SE 4001 Plus - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SE 4001 Plus Kärcher

*SE 4001 Plus 34– 5 Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwi- ckelt und ist nicht für die Beanspruchungen des ge- werblichen Einsatzes vorgesehen. – Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie ein Sprüh- extraktionsgerät (Waschsauger) erworben für die Unterhaltsreinigung bzw. Grundreinigung von Tep- pichböden mit Tiefenreinigungswirkung. – Mit einem Hartflächenaufsatz für die Sprüh-ex-Bo- dendüse (im Lieferumfang) können auch Hartflä- chen gereinigt werden. – Mit dem entsprechenden Zubehör (im Lieferum- fang) kann es auch als Mehrzwecksauger verwen- det werden. Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie- derverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt wer- den sollten. Batterien und Akkus enthalten Stof- fe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Akkus deshalb über geeignete Sammelsysteme. Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Be- standteile, die bei falschem Umgang oder falscher Ent- sorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Ge- sundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Be- standteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol ge- kennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄR- CHER-Niederlassung gerne weiter. Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Gerätes. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung müs- sen die allgemeinen Sicherheits– und Unfallverhü- tungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden. Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen überein- stimmende Gebrauch führt zum Erlöschen der Garan- tie. – Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso- nen mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er- fahrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden. – Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. – Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. – Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. – Verpackungsfolien von Kindern fernhalten, es be- steht Erstickungsgefahr! – Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reini- gung/Wartung ausschalten. – Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen. – Das Gerät muss einen standfesten Untergrund ha- ben. – Der Benutzer hat das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden. Er muss die örtlichen Gegebenhei- ten berücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ge- rät auf Dritte, insbesondere auf Kinder achten. – Das Gerät und das Zubehör vor Benutzung auf ord- nungsgemäßen Zustand prüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, darf es nicht benutzt werden. – Das Gerät, das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. – Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist verboten. Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbe- reichen sind die entsprechenden Sicherheitsvor- schriften zu beachten. – Gerät vor externer Witterung, Feuchtigkeit und Hit- zequellen schützen. – Sollte das Gerät herunterfallen, muss es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüft werden, Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise DE 5 Sicherheitshinweise DE 5 Symbole in der Betriebsanleitung DE 6 Inbetriebnahme DE 6 Bedienung DE 7 Außerbetriebnahme DE 8 Pflege, Wartung DE 8 Störungen DE 8 Technische Daten DE 9 Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Umweltschutz Kundendienst Zubehör und Ersatzteile Garantie Sicherheitshinweise 5DE– 6 da interne Störungen vorhanden sein könnten, die die Sicherheit des Produktes einschränken. – Keine giftigen Substanzen einsaugen. – Stoffe wie Gips, Zement etc. nicht einsaugen, da sie in Kontakt mit Wasser aushärten können und die Funktion des Gerätes gefährden können. – Während des Betriebs ist es erforderlich, das Gerät waagerecht abzustellen. – Nur die vom Hersteller empfohlenen Reinigungs- mittel verwenden, sowie Anwendungs-, Entsor- gungs- und Warnhinweise der Reinigungsmittel- hersteller beachten. 몇 GEFAHR – Das Gerät nur an ordnungsgemäß geerdeten Steckdosen anschließen. – Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. – Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen. – Netzstecker nicht durch Ziehen an der Anschluss- leitung aus der Steckdose ziehen. – Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. – Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kunden- dienst durchgeführt werden. – Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Be- trieb auf Schäden prüfen. Beschädigte Anschluss- leitung unverzüglich durch autorisierten Kunden- dienst/Elektro-Fachkraft austauschen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. – Zur Vermeidung von Elektrounfällen empfehlen wir, Steckdosen mit vorgeschaltetem Fehlerstrom- Schutzschalter (max. 30 mA Nennauslöse-Strom- stärke) zu benutzen. – Ungeeignete Verlängerungsleitungen können ge- fährlich sein. Nur eine spritzwassergeschützte Ver- längerungsleitung mit einem Querschnitt von min- destens 3x1 mm² verwenden. – Beim Ersetzen von Kupplungen an Netzanschluss- oder Verlängerungsleitung müssen der Spritzwas- serschutz und die mechanische Festigkeit gewähr- leistet bleiben. – Bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, die- ses immer zuerst mit dem Hauptschalter ausschal- ten. – Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt das Gerät sofort ausschalten oder den Netzstecker zie- hen! 몇 WARNUNG Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger ver- wenden! Gerät niemals in Wasser tauchen. Bestimmte Stoffe können durch die Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden! Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen: – Explosive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten und Stäube (reaktive Stäube) – Reaktive Metall-Stäube (z.B. Aluminium, Magnesi- um, Zink) in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reinigungsmitteln – Unverdünnte starke Säuren und Laugen – Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin, Farbver- dünner, Aceton, Heizöl). – Zusätzlich können diese Stoffe die am Gerät ver- wendeten Materialien angreifen. GEFAHR Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. 몇 VORSICHT Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann. ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann. Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be- nachrichtigen Sie bitte ihren Händler. Abbildungen siehe Ausklappseite! Abbildung 1 Motorgehäuse 2 Tragegriff 3 Schaumstofffilter 4 Filterverschluss 5 Netzanschlusskabel mit Stecker 6 Aufbewahrung, Netzanschlusskabel 7 Schalter für Saugen (0 / I) 8 Schalter für Sprühen (0 / I) 9 Entriegelung Frischwassertank 10 Frischwassertank 11 Behälter 12 Lenkrollen 13 Anschluss für Saugschlauch des Mehrzwecksau- gers 14 Sprühschlauchanschluss 15 Saugschlauch 16 Handgriff 17 Nebenluftschieber 18 Sprühgriff mit Sprühhebel 19 Sprühschlauch lose 20 Befestigungsclips (10x) 21 Saugrohre 2 x 0,5 m 22 Aufnahme für Saugrohre und Zubehör 23 Sprüh-ex-Bodendüse zur Teppichbodenreinigung, mit Hartflächenaufsatz

