °C
Alimentação	230 V - 50 Hz
Material	Corpo em plástico, tanque em metal, cesto metálico
Acessórios incluídos	Cesto removível, tampa com filtro permanente, alça removível
Funções principais	Fritura com seletor de temperatura, indicador de aquecimento, janela de controle do cozimento
Manutenção e limpeza	Tanque, cesto e tampa laváveis na máquina de lavar louça; unidade elétrica limpa com pano úmido; filtro permanente lavável
Segurança	Desligamento obrigatório após uso, não mergulhar a unidade elétrica, não usar perto de fontes de calor
Informações gerais	Uso doméstico apenas, conforme as diretivas europeias 2006/95/CE e 2004/108/CE

Perguntas frequentes - Easy Fry 4611 ARIETE

Que quantidade de óleo usar?

O óleo deve ser derramado entre a marca MIN (2 litros) e MAX (2,5 litros) indicados no tanque.

Quais tipos de óleo são recomendados?

Use azeite de oliva, óleo de milho, óleo de amendoim ou banha de boa qualidade. Não misture diferentes tipos de óleo e evite manteiga ou margarina.

Como limpar os componentes?

Desligue o aparelho da tomada e aguarde o resfriamento. O tanque, o cesto e a tampa (exceto a unidade elétrica) podem ser lavados com água quente ou na máquina de lavar louça. A unidade elétrica é limpa com um pano úmido.

Por que o indicador de temperatura acende e apaga?

É normal: o indicador apaga quando o óleo atinge a temperatura escolhida e acende novamente para manter o calor.

Pode-se fritar alimentos congelados?

Sim, mas remova o excesso de gelo sacudindo o cesto sobre a pia para evitar respingos de óleo fervente.

Qual a quantidade máxima de alimentos que se pode fritar?

Não sobrecarregue o cesto. Consulte a tabela de cozimento: por exemplo, para batatas fritas frescas, 700 g no máximo.

Como saber se o óleo está na temperatura correta?

O indicador de temperatura (L) apaga quando o óleo está pronto. Para alimentos frescos, a temperatura está indicada na tabela (ex: batatas fritas a 190 °C).

O filtro permanente precisa ser trocado?

Não, o filtro permanente é simplesmente lavado sem substituição. Ele faz parte da tampa.

O que fazer se o óleo fumegar?

O óleo provavelmente é usado ou de má qualidade. Substitua-o se exalar um odor rançoso, fumegar ou tiver uma cor escura.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Não, o aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas sem supervisão. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Fry 4611 ARIETE

FRIGGERE CORRETTAMENTE

Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quais:

Certifique-se de que a voltagem eléctrica do aparelho corresponde à voltagem da sua rede 1. eléctrica.

Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado à rede eléctrica; desligue-o sempre após 2. o uso.

Não colocar o aparelho sobre ou perto de fontes de calor.3.

Durante a utilização, posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável.4.

Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).5.

Preste atenção para que o cabo eléctrico não entre em contacto com superfícies quentes.6.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, 7. sensoriais e mentais reduzidas; por pessoas sem experiência e conhecimento do aparelho, a não ser que sejam vigiadas ou bem instruídas sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.

Assegure-se de que as crianças não brinquem com o aparelho.8.

Não mergulhe a unidade elétrica, a ficha e o cabo de alimentação em água ou outros líquidos, 9. para a limpeza, só passe um pano húmido.

Mesmo com o aparelho desligado, retire a ficha da tomada eléctrica antes de montar ou des-10. montar os componentes para efectuar a limpeza.

Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar o aparelho, regular os 11. interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. Nunca a desligar 12. puxando-a pelo cabo.

Não utilize o aparelho se o cabo elétrico ou a ficha estiverem danificados ou se o aparelho 13. apresentar algum defeito; todas as reparações, incluindo a substituição do cabo de alimentação, devem ser feitas somente pelo serviço de assistência da Ariete ou por técnicos por ela autorizados, de modo a prevenir qualquer risco.

No caso de utilizar uma extensão elétrica, verifique se é adequada à potência do aparelho 14. de modo a evitar perigos para o operador e para a segurança do ambiente onde se opera. A utilização de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funcionamento.

Não deixe o cabo pendurado, poderia ser fonte de perigo para as crianças.15.

