BHS 1300 - Säge Alpha Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handkreissäge
Marke	Alpha Tools
Modell	BHS 1300
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	1300 W
Leerlaufdrehzahl	4500 U/min
Schnitttiefe bei 0°	65 mm
Schnitttiefe bei 45°	46 mm
Sägeblattdurchmesser	185 mm
Sägeblattbohrung	16 mm
Sägeblattstärke	2,4 mm
Gewicht	4,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	34 x 24 x 24 cm
Schalldruckpegel	91 dB(A)
Schallleistungspegel	104 dB(A)
Vibrationen	1,75 m/s²
Isolation	Doppelisolierung (Klasse II)
Schnittwinkel	0° bis 45°
Parallelanschlag	Ja, inklusive
Absauganschluss	Ja
Schutzhaube	Schwenkbar
Trennkeil	Inklusive
Garantie	6 Jahre
Wartung	Reinigung der Lüftungsschlitze und Kontrolle der Kohlebürsten
Sicherheit	Tragen von Schutzbrille und Gehörschutz obligatorisch

Häufig gestellte Fragen - BHS 1300 Alpha Tools

Wie stelle ich die Schnitttiefe an der Alpha Tools BHS 1300 Kreissäge ein?

Lösen Sie die Feststellschraube (1) am Sägefuß. Schwenken Sie den Sägefuß nach unten und stellen Sie die Tiefe an der Skala ein. Die Zahnspitze sollte etwa 2 mm über das Holz hinausragen. Ziehen Sie dann die Feststellschraube an.

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Trennen Sie die Säge vom Netz. Öffnen Sie die schwenkbare Schutzhaube und halten Sie sie fest. Blockieren Sie das Sägeblatt mit dem mitgelieferten Schlüssel. Lösen Sie die Zentralschraube und nehmen Sie das Blatt nach unten ab. Reinigen Sie den Flansch, montieren Sie das neue Blatt unter Beachtung der Drehrichtung (Pfeil auf der Haube). Ziehen Sie die Schraube an und prüfen Sie die Konzentrizität.

Welche Sägeblätter sind verboten?

Verwenden Sie keine HSS-Schnellarbeitsstahl-Blätter, keine gerissenen oder verbogenen Blätter. Stellen Sie sicher, dass die Blatteigenschaften mit den Angaben in der Anleitung übereinstimmen (Durchmesser 185 mm, Bohrung 16 mm, Stärke 2,4 mm).

Wie verwende ich den Parallelanschlag?

Lösen Sie die Feststellschraube des Parallelanschlags. Für einen 90°-Schnitt stellen Sie den Anschlag auf die Kerbe A der Skala, für 45° auf Kerbe B. Berücksichtigen Sie die Blattbreite. Ziehen Sie die Schraube an und führen Sie einen Probeschnitt durch.

Wie schließe ich einen Staubsauger an die Säge an?

Die Säge hat einen Absauganschluss. Schließen Sie ein geeignetes Absauggerät an die Schutzhaube an. Stellen Sie eine sichere und vorschriftsmäßige Verbindung sicher. Bei längerem Arbeiten an Holz wird eine Absaugung empfohlen.

Welche regelmäßige Wartung ist durchzuführen?

Halten Sie die Lüftungsschlitze des Motors sauber und frei. Reinigen Sie sie regelmäßig mit Druckluft. Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten von einer Fachwerkstatt prüfen. Wechseln Sie verschlissene Bürsten nur durch einen Fachmann.

Was tun, wenn die Säge nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Sperrknopf und der Ein-/Ausschalter gleichzeitig gedrückt werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie ist die Garantie der Alpha Tools BHS 1300 Kreissäge?

Die Garantie beträgt 6 Jahre ab Kaufdatum, vorausgesetzt bestimmungsgemäße Verwendung und regelmäßige Wartung. Zur Garantieabwicklung kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Kundendienst.

Wie stelle ich den Sägefuß für Gehrungsschnitte ein?

Lösen Sie die Feststellschrauben am Sägefuß. Stellen Sie den Fuß auf den gewünschten Winkel (0° bis 45°). Ziehen Sie die Schrauben fest an. Stellen Sie sicher, dass das Blatt vor dem Einschalten nicht mit dem Werkstück in Kontakt ist.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Verwenden Sie ggf. eine Staubmaske. Tragen Sie keine weite Kleidung. Ziehen Sie vor jeder Einstellung den Netzstecker. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die einwandfreie Funktion der Schutzhaube und des Trennkeils.

