Elex MK4 - Empfänger REGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Elex MK4 REGA

Eine Gebrauchsanleitung in Ihrer Sprache finden Sie auf www.rega.co.uk im Download-Bereich der Seite zu dem von Ihnen gewählten Produkt.

Das Gerät von der Stromversorgung trennen und nur mit einem Mikrofasertuch reinigen. Nehmen Sie keine Abdeckungen ab. Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Läuft das Gerät unregelmäßig oder entweicht Rauch oder ein Geruch, trennen Sie die Netzversorgung und bringen Sie die Anlage zu einem qualifizierten Service-Techniker.

Lebenslange eingeschränkte Garantie

Jedes Produkt, das wir herstellen, wird in Großbritannien nach den höchstmöglichen Standards entwickelt und zusammengebaut. Diese Garantie deckt bestätigte Herstellungsfehler ab. Diese Garantie gilt nicht für Vorschleißteile oder Teile, die als Verbrauchsmaterial gelten. Jedwede nicht autorisierte Änderung oder Nichtbeachtung der von der Rega empfohlenen Richtlinien im Produkthandbuch kann zum Erlöschen der Garantie führen. Aufgrund örtlich geltender Gesetze kann der Garantieumfang je nach Land, in dem die Produkte verkauft werden, variieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Rega-Händler oder -Großhändler, um Einzelheiten zur Garantie zu erfahren. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührl.

Bitte entsorgen Sie die Produktverpackung nicht. Wenn Sie ein Produkt zur Überprüfung oder Reparatur an Ihren Händler oder Großhändler zurückgeben, müssen Sie die Originalverpackung verwenden.

Bitte besuchen Sie die Homepage unter www.rega.co.uk für weitere Informationen zur Garantie.

Sicherheitsanweisungen

Dieses Gerät weder in der Nähe von Flüssigkeiten verwenden, noch Feuchtigkeit ausselzen. Nicht in der Nähe von Hlizzequellen, wie Heizkörperm, Lüftungsschlitzen, Öfen oder Kerzen verwenden. Sorgen Sie für eine geeignete Luftzufuhr rund um das Produkt, mindestens 10cm in alle Richtungen, und vermeiden Sie es, das Gerät auf weiche Oberflächen zu stellen, wie auf lange Teppiche oder Stoffe. Das Produktgehäuse nicht öffnen und keine Gegenstände mit Gewalt in die Öffnungen des Geräuts stecken. Das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche stellen, wo es nicht herunterfallen oder unkippen kann. Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F). Das Verpackungsmaterial und kleine Bestandteile außerhalb der Reichweile von Kindern aufbewahren. Den Netzstecker ziehen, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Italiano

Manutenzione

COMPLIANCE INFORMATION Elektro- und Elektronikgeräte

English

Diesos Symbol weist darauf hin, dass das elektronische Gerät, auf dem das Symbol angebracht ist, am Ende seiner Lebensdauer nicht als allgemeiner Haushaltsmüll zu entsorgen ist. Das Gerät ist gemäß nationaler Gesetzgebung und Richlinie 2012/19/EU an einer Sammeistelle für Elektro- und Elektronik-Algeräte zu entsorgen. Für weitere Informationen zur Entsorgung ihrer elektronischer Altgeoräte wenden Sie sich bitte an ihr örtlichen Behörden oder den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Italiano

Informationen für private Haushalte

Das Elektro- und Elektronikgarategesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Allgeräte bezeichnet. Besitzer von Allgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsaßteil getrannten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammal- und Rückgebysysteme.

1. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzter von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfini aus dem Altgerät annommen worden können, im Regellall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, sowert Altgeräte einer Verbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungssträgers zugeführt werden.

1. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzur von Altgeristan aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstallen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertriebem im Sinne des Elektroß eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgehen.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmels pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Marit berestellten. Dies gilt auch bei Versicher unter Verwendung von Fornkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandifischer für Elektruk- und Elektronikeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versanifischen mindestens 800 m² betragen. Verträter haben die Rücknahme grundtsüglich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zummalbarer Entfernung zum jeweiligen Einholzer zu gewährlesten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Alterbitas besteht bei rücknahmepflichtungen Vertriebem unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät. Das im Wesentlichen die gleichen Functionen erfüllt an, ein Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeltofert wird, kann das gleichagende Altgräut auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkomunikationsmitsohn für Geräte der Kategorien 1. 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 Elektro: nämlich „Wärneibmehriger“, » sich schmigerter oder „Geidigentis“ (letztans mit mindastens einer außenen Aumessung über 50 Zentralster). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht worden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvortrages und nicht als die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe des Sammalsstellen der Verträter unzusätzlich vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altergäte, die in keiner außerten/Abmessung größer als 25 Zentralster sind, und zwar beschränkt auf der Altergäte pro Geräteart.