• SE 4001 Plus Zusätzliches Saugzubehör Symbole in der Betriebsanleitung Inbetriebnahme Gerätebeschreibung 24 Sprüh-ex-Handdüse zur Polsterreinigung * 25 Adapter für Sprüh-ex-Handdüse zur Pols- terreinigung

26 Bodendüse mit Hartflächen-Einsatz 27 Polsterdüse 28 Fugendüse 29 Filterbeutel 6 DE– 7 Abbildung Frischwassertank abnehmen. Entriegelung drü- cken und Tank abnehmen. Hinweis: Das Motorgehäuse lässt sich nur abnehmen, wenn vorher der Frischwassertank entnommen wurde. Abbildung Motorgehäuse abnehmen. Dazu Tragegriff nach vorne klappen, damit wird der Behälter entriegelt. Zubehör und Lenkrollen aus dem Behälter neh- men. Abbildung Behälter umdrehen, Lenkrollen in die Öffnungen am Behälterboden bis zum Anschlag eindrücken. Abbildung Motorgehäuse umdrehen und Schaumstofffilter auf Filterkorb aufsetzen. Filterverschluss aufstecken und zum Verriegeln drehen. Motorgehäuse aufsetzen. Zum Verriegeln Trage- griff nach oben ziehen. Abbildung Frischwassertank einsetzen. Zuerst unteren Teil einsetzen, dann oben gegen Motorgehäuse drü- cken, prüfen ob er eingerastet ist. Abbildung Sprühgriff auf Handgriff schieben, er rastet ein. Sprühschlauch vom Sprühgriff mit 7 Befestigungs- clips auf Saugschlauch befestigen. Saugschlauch und Sprühschlauch auf die An- schlüsse am Gerät stecken. Hinweis: Den Saugschlauch fest in den Anschluss eindrü- cken, damit er einrastet. Abbildung Saugrohre zusammenstecken und auf Handgriff stecken. Losen Sprühschlauch in Sprühgriff einstecken und mit 3 beiliegenden Befestigungsclips auf den Saugrohren befestigen. Bodendüse auf Saugrohre aufstecken, und Sprüh- schlauch in Bodendüse einstecken. Äußeren Si- cherungshebel drehen und Sprühschlauch damit verriegeln. Das Gerät ist nun vorbereitet zum Nassreinigen. Abbildung Zur Montage der Sprüh-ex-Handdüse muss der beiliegende Adapter zwischen Sprüh-ex-Handdüse zur Polsterreinigung und Handgriff angeschlossen und verriegelt werden.

• SE 4001 Plus ACHTUNG Immer mit eingesetztem Schaumstofffilter arbeiten, so- wohl beim Nassreinigen als auch beim Nass- und Tro- ckensaugen. ACHTUNG Zu reinigenden Gegenstand vor dem Einsatz des Gerä- tes an unauffälliger Stelle auf Farbechtheit und Wasser- beständigkeit überprüfen. Keine wasserempfindlichen Beläge wie z. B. Parkettbö- den reinigen (Feuchtigkeit kann eindringen und den Bo- den beschädigen). Hinweis: Warmes Wasser (maximal 50 °C) erhöht die Reini- gungswirkung. Mit Sprüh-ex-Bodendüse ohne Hartflächenaufsatz. Zur Reinigung bitte nur das Teppichreinigungsmittel RM 519 von KÄRCHER verwenden. Mit Sprüh-ex-Bodendüse mit Hartflächenaufsatz. Hartflächenaufsatz seitlich auf Sprüh-ex-Bodendüse aufschieben. Gummilippe zeigt nach vorne, die Bürst- streifen nach hinten. Hinweis: Frischwassertank kann zum Befüllen abge- nommen werden oder auch direkt am Gerät gefüllt wer- den. Abbildung Tankdeckel nach oben klappen.

100 - 200 ml (Menge je nach Verschmutzungsgrad

variieren) des RM 519 in den Frischwassertank ge- ben, mit Leitungswasser auffüllen, nicht überfüllen. Tankdeckel wieder schließen. Abbildung Netzstecker in Steckdose stecken. Schalter für Saugen drücken (Stellung I), Saugtur- bine läuft. Abbildung Nebenluftschieber am Handgriff ganz schließen. Abbildung Schalter für Sprühen drücken (Stellung I), Reini- gungsmittelpumpe ist bereit. Zum Aufsprühen der Reinigungslösung den Hebel am Sprühgriff betätigen. Die zu reinigende Fläche in überlappenden Bah- nen überfahren. Dabei die Düse rückwärts ziehen (nicht schieben). Hinweis: Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Gerät läuft mit erhöhter Dreh- zahl. Gerät sofort ausschalten und Behälter entleeren. Gerät ausschalten, dazu Schalter für Saugen und Sprühen drücken (Stellung 0). Zubehör und Frischwassertank abnehmen und Motorgehäuse entriegeln. Motorgehäuse abnehmen und Behälter entleeren. – Immer vom Licht zum Schatten (vom Fenster zur Tür) arbeiten. – Immer von der gereinigten zur nicht gereinigten Fläche arbeiten.

Teppichboden mit Juterücken kann bei zu nasser Arbeit schrumpfen und farblich ausbluten.

Hochflorige Teppiche nach der Reinigung im nas- sen Zustand in Florrichtung aufbürsten (z.B. mit Florbesen oder Schrubber). – Eine Imprägnierung mit Care Tex RM 762 nach der Nassreinigung verhindert eine schnelle Wiederver- schmutzung des Textilbelags. Vor Inbetriebnahme Nassreinigen mit der Sprüh-ex-Handdüse zur Polsterreinigung Bedienung Nassreinigen Teppichböden/Hartflächen

Nassreinigung von Teppichböden Nassreinigung von Hartflächen Frischwassertank füllen Mit der Arbeit beginnen Behälter während der Arbeit entleeren Reinigungstipps/Arbeitsweise 7DE– 8 – Gereinigte Fläche zur Vermeidung von Druckstel- len oder Rostflecken erst nach der Abtrocknung begehen oder mit Möbeln bestellen. Saugen und Sprühen einschalten (Stellung I). Reinigungslösung in einem Arbeitsgang aufsprü- hen und gleichzeitig aufsaugen. Anschließend Schalter für Sprühen ausschalten und Reste der Reinigungslösung absaugen. Nach der Reinigung Teppiche nochmals mit kla- rem, warmen Wasser nachreinigen und bei Wunsch imprägnieren. Sprühen einschalten (Stellung I). Reinigungslösung auftragen und min. 5 Minuten einwirken lassen (Saugen ist ausgeschaltet). Dann Fläche wie bei leichter / normaler Verschmut- zung reinigen. Nach der Reinigung Teppiche nochmals mit kla- rem, warmen Wasser nachreinigen und bei Wunsch imprägnieren. Sprühleitungen im Gerät durchspülen, dazu: Reinigungsmittelbehälter mit ca.1 Liter klarem Wasser füllen. Düse über Abfluss halten und Sprühpumpe ein- schalten, bis das klare Wasser verbraucht ist. Hinweis Um das Gerät als Mehrzwecksauger zu nutzen, können Sprühgriff und Sprühschlauch abgenommen werden. Abbildung Sprühschläuche und Befestigungsclips von Saug- schlauch und Saugrohren abnehmen. Beide seitlichen Rastnasen drücken und Sprühgriff vom Handgriff abziehen. ACHTUNG Beim Trockensaugen immer mit eingesetztem Filter- beutel arbeiten. Eine bessere Filtration kann mit Hilfe eines Patronenfil- ters (Sonderzubehör) erzielt werden. Behälter und Zubehör müssen trocken sein, sonst kann Schmutz anhaften. Gewünschtes Zubehör wählen und auf Saugrohre bzw. direkt auf den Handgriff aufstecken. Abbildung Filterbeutel einsetzen. Gewünschtes Zubehör wählen und auf Saugrohre bzw. direkt auf den Handgriff aufstecken. Saugen einschalten (Stellung I). Hartflächen-Einsatz in Bodendüse einsetzen. Borsten sollen nach vorne zeigen. Ohne Hartflächen-Einsatz arbeiten. Abbildung Zur Anpassung der Saugkraft Nebenluftschieber betätigen. Hinweis: Nach Gebrauch Nebenluftschieber wieder schlie- ßen! ACHTUNG Keinen Filterbeutel verwenden! Hinweis: Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Gerät läuft mit erhöhter Dreh- zahl. Gerät sofort ausschalten und Behälter entleeren. Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw. Nässe ge- wünschtes Zubehör auf Saugrohre bzw. direkt auf den Handgriff aufstecken. Saugen einschalten (Stellung I). Abbildung Nebenluftschieber öffnen, wenn große Mengen Wasser eingesaugt werden. Nach Gebrauch wie- der schließen. Vollen Behälter entleeren (siehe Kapitel „Behälter entleeren“). Gerät ausschalten. Vollen Behälter entleeren (siehe Kapitel „Behälter entleeren“). Behälter mit klarem Wasser gründlich auswa- schen. Nach jedem Gebrauch, Zubehöre vom Gerät tren- nen, sowie Schlauch, Düse und Verlängerungsroh- re voneinander trennen. Hinweis: Evtl. noch vorhandenes Restwasser kann heraustropfen, deshalb am besten in die Dusch- bzw. Badewanne legen. Die Zubehörteile einzeln unter fließendem Wasser ausspülen und anschließend trocknen lassen. Schaumstofffilter unter fließendem Wasser reini- gen, vor dem Einbau trocknen lassen. Gerät zum Trocknen offen stehen lassen. Gerät aufbewahren. Zubehör am Gerät verstauen und in trockenen Räumen aufbewahren. Bei ungleichmäßigem Sprühstrahl. Abbildung Düsenbefestigung lösen und herausziehen, Sprüh- düse reinigen oder austauschen. 1 x jährlich oder bei Bedarf. Abbildung Verriegelung drehen und lösen. Sieb nach oben herausnehmen und unter klarem Wasser reinigen. Frischwassertank auffüllen. Frischwassertank auf korrekten Sitz prüfen. Reinigungsmittelpumpe defekt, Kundendienst be- auftragen. Sprühdüse von Sprüh-ex-Bodendüse reinigen. Nebenluftschieber am Handgriff schließen. Siehe auch Abbildung 11 Zubehör, Saugschlauch oder Saugrohre sind ver- stopft: Verstopfung entfernen. Reinigungsmethoden Leichte / Normale Verschmutzungen Starke Verschmutzungen oder Flecken Nassreinigen beenden Einsatz als Mehrzwecksauger Saugen von Hartflächen Saugen von Teppichböden Aufsaugen von Wasser Außerbetriebnahme Pflege, Wartung Gerät reinigen Sieb im Frischwassertank reinigen Störungen Kein Wasseraustritt an der Düse Sprühstrahl ungleichmäßig Ungenügende Saugleistung 8 DE– 9 Filterbeutel ist voll: Neuen Filterbeutel einsetzen. Schaumstofffilter reinigen. Frischwassertank nachfüllen. Netzstecker einstecken. Überhitzungsschutz hat ausgelöst, Gerät abkühlen lassen. Technische Änderungen vorbehalten! Reinigungsmittelpumpe laut Gerät läuft nicht Technische Daten Spannung 1~ 50-60 Hz