BEDIENUNGSANLEITUNG BHS 1300 Alpha Tools

Art.-Nr.: 43.301.13 I.-Nr.: 01024

ALPHA-TOOLS®

BHS1300

© Gehörschutz tragen!
© Wear ear muffs
Porter une protection de l'ouïe !
Use protecção auditiva!
© Bær høreværn
⑥ Använd hörselskydd!
© Käytä kuulosuojuksia!
① Portare cuffie antirumore!
© Nosit ochranu sluchu!
Na ušesih nosite protihrupno zaščito!
© Nosite zaštitnik za uši.
① Kulaklık takın!

© Augenschutz tragen!
Wear goggles!
© Portez une protection des yeux !
© Use óculos de protecção!
Bær øjenværn
⑨ Använd ögonskydd!
⑩ Käytä suojalaseja!
① Portare occhiali protettivi!
© Nosit ochranu zraku!
② Na očeh nosite zaščito za oči!
© Nosite zaštitne naočale.
⑰ Koruyucu gözlük takın!

⑥ Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!
① Wear a breathing mask!
© En cas de dégagement de poussière
© Em caso de formação de pó
Bær åndedrætsværn ved støvdannelse
© Vid dammbildning
Pölyävissä töissä
① In caso di sviluppo di polvere
© Pri tvorbě prachu nosit masku na ochranu dýchacich cest!
© Pri nastajanju prahu nosite zaščitno masko za dihanje!
©U slučaju stvaranja prašine nosite masku za disanje!
⑦ Toz oluşan işlerde maske kullanın!

1. Handgriff

2. Typenschild

3. Ein-Ausschalter

4. Sperrtaste für Ein-Ausschalter

5. Feststellschraube für Schnittiefeneinstellung

6. Netzkabel

7. Spaltkeil

8. Pendelschutzhaube

9. Inbusschraube

10. Sägeschuh

11. Flansch

12. Sägeblatt

13. Parallelanschlag

14. Feststellschraube für Parallelanschlag

15. Feststellschrauben für Gehrungseinstellung

16. Anschluß für Staubabsaugung

17. Zusatzhandgriff

18. Betätigungsbügel für Pendelschutzhaube

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheits-hinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zusammen mit der Handkreissäge auf.

Technische Daten:

Netzspannung: 230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1300 Watt

Leerlaufdrehzahl: 4500 min

Schnittiefe bei 0°: 65 mm

Schnittiefe bei 45°: 46 mm

Sägeblatt 185 mm ∅

Sägeblattaufnahme: 16 mm ∅

Sägeblattdicke 2,4 mm

Schalldruckpegel LPA 91 dB(A)

Schalleistungspegel LWA 104 dB(A)

Vibration a_w

1,75 m/s

Gewicht 4,2 Kg

Abmessung 34 x 24 x 24 cm

Schutzisoliert

Ausstattung:

Parallelanschlag

Anwendungsgebiet

Die Handkreissäge ist geeignet zum Sägen von geradlinigen Schnitten in Holz, holzähnlichen Werkstoffen und Kunststoffen.

Sicherheitshinweise:

- Der Spaltkeil ist so einzustellen, daß der Abstand zum Zahnkranz des Sägeblatts 5 mm nicht überschreltet und sein unterster Punkt nicht um mehr als 5 mm gegenüber dem Zahnkranz zurücksteht

- Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre Form verändert haben, dürfen nicht verwendet werden.

- Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellschnitt-Stahl (HSS Stahl) dürfen nicht verwendet werden.

- Sägeblätter, die den in dieser Gebrauchs-anweisung angegebenen Kenndaten nicht entsprechen, dürfen nicht verwendet werden.

- Es ist sicherzustellen, daß alle beweglichen Teile des Sägeblattschutzes ohne Klemmen funktionieren.

- Es ist sicherzustellen, daß alle Einrichtungen, die das Verdecken des Sägeblattes bewirken, einwandfrei arbeiten.

- Der Spaltkeil ist, außer bei den Einsatzschnitten, immer zu verwenden und richtig einzustellen.

- Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden.

- Nur scharfe Sägeblätter und geeignetes Zubehör verwenden.

- Ziehen Sie vor allen Umbau- und Reinigungs- und Einstellarbeiten den Stecker aus der Steckdose.

● Schützen Sie die Netzleitung vor Beschädigungen. Öl und Säure können die Leitung beschädigen.

- Sägeblätter, deren Grundkörper dicker oder deren Schränkung kleiner als die Dicke des Spaltkeiles sind, dürfen nicht verwendet werden.