1. Datenschutz-Hinweis

Algeräte enthalten häufig sensible personbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Lösung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

1. Bedeutung des Symbols „durchgestriene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgabildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erlassen ist.

BATTERY DISPOSAL

Information gemäß § 4 Absatz 4 Elektrogesetz

Folgende Batterien bzw. Akkumulatoren sind in diesem Elektrogerät enthalten

Batterietyp	Chemisches System
2 Stück AAA	Zink - Kohle
9V PP3	Alkalisch

Angaben zur sicheren Entnahme der Batterien oder der Akkumulatoren

• Warnhinweis: Vergewissern sie sich, ob die Batterie ganz entleert ist.
• Entnehmen Sie vorsichtig die Batterie oder den Akkumulator.
  • Die Batterie bzw. der Akkumulator und das Gerät können jetzt getrennt entsorgt werden.

INTRODUCTION

Vielen Dank, dass Sie sich für den Rega Elex MK4 entschieden haben. Der Elex MK4 ist ein Stereo-Vollverstärker, der die reinste musikalische Leistung liefert. Der MK4 ist in einem brandneuen Gehäuse untergebracht, das auf die übrige Rega-Produktpalette abgestimmt ist. Er baut auf früheren Rega-Designs auf und nutzt unsere mehrfach preisgekrönte Class-A/B-Endstufenschaltung, um kraftvolle 72 W pro Kanal an 8Ω-Lasten zu liefern. Die Stromversorgung erfolgt über ein geräuscharmes mehrstufiges lineares Netzteil, während die Versorgungsschienen für die digitalen und analogen Sektionen galvanisch getrennt sind.

Der Elex MK4 kann auch schwierige Lautsprecher mit Leichtigkeit ansteuern und fügt sich durch seine vielfältigen Anschlussmöglichkeiten perfekt in jedes Audio-System ein. Neben Line-, Digital- und einem hochwertigen MM-Phonoeingang (Moving Magnet) finden Sie auch einen Pre-Out, eine Record-Out-Funktion und einen leistungsstarken Kopfhörerausgang.

Wie zu erwarten wurde der Auswahl der wichtigsten Audiokomponenten besondere Aufmerksamkeit geschenkt. In allen Komponenten werden diskrete Schaltungen, hochwertige Relais, Polypropylen-Kondensatoren und Sanken-Ausgangstransistoren verwendet.

Die galvanisch/optisch isolierten Digitaleingänge nutzen einen Wolfson S/PDIF-Empfänger-IC, um außergewöhnliche Details und Klarheit von jeder angeschlossenen Quelle zu liefern. Die Ausgabe erfolgt über einen Wolfson DAC und eine von Rega entwickelte diskrete Line-Driver-Schaltung.

Der neue Elex MK4 basiert auf jahrzehntelanger, preisgekrönter Erfahrung in der Entwicklung von Verstärkern und digitalen Schaltkreisen, die in einer perfekt abgestimmten Balance aus Zuverlässigkeit, Konnektivität und vor allem präziser Musikwiedergabe gipfeln.

INSTALLATION

INSTALLATION UND BELÜFTUNG

Der Elex MK4-Verstärker funktioniert auf den meisten Oberflächen einwandfrei, z. B. auf einem Regal oder Tisch. Voraussetzung ist, dass ausreichend Luftzirkulation um das Gehäuse gewährleistet ist, um eine Überhitzung zu verhindern. Wenn Sie einen Plattenspieler verwenden, vermeiden Sie magnetische Störungen, indem Sie den Verstärker so weit vom Plattenspieler entfernt aufstellen, wie es das Tonarmkabel zulässt. Wenn möglich, stellen Sie ihn links vom Plattenspieler auf. Halten Sie sonstige Geräte vom Verstärker fern. Aufgrund der Anordnung der Rega-Verstärkerschaltungen sind die Schaltungen nahezu unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störungen und strahlen dank eines Vollmetallgehäuses praktisch keine elektromagnetische Strahlung ab. Wenn Sie jedoch elektronische Geräte wie empfindliche Phonoverstärker nahe beieinander aufstellen, kann dies die Leistung eines oder beider Geräte beeinträchtigen. Stapeln Sie niemals andere HiFi-Komponenten auf dem Elex MK4.

