Tango LTE - Telefon myPhone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tango LTE myPhone

BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFON

TANGO LTE

Wir danken Ihnen für die Wahl von myPhone Tango LTE. Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung genau durch. Ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers darf kein Teil der vorliegenden Bedienungsanleitung in keiner Form oder unter Verwendung von elektronischen oder mechanischen Mitteln vervielfältigt, verbreitet, übersetzt sowie weitergegeben werden, das gilt auch für Kopien, Aufzeichnungen und die Aufbewahrung in jeglichen EDV-Systemen.

NUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor der Nutzung des Gerätes machen Sie sich bitte mit den Vorsichtsmaßnahmen und der Bedienungsanleitung des Telefons vertraut. In den in dieser Bedienungsanleitung angeführten Beschreibungen wurden Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der folgenden Webseite:

Je nach Netzbetreiber, installierter Softwareversion, Applikationen, SIM-Karte oder Land kann es vorkommen, dass einige Beschreibungen in der Anleitung nicht mit den Telefonfunktionen übereinstimmen.

SICHERHEIT

Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein.

GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN

Alle kabellosen Geräte können störanfällig sein, was wiederum Einfluss auf die Verbindungsqualität nehmen kann. Das Gerät darf nicht an Orten eingeschaltet werden, wo die Nutzung von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn das zu Störungen oder anderen Gefahren führen kann.

BEREICHE MIT EINGESCHRÄNKTEM ZUGRIFF

Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus, weil es den Betrieb der sich dort befindlichen Anlagen stören könnte. Das Telefon kann den Betrieb von Medizingeräten in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen stören. Beachten Sie jegliche Verbote, Vorschriften und Warnungen, die vom Personal übermittelt werden.

PROFESSIONELLER SERVICE

Dieses Produkt kann ausschließlich von der Serviceabteilung des Herstellers oder einem autorisierten Betrieb repariert und Softwareaktualisierungen unterzogen werden. Wenn das Telefon von einem nicht qualifizierten Service oder einer nicht autorisierten Servicestelle instandgesetzt wird, kann dies zur Beschädigung des Telefons oder zum Garantieausschluss führen.

KINDER

Das Telefon ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät samt Zubehör von Kindern fern.

SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR

Beim Autofahren darf das Telefon nicht benutzt werden.

NOTRUFVERBINDUNGEN

Notrufe können in einigen Gebieten oder unter einigen Umständen unmöglich sein. Finden Sie eine alternative Vorgehensweise, um Rettungsdienste zu benachrichtigen, wenn Sie Reisen in ferne oder unbewohnte Gebiete planen.

AKKU UND ZUBEHÖR

Vermeiden Sie, den Akku sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0°C / 32°F oder über 40°C / 104°F). Extrem hohe oder niedrige Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Kontakt des Akkus mit Flüssigkeiten und Metallgegenständen, dies könnte zur teilweisen oder kompletten Beschädigung des Akkus führen. Sie dürfen den Akku nicht zerstören, beschädigen oder ins Feuer werfen - das kann gefährlich sein und könnte zu einem Brand führen. Wenn man einen Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des Akkus ist verboten. Der Akku soll laut Anleitung entsorgt werden. Ein aufgebrauchter oder beschädigter Akku ist im speziellen Behälter aufzubewahren. Der Akku darf nur zweckgemäß verwendet werden. Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, muss es von der Netzspannung getrennt werden. Zu langes Aufladen des Akkus kann zu seiner Beschädigung führen. Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 12 Stunden aufgeladen werden (maximal einen Tag lang). Nur Originalzubehör der Fa. myPhone verwenden, das zusammen mit dem Telefon im Lieferumfang enthalten ist.

WASSERBESTÄNDIGKEIT

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Es muss vor Flüssigkeiten und Feuchtigkeit geschützt werden.

SICHERHEIT AN TANKSTELLEN

Beim Tanken muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden. Es darf auch nicht in der Nähe von Chemikalien verwendet werden.

GEHÖR

Um Gehörschäden vorzubeugen, sollte man für längere Zeit keine zu hohe Lautstärke einstellen und das Gerät bei eingestellten lauten Tönen oder Musik nicht direkt am Ohr halten.

Hersteller:

mPTech Sp. z o. o.

Ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warschau

Polen

Webseite: www.myphone-mobile.com

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang....56

Technische Daten 57

Beschreibung des Telefons, seiner Tasten und deren Funktionen....57

Ein- und Ausschalten des Telefons....59

Einbau der SIM-Karte (-) und der microSD-Karte 59

ICE-Taste und ihre Funktionen....59

Aufladen des Akkus....60

Werkseinstellungen 60

Abhilfemaßnahmen bei Problemen 60

Ordnungsgemäße Nutzung des Akkus 61

Instandhaltung und Wartung des Telefons...... 61

Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten 62

Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien....62

Konformitätserklärung (in Bezug auf EU-Richtlinien)......63

Lieferumfang

Bevor man mit der Benutzung des Telefons beginnt, muss kontrolliert werden, ob alle nachfolgend angeführten Elemente in der Verpackung enthalten sind:

• Telefon myPhone Tango LTE,
• Akku,
• Ladegerät (Adapter + USB-Kabel),
• Bedienungsanleitung.

Sollte einer der o.g. Gegenstände fehlen bzw. beschädigt sein, kontaktieren

Sie bitte den Verkäufer.

Es wird empfohlen, die Verpackung des Telefons zu eventuellen

Reklamationszwecken zu behalten. Die Verpackung von Kindern fernhalten.

Technische Daten

• Dual SIM GSM (850/900/1800/1900 MHz), WCDMA (900/2100 MHz) und LTE (B1/B3/B7/B8/B20/B38)
• Gut lesbares Farbdisplay 2.4 "320x240 px und externes Display 1.77" 160x128 px
  • Radio FM, Bluetooth, MP3
• Taste SOS
• Kamera: 2 Mpix
• Akku: Lithium-Ionen 1400 mAh, 3.7V
• Eingangsdaten des Ladegerätes: 100-240V \~, 50/60Hz, 0.15A
  • Ausgangsdaten des Ladegerätes: 5,0V = 0,5A, 2.5W
  • Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb (für 230V, 50hz): 72.83%
• Energieverbrauch bei Nulllast: weniger als 0.3W
  • Maße: 106,8 x 53,3 x 19,8mm
• Gewicht: 109 g

Beschreibung des Telefons, seiner Tasten und deren Funktionen

1	Kamera	Kameraobjektiv.
2	Lautsprecher	Lautsprecher zum Telefonieren
3	Display	Externes Display LCD 1,77"
4	Display	Hauptdisplay LCD 2,4"
5	Taste SOS	Diese Taste betätigen und gedrückt halten, um den Alarm oder die Funktion des automatischen Anrufs bei gespeicherten Nummern zu aktivieren.
6	Kopfhöreranschluss	Zum Anschließen der Kopfhörer (die beim FM-Radio als Antenne dienen)
7	Taste/	Im Startbildschirm gelangt man mit dieser Taste ins Menü. Im Menü werden ausgewählte Optionen bestätigt.
8	Taste/[Zurück]	Im Startbildschirm kann man mit dieser Taste Kontakte öffnen [Kontakte]. Im Menü kann man mit ihrer Hilfe die aktuelle Option verlassen und auf die Wahl verzichten.
9	Tasten,,,	Diese Taste ermöglicht die Navigation im Menü.Im Startbildschirm- Radio,
		- Kontakte,- Kurzbefehle,- Alarm,- Bestätigung der Option und der Auslöser der Kamera.
10	Taste	Mit dieser Taste können eingehende Anrufe abgewiesen werden.Im Menü kann man mit dieser Taste in den Startbildschirm gelangen.Im Standby-Modus kann man mit dieser Taste das Telefon ausschalten bzw. wenn es aus ist, durch ein längeres Betätigen dieser Taste einschalten.
11	Taste	Mit dieser Taste können eingehende Anrufe angenommen werden.Im Standby-Modus ermöglicht sie, die Anrufliste durchzusehen.
12	Taste	Im Startbildschirm wird das Radio eingeschaltet.
13	USB-C-Anschluss	Nach Anschließen des Ladegerätes kann man den Akku aufladen. Es ermöglicht auch die Kommunikation mit dem Computer.
14	Taste	Im Startbildschirm wird das Nachrichtenmenü aktiviert.
15	Taste	Im Startbildschirm wird die Kamera eingeschaltet.
16	Tastatur	Diese Tasten ermöglichen, im Startbildschirm Telefonnummern zu wählen, und beim Texten dienen sie zum Eintragen von Buchstaben und Ziffern.
17	Mikrofon	Beim Gespräch darf man es nicht mit der Hand verdecken.
18	Lautsprecher an der Rückseite (Buzzer)	Generiert Klingel- und Benachrichtigungstöne, kann auch zur Musikwiedergabe dienen (Player oder FM-Radio)
19	Aussparung im Gehäuse	Diese Wölbung dient zum Entfernen der Abdeckung.
20	Taste	Wenn sie im Startbildschirm zweimal gedrückt wird, wird das Zeichen „+“ angezeigt, um internationale Telefonnummern einzugeben.Beim Erstellen von Kurznachrichten (SMS) werden mit Hilfe dieser Taste Symbole eingeblendet, die man einfügen kann.
21	Taste/	Wenn man diese Taste im Startbildschirm für drei Sekunden gedrückt hält, ermöglicht sie das Tonprofil zu ändern. Beim Texten schaltet man mit dieser Taste die Eingabemodi um.

