Marine 7x50 - Ferngläser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Bushnell
Modell	Marine 7x50
Vergrößerung	7x
Objektivdurchmesser	50 mm
Relative Helligkeit	51
Augenabstand	18 mm
Sehfeld	7°
Sehfeld auf 1000 m	117 m
Austrittspupillendurchmesser	7,1 mm
Pupillenabstand	56~72 mm
Abmessungen (L x B x H)	177,8 mm x 76 mm x 63,5 mm
Gewicht	1049 g
Stromversorgung (Beleuchtung des Kompasses)	2 Knopfzellen (Typ nicht angegeben)
Wasserdichtigkeit	Ja, wasser- und beschlagsfrei
Beschichtung	Rutschfester Gummi
Optische Vergütung	Linsen allseitig vergütet
Integrierter Kompass	Ja, mit Dämpfung, 1°-Skala, LED-Beleuchtung
Garantie	Lebenslange eingeschränkte Garantie
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Robustes Nylongehäuse, Trageriemen

Häufig gestellte Fragen - Marine 7x50 BUSHNELL

Wie stelle ich den Pupillenabstand des Fernglases ein?

Spreizen oder nähern Sie die beiden Zylinder, bis Sie beim Durchsehen ein einzelnes kreisförmiges Bild erhalten.

Wie stelle ich die Schärfe am Bushnell Marine 7x50 Fernglas ein?

Drehen Sie jedes Okular einzeln, um die Schärfe für jedes Auge anzupassen. Markieren Sie die Einstellungen, wenn mehrere Benutzer das Fernglas teilen.

Wie verwende ich den integrierten Kompass?

Der Kompass ist gedämpft, um Pendelbewegungen zu vermeiden. Lesen Sie die Skala in 1-Grad-Schritten ab. Berücksichtigen Sie die lokale Abweichung zwischen magnetischem und wahren Norden.

Wie verwende ich das Fadenkreuz zur Entfernungs- oder Höhenmessung?

Die vertikale Skala ist in MILS eingeteilt (jeder Strich = 5 MILS). Verwenden Sie die Formeln: Entfernung = (Höhe des Objekts x 1000) / Skalenwert ; Höhe = (Entfernung x Skalenwert) / 1000.

Wie schalte ich die Kompassbeleuchtung ein?

Drücken Sie den Knopf oben auf dem rechten Zylinder. Wenn die Beleuchtung schwach ist, ersetzen Sie die Batterien.

Wie wechsle ich die Batterien der Beleuchtung?

Verwenden Sie eine Münze, um den Deckel des Batteriefachs im rechten Zylinder aufzuschrauben. Ersetzen Sie die beiden Batterien unter Beachtung der Polarität (+ nach vorne). Schrauben Sie den Deckel wieder zu.

Sind die Ferngläser wasserdicht?

Ja, sie sind vollständig wasser- und beschlagfrei und durch die Gummibeschichtung stoßgeschützt.

Kann ich das Fernglas mit Brille verwenden?

Ja, die Augenmuscheln sind klappbar, um die Verwendung mit Sonnen- oder Korrekturbrillen zu ermöglichen.

Was ist die Garantie für das Bushnell Marine 7x50 Fernglas?

Sie genießen eine lebenslange eingeschränkte Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für den Erstkäufer. Für Reparaturen wenden Sie sich an Bushnell.

Wie pflege ich das Fernglas?

Reinigen Sie die Linsen mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel. Bewahren Sie sie im mitgelieferten Etui auf. Bei Problemen wenden Sie sich an ein autorisiertes Bushnell-Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG Marine 7x50 BUSHNELL

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Das BUSHNELL MARINE ist das perfekte Fernglas für Seeleute und für den Outdoor-Gebrauch. Es hat einen mit Flüssigkeit gefüllten Kompaß, der in die Sichtoptiken eingebaut ist. Durch die fortschrittliche Auslegung mit Dämpfung schwingt der Kompaß nicht mehr. Die Kompaßteilungen werden in leicht lesbaren präzisen 1° Stufen angegeben. Es ist ideal für Navigationsarbeiten an Bord eines Schiffes oder für die präzise Ortung von Objekten. Der Benutzer kann mit der Entfernungsmeßskala die Entfernung von Objekten zu einer bekannten Größe schätzen. Das BUSHNELL MARINE ist vollständig wasserdicht/beschlagfrei und stoßgeschützt mit griffsicherem Gummibelag und hat herunterdrehbare Augenmuscheln für die Benutzung mit Sonnenbrillen und optischen Brillen. Die Optiken haben mehrfach vergütete Linsen für ausgezeichnete Lichtübertragung. Das BUSHNELL MARINE wird komplett mit einer robusten Nylontasche und einem Tragriemen. Es ist für langen Einsatz gebaut und hat eine auf die Lebensdauer begrenzte Garantie.

SPEZIFIKATIONEN

Vergrößerung......7 x Relative Helligkeit......51

Durchmesser der Objektivlinse.50 mm Pupillenabstand...56~72 mm

Augenabstand......18 mm Maximale Breite......3 Zoll

Reelles Sichtfeld ......7° Minimale Breite......2,5 Zoll

Sichtfeld auf @ 1.000 yds....350 ft. / 1.000 m ... 117 m Länge......7 Zoll

Durchmesser Austrittspupille......7.1 mm Gewicht......37 oz / 1049 g

BENUTZUNG

Zunächst die Breite (Pupillenabstand) des Fernglases so anpassen, daß man beim Durchsehen ein einziges rundes Bild sieht. Dann das Fernglas für jeweils ein Auge einstellen, indem die Okulare so gedreht werden, daß man mit jedem Auge ein gleich scharfes Bild sieht. Wenn das Fernglas von mehreren Leuten benutzt wird, sollte das linke und das rechte Okular für die eigene Sicht markiert werden, damit sie rasch wieder eingestellt werden kann.