WARNUNG: Das Netzkabel fungiert als Netztrennvorrichtung.

Die Steckdose sollte sich daher in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Die vom Elex MK4-Verstärker erzeugte Wärme wird über die Kühlkörper abgeleitet, die sich auf beiden Seiten des Produkts befinden. Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genügend Platz für einen ausreichenden Luftstrom vorhanden ist, da es sonst zu Überhitzung kommen kann. Wenn der Elex MK4 über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke betrieben wird, kann er ausgesprochen warm werden. Dies ist akzeptabel, falls eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist und der Verstärker weiterhin normal funktioniert, ohne Schaden zu nehmen. Wenn der Verstärker übersteuert wird, kann er sich überhitzen. Der Elex MK4 verfügt jedoch über einen thermischen Schutz, der entweder den Ausgang oder die Stromzufuhr zum Produkt vorübergehend abschaltet. Sobald das Gerät abgekühlt ist, nimmt es automatisch den normalen Betrieb wieder auf. Stellen Sie den Verstärker niemals auf Teppiche, Vorleger oder Bettzeug.

WARNUNG: Die Gehäuseseiten können sehr heiß werden!

ANSCHLÜSSE

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE

1. Phono Input 1 (Phono-Eingang 1) - Ermöglicht den Anschluss eines Plattenspielers mit einem Tonabnehmer mit beweglichem Magneten. Die Ladung ist für die meisten MM-Tonabnehmer auf dem Markt geeignet und direkt unter den Eingangsbuchsen befindet sich ein spezieller Erdungspunkt für Tonarme mit einem separaten Erdungskabel (für Rega-Tonarme nicht erforderlich).
2. Line Input (Line-Eingang) 2 bis 5 – Die Line-Eingänge ermöglichen den Anschluss von Quellen wie Streamer, CD-Player, DAC, Tuner, DVD- oder Blu-ray-Player zur Verwendung mit einem audiovisuellen System. Diese Eingänge liegen auf Standard-Leitungspegel und eignen sich für alle Geräte mit einem Ausgang auf diesem Niveau.
3. Record Output (Aufnahme-Ausgang) – Dies ist ein Line-Pegel-Eingang und -Ausgang, der für die Verwendung mit Hilfsausrüstung (Auxiliary) wie einem Kopfhörer-Verstärker oder einem Aufnahmegerät wie z. B. einem CD/DVD-Recorder, einer MD, einem Kassettengerät oder einer Soundkarte vorgesehen ist. Der Aufnahmeausgang ist das gleiche Signal, das mit dem Haupteingangswähler ausgewählt wurde (Analogeingänge 1–4 oder Digitaleingänge D1/D2) und wird nicht durch den Lautstärkeregler beeinflusst.
4. Pre-Amp Output (Vorverstärkerausgang) - Der Vorverstärker kann mindestens 5 Endverstärker, Subbasseinheiten usw. ansteuern. Der Vorverstärkerausgang verwendet RCA-Anschlüsse (Phono). Der Ausgangspegel beträgt 625 mV bei einem Line-Eingangspegel und ist immer aktiv.
5. Digital Inputs (Digitaleingänge) - Dies sind S/PDIF-Digitaleingänge. Eingang D1 aktiviert den Koax-Eingang und D2 den Toslink-Eingang. Alle gängigen Eingangsbit-Tiefen und Abtastraten bis zu 24 bit/192 kHz werden unterstützt.
6. Speaker-Anschlüsse (Lautsprecher) - Diese sind für die Verwendung mit 4-16Ω Lautsprechern vorgesehen. Bei längerem Betrieb an Lautsprechern mit weniger als 8Ω kann das Gerät wärmer als normal laufen.
7. Fuse (Sicherung) - Siehe Rückwand für die Nennwerte.

WARNUNG: Ersetzen Sie sie nur durch denselben Typ und dieselbe Leistung.

1. Power In (Netzstromeingang) - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Die länderspezifischen Werte für Spannung, Stromstärke und Frequenz finden Sie auf dem Typenschild unter dem Eingang.

WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nur mit einem Netzteil, das den auf dem Etikett angegebenen Werten entspricht.

