Optima Perfect PV2014 - Bügeleisen SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Solac
Modell	Optima Perfect PV2014
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (je nach Land)
Leistung	Nicht in der Anleitung angegeben
Fassungsvermögen des Wassertanks	Nicht in der Anleitung angegeben
Sohle	Metallisch
Temperatureinstellung	Drehregler mit Positionen min, •, ••, Max
Einstellbare Dampfmenge	Ja, 3 Positionen: Aus, Mittel, Maximum
Superdampf-Funktion	Ja, über separate Taste
Vertikaldampf	Ja, zum Auffrischen hängender Kleidung
Sprühnebel (Spray)	Ja, separate Taste
Trockenbügeln	Ja
Antitropfsystem	Ja
Entkalkungssystem	Ja, Harzfilter
Selbstreinigungsfunktion	Ja, etwa einmal im Monat anwenden
Betriebsanzeige	Ja (erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist)
Netzkabel	Mit 360°-Drehgelenk und Kabelhalter
Pflege der Sohle	Ökologische Produkte auf Tonbasis
Außenpflege	Feuchtes Tuch mit Wasser und Seife
Sicherheitshinweise	Nicht von Kindern benutzen, vor dem Befüllen Netzstecker ziehen, nicht eintauchen
Garantie	Nicht in der Anleitung angegeben

Häufig gestellte Fragen - Optima Perfect PV2014 SOLAC

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker, stellen Sie den Dampfregler auf Aus. Öffnen Sie die Einfüllöffnung und gießen Sie mit dem beiliegenden Messbecher entmineralisiertes Wasser ein, ohne den Maximalpegel zu überschreiten. Schließen Sie den Deckel.

Welches Wasser soll ich für das Solac Optima Perfect Bügeleisen verwenden?

Es wird empfohlen, entmineralisiertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Entkalkungsmittel, parfümiertes Wasser oder Bügelwasser.

Wie wähle ich die Bügeltemperatur?

Drehen Sie den Temperaturregler (9) auf die dem Stoff entsprechende Position: • für Synthetikfasern, •• für Seide/Wolle, Max für Baumwolle/Leinen. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie beginnen.

Wie verwende ich die Superdampf-Funktion?

Drücken Sie zwei- oder dreimal auf die Superdampf-Taste (8), wenn das Bügeleisen heiß ist und der Dampfregler geöffnet ist. Richten Sie den Dampfstrahl auf die zu glättende Stelle und fahren Sie dann mit der Sohle darüber, um zu trocknen. Warten Sie 5 Sekunden zwischen den einzelnen Impulsen.

Kann ich vertikal dampfen?

Ja, hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel, entfernt von Gegenständen. Stellen Sie den Dampfregler auf Aus und den Temperaturregler auf Max. Halten Sie das Bügeleisen 15-30 cm entfernt und drücken Sie kurz die Superdampf-Taste.

Was tun, wenn das Bügeleisen tropft?

Das Bügeleisen ist mit einem Antitropfsystem ausgestattet. Sollten Tropfen auftreten, überprüfen Sie, ob die Temperatur ausreichend ist (Regler mindestens auf ••) und die Dampfmenge nicht zu hoch eingestellt ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Verwenden Sie ökologische Produkte auf Tonbasis. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Wozu dient die Selbstreinigungsfunktion?

Sie entfernt Kalkablagerungen. Füllen Sie den Tank zur Hälfte, stellen Sie die Temperatur auf Max, warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, ziehen Sie den Netzstecker, halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Waschbecken und drücken Sie die Selbstreinigungs-Taste (11), während Sie es hin- und herbewegen.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach dem Gebrauch auf?

Leeren Sie den Wassertank, warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist, wickeln Sie das Kabel um den Sockel und fixieren Sie es mit dem Kabelhalter. Bewahren Sie es aufrecht an einem sicheren Ort auf.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Tank Wasser enthält, der Temperaturregler auf eine Dampfposition (•• bis Max) eingestellt ist und der Dampfregler (10) geöffnet ist. Wenn kein Problem vorliegt, verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion, um die Düsen zu reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Optima Perfect PV2014 SOLAC

DAMPFBÜGELEISEN GEBRAUCHSANLEITUNG

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR INSTRUÇÕES DE USO

FERRO DA STIRO A VAPORE ISTRUZIONI PER L'USO

NETTOYAGE ET STOCKAGE

RATSCHLÄGE UND SICHER- HEITSHINWEISE

. Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.
. Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. - Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
- Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, bevor

Sie Zubehörteile austauschen oder sich in der Nähe befindliche Teile entfernen, die sich während der Benutzung bewegen; ebenso vor dem Zusammensetzen und Auseinandernehmen der Geräteteile sowie vor der Reinigung.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Drehsieb beschädigt ist oder der Schutzdeckel Schäden oder Risse aufweist.
- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.
• Die zugänglichen Oberflächen können sehr heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Zum Auffüllen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetz nehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
• Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden.