Para não comprometer a segurança do aparelho, utilize exclusivamente peças e acessórios 16. originais ou aprovados pelo fabricante.

O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para 17. fins comerciais ou industriais.

Este aparelho está em conformidade com a diretiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC e com o 18. regulamento (EC) N.º1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto comos alimentos.

Eventuais modificações deste produto não expressamente autorizadas pelo fabricante podem 19. comportar a perda da segurança e da garantia do seu uso pelo utilizador.

Caso se decida a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe inoperante, 20. cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que deixe inócuas as partes do apa-

relho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizar o aparelho como um brinquedo.

Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças pois são poten-21. ciais fontes de perigo.

O produto não deve ser alimentado com temporizadores externos ou com sistemas separados 22. comandados à distância.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, verifique se está bem montado.23.

Não coloque o aparelho para funcionar sem óleo no recipiente.24.

Encha o recipiente com óleo antes de ligar a ficha na tomada de corrente.25.

Cuidado com a saída de vapor durante a fritura e quando se abre a tampa do aparelho.26.

Não toque no recipiente, nem desloqueo aparelho ou remova o óleo se o óleo ainda estiver quente.27.

Antes de efetuar a montagem/desmontagem e a limpeza dos componentes, desligue o apare-28. Iho, retire a ficha da tomada e espere o óleo arrefecer.

1. Para a correta eliminação do produto, nos termos da Diretiva Europeia 2009/96/CE, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 1)

A Seletor da temperatura
B Unidade elétrica
C Pega
D Cesto
E Janela de controlo da fritura
F Tampa com filtro
G Pega da tampa
H Corpo do aparelho
I Cuba
L Led de temperatura atingida
M Led de funcionamento

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Antes da utilização, limpe o cesto (D), a tampa (F) e a cuba (I) com um pano molhado com água quente e detergenteneutro. Limpe a resistência da unidade elétrica (B) com um pano húmido. Enxugue bem, verificando se as partes não apresentam resíduos de água.
• Insira a cuba (I) no corpo do aparelho (H), posicionando atrás a parte onde estãoas referências de “MÍN” (2 L) e “MÁX” (2,5 L) (Fig. 2).
• Posicionea unidade elétrica (B) na própria sede no corpo do aparelho (H), de modo que as respetivas fendasse encaixem perfeitamente nas marcas de referência e carregue ligeiramente para baixo para o seu completo encaixe (Fig. 3).
• Coloque o óleo na cuba (I) de modo que o nível fique entre as referências “MÍN” e “MÁX”.

NOTA: Use azeite, óleo de milho ou de amendoim, ou mesmo banha de boa qualidade. Não misture tipos diferentes de gordura (azeite, óleo, banha, manteiga ou margarina) para evitar a formação de fumo que pode sair da cuba. No caso de usar banha, derreta-a antes num tacho em lume brando e verta-a, já derretida, na cuba (I) da fritadeira. Não derreta gorduras diretamente na cuba (I).

• Monte a pega (C) no cesto (D), inserindo os dois pinos da pega nos respetivos alojamentos no cesto (Fig. 4).
• Mergulhe o cesto (D) no óleo, apoiando a pega (C) no corpo do aparelho (H) e coloque a tampa (F) (Fig. 5), segurando na respetiva pega (G), encaixando as duas fendas na pega (Fig. 6).
• Insira a ficha na tomada. A luz avisadora/led (M) de funcionamento acender-se-á.
• Selecione a temperatura desejada com base no alimento a fritarpor meio do seletor (A). A luz avisadora/led de temperatura atingida (L) acender-se-á.
• Quando o óleo atingir a temperatura correta e estiver pronto para fritar, a luz avisadora/led de temperatura atingida (L) apagar-se-á. Essa luz poderá voltar a acender e a apagar durante a fritura para indicar que a fritadora mantém a temperatura correta do óleo na cuba.
• Retire a tampa (F) pela pega (G) e levante o cesto (D) apoiando-ona borda do corpo do aparelho (H) pelo respetivo gancho (Fig. 7).
• Coloque no cesto (D) o alimento a fritar sem sobrecarregá-lo e consultando a tabela abaixo. Volte a colocar o cesto na cuba e coloque a tampa (F) comojá descrito.
• Verifique o tempo defritura, com base no tipo de alimento, reportado no corpo do aparelho;mesmo assim, controle a fritura pelo visor (E) posto na tampa (F).
• Quando terminar de fritar, coloque o seletor de temperatura (A) no “0”, retire a ficha da tomada e repitaas operações descritas anteriormente para erguer o cesto (D). Deixe escoar o óleo na cuba (I) antes de retirar o alimento frito.