1 5 6 INPUT 1 (PHONE) INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 RECORD OUTPUT PRE-AMP OUTPUT OPTICAL INPUT CC-AX INPUT FREQ ELEX SPREADS + - - + - FUSE POWER IN SINJ POWER IN (RHO, 000) High Power (1.0V) Low Power (0.5V) Signal Transistor (1.0V) Signal Transistor (2.0V) Signal Transistor (3.0V) Signal Transistor (4.0V) Signal Transistor (5.0V) Signal Transistor (6.0V) Signal Transistor (7.0V) Signal Transistor (8.0V) Signal Transistor (9.0V) Signal Transistor (10.0V)

BEDIENELEMENTE

FRONTBEDIENEINHEITEN

1. On/Off-Schalter (Ein/Aus) - Mit dem Netzschalter auf der linken Seite des Bedienfelds schalten Sie den Verstärker ein und aus. Der Elex MK4 ist eingeschaltet, wenn der Schalter gedrückt ist, und ausgeschaltet, wenn er nicht gedrückt ist. Das Rega-Logo leuchtet rot, wenn der Schalter eingeschaltet ist und das Produkt mit Strom versorgt wird, was anzeigt, dass das Netzteil betriebsbereit ist. Bitte beachten Sie das unten stehende Diagramm.

Off (Aus)

On (Ein)

Einige Sekunden nach dem Einschalten hören Sie ein leises Klicken, das anzeigt, dass das Einschaltrelais entriegelt ist und der Verstärker betriebsbereit ist. Lassen Sie den Elex MK4 immer vollständig herunterfahren (wird durch das Verschwinden des Rega-Logos nach 5 Sekunden angezeigt), bevor Sie ihn wieder einschalten, damit die Selbsttestschaltung ihren Reset-Zyklus abschließen kann.

1. Kopfhörerbuchse – Der Elex MK4 kann alle Standard-HiFi-Kopfhörer betreiben (siehe Spezifikationen für die Ausgangspegel). Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, werden die Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. Es wird jedoch empfohlen, die Lautstärke des Elex MK4 zu reduzieren, bevor Sie einen Kopfhörer anschließen, um sicherzustellen, dass dieser nicht beschädigt wird und um mögliche Hörschäden zu vermeiden.

WARNUNG: Um möglichen Gehörschäden vorzubeugen, sollten Sie die Kopfhörer NICHT über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.

1. Eingangsauswahl - Die Eingänge werden durch Drücken der Taste Input auf der Vorderseite oder der mitgelieferten Fernbedienung ausgewählt. Durch wiederholtes Drücken der Taste Input können Sie die Eingänge 1-5, D1 und D2 durchlaufen. Der gewählte Eingang wird durch die Eingangs-LEDs 1-5, D1 und D2 auf der Frontplatte angezeigt.
2. Eingangsanzeige-LEDs - Der ausgewählte Eingang leuchtet rot.
3. Mute-LED - Leuchtet rot, wenn die Stummschaltung aktiviert ist. Diese wird über die entsprechende Taste auf der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert. Die Ausgänge für Lautsprecher, Vorverstärker und Kopfhörer sind deaktiviert.
4. Lautstärkeregler – Die Lautstärke des Verstärkers kann entweder über den Lautstärkeregler oder über die mitgelieferte Fernbedienung eingestellt werden. Die Steuerung ist motorisiert und bewegt sich unabhängig, wenn die Fernbedienung verwendet wird.

Input 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

FERNBETRIEB

MINI-FERNBEDIENUNG

Die Mini-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) ist ein Fernbedienungshandgerät. Mit ihr können Sie alle verschiedenen fernsteuerbaren Funktionen dieses und vieler anderer Rega-Produkte bedienen. (Enthaltene Batterien: 2x AAA Alkaline)

Nicht verwendet. Digital mit Amp Input auswählen. VOLUME AMP INPUT + - MUTE <<>

BETRIEB/SCHUTZ

WÄRMESCHUTZSCHALTER

Wenn der Verstärker eine Temperatur erreicht, die zu einer Beschädigung der internen Elektronik führen könnte, schaltet ein Wärmeschutzsensor das Gerät ab oder deaktiviert den Lautsprecherausgang. Schalten Sie das Gerät für mindestens 10 Minuten aus, damit es abkühlen kann. Nach diesem Zeitraum sollte sich der Verstärker automatisch zurücksetzen und normal weiterarbeiten. Sollte dies nicht der Fall sein, schalten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum aus, damit der Verstärker vollständig abkühlen kann, bevor Sie es erneut versuchen.

BETRIEBSTEMPERATUR

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation an der linken und rechten Seite des Produkts, da dies die Kühlkörper für den Leistungsverstärker sind und bei hohen Lautstärken heiß werden. Dieses Gerät ist für die Verwendung in gemäßigten Klimazonen vorgesehen. Empfohlene Betriebsumgebungstemperatur 5 bis 35°C.

