PIR500 - Detektor VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PIR-Bewegungsmelder
Marke	Velleman
Modell	PIR500
Stromversorgung	220-240 V~ / 50-60 Hz
Schaltertyp	Triac
Erfassungsbereich	max. 12 m (einstellbar)
Erfassungswinkel	> 140°
Lichtempfindlichkeit	3 bis 1000 lx (einstellbar)
Ausschaltverzögerung	5 s bis 420 s (einstellbar)
Ausgangsleistung (Triac)	Last min. 15 W, max. 500 W (220-240 V~)
Montagehöhe	0,4 bis 1,8 m
Stromverbrauch	0,45 W (Ruhe 0,1 W)
Erkannte Bewegungsgeschwindigkeit	0,6 m/s bis 1,5 m/s
Betriebstemperatur	-20 °C bis +40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	< 93% rF
Betriebsmodi	Ein / Aus / PIR-Erkennung
Kompatible Lampen	Nur Glühlampen
Erkennungsanzeige	Kontroll-LED
Montageart	Unterputz (rundes oder eckiges Gehäuse)
Farbe	Weiß (Standard)

Häufig gestellte Fragen - PIR500 VELLEMAN

Wie installiere ich den PIR500-Bewegungsmelder?

Schalten Sie die Sicherung des Stromkreises aus, entfernen Sie die Frontplatte, schließen Sie die Drähte gemäß Diagramm an, setzen Sie das Gerät in eine Unterputzdose ein und schalten Sie die Sicherung wieder ein. Stellen Sie die Parameter ein, bevor Sie die Frontplatte wieder anbringen.

Was sind die drei Betriebsmodi?

Die drei Modi sind: Ein (Lampe dauerhaft an), Aus (Lampe aus) und PIR (Bewegungserkennung mit Verzögerung).

Wie stelle ich die Empfindlichkeit des Detektors ein?

Verwenden Sie das Potentiometer Nummer 3 am Gerät (PIR-Empfindlichkeit). Drehen Sie es, bis die gewünschte Reaktion auf Bewegungen im Erfassungsbereich erreicht ist.

Wie stelle ich die Beleuchtungsdauer nach Erkennung ein?

Die Einstellung Nummer 6 (Ausgangssignaldauer) ermöglicht die Wahl einer Verzögerung zwischen 5 Sekunden und 420 Sekunden (7 Minuten).

Warum bleibt meine Lampe dauerhaft an?

Überprüfen Sie, ob der Schalter nicht auf 'Ein' steht. Wenn ja, schalten Sie auf 'PIR'. Reduzieren Sie andernfalls die PIR-Empfindlichkeit oder entfernen Sie den Detektor von Wärmequellen (Klimaanlage, Heizung).

Funktioniert der Detektor bei Tageslicht?

Ja, dank der Einstellung der Lichtempfindlichkeit (Nummer 7). Drehen Sie sie, damit der Detektor auf die gewünschte Umgebungshelligkeit reagiert, auch bei Tag.

Was ist die maximale Reichweite des Detektors?

Die maximale Reichweite beträgt 12 Meter, ist aber über die PIR-Empfindlichkeit einstellbar. Der Erfassungswinkel beträgt mehr als 140 Grad.

Kann ich LED- oder Kompaktleuchtstofflampen verwenden?

Nein, der PIR500 ist nur für Glühlampen ausgelegt. Die Verwendung von Leuchtstofflampen wird nicht empfohlen.

Wie teste ich die Funktion vor der endgültigen Installation?

Stellen Sie den Schalter auf 'Ein': Die Lampe sollte leuchten. Schalten Sie auf 'Aus': Sie erlischt. Im Modus 'PIR' bewegen Sie sich vor dem Detektor: Die Kontroll-LED blinkt und die Lampe leuchtet auf.

Welche Installationstipps gibt es, um Fehlauslösungen zu vermeiden?