ATENÇÃO:

Antes de utilizar o aparelho, verifique se está bem e completamente montado.

Enxugue os alimentos excessivamente húmidosantes de colocá-los no óleo. Para alimentos congelados, remova os eventuais fragmentos de gelosacudindo o cesto (D) no lavatório antes de mergulhá-lo no óleo. A presença de água/gelo podem provocar salpicos deóleofervente.

Cuidado para não entrar em contacto com o óleo fervente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO APARELHO

ATENÇÃO:

Antes de desmontar o aparelho para a limpeza, desligue-o da tomada e espere o óleo arrefecer. Não mergulhe a unidade elétrica (B) na águanem coloque-a debaixo da torneira.

• Desmonte todos os componentes do corpo do aparelho (H), inclusive a pega (C) do cesto (D).
• Despeje o óleo da cuba (I) num recipiente para ser devidamente eliminado.
• Retire os resíduos de fritura do interior da cuba (I) com uma esponja ou com papel absorvente.

• Todas as peças, menos a unidade elétrica (B), podem ser lavados à mão ou na máquina. Não use detergentesagressivos ouesponjas abrasivas.

• Limpea unidade elétrica (B) com um pano húmido.

• Enxugue bem todas as peças.
• O filtro permanente, na tampa (F), é lavável e não precisa ser substituído.

SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO

ESCOLHA E DURAÇÃO DAS GORDURAS

• De preferência, useóleo indicado para fritura.
• O nível do óleo não deve descer abaixo do "MIN". Neste caso, adicione mais óleo.
• Filtre o óleo, já frio, depois de terminar a última fritura.
• A duração do óleo depende da qualidade da quantidade de alimentos a fritar. Os panados, por exemplo, sujam mais o óleo do que outros alimentos.
• Óleo usado várias vezes deteriora-se, pelo que convém trocá-lo completamente com uma certa frequência. Para saber quando deve trocar o óleo, verifique se: tem mau cheiro, emite fumo quando quente ou se tem cor escura.

FRITAR CORRETAMENTE

• Corte os alimentos em pequenos pedaços do mesmo tamanho para fritá-los por igual.
• Enxugue bem os alimentos de modo a evitar salpicos e a deterioração do óleo.
• Passe os alimentos mais húmidos por farinha,retirandoo excesso de pão ralado ou farinha antes de fritá-los.
• Passe as batatas por água fria e seque-as bem para remover o amido, de modo a não ficarem grudadas durante a fritura.
• Escoe o óleo dos alimentos.
• Não encha demasiado o cesto e, de preferência, frite a metade da quantidade máxima (vide tabela abaixo). A temperatura do óleo baixa bruscamente, deixando os alimentos gordurosos.
• Frite a uma correta temperatura (vide tabela abaixo). Se demasiado baixa, o alimento absorve muito óleo, se demasiado alta, o alimento fica queimado por fora e cru por dentro.
• Só mergulhe os alimentos quando o óleo atingiu a temperatura correta.
• Nãodeixe a fritura muito tempo na posição de escoamento. O vapor que sai deixaria a fritura menos crocante.
• Só coloque sal na fritura um minuto antes de servir pois o sal amolece a crosta.

FRESCOS	Quantidade (gr.)ALIMENTOS(°C)		MinutosTemperatura
BATATA FRITA			6 - 7190350
			9 - 13190700
			5 - 6170200PEIXE
CHOCO			6 - 7160250CAMARÃÇ
			4 - 7180250CARNE
			4 - 6160200LEGUMES

CONGELADOS	Quantidade (gr.)ALIMENTOS(°C)		MinutosTemperatura
	350BATATA FRITA190		4 - 6
			4 - 5150PEIXE
CHOCO			4 - 5150CAMARÃO/LU
			3 - 5250CARNE
			4 - 5200LEGUMES

Os tempos e as temperaturas defritura são indicativos, dependem da quantidade de alimento e do gosto de cada um. Para os alimentos congelados, siga as indicações na embalagem.