Vision 4 Lite - Camcorder Dragon Touch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vision 4 Lite Dragon Touch

EN20 EN21 For any inquiries about DragonTouch products, please feel free to contact us. Wewill respondwithin24hours. Tel: [phone] (US) Email: [e-mail] Web: www.dragontouch.com CONTACT US ENWas ist in der Box Ihre Vision 4 Lite Erster Schritt Modus Übersicht Ihre Vision 4 Lite einrichten Mit der App verbinden Inhalte wiedergeben Inhalte löschen Übertragen Ihres Inhalts Zoomstufe anpassen Pflege ihrer Kamera Batterielaufzeit maximieren Aufbewahrung und Handhabung der Batterie Fernbedienung Ihre Kamera befestigen Kontaktiere uns

Halterung 6 Halterung 3 Halterung 5Halterung 4 Halterung 7 Halterung 8 Halterung 9 ReinigungstuchBänder Halterung 2 Befestigungsgurt USB KabelBatterie Vision 4 Lite Halterung 1 Fernbedienung Schnellstartanleitung Quick Start Guide Dragon Touch Vision 4 Lite Action Camera Helm Halterung Halterung für Lenker/ Gestänge Wasserdichtes Gehäuse Schutzrückwand Handgelenkband für die Fernbedienung DE24

DE25 Auslöser/Auswahltaste Schalter/Modus-/Exit-Taste Speicherkartensteckplatz USB-Eingang/Externer Mikrofoneingang Micro-HDMI-Eingang Linse Bildschirm Ladeanzeige Betriebsanzeige OBEN/Rauszoomen-/Wifi-Taste UNTEN/Reinzoomen-Taste Batteriefachabdeckung Hinweis: Wenn sich die Kamera im wasserdichten Gehäuse befindet, wird kein Ton aufgenommen.

DE26 ERSTER SCHRITT Willkommen zu Ihrer DragonTouch Vision 4 Lite. Zur Aufnahme von Videos und Fotos benötigen Sie eine speicherkarte (separat erhältlich), um die Aufnahme zu starten. Speicherkarte Bitte verwenden Sie nur Markenspeicherkarten, die diese Kriterien erfüllen:

• Klasse 10 oder UHS-I Bewertung

• Bis zu 64 GB Kapazität (FAT32) Hinweis:

1. Formatieren Sie die speicherkarte, bevor Sie die Kamera verwenden. Um Ihre

speicherkarte in einem guten Zustand zu halten, sollten Sie sie regelmäßig neu formatieren. Beim Neuformatieren werden alle Ihre Inhalte gelöscht. Achten Sie deshalb vor dem Neuformatieren darauf, Ihre Fotos und Videos zu herunterzuladen.

2. Eine speicherkarte im FAT32-Format stoppt die Aufzeichnung, wenn die

Speicherkapazität von 4GB erreicht ist, und setzt die Aufzeichnung auf einer neuen Speicherkarte fort. Ein- und Ausschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kamera gibt einen Signalton ab, während die Kontrollanzeige der Kamera leuchtet. Wenn auf dem Bildschirm Informationen angezeigt werden, ist Ihre Kamera eingeschaltet. Wenn die Kamera eingeschaltet ist, halten Sie die Ein/Aus-Taste erneut gedrückt, um sie auszuschalten. Den Modus wechseln Schalten Sie die Kamera ein, drücken Sie die Modus-Taste, um in den Video- oder Fotomodus zu wechseln. Halten Sie die OK-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen, wählen Sie das Symbol und drücken Sie erneut die OK-Taste, es sind weitere Aufnahmemodi verfügbar. Drücken Sie die Modus-Taste, um das Menü zu verlassen. DE27 Die Kamera verfügt über 8 verschiedene Modi: Videomodus, Zeitlupenmodus, Loop-Aufnahmemodus, Zeitraffer-Videomodus, Fotomodus, Automatischer Fotomodus, Serienaufnahmemodus, Selbstauslösemodus. Videomodus Ihr Gerät befindet sich im Videomodus - welches der Standardmodus ist - wenn Sie die Kamera einschalten. Drücken Sie im Videomodus den Auslöser, damit die Kamera mit der Videoaufnahme beginnt. Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Videoaufnahme zu beenden. Zeitlupenmodus Drücken Sie im Zeitlupenmodus den Auslöser, die Kamera nimmt Zeitlupenvideos auf. Loop-Aufnahmemodus Die Loop-Aufnahme ermöglicht es Ihrer Kamera, alte Dateien mit neuen Dateien zu überschreiben. Sobald die speicherkarte voll ist, löscht die Kamera die älteste Videodatei, um Platz für die neueste Videodatei zu machen. Wenn die Einstellung für die Loop-Aufnahme z. B. „1 Minute” ist, erstellt die Kamera Videoclips von 1ner Minute und löscht einen 1-minütigen Clip, wenn die Kamera mehr Speicherplatz benötigt. Zeitraffer-Videomodus Drücken Sie im Zeitraffervideomodus den Auslöser, die Kamera zeichnet ein Video aus in bestimmten Intervallen aufgenommenen Bildern auf. MODUS ÜBERSICHT