- Den Stecker nicht durch Ziehen an der Netzleitung aus der Steckdose entfernen und das Gerät nicht am Netzkabel tragen.

● Reparaturen sind nur durch einen Fachmann auszuführen.

- Bei Verwendung einer Kabeltrommel Leitung vollständig abrollen. Drahtquerschnitt mind. 1,5 mm². Absicherung max. 16 A

- Sichern Sie alle zu bearbeitenden Werkstücke ausreichend und überlasten Sie die Maschine nicht.

- Tragen Sie eine geeignete Kleidung und eine Schutzbrille und verwenden Sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

- Tragen Sie zum Schutze Ihrer Ohren einen Gehörschutz!

- Bei längerem Bearbeiten von Holz oder stauberzeugenden Materialien, ist das Elektrowerkzeug an eine geeignete Staubabsaugung anzuschließen. (In Deutschland werden für Holzstäube aufgrund der TRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefordert.

D

Arbeiten mit der Handkreissäge

• Kreissäge stets mit festem Griff halten.
  ● Die Pendelschutzhaube wird vom Werkstück automatisch zurückgeschoben.
• Keine Gewalt anwenden! Mit der Kreissäge leicht und gleichmäßig vorrücken.
• Das Abfallstück sollte sich auf der rechten Seite der Kreissäge befinden, damit der breite Teil des Auflagetisches auf seiner ganzen Fläche aufliegt.
• Wenn nach vorgezeichneter Linie gesägt wird, Kreissäge an der entsprechenden Kerbe entlangführen.
• Kleine Holzteile vor der Bearbeitung fest einspannen. Nie mit der Hand festhalten
• Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Schutzbrille tragen!
  ● Verwenden Sie keine defekten Sägeblätter oder solche, welche Risse und Sprünge aufweisen.
• Verwenden Sie keine Flansche/Flanschmuttern, deren Bohrung größer oder kleiner ist als diejenige des Sägeblattes.
• Das Sägeblatt darf nicht von Hand oder durch seitlichen Druck auf das Sägeblatt gebremst werden.
• Der Pendelschutz darf nicht verklemmen und muß sich nach abgeschlossenem Arbeitsgang wieder in der Ausgangsposition befinden.

• Vor der Verwendung der Krelssäge bei herausgezogenem Netzstecker die Funktion des Pendelschutzes prüfen.

• Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz der Maschine, daß die Sicherheitseinrichtungen wie Pendelschutz, Spaltkeil, Flansche und Verstelleinrichtungen funktionieren bzw. richtig eingestellt und festgestellt sind.

• An der Schutzhaube können Sie eine geeignete Staubabsaugung anschließen. Stellen Sie sicher, daß die Staubabsaugung sicher und ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Die bewegliche Pendelschutzhaube darf zum Sägen nicht in der zurückgezogenen Schutzhaube festgeklemmt werden.
• Sägeblätter, deren Grundkörper dicker oder deren Schränkung kleiner als die Dicke des Spaltkeiles ist, dürfen nicht verwendet werden.

Wartung

• Die Lüftungsschlitze am Motorgehäuse frei und sauber halten. Von Zeit zu Zeit Schlitze ausblasen.
• Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Fachwerkstätte überprüfen.
• Abgenützte Kohlebürsten dürfen nur von einer Fachwerkstätte oder unserem Kundendienst ausgewechselt werden.
  ● Halten Sie Ihr Gerät immer sauber.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.

Achtung!
Gehörschutz und Schutzbrille tragen.

2 1 B A

Parallelschnitt
1. Feststellschraube 1 lösen
2. Bei 90° Schnitt, Parallelanschlag 2 lt. Skala auf Kerbe Aestellen, bei 45° Schnitt, Parallelanschlag 2 lt. Skala auf kerbe B einstellen, auf Sögehlsütheile schten.
3. Fortstallachvoube anziehen
3. Teststellchträbe anzierten
Achtung!
Probeschnitt mit einem Abfallholz durchführen

Schnittlefe einstellen

1. Feststellschraube 1 lösen

2. Sägeschuh nach unten schwerken

3. Schnittiele nach Skala einstellen.

Zahnspitze muß ca. 2 mm aus dem Holz herausragen.

1. Feststellschraube anziehen

Sägeschuh verstellen (Schrägschnitt) 1. Die Feststellschrauben 1 kisen 2. Sägeschuh auf gewünschte Gradzahl einstellen 0-45° 3. Feststellschrauben 1 fest anziehen

Achtung!
Vor allen Arbeiten an der Kreissäge Netzstecker ziehen!

