Elite Tactical LMSS2 - Ferngläser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Beobachtungsfernrohr (Kategorie Ferngläser)
Marke	Bushnell
Modell	Elite Tactical LMSS2
Referenzen	ET884060H (Absehen H322), ET884060T (Absehen Tremor4)
Vergrößerung	8x bis 40x (Zoom 5:1)
Objektivdurchmesser	60 mm
Sehfeld auf 100 Yards	250 Fuß (83 m) bei 8x; 50 Fuß (17 m) bei 40x
Austrittspupille	5,0 mm (8x) / 1,5 mm (40x)
Augenabstand	30 mm
Nahfokussierung	12,7 m
Länge	37,1 cm
Gewicht	1053 g (ca. 37,1 oz)
Gehäusematerial	Leichtes und robustes Aluminium, mit O-Ringen abgedichtet
Wasserdichtigkeit / Beschlagfrei	IPX7 (widersteht Wassereinwirkung); Argon-Spülung
Optische Vergütungen	ED-Prime-Glas, vollflächig mehrfachvergütet, EXO-Barrier-Beschichtung auf Außenflächen
Absehen	Horus H322 (Modell H) oder Horus Tremor4 (Modell T), unterteilt in USMC-Mils (6283 Mils/Kreis)
Absehenbeleuchtung	Nicht verfügbar
Zubehörschiene	Konfigurierbare Picatinny/Weaver-Schiene (oben, links oder rechts)
Stativgewinde	1/4 Zoll-20 Gewinde
Herstellungsland	Japan
Garantie	Ironclad lebenslang (gemäß Bedingungen, definierte Lebensdauer)

Häufig gestellte Fragen - Elite Tactical LMSS2 BUSHNELL

Wie stelle ich die Dioptrie am LMSS2 ein?

Drehen Sie die Gummi-Augenmuschel im Uhrzeigersinn, um sie einzufahren, und verwenden Sie dann den Dioptrienring (A), um die Schärfe des Absehens einzustellen. Zielen Sie auf eine weiße Wand oder einen leeren Himmel. Nach der Einstellung klappen Sie die Augenmuschel aus. Verwenden Sie die Dioptrie nicht zum Fokussieren des Motivs.

Wie verwende ich Zoom und Fokus?

Drehen Sie den Fokusring (C) für die Schärfe. Um Nachjustierungen zu minimieren, fokussieren Sie zuerst bei maximaler Vergrößerung und zoomen Sie dann. Verwenden Sie den Zoomring (D) oder den Hebel (E), um die Vergrößerung zwischen 8x und 40x zu ändern.

Kann ich Zubehör wie ein Laservisier montieren?

Ja, der LMSS2 verfügt über eine abnehmbare und repositionierbare Picatinny/Weaver-Schiene (F) auf der Oberseite, linken oder rechten Seite. Entfernen Sie die kurzen Schrauben von der gewünschten Position, befestigen Sie die Schiene mit den mitgelieferten langen Schrauben und ziehen Sie sie mit 12-15 lbf/Zoll an.

Wie reinige ich die Linsen?

Blasen Sie zuerst den Staub weg, verwenden Sie dann das mitgelieferte Mikrofasertuch in kreisenden Bewegungen. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie einen Reiniger für Kameraobjektive oder Isopropylalkohol auf dem Tuch, niemals direkt auf der Linse. Vermeiden Sie scheuernde Reibung.

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen H322 und Tremor4?

Das H322 (ET884060H) hat ein quadratisches Gitternetz mit schnellen Distanzbalken und ist für die Verwendung mit den Gewehrabsehen H58/H59 ausgelegt. Das Tremor4 (ET884060T) integriert Wind Dots und feine Chevrons (0,1 Mil) und ist für die Absehen Tremor2/Tremor3 ausgelegt. Beide sind in USMC-Mils und unbeleuchtet.

Ist das LMSS2 wasserdicht?

Ja, es erfüllt die IPX7-Norm, was bedeutet, dass es einem kurzzeitigen Eintauchen in Wasser (bis zu 1 Meter für 30 Minuten) standhält. Es wird außerdem mit trockenem Argon gespült, um innere Beschlagbildung zu vermeiden.

