Vision 4 Lite - Videocamera Dragon Touch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vision 4 Lite Dragon Touch

FR83 FR84 Pour toute demande de renseignements sur les produits DragonTouch, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. Email: [e-mail] Site internet Officiel: www.dragontouch.com CONTACTEZ-NOUS FRContenuto del pacco Vision 4 Lite Iniziare Panoramica delle modalità Personalizzare la Sua Vision 4 Lite Collegare all'app Riprodurre contenuti Eliminare contenuti Scaricare contenuti Regolare livello di zoom Manutenzione della videocamera Massimizzare durata batteria Conservazione e gestione batteria Telecomando Installazione della telecamera Contattarci

Supporto 6 Supporto 3 Supporto 5Supporto 4 Supporto 7 Supporto 8 Supporto 9 Panno lenteCavi Supporto 2 Cinghie di fissaggio Cavo USBBatteria Vision 4 Lite Supporto 1 Telecomando Guida Rapida Quick Start GuideDragon Touch Vision 4 Lite Action Camera Supporti casco Barra/ supporto asta Custodia impermeabile Custodia posteriore Cinghia da polso per telecomando IT87 VISION 4 LITE

IT88 Pulsante scatto/scelta Pulsante accensione/modalità/esci Slot per Scheda memoria Porta USB/Jack mic esterno Porta Micro HDMI Lente Schermo Indicatore ricarica Indicatore funzionamento Pulsante su/Zoom-/Wifi Pulsante giù/Zoom+ Sportello Nota: La videocamera non registra audio se inserita nella custodia impermeabile.

IT89 COME INIZIARE Benvenuto nella DragonTouch Vision 4 Lite. Per scattare video e foto, è necessaria una scheda memoria (venduta separatamente). Scheda memoria Usare una memory scheda di marca che soddisfi questi requisiti:

• Classe 10 o UHS-I rating

• Capacità fino a 64GB (FAT32) Nota:

1. Formattare la scheda memoria prima di usare la videocamera. Per tenere la

scheda memoria in buone condizioni, riformattare regolarmente. La formattazione elimina tutti i contenuti, per cui scaricare foto e video prima di eseguirla.

2. Il formato FAT32 per scheda memoria interrompe la registrazione quando un file

raggiunge 4GB e inizia a registrare su un nuovo file. Accensione e spegnimento Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. La videocamera emette un suono e l'indicatore luminoso di stato si accende. Quando le informazioni compaiono sullo schermo, la videocamera è accesa. Quando la videocamera è accesa, tenere premuto il pulsante di accensione di nuovo per spegnere. Modificare modalità Accendere la videocamera, premere il pulsante modalità per passare tra video e foto. Tenere premuto OK per entrare in impostazioni, scegliere l'icona e premere OK di nuovo. Sono disponibili più modalità di scatto. Premere il pulsante modalità per uscire. Accendere e spegnere il Wifi Accendere la videocamera, tenere premuto il pulsante su per accendere il Wifi, nome e password del Wifi compaiono sullo schermo. Premere il pulsante su di nuovo per spegnere il Wifi. IT90 Sono disponibili 8 modalità diverse: Video, slow motion, registrazione in loop, video di lasso di tempo, foto, auto foto, burst foto, autoscatto. Modalità video Il device è in modalità video-la modalità di default-all'accensione della videocamera. In modalità video, premere il pulsante di scatto per iniziare a registrare video. Premere il pulsante di scatto di nuovo per interrompere. Modalità slow motion In modalità slow motion, premere il pulsante di scatto, la videocamera inizia a registrare video in slow motion. Modalità di registrazione in loop La modalità di registrazione in loop permette di sovrascrivere i file vecchi con quelli nuovi. Una volta terminato lo spazio nella scheda memoria, la videocamera elimina i file meno recenti per fare spazio per gli ultimi file. Per esempio, se l'impostazione di loop recording è "1 Minuto", allora la videocamera crea video clip di 1 minuto e un video clip di 1 minuto verrà eliminato quando necessita di memoria. Modalità video di lasso di tempo In modalità video di lasso di tempo, premere il pulsante di scatto, la videocamera registra video catturando frame a intervalli specifici. Modalità foto In modalità foto, premere il pulsante di scatto per scattare foto. Modalità di burst foto In modalità di burst foto, premere il pulsante di scatto, la videocamera scatta foto automaticamente a intervalli specifici. Premere il pulsante di scatto di nuovo per interrompere. Modalità Burst Photo In modalità Burst Photo, vengono scattate diverse foto in rapida successione, perfetta per catturare attività in rapido movimento.