Die thermische Abschaltung sollte nur bei kontinuierlicher Übersteuerung einer schwierigen Last auftreten. Wenn es unter normalen Bedingungen auftritt, könnte ein Problem mit einem unzureichenden Luftstrom um die Kühlkörper oder ein Fehler bei den Lautsprechern vorliegen. In diesem Fall ist es ratsam, sich an Ihren Rega-Händler zu wenden.

GLEICHSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG

Eine der Anforderungen an das Design des Elex MK4 war es, die Kondensatoren im Signalweg auf ein Minimum zu beschränken, um eine unnötige Klangverschlechterung in dieser entscheidenden Line-Level-Stufe zu vermeiden. Um diese Anforderung zu erfüllen, ist der Ausgang des Verstärkers gleichstromgekoppelt. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Schaltkreisfehler dazu führt, dass einer der oben genannten Ausgänge eine übermäßige Gleichspannung erzeugt, wird der Gleichstromschutz innerhalb von Millisekunden aktiviert und schützt alle angeschlossenen Geräte.

KURZSCHLUSSSCHUTZ

Falls die Lautsprecherleitungen kurzgeschlossen werden, schützt der umklappbare Kurzschlussschutz die Endstufe vor zu hohen Strömen. Diese Schutzschaltung befindet sich nicht im Audiosignalpfad und hat daher keinen Einfluss auf die Klangqualität.

TECHNISCHE DATEN

VERSTÄRKERAUSGANG

Ausgang des Leistungsverstärkers (bei Nennspannung 230/115 V)	72 W pro Kanal an 8 Ω
90 W pro Kanal an 6 Ω

Hinweis: Bei fortgesetzter starker Beanspruchung mit Lasten von 6 Ω oder weniger kann das Gehäuse eine Temperatur von 40 °C über der Umgebungstemperatur erreichen und die thermische Abschaltung auslösen.

Kopfhörerausgang		Keine Last	11,3 V
300 Ω	8,1 V
54 Ω	3,6 V
32 Ω	2,4 V
Quellimpedanz		109 Ω

VERZERRUNG

THD+Rauschen (bei 1 dB unterhalb der Übersteuerungsgrenze an 8 Ω Messbandbreite 22 Hz bis 22 kHz) A-gewichtet
Line-Eingänge Typischerweise 0,005 % bei 1 kHz
Vorverstärkerausgang	Typischerweise 0,002 % bei 1 kHz

FREQUENZGANG

Bandbreite (bei 80 W in 8 Ω)
Phono-Eingang	15 Hz (-3 dB) bis 65 kHz (-3 dB)
Line-Eingänge	10 Hz (-1 dB) bis 65 kHz (-3 dB)
RIAA-Genauigkeit	Besser als ± 0,5 dB 100 Hz bis 20 kHz

EMPFINDLICHKEIT

Eingangsempfindlichkeit (für 72 W in 8 Ω)
Phono-Eingang	1,6 mV Last 47k parallel mit 220 pF
Line-Eingänge 2–5	164 mV Last 10k
Verstärkung des Leistungsverstärkers	31,6 dB

Ausgangsempfindlichkeit (bei Nenneingängen)

Aufnahmeausgang		164 mV
Ausgang des Vorverstärkers	625 mV

DIGITALE EINGÄNGE

Eingang D1	S/PDIF Isoliert 0,5 V 75 Ω Koaxial
Eingang D2	S/PDIF Optisch Toslink
Unterstützte Abtastraten	32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz
Unterstützte Bit-Tiefen	16 bis 24 Bit
THD+Rauschen (DAC-Ausgang von Tape-Out)	Typischerweise 0,004% bei 1kHz

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Abmessungen (BxHxT)	432 x 82 x 340 mm (17 x 3,25 x 13,4 in)
Gewicht	11 kg (24,3 lbs)

LEISTUNG

Stromversorgung	AC-Versorgung 230 V / 220 V / 115 V / 100 V nominal ± 10 %
Stromverbrauch	250 W bei 1 dB unter dem Clip in 8 Ω
Sicherungsleistung	T3.15 AL 250 V–230 V 50 Hz / 220 V 60 Hz
	T5 AL 250 V–115 V 60 Hz / 100 V 50/60 Hz
Batterien Fernbedienung	2x Typ AAA (1,5 V)

INTRODUZIONE

AFMETINGEN EN GEWICHT

Afmetingen (b x h x d)	432 x 82 x 340 mm (17 x 3,25 x 13,4 in)
Gewicht	11 kg (24,3 lbs)

VERMOGEN

REGLAGE PÅ FRONTPANELEN