AAS 14 4/1 - Bohrmaschine Alpha Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Alpha Tools
Modell	AAS 14 4/1
Nennspannung	14,4 V
Leerlaufdrehzahl	0-550 U/min
Drehmoment	16 einstellbare Stufen
Spannfutterkapazität	1,0 bis 10 mm
Drehrichtung	Rechts und Links
Akkutyp	Wechselbarer Nickel-Cadmium (Ni-Cd)
Ladespannung	15 V
Ladestrom	400 mA
Ladezeit	Ca. 6 Stunden
Netzspannung des Ladegeräts	230 V ~ 50 Hz
Schalldruckpegel (LPA)	68,1 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	81,1 dB(A)
Vibration	< 2,5 m/s²
Hauptfunktionen	Bohren, Schrauben, Drehmomenteinstellung
Wartung und Reinigung	Gerät trocken halten, Kontakte reinigen, regelmäßig aufladen
Sicherheit	Feuchtigkeitsschutz, Schaltersperre, Notstopp durch Drehrichtungsumschaltung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen einem Fachmann überlassen
Allgemeine Informationen	Gesetzliche Garantie, verbrauchte Akkus nicht ins Feuer werfen, Recycling über ISC GmbH

Häufig gestellte Fragen - AAS 14 4/1 Alpha Tools

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku ca. 6 Stunden mit dem mitgelieferten Ladegerät geladen werden. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen (230 V ~ 50 Hz) übereinstimmt.

Welchen Akkutyp verwendet der Bohrer?

Das Gerät verwendet einen wechselbaren Nickel-Cadmium (Ni-Cd) Akku mit 14,4 V. Es wird mit einem passenden Ladegerät geliefert.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Drehen Sie den Einstellring (Abb. 1) auf eine der 16 Stufen. Zum Bohren stellen Sie ihn auf die letzte Stufe mit der Markierung Bohren (bohren), um den Drehmomentbegrenzer zu deaktivieren und das maximale Drehmoment zu erhalten.

Wie ändere ich die Drehrichtung?

Verwenden Sie den Schiebeschalter oberhalb des Ein-/Ausschalters (Abb. 3). Wählen Sie die Position rechts oder links. Schalten Sie niemals bei laufendem Motor um, um Schäden am Getriebe zu vermeiden.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht und die Kontakte des Ladegeräts sauber und gut verbunden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie das Ladegerät und den Akku an den Kundendienst.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen. Verwenden Sie Schutzbrille und geeignete Kleidung. Bohren Sie nicht in Wände, ohne auf elektrische Kabel oder Rohrleitungen zu prüfen. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, Explosionsgefahr.

Wie warte ich den Bohrschrauber?

Halten Sie das Gerät und das Ladegerät sauber und trocken. Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn Sie ihn nicht verwenden. Entladen Sie den Akku niemals vollständig, um seine Lebensdauer zu verlängern.

Was ist die maximale Drehzahl des Werkzeugs?

Die Drehzahl ist stufenlos von 0 bis 550 U/min einstellbar, gesteuert durch den Druck auf den Ein-/Ausschalter. Je stärker Sie drücken, desto höher ist die Drehzahl.

Kann ich Bohrer mit großem Durchmesser verwenden?

Das Spannfutter nimmt Bohrer mit einem Durchmesser von 1 bis 10 mm auf. Für größere Löcher verwenden Sie ein leistungsstärkeres Werkzeug.

Wie entsorge ich den verbrauchten Akku?

Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer geeigneten Sammelstelle oder senden Sie ihn kostenlos an die ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405, zur fachgerechten Entsorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG AAS 14 4/1 Alpha Tools

Art.-Nr.: 45.129.45 I.-Nr.: 01013

1 Stück Akku-Bohr-Schrauber
1 Stück Wechselakku
1 Ladegerät

© Etendue des

fournitures:

Bild 1: Drehmomenteinstellung

Bild 2: Bithalterung

Bild 3: Umschaltung Links-Rechtslauf

Bild 4: Ein-/Ausschalter

Bild 5: Wechselakku, zur Entnahme des Akku-Packs beide Rasttasten drücken

Wichtige Hinweise:

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise:

1. Der NC-Wechsel-Akku-Pack des Akkuschraubers ist im Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten Inbetriebnahme muß deshalb der Akku aufgeladen werden.
2. Laden Sie den Akku-Pack mit dem mitgelieferten Ladegerät. Ein leerer Akku ist nach max. 6 Stunden aufgeladen. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden von anderen Geräten.
3. Der Akku-Pack hat seine maximale Kapazität nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen erreicht.
4. NC-Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht benützt werden. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig.
5. Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.
6. Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der Akku-Pack. Lassen Sie den Akku-Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen.

Sicherheitshinweise:

1. Schützen Sie Ihren Akkuschrauber und das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen.
2. Ladegerät und Akkuschrauber vor Kindern schützen.
3. Nur scharfe Bohrer sowie einwandfreie und geeignete Schrauberbits verwenden.
4. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen.
5. Den Akkuschrauber und das Ladegerät nicht im Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
6. Beim Bohren und Schrauben in Wänden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und Wasserleitung überprüfen.
7. Verbrauchte Akkus nicht ins offene Feuer werfen. Explosionsgefahr!
8. Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz, Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC GmbH gesandt werden oder an den geeigneten Sammelstellen abgegeben

werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

1. Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife reinigen. Sollte Akkusäure ins Auge gelangen, das Auge mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.
2. Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung vor Beschädigung und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel sind unverzüglich durch einen Elektrofachmann auszutauschen.
3. Kontorllieren Sie Ihr Werkzeug auf Beschädigungen. Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.
4. Achten Sie darauf, daß die Kontakte des NC-Akku-Packs nicht mit anderen metalischen Gegenständen, z.B. Nägel, Schrauben, in Berührung kommen. Es besteht Kurzschlußgefahr!

Inbetriebnahme:

Laden des NC-Akku-Packs

1. Akku-Pack aus dem Handgriff heraus ziehen (Bild 5), dabei die seitlichen Rasttasten drücken.
2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose und verbinden Sie das Ladekabel mit der Ladestation
3. Stecken Sie den Akku-Pack in den Ladeadapter Die rote Leuchtdiode signalisiert, daß der Akku-Packgeladen wird. Die Ladezeit beträgt bei leerem Akku max. 6 Stunden. Während des Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas erwärmen, dies ist jedoch normal. Achtung! Bei Volladung erfolgt keine automatische Abschaltung!

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung
  vorhanden ist
• ob ein einwandfreier Kontakt an den
  Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

● das Ladegerät

● und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-

Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-

D

ladung des NC-Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, daß die Leistung des Akku-Schraubers nachläßt.

Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs!

Drehmoment-Einstellung (Bild 1)

Der Akkuschrauber ist mit einer 16 stufigen mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet. Das Drehmoment für eine bestimmte Schraubengröße wird am Stellring (Bild 1) eingestellt. Das Drehmoment ist von mehreren Faktoren abhängig:

● von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials
● von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben
- von den Anforderungen, die an die Schraubverbindung gestellt werden. Das Erreichen des Drehmoments wird durch das ratschende Ausrücken der Kupplung signalisiert.

Bohren

Zum Bohren stellen Sie den Einstellring für das Drehmoment auf die letzte Stufe „Bohrer“ (Bild 1). In der Stufe Bohren ist die Rutschkupplung außer Betrieb. Beim Bohren ist das maximale Drehmoment verfügbar.

Drehrichtungsschalter (Bild 3)

Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehrichtung des Akku-Schraubers einstellen und den Akku-Schrauber gegen ungewolltes Einschalten sichem. Sie können zwischen Links-und Rechtslauf wählen. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, soll die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden. Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung, ist der Ein/Aus-Schalter blockiert.

Ein/Aus-Schalter (Bild 4)

Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Drehzahl des Akkuschraubers.

Schrauben:

Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbstzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschilt), welches ein sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Sie darauf, daß der verwendete Bit und die Schraube in Form und Größe übereinstimmen. Nehmen Sie die Drehmomenteinstellung, wie in der Anleitung beschrieben, entsprechend der Schraubengröße vor.

Technische Daten:

Spannungsversorgung Motor 14,4 V =
Drehzahl	0-550
Drehmoment 16 stufig
Rechts-Links-Lauf ja
Spannweite Bohrfutter 1,0 - 10 mm
Ladespannung Akku 15 V =
Ladestrom Akku 400 mA
Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz
Schalldruckpegel LPA: 68,1 dB(A)
Schalleistungspegel LWA: 81,1 dB(A)
Vibration: a_v	< 2,5 m/s

graph TD
    A["Warning"] --> B["Error"]
    B --> C["iSC"]
    D["No Error"] --> E["Unstable"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten umweltgefährdene Materialien. Akku-Geräte nicht in den Hausmüll geben. Nach dem Defekt oder Verschleiß der Geräte den Akku herausnehmen und an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau einsenden, oder, falls untrennbar verbunden, das Akku-Gerät einsenden. Nur dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährlichstet.

Tool illustration:

Akkuschrauber AAS 14,4-1

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.
The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards.
Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.
De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dal hel product overeensternl met de volgende richtlijnen en normen. El abajo firmante Declars, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y nomas siguientes.
O signatario declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e nomas.
Underlecknad förklarar i firmans namt all produkten överensstämmer med fölande direktiv och standarder.
Allekirjoitlanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavia direkliiveiä ja slangardeia:
Underlegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet samsvarer med følpende direktiver og normer.
Лодписавшийся подтверждает от имени фирмы что настоящее изделие соответствует требованиям следующих нормативных документов.

