ASE 20 4 - Bohrmaschine Alpha Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Schlagbohrschrauber
Marke	Alpha Tools
Modell	ASE 20 4
Nennspannung	20,4 V
Leerlaufdrehzahl (1. Gang)	0 – 500 U/min
Leerlaufdrehzahl (2. Gang)	0 – 1400 U/min
Anzahl der Drehmomentstufen	17
Spannweite Bohrfutter	2 – 13 mm
Akkutyp	Nickel-Cadmium (Ni-Cd) austauschbar
Ladespannung	20,4 V
Ladestrom	2 A
Netzspannung Ladegerät	230 V – 50 Hz
Schalldruckpegel (LPA)	72 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	82 dB(A)
Vibration (aw)	< 2,5 m/s²
Gewicht	2,3 kg
Drehrichtung	Rechts und links
Funktionen	Bohren, Schrauben, Schlagbohren
Garantie	3 Jahre
Lieferumfang	Bohrschrauber, Akku, Ladegerät, Koffer

Häufig gestellte Fragen - ASE 20 4 Alpha Tools

Wie lade ich den Akku?

Vor der ersten Verwendung laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Ladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an eine 230-V-50-Hz-Steckdose an, setzen Sie den Akku ein und lassen Sie ihn vollständig laden. Die vollständige Ladung ist nach etwa 5 Entlade-/Ladezyklen erreicht. Lassen Sie den Akku nicht vollständig entladen.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Verwenden Sie den Einstellring (Abb. 1), um eine der 17 Drehmomentstufen auszuwählen. Drehen Sie den Ring auf die gewünschte Zahl, abhängig von Schraubengröße und Materialhärte. Ein Rattern zeigt an, dass das Drehmoment erreicht ist.

Wie schalte ich die Geschwindigkeit um?

Der Bohrer hat zwei Gänge. Nutzen Sie den Gangwahlschalter (Abb. 2), um zwischen Gang 1 (0–500 U/min) und Gang 2 (0–1400 U/min) zu wechseln. Schalten Sie nur im Stillstand, um Getriebeschäden zu vermeiden.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter (Abb. 3) oberhalb des Ein-/Ausschalters. Schieben Sie ihn nach links für Linkslauf, nach rechts für Rechtslauf. Die Mittelstellung blockiert den Ein-/Ausschalter. Schalten Sie nur im Stillstand.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Prüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht und die Kontakte am Ladegerät sauber sind. Bleibt das Problem bestehen, senden Sie Ladegerät und Akku an den Kundendienst. Versuchen Sie keine Eigenreparatur.

Welche Bohrer und Bits verwenden?

Verwenden Sie nur scharfe Bohrer und einwandfreie Schraubbits, passend für das Bohrfutter von 2 bis 13 mm. Für Schraubarbeiten bevorzugen Sie selbstzentrierende Schrauben (Torx, Kreuzschlitz) für mehr Sicherheit.

Wie pflege ich das Gerät?

Schützen Sie Bohrer und Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen. Reinigen Sie die Kontakte mit einem trockenen Tuch. Bei Kontakt mit Akkusäure waschen Sie die Haut mit Wasser und Seife; bei Augen 10 Minuten mit klarem Wasser spülen und Arzt aufsuchen.

Wie ist die Garantie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler. Teile und Arbeitszeit sind in diesem Zeitraum kostenlos. Folgeschäden sind nicht eingeschlossen.

Kann ich in Beton bohren?

Ja, dieser Schlagschrauber eignet sich zum Bohren in Beton. Verwenden Sie entsprechende Schlagbohrer. Stellen Sie den Einstellring auf die letzte Stufe (Bohrer-Symbol), um maximales Drehmoment zu erhalten und die Rutschkupplung zu deaktivieren.

Wie vermeide ich Kurzschlüsse?

Vermeiden Sie, dass Akkukontakte mit metallischen Gegenständen wie Nägeln oder Schrauben in Berührung kommen. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Entsorgen Sie verbrauchte Akkus in einer Sammelstelle.

BEDIENUNGSANLEITUNG ASE 20 4 Alpha Tools

D Bedienungsanleitung Elektronik-Akku-Bohrschrauber mit Drehmomenteinstellung

⑭Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheits-hinweise lesen und beachten!