Wifi Ein- und Ausschalten Schalten Sie die Kamera ein, drücken Sie die Oben-Taste und halten Sie sie gedrückt, um das Wifi zu aktivieren; der Wifi Name und das Passwort werden auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Oben-Taste erneut, um Wifi auszuschalten.28 Fotomodus Drücken Sie im Fotomodus die Auslösetaste, um Fotos aufzunehmen. Automatischer Fotomodus Wenn Sie im automatischen Fotomodus den Auslöser drücken, nimmt die Kamera automatisch in bestimmten Abständen Fotos auf. Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu beenden. Serienaufnahmemodus Im Serienaufnahmemodus werden mehrere Fotos in schneller Folge aufgenommen, so dass er sich perfekt für die Aufnahme von sich schnell bewegenden Aktivitäten eignet. Selbstauslösemodus Der Selbstauslösemodus gibt eine Verzögerung zwischen dem Drücken des Auslösers und dem Auslösen des Auslösers an.

IHRE VISION 4 LITE EINRICHTEN

Drücken Sie die OK-Taste und wählen Sie das Einstellungssymbol, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie die Modus-Taste, um Videoeinstellung, Fotoeinstellung oder Systemeinstellung zu wählen. Drücken Sie die Hoch- oder Runter-Taste, um durch die Optionen zu scrollen. Drücken Sie OK, um zu bestätigen und drücken Sie die Modus-Taste, um das Menü zu verlassen. Videoeinstellungen Auflösung: 4K30fps/2.7K30fps/1080P60fps/1080P30fps/720P120fps/720P60fps/ 720P30fps Standard Einstellung ist 4K30fps. Hinweis:

1. Bei der Aufnahme von Videos mit einer hohen Auflösung oder Bildrate bei

warmen Außentemperaturen kann die Kamera sich erhitzen und verbraucht mehr Energie. DE29