PANORAMICA DELLE MODALITÀ

IT91 Modalità Autoscatto La modalità Autoscatto imposta un ritardo tra momento in cui viene premuto il pulsante di scatto e la realizzazione dello scatto.

PERSONALIZZARE LA SUA VISION 4 LITE

Tenere premuto OK, scegliere l'icona delle impostazioni nel menu di impostazioni. Premere il pulsante modalità per scegliere l'impostazione di video, foto o sistema. Premere su o giù per scorrere tra le opzioni. Premere OK per confermare e premere il pulsante modalità per uscire. Impostazioni video Risoluzione: 4K30fps/2.7K30fps/1080P60fps/1080P30fps/720P120fps/720P60fps/ 720P30fps Impostazione predefinita è 4K30fps. Nota:

1. Durante la registrazione di video ad alta risoluzione o a frame elevati in ambienti

caldi, la videocamera potrebbe scaldarsi e consumare più corrente.

2. Dopo l'accessione del sistema EIS (anti-shake), la risoluzione video passa a

3200*1800 quando impostata a 4K30fps. EIS: On/Off Impostazione predefinita è On. Questa impostazione regola il filmato per evitare immagini mosse durante la ripresa. Il risultato è un filmato più fluido, soprattutto durante attività in rapido movimento, come ciclismo, motociclismo e utilizzo a mano. Correzione distorsione: On/Off Impostazione predefinita è On. L'impostazione di correzione della distorsione permette di correggere la distorsione dell'immagine. Nota: La risoluzione 4K30fps non supporta correzione della distorsione. IT92 Bilanciamento bianco: Auto/Soleggiato/Nuvoloso/Incandescente/Fluorescente Impostazione predefinita è Auto. Il bilanciamento del bianco regola il colore di video e foto per ottimizzarlo in condizioni di luce calda o fredda. Impostazioni esposizione: -3/-2/-1/0/1/2/3 Impostazione predefinita è 0. L'esposizione permette di selezionare un'area a cui dare priorità nella determinazione dell'esposizione. Questa impostazione è utile nel caso in cui siano presenti aree esposte in modo eccessivo o ridotto. Nitidezza: Alta/Media/Bassa Impostazione predefinita è Media. Qualità video: Alta/Media/Bassa Impostazione predefinita è Alta. ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400 Impostazione predefinita è Auto. L'ISO determina la sensibilità della videocamera alla luce creando un compromesso tra luminosità e rumore dell'immagine. Il rumore indica il grado di granulosità dell'immagine. In condizioni di luce scarsa, maggiore è il valore dell'ISO, maggiore è il rumore. Valori più bassi permettono di ottenere immagini meno rumorose, ma anche più scure. Contrassegno data: On/Off Impostazione predefinita è On. Questa impostazione aggiunge un contrassegno della data a video e foto scattate. Registrazione audio: On/Off Impostazione predefinita è On. Questa impostazione registra l'audio durante la ripresa dei video. Nota: La videocamera non registra audio quando inserita nella custodia impermeabile. IT93 FOV: Largo/Medio/Stretto Impostazione predefinita è Largo. FOV indica quanta scena (misurata in gradi) può essere catturata dalla lente della videocamera. Un FOV largo cattura il massimo della scena possibile, mentre un FOV stretto il minimo. Modalità immersioni: On/Off Impostazione predefinita è Off. La modalità immersioni compensa la mancanza di luce rossa nelle scene sott'acqua. La modalità immersioni è usata in acqua blu e tropicale, ottimizzata per 3-24 metri. Effetti speciali: Normale/Nero e bianco/Negativo/Retro/Rosso/Verde/Blu Impostazione predefinita è Normale. Impostazioni foto Inset pixel: 20M/16M/14M/12M/8M/5M Impostazione predefinita è 14M. Bilanciamento bianco: Auto/soleggiato/nuvoloso/incandescente/fluorescente Impostazione predefinita è auto. Il bilanciamento del bianco regola il colore di video e foto per ottimizzarlo in