D Bitte Seite 2-5 ausklappen

1 Stück Akku-Bohr-Schrauber
1 Stück Wechselakku
1 Ladegerät
1 Aufbewahrungskoffer

GB Items supplied:

Bild 1: Drehmomenteinstellung

Bild 2: Umschaltung 1. Gang - 2.Gang

Bild 3: Umschaltung Links-Rechtslauf

Bild 4: Ein-/Ausschalter

Bild 5: Wechselakku, zur Entnahme des Akku-Packs beide Rast-tasten drücken

Wichtige Hinweise:

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise:

1. Der NC-Wechsel-Akku-Pack des Akkuschraubers ist im Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten Inbetriebnahme muß deshalb der Akku aufgeladen werden.

2. Laden Sie den Akku-Pack mit dem mitgelieferten Ladegerät. Ein leerer Akku ist nach max. 1 Stunde aufgeladen. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden von anderen Geräten.

3. Der Akku-Pack hat seine maximale Kapazität nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen erreicht.

4. NC-Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht benützt werden. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig.

5. Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.

6. Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der Akku-Pack. Lassen Sie den

Akku-Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen.

Sicherheitshinweise:

1. Schützen Sie Ihren Akkuschrauber und das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen.
2. Ladegerät und Akkuschrauber vor Kindern schützen.
3. Nur scharfe Bohrer sowie einwandfreie und geeignete Schrauberbits verwenden.
4. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen.
5. Den Akkuschrauber und das Ladegerät nicht im Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
6. Beim Bohren und Schrauben in Wänden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und Wasserleitung überprüfen.
7. Verbrauchte Akkus nicht ins offene Feuer werfen. Explosionsgefahr!
8. Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife reinigen. Sollte Akkusäure ins Auge gelangen, das Auge mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser aus spülen und sofort einen Arzt aufsuchen.
9. Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung vor Beschädigung und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel sind unverzüglich durch einen Elektrofachmann auszutauschen.
10. Kontorllieren Sie Ihr Werkzeug auf Beschädigungen. Reparaturen dür-

fen nur von einemElektrofachmann durchgeführt werden.

1. Achten Sie darauf, daß die Kontakte des NC-Akku-Packs nicht mit anderen metalischen Gegenständen, z.B. Nägel, Schrauben, in Berührung kommen. Es besteht Kurzschlußgefahr!

Inbetriebnahme:

Laden des NC-Akku-Packs

1. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegeben Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose.
2. Akku-Pack aus dem Handgriff heraus ziehen (Bild 5), dabei die seitlichen Rasttasten drücken.
3. Stecken Sie den Akku-Pack in das Ladegerät. Die rote Leuchtdiode signalisiert, daß der Akku-Pack geladen wird. Die grüne Leuchtdiode signalisiert, daß der Ladevorgang beendet ist. Die Ladezeit beträgt bei leerem Akku 1 Stunde. Während des Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas erwärmen, dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist
• ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vor handen ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie, ●das Ladegerät
●und den Akku-Pack an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-ladung des NC-Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, daß die Leistung des Akku-Schraubers nachläßt.

Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs!

Drehmoment-Einstellung (Bild 1)

Der Alpha-tools-Akkuschrauber ist mit einer 17 stufigen mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet. Das Drehmoment für eine bestimmte Schraubengröße wird am Stellring (Bild 1) eingestellt. Das Drehmoment ist von mehreren Faktoren abhängig:

●von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials
●von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben
- von den Anforderungen, die an die Schraubverbindung gestellt werden.

Das Erreichen des Drehmoments wird durch das ratschende Ausrücken der Kupplung signalisiert.

Umschaltung Gang 1 - Gang 2 (Bild 2)

Je nach Stellung des Umschalters können Sie mit einer höheren oder niedrigeren Drehzahl arbeiten. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, soll die Gangumschaltung nur im Stillstand umge-schaltet werden.

Bohren

Zum Bohren stellen Sie den Einstellring für das Drehmoment auf die letzte Stufe „Bohrer“ (Bild 1). In der Stufe Bohren ist die Rutschkupplung außer Betrieb. Beim Bohren ist das maximale Drehmoment verfügbar.

Drehrichtungsschalter (Bild 3)

Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehrichtung des Akku-Schraubers einstellen und den Akku-Schrauber gegen ungewolltes Einschalten sichern. Sie können zwischen Links-und Rechtslauf wählen. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, soll die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden. Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung, ist der Ein/Aus-Schalter blockiert.

Ein/Aus-Schalter (Bild 4)

Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Drehzahl des Akkuschraubers.