BENUTZUNG DES KOMPASSES

Der Kompaß ist ein Präzisionsgerät. Er hat eine extrem rasche Dämpfung, so daß fast kein „Schwingen“ eintritt, und er ist für die Breite korrigiert. Die Kompaßskala hat Ein-Grad-Stufen und ist mit der vertikalen Skala für die Entfernungsmessung ausgerichtet. Bei der Benutzung des Kompasses immer an den

örtlichen Unterschied zwischen dem magnetischen und dem echten Norden denken.

BENUTZUNG DES FADENKREUZES

Mit der vertikalen Skala (Fadenkreuz), die durch die linke Hälfte des Fernglases oberhalb des Kompaß-Displays sichtbar ist, kann die Entfernung zu einem Objekt berechnet werden, wenn seine Höhe bekannt ist, oder es kann die Höhe eines Objekts berechnet werden, wenn seine Entfernung bekannt ist.

Jede Markierung auf der vertikalen Skala hat einen Wert von 5 MIL (1 MIL ist gleich einem Winkel, der ein Objekt in ein Meter Höhe auf eine Entfernung von 1.000 Meter bestimmen kann). Wenn daher ein Navigationsblatt die Höhe eines Objekts angibt, kann durch Hinschauen und Zählen der MIL-Anzahl bestimmt werden, wie weit entfernt es ist. Es gibt zwei Formeln:

Für die Messung der Entfernung, wenn die Höhe bekannt ist:

$$ \frac {\text { OBJEKTHÖHE(M) } \times 1 . 0 0 0 \mathrm{M}}{\text { SKALENABLESUNG }} = \text { ENTFERNUNG IN METER } $$

Für die Messung der Objekthöhe, wenn die Entfernung bekannt ist:

$$ \frac {\text {ENTFERNUNG (M) X SKALENWERT}}{1 0 0 0} = \text {OBJEKTHÖHE IN METER} $$

BENUTZUNG DES KOMPASS-ILLUMINATORS

Der BUSHNELL MARINE Kompaß wird mit einem eingebauten LED Kompaß-Illuminator für den Einsatz in der Nacht und bei schlechten Lichtverhältnissen geliefert. (Übrigens ist der Kompaß in das linke Rohr des Fernglases eingebaut, aber die Knopfbedienung für das Licht und die Batterie befinden sich im rechten Rohr. Dies soll die Gefahr verringern, daß elektrische Interferenz die Kompaßleistung beeinträchtigen könnte). Wenn durch das Umgebungslicht der Kompaßkurs nicht klar gesehen wird, den Knopf oben auf dem rechten Rohr drücken. Wenn das Licht schwach ist oder nicht einschaltet, die Batterien ersetzen. Wenn das Licht nach Austausch der Batterien nicht funktioniert, den nächsten Bushnell Händler ansprechen.

BATTERIEN AUSTAUSCHEN

Für den Austausch der Batterien mit einer dünnen Münze den Batteriefachdeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Beide Batterien entfernen. Die Batterien haben ein (+) vorne und ein (-) hinten. Die neuen Batterien mit den (+) Zeichen in der gleichen Richtung einsetzen. Den Batteriefachdeckel im Uhrzeigersinn drehen und wieder einsetzen.

DAS FERNGLAS NACH DER EINWIRKUNG VON SALZWASSER ODER SPRAY GRÜNDLICH MIT FRISCHEM WASSER ABSPÜLEN UND TROCKENWISCHEN. ES NICHT LÄNGERE ZEIT HELLEM SONNENLICHT UND STARKEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN AUSSETZEN. WENN DAS FERNGLAS ZUM BEISPIEL BEI SEHR KALTEM WETTER BENUTZT WURDE, KANN KONDENSWASSERBILDUNG EINTRETEN, WENN ES IN EIN GEHEIZTES UMFELD KOMMT. ES LANGSAM AUFWÄRMEN LASSEN.

BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE

Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien und die mechanische Ausführung unserer Produkte und gewährleistet Ihnen einen lebenslangen zuverlässigen Kundendienst. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Behandlung, Installations- oder Wartungsarbeiten, die nicht von einer autorisierten Bushnell-Kundendienstabteilung vorgenommen werden, zurückzuführen sind.

Jeder Rücksendung in die USA oder nach Kanada im Rahmen dieser Garantie müssen folgende Dokumente und Angaben beigefügt werden:

1) Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00 USD zur Abdeckung der
Porto-und Bearbeitungskosten
2) Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts
3) Eine Erläuterung des Mangels
4) Kaufbeleg
5) Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt werden, wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind.

Adresse für Rücksendungen in die USA:

Adresse für Rücksendungen nach KANADA:

Bei Produkten, die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft haben, erhalten Sie die entsprechenden Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter: Bushnell Germany GmbH

European	Service	Centre
Mathias-Brüggen-Str.		80
D-50827	Köln
GERMANY
Tel:	+49	221
Fax:	+49	221

Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche. Sie haben möglicherweise darüber hinaus noch andere Rechte, die von Land zu Land variieren. ©2010 Bushnell Outdoor Products

ITALIANO

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Tel:	+49	221	995568-03
Fax:	+49	221	995568-20