condizioni di luce calda o fredda. Impostazioni esposizione: -3/-2/-1/0/1/2/3 Impostazione predefinita è 0. L'esposizione permette di selezionare un'area a cui dare priorità nella determinazione dell'esposizione. Questa impostazione è utile nel caso in cui siano presenti aree esposte in modo eccessivo o ridotto. Nitidezza: Alta/Media/Bassa Impostazione predefinita è media. IT94 ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400 Impostazione predefinita è auto. L'ISO determina la sensibilità della videocamera alla luce creando un compromesso tra luminosità e rumore dell'immagine. Il rumore indica il grado di granulosità dell'immagine. In condizioni di luce scarsa, maggiore è il valore dell'ISO, maggiore è il rumore. Valori più bassi permettono di ottenere immagini meno rumorose, ma anche più scure. Filigrana Data: On/Off Impostazione predefinita è On. Questa impostazione aggiunge una Filigrana della data a video e foto scattate. Modalità immersioni: On/Off Impostazione predefinita è Off. La modalità immersioni compensa la mancanza di luce rossa nelle scene sott'acqua. La modalità immersioni è usata in acqua blu e tropicale, ottimizzata per 3-24 metri. Effetti speciali: Normale/Nero e bianco/Negativo/Retro/Rosso/Verde/Blu Impostazione predefinita è normale. FOV: Largo/Medio/Stretto Impostazione predefinita è largo. FOV indica quanta scena (misurata in gradi) può essere catturata dalla lente della videocamera. Un FOV largo cattura il massimo della scena possibile, mentre un FOV stretto il minimo. Impostazioni sistema Rotazione immagine: On/Off Impostazione default on. Wifi: On/Off Impostazione predefinita è On. IT95 Informazioni Wifi: Permette di verificare nome e password del Wifi della videocamera. Reset Wifi: Permette di resettare il WiFi della videocamera. Frequenza fonte luminosa: Auto/50Hz/60Hz Impostazione predefinita è Auto. Indicatore LED: On/Off Impostazione predefinita è On. Attivare questa impostazione per permettere all'indicatore LED di mostrare i diversi stati di funzionamento. Salvaschermo automatico: Off/1 minuto/3 minuti/5 minuti Impostazione predefinita è 1 minuto. Il salvaschermo aiuta a spegnere lo schermo dopo un periodo di inattività per risparmiare batteria. Per accendere lo schermo, premere qualsiasi pulsante o cliccare sullo schermo della videocamera. Spegnimento automatico: Off/1 minuto/3 minuti/5 minuti Impostazione predefinita è 3 minuti. Segnale pulsante: Alto/Medio/Basso Impostazione predefinita è Medio. Modalità auto: On/Off La modalità auto permette di accendere automaticamente la videocamera, nel caso in cui venga collegata all'accendisigari, al momento dell'accensione dell'auto e di spegnerla al momento dello spegnimento dell'auto. Lingua: Deutsch/English/Español/Français/Pусский/Português/Italiano/简体中文/ 繁体中文/日本語/한국어0/ไทย Impostazione predefinita è English. IT96 Formato data: Permette di impostare il formato della data. Impostazione orario: Permette di impostare l'orario. Impostazione data: Permette di impostare la data. Formato: Permette di verificare uso e formato della scheda memoria. Per tenere la scheda memoria in buone condizioni, riformattare regolarmente. La formattazione elimina tutti i contenuti, per cui scaricare foto e video prima di eseguirla. Reset di fabbrica: Questa opzione riporta tutte le impostazioni ai valori di default. Info device: Permette di verificare nome del modello e versione del firmware della videocamera. IT97 Scaricare installare l'app DV KING 4K su App Store o Google Play. L'app DV KING 4K permette di controllare la videocamera da remoto tramite smartphone o tablet. Le funzioni includono controllo videocamera, anteprima live, riproduzione, download e impostazioni.