2. Nach dem Einschalten von EIS (Anti-Shake) wird die Videoauflösung des

aufgenommenen Videos automatisch auf 3200*1800 umgeschaltet, wenn die eingestellte Videoauflösung 4K30fps beträgt. EIS: Ein/Aus Die Standardeinstellung ist Ein. Diese Einstellung gleicht das Filmmaterial an die Bewegung während der Aufnahme an. Das Ergebnis ist ein flüssigeres Filmmaterial, insbesondere bei relativ kleinen, aber schnellen Bewegungen, wie z. B. beim Radfahren, Motorradfahren und bei Handaufnahmen. Verzerrungskorrektur: Ein/Aus Die Standardeinstellung ist Ein. Wenn die Verzerrungskorrektur eingeschaltet ist, kann sie die Bildverzerrung korrigieren. Hinweis: Die Auflösung 4K30fps unterstützt die Verzerrungskorrektur nicht. Weißabgleich: Auto/Sonnig/Wolkig/Glühlampe/Fluoreszenz. Die Standardeinstellung ist Auto. Mit dem Weißabgleich können Sie die Farbtemperatur von Videos und Fotos anpassen, um sie für kühlere oder wärmere Lichtverhältnisse zu optimieren. Belichtungseinstellung: -3/-2/-1/0/1/2/3 Die Standardeinstellung ist 0. Mit der Einstellung „Belichtung” können Sie einen Bereich auswählen, den die Kamera bei der Bestimmung der Belichtung vorrangig berücksichtigen soll. Diese Einstellung ist besonders nützlich bei Aufnahmen, bei denen ein wichtiger Bereich sonst über- oder unterbelichtet werden könnte. Schärfe: Hoch/Mittel/Niedrig Die Standardeinstellung ist Mittel. Videoqualität: Hoch/Mittel/Niedrig Die Standardeinstellung ist Hoch. DE30 ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400 Die Standardeinstellung ist Auto. ISO bestimmt die Lichtempfindlichkeit der Kamera und schafft einen Kompromiss zwischen Helligkeit und dem resultierenden Bildrauschen. Das Bildrauschen bezieht sich auf den Grad der Körnigkeit des Bildes. Bei schlechten Lichtverhältnissen führen höhere ISO-Werte zu helleren Bildern, jedoch mit stärkerem Bildrauschen. Niedrigere Werte führen zu einem geringeren Bildrauschen, aber zu dunkleren Bildern. Wasserzeichen: Ein/Aus Die Standardeinstellung ist Ein. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, fügt die Kamera den von Ihnen aufgenommenen Videos und Fotos einen Datumsstempel hinzu. Tonaufnahme: Ein/Aus Die Standardeinstellung ist Ein. Schalten Sie diese Einstellung ein, und die Kamera nimmt während der Aufnahme eines Videos Ton auf. Hinweis: Die Kamera nimmt keinen Ton auf, wenn sie sich im wasserdichten Gehäuse befindet. FOV: Weit/Mittel/Nah Die Standardeinstellung ist Weit. Das FOV bezieht sich auf den Anteil der Szenen (gemessen in Grad), der durch das Kameraobjektiv erfasst werden kann. Weite FOV erfasst den größten Teil der Szene, während Nahe FOV den kleinsten Teil erfasst. Tauchmodus: Ein/Aus Die Standardeinstellung ist Aus. Wenn Sie den Tauchmodus einschalten, kann das fehlende Rotlicht in Unterwasserszenen kompensiert werden. Der Tauchmodus ist für den Einsatz in tropischem und blauem Wasser konzipiert und für den Einsatz zwischen 3 und 25 Metern optimiert. Spezialeffekt: Normal/Schwarz und Weiß/Negativ/Retro/Rot/Grün/Blau Die Standardeinstellung ist Normal. DE31 Foto-Einstellungen Pixel: 20M/16M/14M/12M/8M/5M Die Standardeinstellung ist 14M. Weißabgleich: Auto/Sonnig/Wolkig/Glühlampe/Fluoreszenz. Die Standardeinstellung ist Auto. Mit dem Weißabgleich können Sie die Farbtemperatur von Videos und Fotos anpassen, um sie für kühlere oder wärmere Lichtverhältnisse zu optimieren. Belichtungseinstellung: -3/-2/-1/0/1/2/3 Die Standardeinstellung ist 0. Mit der Einstellung „Belichtung” können Sie einen Bereich auswählen, den die Kamera bei der Bestimmung der Belichtung vorrangig berücksichtigen soll. Diese Einstellung ist besonders nützlich bei Aufnahmen, bei denen ein wichtiger Bereich sonst über- oder unterbelichtet werden könnte. Schärfe: Hoch/Mittel/Niedrig Die Standardeinstellung ist Mittel. ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400 Die Standardeinstellung ist Auto. ISO bestimmt die Lichtempfindlichkeit der Kamera und schafft einen Kompromiss zwischen Helligkeit und dem resultierenden Bildrauschen. Das Bildrauschen bezieht sich auf den Grad der Körnigkeit des Bildes. Bei schlechten Lichtverhältnissen führen höhere ISO-Werte zu helleren Bildern, jedoch mit stärkerem Bildrauschen. Niedrigere Werte führen zu einem geringeren Bildrauschen, aber zu dunkleren Bildern. Zeitwasserzeichen: Ein/Aus Die Standardeinstellung ist Ein. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, fügt die Kamera den von Ihnen aufgenommenen Videos und Fotos einen Datumsstempel hinzu. DE32 Tauchmodus: Ein/Aus Die Standardeinstellung ist Aus. Wenn Sie den Tauchmodus einschalten, kann das fehlende Rotlicht in Unterwasserszenen kompensiert werden. Der Tauchmodus ist für den Einsatz in tropischem und blauem Wasser konzipiert und für den Einsatz zwischen 3 und 25 Metern optimiert. Spezialeffekt: Normal/Schwarz und Weiß/Negativ/Retro/Rot/Grün/Blau Die Standardeinstellung ist Normal. FOV: Weit/Mittel/Nah Die Standardeinstellung ist Weit. Das FOV bezieht sich auf den Anteil der Szenen (gemessen in Grad), der durch das Kameraobjektiv erfasst werden kann. Weite FOV erfasst den größten Teil der Szene, während Nahe FOV den kleinsten Teil erfasst. Systemeinstellungen Bildrotation: Ein/Aus Standardeinstellung ist Ein. Wifi: Ein/Aus Standardeinstellung ist Ein. Wifi Informationen: Sie können den Wifi Namen und das Passwort der Kamera prüfen. Wifi zurücksetzen: Sie können das Wifi der Kamera zurücksetzen. Lichtquellenfrequenz: Auto/50Hz/60Hz Die Standardeinstellung ist Auto. LED-Anzeige: Ein/Aus Die Standardeinstellung ist Ein. Wenn Sie diese Einstellung einschalten, zeigt die LED-Anzeige verschiedene Betriebszustände an. DE33 Automatischer Bildschirmschoner: Ausschalten nach/1 Minute/3 Minuten/5 Minuten Die Standardeinstellung ist 1 Minute. Der Bildschirmschoner schaltet das Display bei Inaktivität ab, um die Batterie zu schonen. Um das Display wieder einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste oder tippen Sie auf den Bildschirm der Kamera. Automatisch Ausschalten: Ausschalten nach/1 Minute/3 Minuten/5 Minuten Die Standardeinstellung ist 3 Minuten. Tastenaufforderung: Hoch/Mittel/Niedrig Die Standardeinstellung ist Mitte. Fahrzeugmodus: Ein/Aus Wenn Sie den Fahrzeugmodus einschalten und die Kamera mit dem Zigarettenanzünder Ihres Autos verbinden, Wenn Sie den Fahrzeugmodus einschalten und die Kamera mit dem Zigarettenanzünder Ihres Autos verbinden, Die Standardeinstellung ist 3 Minuten. Sprachen: Deutsch/Englisch/Español/Français/Pусский/Português/Italiano/简体中文/ 繁体中文/日本語/한국어0/ไทย Standardeinstellung ist Englisch. Zeitformat: Sie können das Datumsformat einstellen. Zeit einstellen: Sie können die Uhrzeit der Kamera einstellen. Datum einstellen: Sie können das Datum der Kamera einstellen. Formatieren: Sie können die Verwendung der speicherkarte überprüfen und die speicherkarte formatieren. Um Ihre speicherkarte in einem guten Zustand zu halten, sollten Sie sie regelmäßig neu formatieren. Beim Neuformatieren werden alle Ihre Inhalte gelöscht. Achten Sie deshalb vor dem Neuformatieren darauf, Ihre Fotos und Videos zu herunterzuladen. DE34 Laden Sie die DV KING 4K 4K-App aus dem App Store oder von Google Play herunter und installieren Sie diese. Mit der DV KING 4K-App können Sie Ihre Kamera über ein Smartphone oder Tablet fernsteuern. Zu den Funktionen gehören Kamerasteuerung, Live-Vorschau, Wiedergabe, Herunterladen und Einstellungen.