DE

• Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein. In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen.
• Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.
• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.
• Das Anschlusskabel nicht um das Gerät wickeln.
• Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.
• Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
• Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
• Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennungen verursachen können.
• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist.

• Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert, dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position (MIN) steht.

• Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie.

- ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, geben Sie es NIEMALS zum Hausmüll, sondern suchen Sie die nächstgelegene RECYCLINGSTELLE oder Annahmestelle für Reststoffe auf, damit es anschließend sachgemäß entsorgt wird.

- Auf diese Weise leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Vor der Entsorgung des Geräts ist es sichtbar unbrauchbar zu machen.

- Die Entsorgung muss nach den gültigen inländischen Gesetzen vorgenommen werden. Ausführliche Auskunft zu diesem Punkt erteilt Ihr Händler, die Gemeindeverwaltung oder lokale Behörden.

HAUPTBESTANDTEILE

1 Gehäuse
2 Netzkabel
3 Metallsohle
4 Sprühöffnung
5 Wassereinfüllöffnung
6 Wassertank
7 Sprühtaste
8 Superdampftaste
9 Temperaturwahlschalter
10 Dampfregler
11 Leuchtanzeige Aufwärmphase
12 Automatische Reinigung

VOR DEM BÜGELN

Aufgrund der hohen Wasserhärte in den meisten Gebieten empfiehlt Solac, stets entmineralisiertes Wasser zum Bügeln zu verwenden. Auf diese Weise bleibt der einwandfreie Zustand Ihres Bügeleisens für längere Zeit garantiert.

Aufgrund der hohen Wasserhärte in den meisten Gebieten empfiehlt Solac, stets entmineralisiertes Wasser zum Bügeln zu verwenden. Auf diese Weise bleibt der einwandfreie Zustand Ihres Bügeleisens für längere Zeit garantiert. Füllen Sie keinesfalls Entkalkungsmittel oder Antikalkprodukte in den Wassertank.

DE

Verwenden Sie weder parfümiertes Wasser noch Bügelwasser. Diese Produkte können das Innere des Dampferzeugungssystems beschädigen.

1 Drehen Sie den Dampfregler (10) bei ausgestecktem Gerät auf die Position „Zu“ (Abb.2).
2 Öffnen Sie die Einfüllöffnung (5). Füllen Sie den Wassertank mit Hilfe des mitgelieferten Bechers (12) bis maximal zur obersten Markierung. Halten Sie das Bügeleisen dabei in waagerechter Stellung (Abb. 1). Den gefüllten Wassertank wieder verschließen.
Achten Sie beim Füllen des Tanks darauf, dass das Wasser nicht über den Rand der Füllöffnung fließt
3 Überprüfen Sie, ob das Kleidungsstück ein Etikett mit der Angabe einer Bügeltemperatur aufweist.
Wir empfehlen, die Kleidungsstücke entsprechend der zum Bügeln erforderlichen Temperatur zu sortieren und mit den Teilen zu beginnen, die die niedrigste Temperatur erfordern (•).

KUNSTFASER, niedrigste Temperaturstufe ( · ) SEIDE, WOLLE mittlere Temperaturstufe ( ·· ) BAUMWOLLE, hohe Temperaturstufe ( ·s· ) LEINEN, höchste Temperaturstufe (MAX)

HINWEIS: Das Bügeln empfindlicher Kleidungsstücke mit zu hoher Temperatur schadet dem Gewebe und verursacht das Anhaften von Verbrennungsrückständen auf der Bügelsohle.
Wenn Sie nicht sicher sind, welche Temperaturstufe ein bestimmtes Kleidungsstück benötigt, so testen Sie die Temperatur an einer unsichtbaren Stoffstelle aus. Beginnen Sie dabei mit der niedrigsten Stufe.

VERWENDUNG

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Bügeln von Wäschestücken vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
Entfernen Sie alle Transport- und Verpackungselemente des Geräte.

▲Vorsicht beim Umgang mit dem heißen Gerät! Berühren Sie keinesfalls die Metallsohle.

Lassen Sie das Bügeleisen mit heißer Sohle niemals in waagerechter Position. Stellen Sie es stets hochkant auf die Rückfläche.
▲Vorsicht beim Umgang mit dem Dampf! Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen, Tiere oder empfindliche Gegenstände.

⚠Bügeln Sie stets auf einer stabilen, festen und glatten Fläche.
Tipp: Legen Sie beim Bügeln sehr empfindlicher Kleidungsstücke ein Tuch zwischen Bügeleisen und Kleidungsstück, um mögliche Sohlenabdrücke zu vermeiden.