Schrauben:

Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbstzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschiltz), welches ein sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Sie darauf, daß der verwendete Bit und die Schraube in Form und Größe übereinstimmen. Nehmen Sie die Drehmomenteinstellung, wie in der Anleitung beschrieben, entsprechend der Schraubengröße vor.

Technische Daten:

Spannungsversorgung Motor 20,4 V =
Drehzahl 0-500 / 0-1400 min	-1
Drehmoment 17 stufig
Rechts-Links-Lauf ja
Spannweite Bohrfutter 2 - 13 mm
Ladespannung Akku 20,4 V =
Ladestrom Akku 2 A
Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz
Schalldruckpegel LPA: 72 dB(A)
Schalleistungspegel LWA: 82 dB(A)
Vibration: a^-_w	< 2,5 m/ s^2
Gewicht 2,3 kg

Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz, Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC gesandt werden oder an den geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Tool illustration:

Bild 4: Till-/fränkopplare

Achivierung / For archives: BAS-0780-31-4147145-E

	SF	N	GR	RUS	RO
Dichiarazione di conformità CEIl sottoscritto dichiara in nome della ditta	EC YhdenmukaisuusilmoitusAllekirjoittanut ilmoittaa yhtiön	EC KonfirmitetserklæringUndertegnede erklærer på vegne av firma	EC Δήλωση περι της ανταπόκρισηςΟ υπγράφων δηλώνει εν ονόματι της εταιρίας	EC Заявление о конформностиПодписывающий заявляет от имени фирмы	Declarație de conformitate CESubsemnatul declară în numele firmei
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
che la	nimissă eltă	at	óτι η	что	că
macchina/prodotto	kone/tuote	Maskin/produkt	μηχανή / to προϊόν	машина/продукт	mașina/produsul
Elektronička akumulatorska bušilica/izvijač	Sähkö-akku-ruuvipora	Elektronisk oppladbar drill/skrutrekker	Ηλεκτρονικός διατρητής οπών με συσσωρευτη	Электронный аккумуляторный шуруповертс	Mașină electronică de găurit și însuru bat cu acumulator cu
marca	merkki Merke		uáρκα	znamke	marca
ALPHA-TOOLS
tip:	tyyppl Type		túπος	Марка	tipul
ASE 20,4
- serjski oroj na proizvodu - u skladu s☒smjemicom EZ o niskom naponu 73/23 EGZ☒smjemicom EZ o elektromagnetskoj podnošljivosti 89/336 EWG s izmjenama.	– tuotteen valmistusnumero - vastaa☒EU-pienjänitedirektliviä 73/23 EWG☒EU-direktliviä 89/336 EWG (johon on tehty muutoksia) ja joka koskee sähkömagn- eettista mukautuvuutta (EMI)	– Serienumer på produktet – tilfredsstiller følgende retningslinjer:☒EU Lavspennings- retningslinje 73 / 23 EWG☒EU Ratingslinje for elektromagnetisk kompatibilitet 89/336 EWG med endringer,	– Αριθμός σειράς πάνω στο προϊόν – ανταποκρίνεται στην☒κατευθυντήρια γραμμή χαμηλής τάσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 73/ 23/ EOK☒κατευθυντήρια γραμμή ηλεκτροναγνητικής ανεκτικότητας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 89/ 336/ EOK με αλλαγές.	– Серийный номер на продукте –☒EC Директиве по низкому напряжению 73/23 EЭС☒EC Директиве об электромагнитной совместимости 89/336 EЭС с изменениями соответствует	- numărul seriei pe produs - corespunde☒Directivel CE pentru joasă tensiune 73/23 CEE☒Directivei CE pentru compatibilitatea electromagnetică CEE, cu modificări
EN 60335-1; DIN VDE 0700-207; prEN 50260-1; prEN 50260-2-1; prEN 50260-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landsau/Isar, dne18.01.2001PitaumProdukt-Management	Landau/Isar18.01.2001PitaumProdukt-Management	Landau/Isar, dne18.01.2001PitaumProdukt-Management	Landau/Isar dnia18.01.2001PitaumProdukt-Management	Landau/Isar (data)18.01.2001PitaumProdukt-Management	Landau/Isar, (tarih)18.01.2001PitaumProdukt-Management

Achivierung / For archives: BAS-0780-31-

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen drei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50

Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 3 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden. Ihr Kundendienstansprechpartner

GB WARRANTY CERTIFICATE

Ⓐ Hans Einhell Österreich

Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Technische Änderungen vorbehalten