Az slairó kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irényvoralsakkal és normékkal.
Subsemnatul declară. In numele firmei ca produsul core- rounde următoareis directu si standavda.
imzslayan kişi, firma adına ürün sağıkda enılan yönetme- liklere ve nomiara uygun olduğunu hevan eder
Εν ονδρατι της εταιρείας δηλώνει ο υπογεγοσμμένος την συμφωνία του προϊόντος προς τους ακολουθους κανονισμούς και τα ακόλουθα πρότυτα.
Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con la direttive e le norme seguenti.
På firmaets vegne erklærer undertegnede. at produktet imodokommer kryvann i folgende direkturs og normar.
Nize podepsaný jměnem firny prohlašuje, že výrebek odpovíční níslerlučím směrejíců a normám
Az aláiró kijelenli, a cég nevében a termék megegyezését a következő irénvocalsikal és normékkal.
Podpisani izjavijam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s stele čimi smericasnji in standsvi
Nizej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jest zgodny z następującymi wycznymi i normami.
Podpisujúci závázne prehlasuje v mane firmy, že tento výrobok je v súlade s naslodovnými smernicami a normami.

98/37/EG
73/23/EWG
97/23/EG
89/336/EWG
90/396/EWG

89/686/EWG
87/404/EWG
R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG: L_WM dB(A); L_WA dB(A)
ISC GmbH
Eschenstraße 6
94405 Landau/Isar
[Non-Text]
(A); L_WA dB(A)

EN 60335-1; DIN VDE 0700-207; prEN 50260-1; prEN 50260-2-1; prEN 50260-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau'lsar, den 17.09.2003

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4256017-48-4141800-E

© GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anfangung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantle, für den Fall, dass unser Profekt manjelheit sich eine. Die 3 Jahren-First beginnt, mit dem Betriebuntergrund oder der übernahme des Gerätes durch den Kunden, Auswasserung. Er die Betriebrechnung der Garantle ist eine und um gegenüber das Währung entsprechend der Erden, anliegende, sowie die Bestimmungsgemte Betrussung unsere Garantle. Bettsverständlich bleiben ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre enthalten. Die Sonnen wird: Er der Sachan der Einklassische Deutschland oder der jeweiligen Länder des Regionen Hauptvertriebsübers aufs die Erförzung der keine gültigen gesetzlichen Verschliften. Eine beachtete bis ihren Ansprichterplan des regional auszulgender Kinderänderungen oder die unter zupplächen Santeinssesses.

F GARANTIE

1. Eilefende ist, der er am erster produktte werte beleihendet, die als 5 kms Garanti je der volfsonigen verzinsite produkt. Garanti eraktiven je 54 begrennt, nur Risikken, gärter vor je keber, oder nur produktet overreges til kunden. Far allumne stade krak je garantiere erstet an fondsreitenden, at produktet er traveltendert, ved gehindelt, beheidet in belangen gesellschen. Geens anderer, sind am produktet und geworden bewert direkt, oresen demittelern med feste to me. Lownassige forbrugenerthigheder er naturalvis statigvark geldende indien für garantierten je de 54. Garantien gender som superfamily in kisket gehandene besammeter i der bet, hat den regionalne hoehendender bei das seide. Viembarer sind alle im kontadspasen hos dan regionalne ansozige fundeservice aller til Indonesiaan servicesdresse.

HN GARANCIJSKI LIST

Za urodači oprčina i upotama cajimo 5 godino jarnstva a skutve eventuranog nodostakla na raformu prevenho. Kok od 5 godino zapođinje o pristebom nuda la preuzanomnun uređaja od steine kupos Fisprejelovsku za zračenlantana prava jarnstva je prevalno odčavanje a skladura urotama za uporaju, kos i sertlastno vortojnje našte urođaja. Rezamljimo je da zdrživanja zakonako prava jarnstva unutar te 5 godina. Jamsuo va za podrađite Sastavu Republice Niemacko II doloričn zamalja najmariang gavnog trionaslok pomrave kos dopuna lavatno vachit zakoravni procha. Mitima va da zadrante palni, na Valu valiantu darou nadizne svimna služko u regili li na eleta novodnoa ocrosa svitsta.

GB WARRANTY CERTIFICATE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Geräles durch den Kunden. Vorausselzung für die Geltendnachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Garates.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garante gilt für den Bereich der Bundesraputik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie ihren Ansprechpartner die regional zuständigen Kundendienstas oder die unten aufgehüne Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar (Germany) Info-Tel. [phone] • Telefax 09951-26 10 und 52 50 Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change Sous réserve de modifications