Welches Stativ soll ich verwenden?

Verwenden Sie ein stabiles Stativ guter Qualität mit einer 1/4-Zoll-20-Montageschraube. Befestigen Sie die Basis des Fernglases (I) fest, um Vibrationen zu vermeiden. Ein robustes Stativ wird für zitterfreie Beobachtungen empfohlen.

Ist die Garantie übertragbar?

Ja, die Bushnell Ironclad-Garantie ist vollständig übertragbar und erfordert weder einen Kaufbeleg noch eine Registrierung. Sie deckt Herstellungs- und Materialfehler für die festgelegte Lebensdauer des Produkts ab (siehe Bushnell-Website für die genaue Dauer). Sie deckt keine kosmetischen Schäden, normalen Verschleiß, unbefugte Modifikationen oder Demontage ab.

Kann ich das Okular abnehmen?

Nein, das Okular ist nicht austauschbar. Versuchen Sie nicht, es zu entfernen, da dies das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen könnte.

Wie stelle ich die Augenmuschel ein, wenn ich eine Brille trage?

Drehen Sie die drehbare Augenmuschel (B) im Uhrzeigersinn, um sie einzufahren und Ihr Auge näher an das Okular zu bringen. Wenn Sie keine Brille tragen, klappen Sie sie aus (gegen den Uhrzeigersinn) für optimalen Komfort und ein vollständiges Sichtfeld.

BEDIENUNGSANLEITUNG Elite Tactical LMSS2 BUSHNELL

Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Bushnell® Elite Tactical LMSS2-Spektivs. Das LMSS2 (Lightweight Modular Spotting Scope) ist ein flach gebautes 60-mm-Spektiv mit einem erweiterten Vergrößerungsverhältnis von 5:1 (8 bis 40-fache Vergrößerung) und zwei Absehen zur Auswahl, entwickelt von Horus Vision®. Weitere wichtige Merkmale:

• ED (Extra Low Dispersion) Prime-Glas bietet eine erhebliche Verbesserung der Farbkorrektur mit hervorragendem Kontrast und erstklassiger Auflösung, sogar bei schlechten Lichtverhältnissen.
• Mit Dichtungsring, wasserfest/beschlagfrei, leichtes, aber robustes Aluminiumgehäuse, aus hochwertigsten Materialien hergestellt und nach höchsten Qualitätsstandards montiert.
• Benutzerkonfi gurierbare Montageschiene für Zubehör (Picatinny/Weaver-Standard).

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Ihr Sichterlebnis zu optimieren. Sie finden hier Erläuterungen, wie die Bedienelemente und Funktionen des Spektivs zu nutzen sind und wie Sie das Spektiv am besten pflegen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Spektiv benutzen.

SCHAUEN SIE MIT IHREM SPEKTIV NIEMALS DIREKT IN DIE SONNE DIES KANN ERNSTHAFTE SCHÄDEN AN IHREN AUGEN VERURSACHEN

Dioptrienanpassung A Montageschiene für Zubehör F
Augenmuschel (dreh- und arretierbar) B Objektivlinse mit Kappe G
Fokusring C Optionale Position für Zubehörschiene H
Zoomring D Stativ-Montageplatte		I
Umschlaghebel	E

BEFESTIGUNG AUF EINEM STATIV

Ihr Elite Tactical LMSS2-Spektiv sollte auf einem hochwertigen, stabilen Stativ (nicht inbegriffen) befestigt werden, um eine sichere Bedienung und ein vibrationsfreies Sichterlebnis zu gewährleisten. Befestigen Sie die Montageplatte des Spektivs(II)(1/4"-20-Gewinde) an der Stativplattform, sodass das Spektiv sicher befestigt ist und eine waagrechte Sicht bietet (Stativ bei Bedarf anpassen).

VERWENDUNG DES ZOOMOKULARS UND FOKUSSIERUNG

Drehen Sie den Fokusring (C) in eine beliebige Richtung, bis Ihr Motiv so scharf wie möglich erscheint. Um die Notwendigkeit eines häufigen Korrigierens der Fokuseinstellung zu reduzieren, stellen Sie den Zoom auf die größte Vergrößerung ein und fokussieren Sie Ihr Motiv. Wenn Sie anschließend auf niedrigere Vergrößerungen zurückzoomen, wird die Notwendigkeit einer weiteren Fokuseinstellung dadurch auf ein Minimum beschränkt.

Drehen Sie den Zoomring (D) am Okular, um die Vergrößerungsleistung von niedrig auf hoch zu ändern. Der Umschlaghebel (E) ermöglicht eine schnellere Bedienung, wenn schnelle Vergrößerungswechsel notwendig sind (kann bei Bedarf entfernt werden). Niedrigere Einstellungen sorgen für ein helleres Bild mit einem breiteren Sichtfeld; höhere Vergrößerungen erlauben es, kleinere Details an weiter entfernten Objekten zu beobachten. Hinweis: Der Okularbereich des Spektivs ist nicht austauschbar. Versuchen Sie nicht, das Okular vom Spektiv zu entfernen.

VERWENDUNG DER DREHBAREN AUGENMUSCHEL UND DER DIOPTRIENANPASSUNG

1. Drehen Sie die Gummiaugenmuschel (B) im Uhrzeigersinn, um sie in das Spektiv einzufahren und damit den Zugang zum Dioptrienring (A) zu ermöglichen.
2. Wenn das Absehen unscharf erscheint, drehen Sie den Dioptrienanpassungsring (A), wobei das Spektiv auf eine freie Wand oder den leeren Himmel gerichtet ist, um das Absehen für Ihr Sehvermögen scharf zu stellen.
3. Drehen Sie die Augenmuschel heraus (gegen den Uhrzeigersinn), um sie für eine komfortable Sicht einzustellen. Stellen Sie dabei sicher, dass Sie das gesamte Bild (Sichtfeld) sehen können. Wenn Sie eine Brille tragen, können Sie die Augenmuschel auch wieder einfahren.

Nach der Einstellung sollte keine weitere Anpassung des Diopters am Okular notwendig sein und die Augenmuschel kann gegebenenfalls wieder ausgefahren werden. Verwenden Sie das Diopter am Okular nicht für die Fokussierung auf Ihr Motiv, nur für die Fokussierung des Absehens. Verwenden Sie den Hauptfokusring, wenn das Motiv nicht scharf ist.

MONTAGESCHIENE FÜR ZUBEHÖR

Das LMSS2 verfügt über eine Picatinny/Weaver-Montageschiene (F) für Zubehör (Rotpunktvisiere, Laser, Nachtsicht, Beleuchtung usw.). Diese Schiene kann den Präferenzen des Benutzers entsprechend oben, links oder rechts am Spektiv positioniert werden. Entfernen Sie einfach die beiden kurzen Schrauben von der bevorzugten Position und befestigen Sie die Schiene dann mit den zwei mitgelieferten langen Schrauben. Drehmoment 12 - 15 lbf* (1,35 - 1,69 Nm)

HORUS VISION® TACTICAL-ABSEHEN

Modell-Nr. ET884060H verfügt über ein Horus H322™-Absehen, Modell-Nr. ET884060T über eine Horus T4 (Tremor4™)-Absehen. Das H322-Absehen ist eine ideale parallele Referenz bei der Arbeit mit einem Schützen, der ein Zielfernrohr mit dem Horus H58™-oder H59™-Absehen verwendet. Das T4-Absehen bietet eine kalibrierte Referenz für Zielfernrohrte mit Horus Tremor2™-oder Tremor3™-Absehen. Abbildungen der einzelnen Absehen sind auf der nächsten Seite zu finden.

Die vollständigen technischen Daten sowie wichtige Merkmale/Fakten zu den einzelnen Absehen finden Sie auf der Website von Horus Vision: https://horusvision.com.

WASSERDICHT/BESCHLÄGT NICHT

Wenn Sie mit dem Spektiv in heftigen Regenguss geraten, macht das nichts. Das Elite Tactical LMSS2-Spektiv wurde hergestellt und getestet, um Wassereinwirkung entsprechend Standard IPX7 zu widerstehen. Der Schutz vor Beschlagen wird durch Spülung mit trockenem Argongas erreicht, wodurch die gesamte Feuchtigkeit enthaltende Luft aus dem Inneren entfernt wird.

Alle äußeren Linsenoberflächen verfügen über unsere neue EXO Barrier™-Beschichtung (zusätzlich zur vollständigen Multi-Beschichtung). EXO Barrier ist schlichtweg die beste Linsenschutzbeschichtungstechnologie, die Bushnell je entwickelt hat. EXO Barrier wird am Ende des Beschichtungsprozesses hinzugefügt, verbindet sich auf molekularer Ebene mit der Linse und füllt die mikroskopischen Poren des Glases aus. Das Ergebnis ist eine ultraglatte Beschichtung, die Wasser, Öl, Nebel, Staub und Schmutz abstößt - Regen, Schnee, Fingerabdrücke und Schmutz bleiben nicht haften. EXO Barrier ist langanhaltend: die gebundene Beschichtung vergeht mit der Zeit und bei normaler Abnutzung nicht.

REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE

Die Linsen Ihres Bushnell Elite Tactical LMSS2-Spektivs sind für höchste Lichtdurchlässigkeit vollständig mehrfach beschichtet. Wie bei allen mehrfach beschichteten Optiken ist bei der Linsenpflege besondere Vorsicht geboten. Befolgen Sie diese Tipps für die korrekte Reinigung der Linsen:

• Pusten Sie zuerst Staub und Schmutz von der Linse (oder benutzen Sie einen weichen Linsenpinsel).
• Entfernen Sie Schmutz oder Fingerabdrücke mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch durch kreisförmiges Wischen. Durch ein grobes Tuch oder unnötiges Reiben können Kratzer auf der Linsenoberfläche entstehen, die zu dauerhaften Schäden führen können. Das mitgelieferte waschbare Mikrofaserreinigungstuch ist ideal für die regelmäßige Reinigung der Optik. Hauchen Sie die Linse leicht an, um für eine geringe Menge an Feuchtigkeit zu sorgen, und wischen Sie die Linse behutsam mit dem Mikrofasertuch ab.
• Für eine gründlichere Reinigung können Sie Tücher oder Reinigungsmittel für fotografische Linsen oder Isopropanol verwenden. Tragen Sie das Reinigungsmittel immer auf das Reinigungstuch auf - niemals direkt auf die Linse.

Das Spektiv niemals zerlegen! Nicht autorisierte Wartungsversuche können irreparablen Schaden verursachen und machen die Garantie ungültig.

H322 und Tremor4 sind Marken von Horus Vision Reticle Technologies

Technische Daten

SKU	Vergrößerungsbereich	Objektivdurchmesser	Absehen	Sichtfeld ft@100yds / m@100m	Austrittspupille (mm) @Lo x/Hi x	Augenabstand (mm)	Naher Fokus (ft)	Länge (in/mm)	Gewicht (oz/g)
ET884060H 8 –	40x 60 MM H	322 250 ft /83m @8x		50 ft/17m @40x	5.0/1.5 30	30	12.7/323	37.1 / 1053
ET884060T 8 –	40x 60 MM Tremor4	250 ft /83m @8x		50 ft/17m @40x	5.0/1.5 30	30	12.7/323	37.1 / 1053

Beide Modelle: ED-Prime-Objektivlinse, vollständig mehrfach beschichtete Optiken mit EXO Barrier™ auf den äußeren Linsenoberflächen.

Das H322™-Absehen verfügt über ein quadratisches HORUS-Raster und HORUS Rapid Range Bars.
Für die Verwendung mit den H59- und H58-Zielfernrohrabsehen vorgesehen. Mil-Radian-Kalibrierung.