1 Rollen Sie das Kabel vollständig aus und schließen Sie den Stecker an das Netz an. Die Aufwärmanzeige (11) leuchtet auf. Stellen Sie das Bügeleisen hochkant.
2 Wählen Sie die gewünschte Temperatur je nach zu bügelndem Kleidungsstück (siehe TEMPERATURWAHL (Abb. 4).
3 Wählen Sie entweder Bügeln mit Dampf (mittel oder max) oder Bügeln ohne Dampf, (siehe „DAMPFSTROM“).
4 Fassen Sie das Bügeleisen am Griff und fahren Sie mit der Sohle über das zu bügeln-de Kleidungsstück.
5 Nach der Verwendung des Bügeleisens stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und den Temperaturwahlschalter (9) auf „0.
6 Trennen Sie das Netzkabel vom Netz.
7 Entleeren Sie den Wassertank (siehe „WAS- SERTANK LEEREN“). Lassen Sie das Bügeleisen vollständig auskühlen und bewahren Sie es anschließend in senkrechter Position an einem sicheren Ort auf.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Bügeln Sie vor der ersten Verwendung ein paar mal über ein Tuch oder altes Kleidungsstück, um das System zu reinigen.

1 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf Max und warten Sie einige Minuten, bis das Bügeleisen seine Betriebstemperatur erreicht hat (die Leuchtanzeige erlischt).
2 Öffnen Sie den Dampfregler (10) vollständig (Abb. 3). Der Dampf tritt nun aus den Öffnungen der Bügelsohle aus.
3 Nehmen Sie das Bügeleisen am Griff und fahren Sie mit der Sohle über ein altes Tuch.
4 Wenn der Wassertank leer ist, tritt kein Dampf mehr aus. Das Bügeleisen ist nun betriebsbereit.
Es besteht kein Grund zur Sorge, wenn bei der ersten Benutzung des Geräts leichter Rauch entsteht. Er verschwindet rasch wieder.

TEMPERATURWAHL (Abb. 4)

1 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9)

DE

auf die gewünschte Stufe.

Wenn Sie die Position des Temperaturwahlschalters (9) zum Erhöhen bzw. Senken der Temperatur ändern, dauert es einige Minuten, bis das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht hat.
Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Aufwärmanzeige (11).

DAMPFSTROM

i PZur Dampferzeugung stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) je nach zu bügelndem Kleidungsstück zwischen •• und Max.

Das Bügeleisen verfügt über 3 Dampfpositionen (Trockenbügeln, mittelstarker Dampfstrom und maximaler Dampfstrom)

1 Sobald die Leuchtanzeige (11) erlischt, hat das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht. Stellen Sie danach den Dampfregler (10) auf die entsprechende Position, um die gewünschte Dampfmenge zu erhalten (Abb. 5).

WASSERTANK LEEREN

Entleeren Sie nach dem Bügeln stets den Wassertank.

1 Stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und den Temperaturwahlschalter (9) auf 0.
2 Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz.
3 Öffnen Sie die Einfüllöffnung (5), halten Sie das Bügeleisen mit der Öffnung nach unten über das Spülbecken und schütteln Sie es vorsichtig, um das gesamte Wasser zu entleeren.
4 Lassen Sie das Bügeleisen vollständig auskühlen und bewahren Sie es anschließend in senkrechter Position an einem sicheren Ort auf.

BÜGELTIPPS

DAMPFBÜGELN

Für ein professionelles Bügelergebnis empfehlen wir Ihnen, zuerst mit Dampf zu bügeln und dann trocken darüber zu bügeln.

SUPERDAMPF

SMöchten Sie während des Bügelns mehr Dampf, so drücken Sie 2-3 mal auf die Taste (8) und richten den Superdampf dabei auf die gewünschte Stoffstelle. Fahren Sie danach mit der Sohle über die betreffende Stelle, um sie zu trocknen. Diese Funktion eignet sich ideal zum Ausbügeln von Falten.
Es kann vorkommen, dass beim ersten Mal

kein Superdampf austritt. Dies ist normal. Drücken Sie einfach mehrmals auf die Taste. Sobald der Superdampfkreislauf gefüllt ist, tritt der Dampfstrahl aus.

- Wir empfehlen, die Taste in Abständen von ca. 5 Sekunden zu betätigen.

VERTIKALDAMPF

Falten an empfindlichen Kleidungsstücken lassen sich ohne Bügelbrett ausbügeln: Jacken, Mäntel, Gardinen usw.