Ein- und Ausschalten des Telefons

Um das Telefon ein- oder auszuschalten, muss man die Taste gedrückt halten. Wenn gleich nach dem Einschalten die PIN abgefragt wird, tippen Sie diese ein (erscheint in Form von Sternen: ****) und drücken Sie die Taste .

Einbau der SIM-Karte (-) und der microSD-Karte

Wenn das Telefon EIN ist - schalten Sie es bitte aus. Heben Sie die hintere Abdeckung des Gehäuses mit dem Fingernagel an und entfernen Sie sie vorsichtig vom Gehäuse. Akku entfernen.

Legen Sie die SIM-Karte(n) ein - um die Klappe des Micro-SIM-Kartenlesers zu öffnen, schieben Sie sie leicht nach rechts. Die SIM-Karte muss so eingelegt werden, dass die goldenen Anschlüsse nach unten zeigen, entsprechend der Prägung im Telefon. Schließen Sie die Klappe, indem Sie sie leicht nach links schieben.

Einlegen der Speicherkarte - Legen Sie eine microSD-Karte mit den goldenen Anschlüssen nach unten ein, entsprechend der Einprägung im Telefon.

Legen Sie den Akku so hinein, dass die drei goldenen Kontakte die drei Federkontakte im Telefon berühren. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf und drücken Sie sie leicht, bis die Verriegelungen einrasten. Achten Sie darauf, dass der Deckel gut verschlossen ist.

ICE-Taste und ihre Funktionen

ICE (In Case of Emergency) ist eine Abkürzung, mit der Sie den medizinischen Diensten mitteilen können, wen sie im Notfall anrufen sollen. Wenn Sie die ICE-Taste <2> drücken und gedrückt halten, werden die Kontakte und Benutzerinformationen des Telefons angezeigt. Um Kontakte oder Benutzerinformationen einzustellen, halten Sie <2> gedrückt oder gehen Sie zu [Einstellungen] > [I.C.E.].

Aufladen des Akkus

Stecken Sie den USB-C-Anschluss des Ladegeräts in den Ladeanschluss des Telefons und dann das Ladegerät in eine Stromversorgung. *Warnung: Ein falsches Anschließen des Ladegerätes kann zu schweren Schäden am Telefon führen. Die Garantie umfasst keine Schäden, die sich aus der falschen Handhabung des Telefons ergeben.

Während des Ladevorgangs sollte das Symbol für den Batteriestatus in der oberen rechten Ecke des Bildschirms animiert sein. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, sollte das Batteriesymbol statisch sein und das Ladegerät aus der Steckdose gezogen werden. Das Kabel vom Telefonanschluss trennen.

Werkseinstellungen

Um das System auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie [Menü] > [Einstellungen] > [Werkseinst. zurücksetzen] > und geben Sie das Telefonpasswort ein und bestätigen Sie es mit . Der Code für das Zurücksetzen der Werkseinstellungen lautet: 1122. Bestätigen Sie anschließend, dass Sie das Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten.

Abhilfemaßnahmen bei Problemen

Meldung	Beispielhafte Lösung
SIM-Karte einlegen	Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig angeschlossen worden ist.
PIN-Code eingeben	Wenn die SIM-Karte mit einer PIN gesichert worden ist, dann muss nach dem Einschalten des Telefons diese PIN angegeben und die <OK>-Taste gedrückt werden.
Ich höre meinen Gesprächspartner nicht / der Gesprächspartner hört mich nicht	Das Mikrofon sollte sich nah am Mund befinden.Kontrollieren Sie, ob das eingebaute Mikrofon nicht verdeckt ist.Wenn Kopfhörer verwendet werden, muss man kontrollieren, ob diese richtig angeschlossen sind.Kontrollieren Sie, ob der eingebaute Lautsprecher nicht verdeckt ist.
Netzfehler	In Gebieten, wo das Netzsignal oder der Empfang schwach ist, kann es unmöglich sein, Anrufe zu tätigen. Die Annahme von Anrufen kann ebenfalls unmöglich sein.Wechseln Sie Ihren Standort und versuchen Sie es erneut.
Keiner kann mich erreichen	Das Telefon muss eingeschaltet sein und GSM-Netzempfang haben.
SchlechteTonqualität während desTelefongesprächs.	Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und das Mikrofon nicht verdeckt sind.
Verbindungsaufbau nicht möglich	Kontrollieren Sie, ob die über die Tastatur eingetragene Telefonnummer richtig ist.Kontrollieren Sie, ob die in den [Kontakten] eingetragene Nummer richtig ist.Gegebenenfalls tragen Sie die Nummer richtig ein.
Software-Probleme	Prüfen Sie unter [Einstellungen], ob Sie die neueste Softwareversion haben.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Verkäufer.