Einschalten
Bevor Sie den Ein-Ausschalter betätigen, vorgewissern Sie sich ob, das Sägeblatt richtig montiert, bewegliche Teile leichtgängig und Kleminschraubon fest angezogen sind.

1 2 4 Klemigang und Klommaschraodon test angezogen sind.

Sägeblatt wechseln

1. Pendelschutzhaube 1 öffnen und festhalten

2. Mit Stirnlochschlüssel 2 das Sägeblatt gegenhalten

3. Inbusschraube lösen

4. Flansch 4 und Sageblatt nach unten entnehmen

5. Flansch reinigen, neues Sägeblatt einsetzen.

Auf Laufrichtung achten (siehe Pfeil auf der Schutzhaube)

1. Schraube anzichen, auf Rundlauf achten

Spaltkellaus-feinbau 1. Kreuzschlitzschrauben 1 Eisen und herausnahmen 2. Spaltkel 2 nach unten herausziehen 3. Zusammenbau in umgekehrter Reinertolpe vornehmen

Ein-Ausschalten
Einschalten: Sperknopf 3 und Taste 4 gleichzeitig drücken Ausschalten: Sperknopf und Taste loslassen

Driftseffekt 1300 Watt

Tomgangsomdrejninger 4500 o/min.

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
declarés conformity with the EU Directive and standards marked below for the article déclare la conformité suivante selon la
F directive CE et les normes concernant l'article verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
● declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo férklarar föliande överensstämmelso enl.
⑧ direktiv och standarder för artikeln
Ilmolittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti- lvlen ja normien mukalsta yhdenmukalsuutta tuotteelle
N erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikkel
Заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам ЕС
izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl.
® declară următoarea conformitate cu linia direc toare CE și normele valabile pentru articolul.
URUN İLE İGİLLI OLARAK AB YÖNETMELİKleri VE Normları gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.

⑧ δηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
① dichlara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
(OK) attesterer folgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek- re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
⑤10 pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
⑤k vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EÚ a noriem pre výrobok.
⑧ декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.
заявляє про відповідність згідно з директивою ЄС та стандартами, чинними для даного товару
EE deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi dele ja normidele
deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui
509 izjavljuje sledeći konformitet u skladu s odred bom EZ i normama za artikl

Handkreissäge BHS 1300

x 98/37/EG
87/404/EWG
x 73/23/EWG_93/68/EEC
R&TTED 1999/5/EG
97/23/EG
2000/14/EG: garantieter Bohalleistungspegel L_WA = dB 0 = cm
x 89/336/EWG_93/68/EEC
95/54/EG:
90/396/EWG
97/68/EG:
89/686/EWG

EN 60745-1; EN 60745-2-5; EN 55014; EN 60555-2; EN 60555-3

Landau/Isar, den 02.05.2005

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Art.-Nr.: 43.301.13 I.-Nr.: 01024 Archivierung: 4330110-32-4175500-E Subject to change without notice

GB WARRANTY CERTIFICATE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Geräises durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäte Wartung entsprechend der Beckenungsanleitung sowie die bestimmungsgemäte Benutzung unseres Geräises.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptverinebspartners als Ergänzung der l'okai gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundandienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

⑧ Technische Änderungen vorbehalten
@ Technical changes subject to change
∞ Sous réserve de modifications
∞ Salvo modificaciones técnicas
⑥ Förbehåll för tekniska förändringar
© Oikeus teknisiin muutoksin pidätetään
∞ Der tages förbehold för tekniske ændringer
co Con riserva di apporlare modifiche tecniche
04 Technické změny vyhrazeny
08 Tehnične spremembe pridržane.
© Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
te Teknik değişiklider olabilir

© ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone] (12 Cl/min), Fax [phone] (12 Cl/min)

④ Hans Einbell Österreich Gesellschaft m. h. H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramedorf

Tel: [phone] Fax: [phone]

①

Fubag International

St. Gallersstraße 182

CH-8404 WINTERthur Tel: [phone], Fax: [phone]

Finbell UK Ltd

Unit 5 Morsetb Wharf

Shi 6 Morpoen Wt

Twelve Quays

Birkenhead, Mirral 04-11-1NO

CH 41 TNG

Tel: [phone], Fax: [phone]

Der Nachdruck oder sonstige Verviellstätigung von Dokumentation und Begleitspieren der Produkte, auch auszugeweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISO GmbH zu Analog.

GB