1 Befüllen Sie den Wassertank gemäß Anleitung des Abschnitts „VOR DEM BÜGELN“.
2 Hängen Sie das Kleidungsstück in sicherem Abstand zu anderen Kleidungsstücken, Personen, Gegenständen, Tieren usw. auf einen Bügel

▲Richten Sie den Vertikaldampf nicht auf Kleidungsstücke im Schrank oder auf Personen.

3 Stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und den Temperaturwahlschalter (9) auf Max.
4 Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter Position gegen das Kleidungsstück (in einem Abstand von 15 -30 cm), und drücken Sie 1 mal auf die Superdampftaste (8). Halten Sie das Bügeleisen nicht zu nahe an das Kleidungsstück, da es dadurch beschädigt werden könnte.
5 Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie erneut auf die Taste (8) drücken, um das Kleidungsstück nicht zu beschädigen. In der Regel reichen drei Dampfstöße zum Ausbügeln der Falten.

TROCKENBÜGELN

1 Befindet sich Wasser im Wassertank, so stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ (Abb. 2).
2 Schließen Sie das Gerät an das Netz an, und stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf die gewünschte Stufe.
Die Leuchtanzeige (11) erlischt, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.

BÜGELN MIT SPRAY

Die Sprühfunktion kann sowohl beim Trockenals auch Dampfbügeln durch Drücken der entsprechenden Taste (7) genutzt werden. Die Temperatur ist in diesem Fall unbedeutend.
- Betätigen Sie die Sprühtaste (7) so oft wie gewünscht.

WEITERE FUNKTIONEN

ANTIKALKSYSTEM

DE

Dieses Bügeleisen verfügt über ein innovatives Antikalksystem mit einem Harzfilter, der die im Wasser enthaltenen Kalkstoffe zurückhält und vermeidet, dass diese in die Dampfkammer der Sohle gelangen. So wird eine längere Lebensdauer des Geräts gewährleistet.

Trotz dieses Antikalksystems sollten die Empfehlungen zur Wasserhärte im Abschnitt „VOR DEM BÜGELN“ beachtet werden.

TROPFSCHUTZSYSTEM

Das Bügeleisen ist mit einem Tropfschutzsystem ausgestattet, das ein Tropfen des Bügeleisens – auch bei ausgeschaltetem Gerät - verhindert.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung, unmittelbar nach jeder Verwendung, und wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzt haben.

SOHLE

1 Trennen Sie das Gerät vom Netz, und lassen Sie die Sohle abkühlen.
Reinigen Sie die Sohle mit ökologischen Tonprodukten.

GEHÄUSE

1 Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Scheuermittel oder Lösungsmittel, da diese bestimmte Kunststoffteile angreifen könnten bzw. Markierungen und Kennzeichnungen entfernen könnten.
2 Bewahren Sie Ihr Bügeleisen in senkrechter Position auf, rollen Sie das Kabel um den Standfuß und fixieren Sie es mit dem Kabelbinder.
Das Netzkabel verfügt über ein 360°-Drehstück. Ziehen Sie jedoch bei der ersten Umdrehung NIEMALS ZU KRÄFTIG am Kabel, wenn Sie es um das Bügeleisen wickeln.

AUTOMATISCHE REINIGUNG

Es empfiehlt sich, die automatische Reinigung je nach Verwendungshäufigkeit und Wasserhärte ca. einmal im Monat durchzuführen.
1 Stellen Sie sicher, dass der Wassertank bis zur Hälfte gefüllt ist.

2 Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechte Position.
3 Schließen Sie das Gerät an das Netz an, und stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf Max.
4 Warten Sie, bis die Leuchtanzeige (11) er- lischt und somit die gewünschte Temperatur erreicht ist.
5 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf 0, und trennen Sie das Bügeleisen vom Netz.
6 Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Spülbecken oder eine Schüssel, drücken Sie auf den Knopf für die automatische Reinigungsfunktion (12) und bewegen Siee s leicht hin und her. Dampfund Wasser treten aus den Öffnungen der Bügelsohle ausu und spülen-Schmutz sowie Unreinheiten aus (Abb 6-7).

Seien Sie dabei vorsichtig. Wasser und Dampf treten mit sehr hoher Temperatur aus, und es besteht Verbrennungsgefahr.
7 Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechte Position, und lassen Sie es vollständig auskühlen.
8 Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch.
Wir weisen Sie darauf hin, dass durch Kalk verursachte Schäden von der Garantie ausgenommen sind.

Dieses Symbol bedeutet, dass es wichtig ist, die Betriebsanleitungen zu lesen.
Dieses Symbol bedeutet, dass der Benutzer vor Gebrauch des Gerätes die Anleitungen aufmerksam zu lesen hat.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werden darf.
Dieses Symbol bedeutet, dass die Oberfläche beim Gebrauch sehr heiß werden.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

PORTUGUÊS PT

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA