TV 900 - Messgeräte Testboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TV 900 Testboy

TV 900 Version 1.1Testboy TV 900 Bedienungsanleitung

TV 900 3 ENGLISH DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Haftungsausschluss 5 Bedienung 6 Sicherheitshinweise 6 Funktion 6 Prüfablauf 7 PP-State Erläuterung 7 CP-State Erläuterung 7 Fehlersimulation 7 Reinigung 7 Technische Daten 8Sicherheitshinweise 4 Testboy

TV 900 Sicherheitshinweise

WARNUNG Lesen Sie vor Gebrauch diese Anleitung genau durch. Wenn das Gerät nicht den Herstellerangaben entsprechend ein- gesetzt wird, kann der durch das Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden.

WARNUNG Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann. Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) besteht.

WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funk- tion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) sein.

WARNUNG Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnver- merke und das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt beachten.

WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise: | Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und ande- ren elektromagnetischen Feldern. | Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden. | Bei niedrigeren Temperaturen unter 5 °C kann die Bereitschaft des Spannungsprüfers beeinträchtigt werden. Bitte sorgen Sie für genügend Stromversorgung, in dem Sie geeignete Batterien verwenden, die auch für den eingesetzten Temperaturbereich spezifiziert sind! | Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. | Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. | Der Spannungsprüfer und das Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! | In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos- senschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: 1 Freischalten 2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) 4 Erden und kurzschließen 5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

WARNUNG | Ein Spannungsprüfer mit relativ niedriger Impedanz wird im Vergleich zum Referenzwert 100 k nicht alle Störspannun- gen mit einem Ursprungswert oberhalb ELV anzeigen. Bei Kontakt mit den zu prüfenden Anlagenteilen kann der Span- nungsprüfer die Störspannungen durch Entladung vorübergehend bis zu einem Pegel unterhalb ELV herabsetzen; nach dem Entfernen des Spannungsprüfers wird die Störspannung ihren Ursprungswert aber wieder annehmen. | Ein Spannungsprüfer mit relativ hoher innerer Impedanz wird im Vergleich zum Referenzwert 100 k bei vorhande- ner Störspannung „Betriebsspannung nicht vorhanden“ nicht eindeutig anzeigen. | Wenn die Anzeige „Spannung vorhanden“ nicht erscheint, wird dringend empfohlen, vor Aufnahme der Arbeiten die Erdungseinrichtung einzulegen. | Wenn die Anzeige „Spannung vorhanden“ bei einem Teil erscheint, der als von der Anlage getrennt gilt, wird dringend empfohlen, mit zusätzlichen Maßnahmen (z.B.: Verwendung eines geeigneten Spannungsprüfers, Sichtprüfung der Trennstelle im elektrischen Netz, usw.) den Zustand „Betriebsspannung nicht vorhanden“ des zu prüfenden Anlagen- teils nachzuweisen und festzustellen, dass die vom Spannungsprüfer angezeigte Spannung eine Störspannung ist.Sicherheitshinweise Testboy

TV 900 5 ENGLISH DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Nur für den Einsatz durch Elektrofachkräfte und fachkundiges Personal vorgesehen. Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen wie Wechselspannungs-, Gleichspannungs- und Durchgangsprüfungen, Phasen- und Drehfeldtest, bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Fehlanwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleis- tungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller. Jeder, der dieses Prüfgerät verwendet, sollte entsprechend ausgebildet und mit den besonderen, in einem industriellen Umfeld auftretenden Gefahren bei der Spannungsprüfung, den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen und den Verfahren zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes vor und nach jedem Gebrauch vertraut sein.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicher- heitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantie- anspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungs- anleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und er- füllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2020 Testboy GmbH, Deutschland. Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Testboy haftet nicht für Schäden, die aus | dem Nichtbeachten der Anleitung | von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder | von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen | Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren. Richtigkeit der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebens- zyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten dazu ver- pflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsor- gen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet. Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Quali- tätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüf- einrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.deBedienung 6 Testboy

TV 900 Bedienung Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy TV 900, einen EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment)-Adapter, entschieden ha-ben. Dieser Messadapter ist Zubehör für weitere Testboy Mess- und Prüfgeräte um z. B. mit einem Installationstester Sicherheits- bzw. Funktionsprüfungen durchzuführen. Er ist für die Prüfung von Ladezubehör für elektrische Fahrzeuge (EVSE Mode 3), mit Typ-2-Stecker vorgesehen. Der Testboy TV 900 ist durch das massive Gehäuse auch bei rauem Einsatz verwendbar. Die LED-Anzeige des Testboy TV 900 ist als Richtwert gedacht, nicht als Messwert. Verwenden Sie hierfür bitte geeignete Messmittel! Sicherheitshinweise Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit bietet. Um eine gefahrlose und richtige Anwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen. 1) Typ-2 Stecker 2) Phasenanzeige 3) Bananenbuchsen für Phasen L1, L2, L3 4) Bananenbuchse für CP 5) Bananenbuchse für PE 6) Drehwahlschalter CP-State 7) Drehwahlschalter Phase 8) Taster CP-State E (Fehlersimulation) 9) Steckdose 10) BNC Buchse 11) Bananenbuchse für N 12) Drehwahlschalter PP-State 13) Taster PE Fehlersimulation Es gelten folgende Sicherheitsvorkehrungen: | Fällt hierbei die Anzeige einer oder mehrerer Funktionen aus, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und muss von Fachpersonal überprüft werden. | Vermeiden Sie die Berührung der Bananenbuchsen (3, 4, 5, 11)! (siehe Bilddarstellung) | Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung betrieben wer-den! | Das Gerät immer trocken und sauber halten. Das Gehäuse darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. | Die verschiedenen anzeigenden Signale des Spannungs- prüfers dürfen nicht für Messzwecke verwendet werden.