Ordnungsgemäße Nutzung des Akkus

Der Akku dieses Telefons kann über ein Ladegerät aufgeladen werden. Wenn der Akkuladezustand gering ist, muss das Gerät aufgeladen werden. Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte man zulassen, dass sich der Akku bis unter 20% der vollen Ladekapazität entlädt und man ihn dann auf 100% auflädt. Wenn Sie das Ladegerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Telefon und Stromnetz. Wenn der Akku überladen bzw. in niedriger oder hoher Temperatur oder auch im Magnetfeld liegen gelassen wird, kann das zur Verkürzung der Lebensdauer des Akkus führen. Die Temperatur des Akkus hat Einfluss auf den Ladevorgang. Die Temperatur muss heruntergesetzt oder erhöht werden, damit sie nah an der Raumtemperatur (ca. 20°C) liegt. Wenn die Gerätetemperatur über 40°C beträgt, kann der Akku nicht aufgeladen werden. Der Akku darf nur zweckgemäß verwendet werden. Beschädigte Akkus dürfen nicht eingesetzt werden. Akkus darf man nicht ins Feuer werfen! Alte, aufgebrauchte Akkus nicht wegwerfen, sondern bei autorisierten Recycling-Unternehmen abgeben.

Instandhaltung und Wartung des Telefons

Um die Lebensdauer des Telefons und seines Zubehörs zu verlängern, sollte man es von Kindern fernhalten und an trockenen und vor Feuchtigkeit geschützten Orten aufbewahren. Vermeiden Sie die Benutzung des Telefons bei hoher und niedriger Temperatur. Das könnte zur Verkürzung der Lebensdauer von elektronischen Komponenten, zum Schmelzen von Kunststoffteilen und zu Schäden am Akku führen. Wir empfehlen, das Telefon nicht bei Temperaturen über 40° C / 104° F zu verwenden. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können das Telefon gravierend beschädigen oder zerstören. Das Telefon nur mit einem trockenen Lappen reinigen. Der Akku darf

nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Nur Originalzubehör verwenden. Der Verstoß gegen diese Regeln führt zum Garantieausschluss.

ACHTUNG	Erklärung
Der Hersteller ist für die Folgen von Situationen nicht verantwortlich, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Telefons oder Nichtbeachtung der obigen Empfehlungen verursacht werden.	Die Softwareversion kann ohne vorherige Ankündigung verbessert werden. Der Vertreter behält sich das Recht vor, über die richtige Auslegung der obigen Anweisung zu entscheiden.

Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten

Das Gerät ist gem, der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte dürfen nach dem Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder weggeworfen werden. Der Nutzer ist verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte an ausgewiesenen Sammelstellen zu entsorgen, wo solche gefährlichen Abfälle dem Recycling zugeführt werden. Das Sammeln solcher Abfälle an bestimmten Stellen und der richtige Recyclingvorgang dienen dem Umweltschutz. Richtiges Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten hat positiven Einfluss auf die Gesundheit und Umgebung von Menschen. Um Informationen über Sammelstellen und die Vorgehensweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu erhalten, sollte sich der Nutzer mit der entsprechenden Behörde, Abfallsammelstelle oder dem Geschäft, in dem er das Gerät gekauft hat, in Verbindung setzen.

Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien

Gem. EU-Richtlinie 2006/66/EU mit in der Richtlinie 2013/56/EU angeführten Änderungen über Altbatterien und Altakkumulatoren ist dieses Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die in diesem Produkt eingesetzten Batterien oder Akkumulatoren nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern nur gem. der Richtlinien und den örtlichen Vorschriften behandelt werden müssen. Akkus darf man nicht zusammen mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen. Benutzer der Batterien und

Akkumulatoren müssen das verfügbare Netzwerk von Sammelstellen für diese Abfälle, das deren Rückgabe, Recycling und Entsorgung ermöglicht, in Anspruch nehmen. Im EU-Hoheitsgebiet unterliegt das Sammeln und Verwerten von Akkus gesonderten Verfahren. Um mehr über die Recyclingverfahren von Akkumulatoren und Batterien in Ihrer Umgebung zu erfahren, kontaktieren Sie das Stadtamt, die für die Abfallwirtschaft zuständige Behörde bzw. die Mülldeponie.

Konformitätserklärung (in Bezug auf EU-Richtlinien)

CE Das Unternehmen mpTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Telefon myPhone Tango LTE der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der CE-Konformitätserklärung finden Sie

hier: