Ashley Poker - Staubsauger Lavor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ashley Poker Lavor

Trockensaugen DE Naß-saugen

DESCRIPTIF ET MONTAGE

(voir fig. ①②)

AA Cable électrique

A Tete moteur

B Interrupteur

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE

ASPIRATEUR DE CENDRES

BESCHREIBUNG UND MONTAGE

(S. Abb. ①②)

AA Gerätekabel

A Motorkopf

B Schalter

C Saugschlauch aus Metall (Für Asche)

D Fugendüse aus Metall (Für Asche)

G Haken zum Kopf-/Fass-schließen

H Saugstutzen

I Behälter

L Saugschlauch (Für Staub/Flüssigkeiten)

M Verlängerungsrohr

(Für Staub/Flüssigkeiten)

P Kombibürste (Boden/Zubehör für Flüssigkeiten)

R Polsterdüse (Für Staub/Flüssigkeiten)

T Hebel Rücksetzen Filter

U Ronde Bürste aus Metall (Für Asche) beliebig

V Filter (naß-saugen)

X Filter (für Asche/für Staub)

Y Filter (für Asche) beliebig

Z Filter aus Metall (für Asche/für Staub)

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: NAß-UND TROCKENSAUGER

• Sie können dieses Gerät wie Nass und Trocken sauger benutzen.
  • Die Nichtbefolgung der obengenannten Bedingungen hat den Verfall der Garantie zur Folge.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: ASCHENSAUGER

• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet.
• Das Gerät eignet sich zur Aufnahme kalter Asche von Kaminen, Schornsteinen, Öfen, Aschenbechern und ähnlichen Orten der Ansammlung von Asche.
• Er wurde ausschließlich zum Aufsaugen kalter Asche entworfen; er eignet sich nicht für Heizkessel und Ölfeueröfen und auch keinesfalls für Putz- oder Zementstaub.

Anwendungsbereich:

• Dieser bedienerfreundliche und leistungsstarke Aschesauger eignet sich ideal zum mühelosen Entfernen von kalter Asche aus Kamin, Ofen und Grill.
• Entleeren und säubern Sie den Behälter, Stellen Sie sicher, dass die Asche auch tatsächlich voll-

ständig ausgekühlt ist und somit kein Brandrisiko mehr darstellt.

Verewendungsbeschraenkung:

Warnung vor feuergefährlichen Stoffen

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine gesundheitsgefährdende Stoffe auf (Staub Klasse L,M, H).
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine Russ.
• Saugen Sie mit diesem Gerät nur abgasentgiftet Brennstoffasche
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine heißen oder brennenden bzw. glimmenden Stoffe (z. B. heiße Asche) auf.
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine warmgegen - stand mehr 40°.
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine Zuendstoff
• Keine handelsüblichen Staubsauger zum Asche - saugen verwenden.
• Den Aschesauger nicht auf brennbaren oder polymeren Untergründen, wie z. B. Teppichböden oder Vinylfliesen lagern.

SYMBOLE

ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten ist.

Warnung vor feuergefährlichen Stoffen

WICHTIG

Optional: WENN VORHANDEN

Doppelisolierung (WENN VORHANDEN): sie ist einen zusätzlichen Schutz der elektrischen Isolierung dieses Produktes, verlangt keine Erdung.

Das Zubehör ist nicht geeignet für Saug ash.

SICHERHEIT

WARNHINWEISE

ACHTUNG!

1. Verpackungsteile können gefährlich sein (z.B. die Plastikhülle) - daher unerreichbar für Kinder, für andere Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind, oder für Tiere aufbewahren.
   2 · Bediener soll über den Gebrauch dieser Maschinen angemessen belehrt werden.
   3 · Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser Anleitung nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und muß daher vermieden werden.
   5 · Bevor sie den Behälter entleeren, schalten sie das Gerät aus und ziehen sie den Stecker aus der Steckdose.
   6 · Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.
2. Wenn das Gerät arbeitet, sorgfältig darauf achten, daß die Saugdüse nicht an eine empfindliche Körperstelle gehalten wird, wie Augen, Mund oder Ohren.
3. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit stark reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie Überwachung oder Belehrung über die Verwendung des Geräts durch eine verantwortliche Person für Ihre Sicherheit gegeben wurden.

9 · Die Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
10 · Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen Teilen korrekt zusammengesetzt werden.
11 · Überprüfen Sie, ob Steckdose und Gerätestecker zusammenpassen.
12. Netzstecker niemals mit feuchten Händen anpacken.
13. Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
14. Keine leicht entflammbaren (z.B. Asche oder Ruß aus dem Kamin), explosiven, gif- tigen oder gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen.
15 · Niemals das Gerät an der Anschlußleitung ziehen oder hochheben.
16 · Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechsel und nach dem Gebrauch Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen oder Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen lassen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind.
17. Das in Betrieb befindliche Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
18. Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder mit einem Wasserstrahl reinigen.
19. Gerät in feuchten Räumen, z. B. im Badezimmer, musst nur an Steckdosen mit vorgeschaltetem FI-Schutzschalter anschließet sein. Für eventuelle Zweifel wenden Sie sich an Elektroinstallateur.
20 · Sorgfältig überprüfen, ob die Netzanschlußleitung, das Gehäuse oder andere Teile des Gerätes beschädigt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kundendienst veranlassen.
21. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
22 · Falls elektrische Verlängerungen benutzt werden, immer sicherstellen, daß diese für die entsprechende Anwendung geeignet sind.
- Der Gebrauch von nicht den geltenden Vor-

DE

schriften entsprechenden Verlängerungen, Verbindungsstücken und Adaptern ist verboten.

24 · Falls das Gerät umgekippt ist, Gerät sofort ausschalten, Netzstecker ziehen und erst dann das Gerät richtig aufstellen.
27 · Keine aggressiven Lösungsmittel oder Reinigungsmittel verwenden.

• Stellen Sie Ihr Gerät auf ebenem Untergrund auf.
• Bewegen Sie Ihr Gerät auf nur ebenem Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die geeigneten Filter.
  28 · Service und Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden; Defekte Teile des Gerätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden.
• Der Hersteller ist nicht veranlwortlich für jedweden Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen Instruktionen.

Warnung Brandgefahr! Warnung vor feuer- gefährlichen Stoffen

• Nicht heiße, glühende oder brennende Asche aufnehmen.
  Nur kalte Asche aufnehmen.
• Der Staubbehälter muss vor und nach jedem Gebrauch entleert und gereinigt werden.
• Keine Staubsmammelbeutel aus Papier oder Beutel aus ähnlich brennbaren Materialinen verwenden.
• Keine handelsüblichen Staubsauger zum Asche - saugen verwenden.
• Den Aschesauger nicht auf brennbaren oder polymeren Untergründen, wie z. B. Teppichböden oder Vinylfliesen lagern.

BEDIENUNG

HINWEISE FÜR TROCKEN-UND NASSSAUGER

Trockensaugen

S. Abb.③

Naß-saugen

S. Abb.④

26 · Niemals das Gerät benutzen, um Wasser aus Behältern, Waschbecken, Wannen, etc. zu saugen.
14 · Keine leicht entflammbaren (z.B. Asche oder Ruß aus dem Kamin), explosiven, gif- tigen oder gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen.
23. Kontrollieren Sie vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten die Funktionstüchtigkeit des Schwimmers. Beim Absaugen von Flüssigkeiten mit vollem Fass, wird die Absaugöffnung durch einen Schwimmer geschlossen und der Absaugvorgang wird unterbrochen. Schalten Sie das Gerät dann aus, trennen Sie es vom Stromnetz und entleeren Sie das Fass. Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Schwimmer (Vorrichtung für die Begrenzung des Wasserstands) sauber und ohne Anzeichen von Beschädigungen ist.
25 · Das Gerät sofort ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn Flüssigkeit oder Schaum austritt.
- Die Verwendung des Gerätes bei besonders feinen Staubkörnern (unter 0,3 μm) erfordert eine häufigere Reinigung des mitgelieferten Filters. Bei Verwendungen in schwerwiegenden Fällen kann sich der Einsatz von spezifischen optional gelieferten Filtern als notwendig erweisen (Hepa).

HINWEISE FÜR ASCHENSAUGER

S. Abb.⑤

• Keinen warmen Staub, Glut oder Flüssigkeiten aufsaugen. Sicherstellen, dass das zu saugende Material nicht glüht.
• Wenn der Flex-Schlauch für die Asche C während der Benutzung warm wird, das Gerät sofort abschalten und abkühlen lassen.
  Leeren Sie nie das Behaelter in einer entzundbar Behalter und Sich bemaechtigen dass die Aschen sind gekuelt.
  Überprüfen Sie immer den Inhalt der Kanne: die Asche darf niemals die Höhe des Saugstutzens H erreichen.