1. Accendere la videocamera, tenere premuto il pulsante su per accendere il Wifi.

Nome e password del Wifi vengono mostrati sullo schermo della videocamera.

2. Connettere al Wifi "Vision 4 Lite" e inserire la password nello smartphone

3. Aprire l'app DV KING 4K, scegliere il Wifi della videocamera e cliccare sulla freccia

a destra, attendere alcuni secondi, la videocamera si connette automaticamente all'app. COLLEGARE ALL'APP Wifi Exit ConnectedSavedconnectedVision 4 Lite_148dVision 4 Lite_148d4K30FPSVideo DV King 4k Slowly4K30FPSLoop Lapse IT98 È possibile riprodurre contenuti su videocamera, computer, TV, smartphone o tablet. È inoltre possibile riprodurre i contenuti inserendo la scheda memoria direttamente in un dispositivo, come un computer o un televisore compatibile. In questo caso, la risoluzione di riproduzione dipende dalla risoluzione del dispositivo e dalla sua capacità di riprodurre tale risoluzione. Nota: per riprodurre video e foto su un computer, devi prima trasferirli questi file su un computer. Il trasferimento consente inoltre di liberare spazio sulla scheda memoria per nuovi contenuti. Visualizzare file su Vision 4 Lite Accendere la fotocamera, tenere premuto il pulsante OK, scegliere l'icona di riproduzione per entrare Album. Premere il pulsante Su o Giù per scorrere i file. Premere il pulsante OK per riprodurre o interrompere il video. Premere il pulsante Modalità per uscire. RIPRODURRE CONTENUTI Eliminare file sulla videocamera

1. Entrare in album. Se la scheda memoria contiene tanti contenuti, potrebbero

impiegare alcuni minuti per caricare.

2. Premere su o giù per scorrere tra i file.

3. Selezionare il file da eliminare, tenere premuto OK.

4. "Eliminare questo file?", scegliere conferma per eliminare.

5. Per uscire dall'album, premere il pulsante modalità.

Eliminare file sull'app

1. Aprire l'app DV KING 4K. Collegare la videocamera all'app.

2. Scegliere album sulla sinistra per vedere i file sul dispositivo.

3. Cliccare sulla freccia in alto, scegliere elimina.

4. Selezionare foto e video da eliminare e cliccare conferma.

ELIMINARE CONTENUTI IT99 Lo zoom permette di regolare quanto vicino o lontano appare il soggetto della foto. Premere su o giù per regolare lo zoom durante foto e video.

REGOLARE LIVELLO DI ZOOM

Seguire le linee guida per ottenere le migliori prestazioni della videocamera:

1. Per migliori prestazioni audio, scuotere la videocamera o soffiare delicatamente

nel microfono per rimuovere detriti dai fori.

2. Per pulire la lente, usare il panno morbido fornito. Non inserire oggetti estranei

3. Non toccare la lente con le dita.

4. Evitare cadute o colpi alla videocamera che potrebbero danneggiare i componenti.

5. Tenere la videocamera lontano da temperatura e raggi del sole per evitare danni.

6. NON usare la videocamera durante ricarica. Spegnere la videocamera prima di

MANUTENZIONE DELLA VIDEOCAMERA

Scaricare i tuoi contenuti su un computer Per scaricare file sul computer, è necessario un lettore (venduto separatamente). Collegare al computer tramite USB e inserire scheda memoria. Traferire file al computer o eliminare file selezionati usando lo strumento di ricerca file. Scaricare contenuto sullo smartphone

1. Aprire l'app DV KING 4K. Collegare la videocamera all'app.

2. Scegliere album sulla sinistra per vedere i file sul dispositivo.

3. Cliccare sulla freccia in alto, scegliere download.

4. Selezionare foto e video da scaricare e cliccare conferma.

1. Se non è possibile scaricare video o foto su iPhone o iPad, andare all’ impostazioni

• privacy → foto, trovare "DV KING 4K" e selezionare "lettura e scrittura".