1. Schalten Sie die Kamera ein, drücken und halten Sie die Hoch-Taste, um Wifi

einzuschalten. Der Wifi Name und das Passwort werden auf dem Kamerabildschirm angezeigt.

2. Verbinden Sie die Wifi „Vision 4 Lite” und geben Sie das Passwort auf Ihrem

Smartphone unter WLAN-Einstellung ein.

3. Öffnen Sie die DV KING 4K-App, wählen Sie das Wifi der Kamera und tippen Sie

auf das Pfeilsymbol auf der rechten Seite, und warten Sie einige Sekunden, die Kamera wird sich automatisch mit der App verbinden.

Werkseinstellungen zurücksetzen: Diese Option setzt alle Einstellungen auf ihre Werkseinstellungen zurück. Geräte-Info: Sie können den Modellnamen und die Softwareversion Ihrer Kamera überprüfen35 Sie können auf ihrem Computer, Fernseher, Smartphone oder Tablet Inhalte wiedergeben. Sie können Inhalte auch wiedergeben, indem Sie die speicherkarte direkt in ein Gerät, z. B. einen Computer oder ein kompatibles Fernsehgerät einsetzen. Bei dieser Methode hängt die Wiedergabeauflösung von der Auflösung des Geräts und dessen Leistungsfähigkeit bei der Wiedergabe dieser Auflösung ab. Hinweis: Um Ihre Videos und Fotos auf einem Computer wiederzugeben, müssen Sie diese zunächst die Dateien auf einen Computer übertragen. Durch das Übertragen wird auch Speicherplatz auf Ihrer speicherkarte für neue Inhalte freigegeben. Inhalte auf Ihrer Vision 4 Lite ansehen Schalten Sie die Kamera ein, halten Sie die OK-Taste gedrückt, wählen Sie das Wiedergabesymbol, um das Album aufzurufen. Drücken Sie die Hoch- oder Runter- Taste, um durch die Alben zu scrollen. Drücken Sie die OK-Taste, um das Video abzuspielen oder zu stoppen. Drücken Sie die Modus-Taste zum Beenden. INHALTE WIEDERGEBEN Löschen von Dateien auf Ihrer Kamera