Funktion Das Gerät simuliert ein angeschlossenes Elektro-Fahrzeug und gibt die Möglichkeit verschiedene Ladezustände zu simulieren. Dabei bietet der TV 900 diverse Mess- und Abgreifpunkte. Zum Einschalten des Gerätes, stecken Sie den Typ-2 Stecker an eine Ladesäule an. Bei freigeschalteter Ladesäule zeigen die LEDs die Phase(n) an. Mit dem Drehwahlschalter „CP-State“ (Control Pilot Resistance) können die verschiedenen Ladezustände simuliert werden. Die Bananenbuchsen gewährleisten Messmöglichkeiten mit diversen Messleitungen. Durch die BNC-Buchse ist die Verwendung eines Oszilloskops realisierbar. Weitere Messgeräte kön- nen an die Steckdose angeschlossen werden. Die Phasen lassen sich mit dem entsprechenden Drehwahlschalter umlegen. Mit dem Schalter „PP-State“ (Proximity Pilot Resistance) lässt sich ein Kabel simulieren (wählbar sind N.C., 13 A, 20 A, 32 A, 63 A). Mit den Tastern „CP-State E“ und „PE Fehlersimulation“, lassen sich Fehlerzustände simulieren. Beispielsweise ein Unterbrechung des PE-Leiters.

WARNUNG Die Steckdose ist maximal bis 5 A belastbar! Ebenso darf nicht unter last zwischen den Phasen umgeschaltet/ gewechselt werden!Bedienung Testboy

TV 900 7 ENGLISH DEUTSCH Prüfablauf Schließen Sie Ihren Installationstester an der Steckdose (alternativ an die Bananenbuchsen) des TV 900 an. Wählen Sie den CP-State „A“ und den PP-State „N.C.“ aus. Verbinden Sie nun den Typ-2 Stecker des TV 900 mit der zu prüfenden Ladeeinrichtung/-säule. Nun können Installationstests für spannungsfreie Installationsschaltungen durchgeführt werden. Simulieren Sie jetzt die unterschiedlichen Ladebedingungen mit den Drehwahlschaltern CP-State und PP-State. Beachten Sie da- bei die Rückmeldung der Ladeeinrichtung/-säule. Mit dem Drehwahlschalter „Phase“ lassen sich die Phasen auf die Steckdosen umstellen, so dass jede Phase einzeln über die Steckdose geprüft werden kann. Über die BNC-Buchse am Kopfteil des Gerätes lässt sich zusätzlich noch ein Oszilloskop anschlie- ßen. PP-State Erläuterung Position Beschreibung N.C. Fehlbedienung oder Stecker nicht verbunden 13 A 20 A 32 A 63 A Einstellung für Maximalstrom des EV Kabels TV 900 ist mit der Ladeeinrichtung/-säule verbunden und kann in jeder dieser Einstellungen messen.

CP-State Erläuterung Position Simulation Beschreibung

Ladeeinrichtung/-säule ist nicht angeschlossen TV 900 ist im Ruhezustand, Ladeeinrichtung/-säule liefert keine Energieversorgung

Ladeeinrichtung/-säule ist ange- schlossen TV 900 wurde erkannt, Ladeeinrichtung/-säule liefert keine Energieversorgung

Ladeeinrichtung/-säule ist aktiv ohne Ventilator Ladeeinrichtung/-säule ist ladebereit, TV 900 startet Ladevorgang und erfordert keine Belüftung, Energieversorgung nur, wenn keine Belüftung vorhanden ist.

Ladeeinrichtung/-säule ist aktiv mit Ventilator Ladeeinrichtung/-säule ist ladebereit, TV 900 startet Ladevorgang und erfordert Belüf- tung, Energieversorgung nur, wenn Belüftung vorhanden ist.

Fehlersimulation Der Messadapter TV 900 verfügt über die Möglichkeit zwei Fehler zu simulieren, die an Ladesäulen auftreten können. Mit dem Taster links von der Steckdose lässt sich der CP-State E schalten. Dies entspricht einem Fehler bzw. einer Unterbrechung der Kommunikation zwischen dem Fahrzeug und der Ladesäule. Dabei wird ein Kurzschluss über eine Diode zwischen PE und CP geschaltet. Unter Umständen löst hierbei die Sicherung der Ladestation aus! Mit dem Taster rechts von der Steckdose lässt sich der PE-Leiter unterbrechen. Damit kann überprüft werden, ob die Ladesäule entsprechend auf diesen Fehler reagiert. Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein, kann das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas mil- dem Haushaltsreiniger gereinigt werden. Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.

Zur Vermeidung elektrischer Schläge keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen lassen.Technische Daten 8 Testboy

TV 900 Technische Daten Anzeige LEDs Betriebstemperatur 0 bis +40 °C Schutzart IP 40 Spannungsversorgung Typ-2 Stecker / Ladeeinrichtung/-säule für Elektrofahrzeuge Belastungsgrenze Steckdose 5 ATable of contents Testboy