2. iPhone e iPad non permettono di scaricare video 4K o 2.7K tramite app, scaricare

video 4K o 2.7K tramite lettore di schede. SCARICARE CONTENUTI IT100 La videocamera contiene componenti sensibili, compresa la batteria. Evitare di esporre la videocamera a temperature molto fredde o calde. Condizioni di bassa o alta temperatura possono temporaneamente ridurre la durata della batteria o causare l'arresto temporaneo del funzionamento della videocamera. Evitare drastici cambiamenti di temperatura o di umidità durante l'uso della videocamera, perché potrebbe formarsi della condensa sopra o all'interno della videocamera.

• Non asciugare la videocamera o la batteria con una fonte di calore esterna come un forno a microonde o un asciugacapelli. I danni alla videocamera o alla batteria causati dal contatto con liquidi all'interno non sono coperti dalla garanzia.

• Non conservare la batteria con oggetti metallici, come monete, chiavi o collane. Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, questo potrebbe causare un incendio.

• Non apportare modifiche non autorizzate alla videocamera. Ciò potrebbe compromettere la sicurezza, la conformità alle normative, le prestazioni e invalidare la garanzia. AVVERTENZA: Non far cadere, smontare, aprire, frantumare, schiacciare, piegare, deformare, forare, sminuzzare, usare microonde, incenerire o verniciare la videocamera o la batteria. Non inserire oggetti estranei nell'apertura della batteria della videocamera. Non utilizzare la videocamera o la batteria se è stata danneggiata -ad esempio, se è incrinata, forata o danneggiata da acqua. Lo smontaggio o la foratura della batteria può causare un'esplosione o un incendio.

CONSERVAZIONE E GESTIONE BATTERIA

Se la batteria raggiunge 0% durante ricarica, la videocamera salva i file prima di spegnersi. Per massimizzare la durata della batteria, seguire queste linee guida:

• Spegnere la connessione wireless.

• Registrare video con basso frame rate e risoluzione.

• Usare l'impostazione del salvaschermo.

MASSIMIZZARE DURATA BATTERIA

IT101 TELECOMANDO Video Per registrare video, verificare che la videocamera sia in modalità video. Per iniziare a registrare: Premere il pulsante video grigio. La videocamera emette un suono e l'indicatore della videocamera lampeggia durante la registrazione. Per interrompere la registrazione: Premere il pulsante video grigio. La videocamera emette un suono e l'indicatore della videocamera smette di lampeggiare. Foto Per scattare foto, verificare che la videocamera sia in modalità foto. Per scattare foto: Premere il pulsante foto rosso. La videocamera emette un suono di scatto. Pulsante foto Pulsante video Resistente a schizzi, non impermeabile Per collegare il telecomando alla videocamera, premere qualsiasi pulsante sul telecomando. IT102

CR2032 SOSTITUZIONE BATTERIA TELECOMANDO

1. Usare cacciavite con punta da 1,8mm Phillips per rimuovere le 4 viti sul retro del

telecomando e aprirlo.

2. Rimuovere altre 4 viti sulla scheda PCB.

3. Sollevare la PCB e rimuovere la batteria, come mostrato nella foto.

Nota: NON ruotare la PCB per evitare di invertire le funzioni dei pulsanti per video e foto.

4. Installare la nuova batteria, tenere il polo "+" verso l'alto.

6. Installare le 4 viti del retro nella scocca.

La videocamera può essere collegata a caschi, strumenti e attrezzi. SUPPORTI VIDEOCAMERA

5. Installare le 4 viti sulla PCB board.