1. Rufen Sie den Album-Modus auf. Wenn Ihre speicherkarte sehr viele Inhalte

enthält, kann es eine Minute dauern, bis sie geladen ist.

2. Drücken Sie die Hoch- oder Runter-Taste, um durch die Alben zu scrollen.

3. Wählen Sie die zu löschende Datei aus, und halten Sie die OK-Taste gedrückt.

4. „Diese Datei löschen?”, Wählen Sie Bestätigen zum Löschen.

5. Um den Album-Modus zu beenden, drücken Sie die Modus-Taste.

Dateien in der App löschen

1. Öffnen Sie die DV KING 4K-App. Verbinden Sie die Kamera mit der App.

2. Wählen Sie das Album auf der linken Seite, um alle Titel auf dem Gerät zu sehen.

3. Tippen Sie oben auf das Pfeilsymbol und wählen Sie dann Löschen.

4. Wählen Sie das zu löschende Foto oder Video und dann Bestätigen.

DE36 Mit der Zoomfunktion können Sie einstellen, wie nah oder weit entfernt das Motiv auf Ihrem Foto erscheint. Drücken Sie die Hoch- oder Runter-Taste, um die Zoomstufe anzupassen, wenn Sie Fotos oder Videos aufnehmen. ZOOMSTUFE ANPASSEN Befolgen Sie diese Vorgaben zur optimalen Leistung Ihrer Kamera:

1. Für eine optimale Audioleistung schütteln Sie die Kamera oder blasen Sie in das

Mikrofon, um Ablagerungen im Mikrofoneingang zu entfernen.

2. Wischen Sie das Objektiv mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab, um es zu

reinigen. Führen Sie keine Fremdkörper in das Objektiv ein.

Übertragen Sie Ihren Inhalt auf den Computer Sie können Ihre Inhalte von der Kamera auf einen Computer herunterladen. Um Inhalte auf einen Computer zu laden, benötigen Sie ein Kartenlesegerät (separat erhältlich). Schließen Sie ihn über einen USB-Anschluss mit dem Computer an und legen Sie die speicherkarte ein. Sie können dann Inhalte auf Ihren Computer herunterladen oder ausgewählte Dateien mit dem Datei-Explorer löschen. Übertragen Sie Ihren Inhalt auf das Smartphone

1. Öffnen Sie die DV KING 4K-App. Verbinden Sie die Kamera mit der App.

2. Wählen Sie das Album auf der linken Seite, um alle Titel auf dem Gerät zu sehen.

3. Tippen Sie auf das Pfeilsymbol oben und wählen Sie dann Herunterladen.

4. Wählen Sie das zu löschende Foto oder Video und dann Bestätigen.

1. Wenn Sie keine Videos oder Fotos auf das iPhone oder iPad herunterladen

können, gehen Sie zu Einstellungen → Datenschutz → Fotos, finden Sie „DV KING 4K” und wählen Sie „Lesen und Schreiben”.

2. iPhone und iPad erlauben es Ihnen nicht, 4K- oder 2.7K-Videos über eine App

herunterzuladen, laden Sie 4K-oder 2,7K-Videos über ein Kartenlesegerät herunter.

ÜBERTRAGEN IHRES INHALTS

DE37 Die Kamera enthält sehr empfindliche Einzelteile, darunter auch die Batterie. Vermeiden Sie es, die Kamera sehr kalten oder heißen Temperaturen auszusetzen. Niedrige oder hohe Temperaturbedingungen können die Lebensdauer der Batterie vorübergehend verkürzen oder dazu führen, dass die Kamera vorübergehend nicht mehr richtig funktioniert. Vermeiden Sie drastische Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen, wenn Sie die Kamera benutzen, da sich sonst Kondenswasser auf oder in der Kamera bilden kann.