Installieren Sie den Detektor fern von Wärmequellen (Heizkörper, Klimaanlagen) und sich ständig bewegenden Objekten (Vorhänge, Tiere). Richten Sie ihn so aus, dass Eindringen senkrecht zum Erfassungsfeld erfolgt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PIR500 VELLEMAN

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den

Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Eigenschaften

• multifunktional: ein/aus-Lichtsteuerung und PIR-Melder
  • großer IR-Erfassungsbereich
• praktisch: geeignet für verschiedene Lichtstärken, Einschaltzeit und IR-Erfassungsbereich können geregelt werden
• einfache Installation
• Anzeige: LED
• nur für Glühlampen geeignet

3. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Detektorfenster
2	Ohne Funktion
3	Regelung EmpfindlichkeitPIR
4	LED Erfassungsanzeige

5	Funktionsschalter
6	Regelung DauerAusgangssignal
7	RegelungLichtempfindlichkeit

4. Installation

1. Deaktivieren und entfernen Sie die Sicherung des elektrischen Kreises an den Sie das Gerät anschließen möchten.

PIR500

1. Trennen Sie die Frontplatte vom Rest des Gerätes.
2. Schließen Sie die Verdrahtung an die Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes an (Siehe Abb. 4).
3. Stecken Sie das Gerät in das Einbaugehäuse und verschrauben Sie es mit den Schrauben des Einbaugehäuses (durch die Montagelöcher des Gerätes stecken und anspannen), oder mit den Schrauben der Befestigungsklemmen im Gerät.
4. Installieren Sie die Sicherung wieder und aktivieren Sie sie.
5. Überprüfen und regeln Sie das Gerät (siehe "Überprüfen und regeln") und installieren Sie die Frontplatte wieder.

5. Überprüfen und regeln

1. Stellen Sie den Funktionsschalter (Abb. 1, #5) auf 'on', es gibt ein ständiges Ausgangssignal (die Lampe brennt).
2. Stellen Sie den Schalter auf 'off', es gibt kein Ausgangssignal (die Lampe brennt nicht).
3. Stellen Sie den Schalter auf 'PIR' und regeln Sie die PIR- und Lichtempfindlichkeit (Abb. 1, #3 & 7) bis die Reaktion auf Bewegungen Ihnen gefällt.
4. Bestimmen Sie die Dauer des Ausgangssignals mit Regler Nummer 6 (Abb.1).

6. Anwendung

• Der PIR500 hat 3 Betriebsarten: on / off / Bewegungserfassung (PIR).
• Der Bewegungsmelder ist viel empfindlicher für Gegenstände, die quer durch den Erfassungsbereich laufen (Abb. 2) als für Gegenstände, die auf den Bewegungsmelder zugehen (Abb. 3). Dies ist eine sehr wichtige Erwägung bei der Wahl des Montageortes.
• Das Gerät kann den Unterscheid zwischen Tag und Nacht dank der Regelung für der PIR- und Lichtempfindlichkeit. Die Dauer des Ausgangssignals kann auch geregelt werden.
• Das Gerät kann sowohl in runden als quadratischen Einbaugehäuse installiert werden.
  • Die Erfassungs-LED blinkt jedes Mal wenn das Gerät etwas erfasst.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht um eine TL-Lampe anzusteuern.
• Installieren Sie das Gerät wo es keine ständig bewegenden Gegenstände erfassen kann und halten Sie es fern von temperaturregelenden Geräten wie z.B. Klima-Anlage oder Heizgerät.
• Installation, Wartung und Reparatur sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten.

7. Technische Daten

Schaltertyp

TRIAC

V. 01 - 28/03/2013 16 ©Velleman nv

PIR500

Stromversorgung	220 bis 240 Vac / 50 - 60 Hz
Erfassungsbereich	12 m max. (regelbar)
Erfassungswinkel	> 140°
Empfindlichkeit	3 bis 1000 lx (regelbar)
Einschaltzeit	5 Sek to 420 Sek (regelbar)
Triac-Ausgang	min. Last: 15 W
	Nennlast : 500 W (220-240 Vac)
Montagehöhe	0,4 bis 1,8 m
Stromverbrauch	0.45 W (0.1 W Standby)
Detektion bei einer Bewegungsgeschwindigkeit von	0,6 m/s bis 1,5 m/s
Betriebstemperatur	-20 °C bis +40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	< 93% RH

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder

Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne

vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL