AST 350 E - Säge Alpha Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Stichsäge
Marke	Alpha Tools
Modell	AST 350 E
Leistungsaufnahme	350 W
Drehzahlbereich	400 - 2600 U/min
Hub	18 mm
Schnitttiefe (Holz)	55 mm
Schnitttiefe (Kunststoff)	10 mm
Schnitttiefe (Eisen)	5 mm
Schrägschnitt	Max. 45° links und rechts
Schalldruckpegel	87,5 dB(A)
Schallleistungspegel	100,5 dB(A)
Vibration	6,3 m/s
Doppelte Isolierung	Ja (Klasse II)
Gewicht	1,6 kg
Stromversorgung	Netz (Netzkabel)
Verstellbarer Sägeschuh	Ja, bis 45° schwenkbar
Elektronischer Drehzahlregler	Ja, über Rändelschraube
Absaugvorrichtung	Ja, Anschluss für Staubsauger
Augenschutz	Empfohlen (nicht im Lieferumfang)
Führungsrolle	Ja, mit gelegentlicher Schmierung
Schalter mit Stoppfunktion	Ja, Stopptaste für Dauerbetrieb
Empfohlene Wartung	Führungsrolle schmieren; durch Absaugen reinigen
Garantie	5 Jahre

Häufig gestellte Fragen - AST 350 E Alpha Tools

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie die beiden Schrauben am Schieber mit dem gekröpften Inbusschlüssel. Schieben Sie das neue Sägeblatt bis zum Anschlag in die Führungsnut, wobei die Zahnung in Schnittrichtung zeigen muss. Ziehen Sie die beiden Schrauben fest.

Wie stelle ich die Schnittgeschwindigkeit ein?

Drehen Sie die Rändelschraube am Ein-/Ausschalter. Drehen Sie in Richtung 'PLUS', um die Drehzahl zu erhöhen, und in Richtung 'MINUS', um sie zu verringern. Die ideale Geschwindigkeit hängt vom Material und den Arbeitsbedingungen ab.

Wie führe ich einen Schrägschnitt durch?

Lösen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite des Sägeschuhs. Schwenken Sie den Schuh auf den gewünschten Winkel (max. 45°). Die Positionen 15°, 30° und 45° sind markiert. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Kann ich nahe an einer Kante sägen?

Ja. Lösen Sie die beiden Schrauben unter dem Schuh und schieben Sie den Schuh nach hinten, dann ziehen Sie sie wieder fest. So können Sie bis zur Kante sägen.

Wie verwende ich die Absaugvorrichtung?

Die Säge ist mit einem Staubsaugeranschluss auf der Rückseite ausgestattet. Schließen Sie einen handelsüblichen Staubsauger direkt oder über einen Adapter an (bei Bedarf wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Staubsaugers). So werden die Späne während der Arbeit abgesaugt.

Welche Materialien kann ich mit welchen Schnitttiefen schneiden?

Holz: bis 55 mm. Kunststoff: bis 10 mm. Eisen: bis 5 mm. Verwenden Sie stets ein auf das Material abgestimmtes Sägeblatt und stellen Sie sicher, dass es scharf ist.

Wie schalte ich das Gerät auf Dauerbetrieb?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter und arretieren Sie ihn mit der Stopptaste in gedrückter Position. Zum Ausschalten drücken und loslassen. Der Dauerbetrieb ist praktisch für lange Schnitte.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Gehörschutz und Handschuhe. Tragen Sie keine lockere Kleidung. Arbeiten Sie in einem gut beleuchteten Bereich. Trennen Sie das Gerät vor jedem Sägeblattwechsel vom Netz. Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien.

Wie pflege ich die Stichsäge?

Schmieren Sie die Führungsrolle gelegentlich mit einem Tropfen Öl. Reinigen Sie das Gerät, indem Sie Staub ausblasen oder über den Absauganschluss absaugen. Überprüfen Sie regelmäßig Kabel und Stecker.

Was tun, wenn das Sägeblatt klemmt?

Lassen Sie sofort den Schalter los und trennen Sie das Gerät vom Netz. Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt richtig eingesetzt und festgezogen ist. Verwenden Sie ein geeignetes und einwandfreies Sägeblatt. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gut fixiert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG AST 350 E Alpha Tools

Art.-Nr.: 43.203.97 I.-Nr.: 01013

ALPHA-TOOLS®

4 Rändelschraube für Drehzahlregulierung

5 Sichtschutz

6 Führungsrolle

7 verstellbarer Sägeschuh

8 Spanabsaugung

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.
• Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.
• Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.
  ● Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.
• Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz und bei stauber-
  zeugenden Arbeiten eine Atemschutzmaske.
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
• Sichem Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen).
• Beim Bearbeiten (Trennen und Schleifen) von Stein muß eine Staubabsaugung verwendet werden. Die Staubabsaugung muß zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein.
• Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift

(VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

● Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.
● Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
- Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.
- Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.
- Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.
- Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel.
● Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
- Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.
- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
● Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers
- Verwenden Sie nur scharfe und einwandfreie Sägeblatter. Verbogene und rissige Sägeblatter sofort austauschen.
- Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendrücken abbremsen.
- Achten Sie auf gleichmässigen Vorschub, daß vermindert die Unfallgefahr und verlängert die Lebensdauer des Sägeblatts und der Stichsäg
- Schieben Sie vor jeder Inbetriebnahme der Stichsäge den transparenten Sichtschutz nach unten, um ein Herausschleudern von Spänen und Splittem zu verhindern.
- Reinigen Sie Ihr Werkzeug nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggresiven Reinigungsmittel.
- Überprüfen Sie Ihr Werkzeug auf einwandfreie Funktion. Sollte die Funktion gestört sein, lassen Sie Ihr Werkzeug überprüfen. Alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von einem Elektro-Fachmann oder von der ISC GmbH durchgeführt werden.
● Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

Betriebsanleitung für Elektronik-Stichsäge

VERWENDUNG

Die Stichsäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Buntmetallen und Kunststoffen unter Verwendung des entsprechenden Sägeblatts bestimmt.

INBETRIEBNAHME

Momentschaltung (Bild 2)

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken

Ausschalten: Ein/Ausschalter loslassen

Dauerschaltung

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken und im gedrückten Zustand mit den Feststellknopf arretieren

Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen

Elektronische Drehzahlvorwahl (Bild 3)

Mit dem Drehzahlregler kann die gewünschte Drehzahl, voreingestellt werden. Drehen Sie den Drehzahlregler in PLUS-Richtung, um die Drehzahl zu erhöhen, drehen Sie den Drehzahlregler in MINUS-Richtung um die Drehzahl zu verringem. Die geeignete Hubzahl ist vom jeweiligen Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig.

Die allgemeinen Regeln für die Schnittgeschwindigkeit bei spanabhebenden Arbeiten sind auch hier gültig.

Sägeblattwechsel (Bild 1)

Vor allen Arbeiten und Sägeblattwechsel die Stichsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel die Schraube am Stößel (Bild 1). Schieben Sie das Sägeblatt in die Führungsnut, zwischen Hubstange und Haltebügel bis zum An-schlag ein. Ziehen Sie die Schraube mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel fest. Die Sägeblattzahnung muß in Schneidrichtung zeigen. Achten Sie darauf, daß das Sägeblatt in der Führungsnut des Stößels und der Laufrolle sitzt.

Verstellen des Sägeschuh

(Gehrungsschnitte und randnahes Sägen, Bild 4) Für Gehrungsschnitte und Schrägschnitte kann der Sägeschuh, nach lösen der Schraube auf der

Unterseite, beidseitig um bis zu 45° geschwenkt werden. Die Winkel sind mit Markierungsstrichen, 15°, 30° und 45° gekennzeichnet. Eine Einstellung zwischen den markierten Winkelgraden ist ohne weiters möglich.

Zum Verstellen des Schnittwinkels lösen Sie die Schraube (Bild 4) sowelt, das der Sägeschuh gerade noch verschoben werden kann. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Für das Sägen bis zum Rand kann der Sägeschuh nach hinten verschoben werden. Lösen Sie dazu die Schraube an der Unterseite (Bild 4) und schieben Sie den Sägeschuh nach hinten. Ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Staubabsaugung

Die Stichsäge ist mit einem Staubsaugeranschluß ausgestattet. Jeder Staubsauger kann an die Absaugöffung am hinteren Ende der Stichsäge angeschlossen werden. Sollten Sie hierzu einen speziellen Adapter benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller Ihres Staubsaugers in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V - 50 Hz
Leistungsaufnahme: 350 W
Hubzahl: 400 - 2600/min.
Hubhöhe: 18 mm
Schnittiefe Holz: 55 mm
Schnittiefe Kunststoff: 10 mm
Schnittiefe Eisen: 5 mm
Gehrungsschnitt: bis 45° (links und rechts)
Schalldruckpegel LPA: 87,5 dB (A)
Schalleistungspegel LWA: 100,5 dB (A)
Vibration a_W	6,3 m/s ^
Schutzisoliert II / [IMAGE]
Gewicht 1,6 Kg

D

D

1 Sägeblattwechsel

Sägeblatt bis zum

Anschlag in den

Stöbel einsetzen und die Ostenheiten

und die Schrauben festziehen.

Achtung: Prüfen

Sie ob das Säge-

blatt in der Rille der

Laufrolle und des Stößels mit.

Studels Size

Lösen des Sägeblatts:

Schraube nach links drehen.

Durch Lösen der Schraube kann der Sägeschuh nach

links und rechts oder im Winkel bis 45° verstellt

werden

2

2 Feststeller Ein/Ausschalter

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken.

Dauerbetrieb: Ein/Ausschalter mit Feststellknopf sichern.

Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen

5

Schneiden von fumierten Spanmplatten:
1. Feines Sägeblatt benutzen
2. Sägeschuh an der unbeschichteten Stelle
anselzen

1. Geringe Vorschubkraft

Gegenstück

Taschenschnitt: Nur in Spannplatten und Holz ohne vor-

bohren. Stichsäge fest gegen an das Gegenstück drücken

und langsam in Schneidrichtung bewegen.

3

Durch Drehen des Drehzahlreglers erhöht sich

die Hubzahl

Optagen effekt 350 W

Slagtal Trinlós, max. 400-2600/min.

Slaglængde 18 mm

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4256017-48-4141800-E

© GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichneten Gerät geben vor 5 Jahre Garantie, für dem Fall, dass unser Produkt manzellteit sein außer. Die 5-Jahres-Fried beginnt mit dem Gebundenübergang oder der Übernahme des Gebra durch den Kunden, Voraussetzung für die Galstandschaffung der Garantie ist eine ordnungsgemäßige Wartung entsprechend der Bedarfungsanleitung sowie die bestimmungsgebäte Bewertung unsere Gedtes, Betriebverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten.

Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvortriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen geschätzlichen Vorschriften. Diese beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zusätzlichen Kundenkursles oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

F GARANTIE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltordmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Warlung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Garätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garantete gilt für den Bereich der Bundssrapublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gülligen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundandienstes oder die unten aufgehüme Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar (Germany) Info-Tel. [phone] • Telefax 09951-26 10 und 52 50 Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sous réserve de modifications
Technische wijzigingen voorbehouden
Salvo modificaciones técnicas
Salvaguardem-se alterações técnica
Forbehall för tekniska förendringar
Oikbus teknisih mubloksin pidanstaan
Der tages förbehold för tekniske söndringer
Ο καταρκεγφατης δ техνικων αλλαγων
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Tekniske endringer forbehoides
Technické změny vyhraženy
Technikai változások jogát fenntartva
Tehnične spremembe pridržane.
Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych
Se rezervă dreptul la modificări tehnice.
Teknik değişikliker olabilir
Technické změny vyhradené
Запазває се правою за технически промени
Сохраняется право на технические изменения

D ISC GmbH
Eschenstraße 6
D-94405 Landau/Isan
Tel. [phone]. Fax [phone] u. 5250
A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
Mühlgasse
A-2353 Guntramsdorf
Tel. [phone], Fax [phone]
CH Fubag International
St. Gallonstraße 182
CH-8404 Winterthur
Tel. [phone], Fax [phone]
GB Einhell UK Ltd
Moropeth Wharf
Twelve Quays
Birkenhead, Wirral
CH 41 ING Tel. [phone] Fax [phone]
(F) Pour toutes informations ou service après
vente, merci de prendre contact avec votre
revendeur:
NL Einhell Benelux
Veldsteen 44
NL-4815 PK Breda
Tel. [phone], Fax [phone]
B Einhell Benelux
Veldsteen 44
NL-4815 PK Breda
Tel. [phone], Fax [phone]
E Comercial Einhell S.A.
Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3a.
E-28034 Fuencarral Madrid Tel: [phone], Fax: 01-759
Tel. [phone], Fax [phone]
© Einhell Portugal Lda.
Rua da Aideia, 225 Aparlado 2100
P-4405-017 Arcozelo VNG
Tel. [phone] Fax [phone]
① Einhell Italia s.r.l.
Via Marconi, 16
I-22070 Beregazzo (Co)
Tel. [phone], Fax [phone]
DK Einhell Skandinavia
⑤ Bergesavej 36
OK-8600 Silkeborg
Tel. [phone], Fax [phone]
HH Sähkötalo Harlu OY
Korjaamonkatu 2
FIN-33840 Tampere
Tel. [phone], Fax [phone]
PL Einhell Polska sp. Z.o.o.
Ul. Miedzyleska 2-6
PL-50-514 Wroclaw
Tel. [phone], Fax [phone]
H Einhell Hungaria Ltd.
Vajda Peter u. 12
H 1089 Budapest
Tel. [phone], Fax [phone]
TR Semak
makina ticaret ve sanayi lld. sli.
Altay Cesme Mah. Yasemin Sok. No: 19
TR 34843 Maltepe - Istanbul
Tel. [phone], Fax [phone]

RO Einhell Distribution SRL Romania
Calea 13 Sept
Boc KI, Parler PO Puayanti
RO-Bucuresti, Sector 5 Tel. [phone], Fox 0

Tel. [phone], Fax [phone]

©Poker Plus S.R.O.

Vypadova 1335

CZ-15300 Prahe 5 - Radotin

Tel. + Fax [phone]

ING Einhell Bulgarien

34 A.Stefan Stambolov Str.

Apt. 4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

Einhell Croatia d.o.o.

Veka Ves 2

HR 49224 Lepajci

Tel: [phone], Fax: [phone]

GMA-Elektromechanika d.o.o

Cesta Andreja Bilenca

SLO 1000 Ljuubljana

Tel [phone], Fax [phone]

Dar Nachdruck oder sonstige Verlaufhängung von Dokumentation und Bogiellpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

CB