• Trocknen Sie die Kamera oder die Batterie nicht mit einer externen Wärmequelle wie z. B. einer Mikrowelle oder einem Föhn. Schäden an der Kamera oder der Batterie, die durch Kontakt mit Flüssigkeit im Inneren der Kamera verursacht wurden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Bewahren Sie die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Münzen, Schlüsseln oder Halsketten auf. Wenn die Pole der Batterie mit Metallgegenständen in Berührung kommen, kann dies einen Brand verursachen.

AUFBEWAHRUNG UND HANDHABUNG DER BATTERIE

Wenn die Batterie während der Aufnahme 0 % erreicht, speichert die Kamera die Aufnahme, bevor sie sich ausschaltet. Um die Batterielaufzeit zu maximieren, befolgen Sie nach Möglichkeit diese Vorgaben:

• Schalten Sie Drahtlos-Verbindungen aus.

• Nehmen Sie Videos mit niedrigeren Bildraten und Auflösungen auf.

• Verwenden Sie die Bildschirmschoner-Einstellung. BATTERIELAUFZEIT MAXIMIEREN

3. Berühren Sie das Objektiv nicht mit den Fingern.

4. Halten Sie die Kamera von Stürzen und Erschütterungen fern, da dies zu Schäden

an den Einzelteilen führen kann.

5. Halten Sie die Kamera von hohen Temperaturen und starker Sonneneinstrahlung

fern, um Schäden zu vermeiden.

6. Verwenden Sie die Kamera NICHT, wenn sie geladen wird. Schalten Sie die

Kamera vor dem Aufladen aus. DE38 FERNBEDIENUNG Video Um ein Video aufzunehmen muss sich die Kamera im Videomodus befindet. So starten Sie die Aufnahme: Drücken Sie die graue Videotaste. Die Kamera gibt einen Signalton aus, und die Kameraleuchte blinkt während der Aufnahme. Foto Taste Video Taste Nur spritzwasserfest, nicht wasserdicht Um die Fernbedienung mit der Kamera zu verbinden, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

• Nehmen Sie keine unautorisierten Änderungen an der Kamera vor. Dies kann die Sicherheit, die Einhaltung von Vorschriften und die Leistung beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen. WARNUNG: Lassen Sie die Kamera oder die Batterie nicht fallen, demontieren Sie sie nicht, öffnen Sie sie nicht, zerdrücken Sie sie nicht, knicken Sie sie nicht, deformieren Sie sie nicht, durchstechen Sie sie nicht, schreddern Sie sie nicht, stellen Sie sie nicht in die Mikrowelle, verbrennen Sie sie nicht und lackieren Sie sie nicht. Stecken Sie keine Fremdkörper in die Batterieöffnung der Kamera ein. Verwenden Sie die Kamera oder die Batterie nicht, wenn sie beschädigt sind - z. B. wenn sie Risse oder Löcher aufweisen oder durch Wasser beschädigt wurden. Das Zerlegen oder Durchstechen der Batterie kann eine Explosion oder Brände verursache.39

CR2032 BATTERIEWECHSEL FÜR FERNBEDIENUNG

1. Verwenden Sie einen 1, 8-mm-Kreuzschlitzschraubenzieher, um die 4 Schrauben

an der hinteren Abdeckung der Fernbedienung zu entfernen, und öffnen Sie diese.

2. Entfernen Sie 4 weitere Schrauben auf der Platine.

Um die Aufnahme zu beenden: Drücken Sie die graue Videotaste erneut. Die Kamera gibt einen Signalton aus, und die Kameraleuchte blinkt nicht mehr. Foto Um ein Foto aufzunehmen muss sich die Kamera im Fotomodus befinden. So nehmen Sie ein Foto auf: Drücken Sie die rote Fototaste. Die Kamera gibt einen Auslöseton ab.40

3. Heben Sie die PCB-Platine an und schieben Sie die Batterie heraus, wie in der

Abbildung gezeigt. Hinweis: Drehen Sie die PCB-Platine NICHT, um die Funktionen der Kamera-und Videotaste nicht zu vertauschen.

4. Setzen Sie die neue Batterie ein, mit dem „ +”-Pol nach oben.

6. Befestigen Sie alle 4 Schrauben wieder an der Abdeckung.

5. Bringen Sie alle 4 Schrauben wieder auf der Platine an.

IHRE KAMERA BEFESTIGEN42