Bei Abnahme der Saugleistung schalten :

• Kontrollieren Sie, dass der Schalter auf (0) OFF steht. Es wird empfohlen, das Gerät an einem Stromkreis mit FI-Schutzschalter anzuschließen.
  Das Gerät darf nicht auf Halterungen, Sockeln oder ähnlichen Unterlagen aber auf Horizontalfläche, stetig und sicher gestellt werden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die geeigneten Filter.

• Niemals arbeiten, ohne die Filter eingebaut zu haben.

• Benutzen Sie das Gerät mit dem für den jeweiligen Zweck geeigneten Zubehör

• Schalten Sie den Schalter auf (-) ON um das Gerät einzuschalten.

(S.Abb. ⑦) Automatischer Filterruettler T:

Bei Abnahme der Saugleistung, betätigen Sie mehrmals den T Hebel zum Rücksetzen des Filters.

• Wenn Sie Ihre Arbeit beenden bzw. unterbrechen möchten, stellen Sie den Schalter auf die Position (0) OFF. Ziehen Sie den Stecker stets aus der Netzdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Wenn sich die Saugkraft der Kanne verringert, überprüfen Sie deren Füllstand I und entleeren Sie sie gegebenenfalls.
• Kontrollieren Sie das Gitter des Fasses F auf Verstopfung und reinigen Sie es gegebenenfalls indem Sie es rütteln, mit einem Pinsel reinigen oder auswaschen.
• Sobald die Ofen- oder Kaminreinigung abgeschlossen ist, reinigen Sie das Gerät und den Saugfilter.

Funktion gebläse

S.Abb. ⑥

WARTUNG / REINIGUNG

Das Gerät muss nicht gewartet werden.

- Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

FILTERREINIGUNG

S.Abb. ⑧

1- Den Filter abmontieren
2- Entleeren Sie das Fass
3- Den Filter trocknen lassen, bevor ihn wieder zusammenzusetzen

GARANTIE

Alle unsere Geräte wurden sorgfältigen Prüfungen unterzogen. Die Garantie deckt gemäß der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab. Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an. Von der Garantie ausgeschlossen sind: - die sich bewegenden, der Abnutzung unterliegenden Teile - Gummiteile, Kohlebürsten, Filter, Zubehör und Optional-Zubehörteile. - Zufällige Schäden und Schäden, die durch Transport. Nachlässigkeit oder falsche Behandlung, falsche und zweckentfremdete Benutzung und Installation verursacht werden. - Die Garantie beinhaltet nicht das gg. erforderliche Reinigen der funktionstüchtigen Teile, verstopfte Düsen und Filter, blockierte Düsen durch Verkalkung. Das Gerät ist hauptsächlich für den Hobby Gebrauch gedacht und NICHT FÜR DAS PROFESSIONELLE ARBEITEN: die Garantie deckt nicht den Gebrauch ausserhalb des privaten Bereichs.

ENTSORGUNG

Das Gesetz (gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte und der nationalen Gesetzgebungen der EU-Mitgliedsstaaten, die diese Richtlinie umgesetzt haben) verbietet dem

Besitzer eines elektrischen oder elektronischen Gerätes, dieses Produkt oder dessen elektrisches/elektronisches Zubehör als gemeinen Hausmüll zu entsorgen und macht ihm zur Auflage, das Gerät bei einer entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen. Das Produkt kann auch direkt bei dem Händler, bei dem man ein neues, dem zu entsorgenden gleichwertiges Produkt erwirbt, entsorgt werden. Lässt man das Produkt einfach in der Umwelt zurück, können dadurch schwere Schäden an der Umwelt selbst und der menschlichen Gesundheit verursacht werden. Das abgebildete Symbol stellt eine Tonne für Siedlungsabfälle dar; es ist ausdrücklich untersagt, den Apparat in diesen Behältern zu entsorgen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen der Richtlinie 2012/19/EU und der ausführenden Verordnungen der einzelnen EU-Staaten kann verwaltungsrechtlich bestraft werden.

Schalldruckpegel Lpa 74 db (A)

DESCRIPCION Y MONTAJE

(ver la fig. ①②)