Horus H322™-Spektivabsehen TECHNISCHE DATEN

• Das H322-Absehen ist für die Verwendung mit dem H58- oder H59-Zielfernrohrabsehen vorgesehen. Schütze und Beobachter können ein Ziel somit unter Verwendung desselben allgemeinen Bezugsrahmens sehen.
• Patentierte Horus Rapid Range Bars für eine schnelle Schätzung der Entfernung von Zielen bekannter Größe. Zahlen geben die Entfernung einer bestimmten Bereichsanzeige in Mil von der darunter liegenden horizontalen Linie an.
• Spektivabsehen für beobachtende Messung.
• Die Mil-Linie in der Mitte des Absehensrasters soll die Zielmessung, die Schätzung der Zielgeschwindigkeit und die Korrektur des zweiten Schusses erleichtern und bei der Ziellokalisierung helfen.
  • H322 ist zurzeit nicht mit Beleuchtung erhältlich.
• Die sekundären horizontalen Linien bieten präzise Höhenhaltepunkte. Der Standardabstand zwischen den sekundären horizontalen Linien beträgt exakt 1 Mil.
• Um Wind, Abweichung und die Geschwindigkeit des Ziels etc. auszugleichen, ist jeder sekundäre horizontale Distanzfaden mit exakt 1 mil auseinanderliegenden „großen Kreuzmarkierungen“ kalibriert. Zwischen diesen großen Kreuzmarkierungen befinden sich kleinere, gleichmäßig verteilte Kreuzmarkierungen, die genau 0,2 mil auseinander liegen.
• Mit dem Horus-Raster können Sie schnell und präzise Ihren zweiten Schuss korrigieren, wenn der erste daneben ging.

WICHTIGE FAKTEN

• Das Absehen des H322-Spektivs befindet sich unterhalb des zentralen Sichtbereichs:
  • Zentrales Zielausrichtungsraster, kalibriert in USMC-Mil (6283 mil/Kreis) (1 mil = 3,60 Zoll bei 100 Yards) (10 cm bei 100 Metern).
• Präzise Kalibrierung der Messungen auf weniger als 0,5 %.

Das Tremor4™-Absehen kombiniert ein quadratisches HORUS-Raster mit patentierten Windpunkten und optimierten Milling-„Chevrons“ aus der Tremor-Absehen-Serie.

Für die Verwendung mit den Tremor3- und Tremor2-Zielfernrohrabsehen vorgesehen. Mil-Radian-Kalibrierung.

Horus Tremor4™ (T4)-Spektivabsehen TECHNISCHE DATEN

Die Maße sind in Mil angegeben

HAUPTMERKMALE

• Das Tremor4-Absehen ist für die Verwendung mit dem Tremor3™- oder Tremor2™-Zielfernrohrabsehen vorgesehen. Schütze und Beobachter können ein Ziel somit unter Verwendung desselben allgemeinen Bezugsrahmens sehen.
• Sehr detailliertes Absehen für ein präziseres Anvisieren bei hohen Vergrößerungsstufen und Entfernungen. Verbesserte „Chevron“ Mil-Markierungen gegenüber 0,1 mil.
• Patentierte Windpunkte ermöglichen schnelle und präzise Positionen bei Wind.
• Spektivabsehen für beobachtende Messung.
• Die Mil-Linie in der Mitte des Absehensrasters soll die Zielmessung, die Schätzung der Zielgeschwindigkeit und die Korrektur des zweiten Schusses erleichtern und bei der Ziellokalisierung helfen.
• Die sekundären horizontalen Linien bieten präzise Höhenhaltepunkte. Der Standardabstand zwischen den sekundären horizontalen Linien beträgt exakt 1 mil.
• Um Wind, Abweichung und die Geschwindigkeit des Ziels etc. auszugleichen, ist jeder sekundäre horizontale Distanzfaden mit exakt 1 mil auseinanderliegenden „großen Kreuzmarkierungen“ kalibriert. Zwischen diesen großen Kreuzmarkierungen befinden sich kleinere, gleichmäßig verteilte Kreuzmarkierungen, die genau 0,2 mil auseinander liegen.
• Mit dem Horus-Raster können Sie schnell und präzise Ihren zweiten Schuss korrigieren, wenn der erste daneben ging.
• Nicht mit Beleuchtung erhältlich.

WICHTIGE FAKTEN

• Möglichkeit einer perfekten Kalibrierung von Windpunkten auf Ballistik Ihrer Wahl.
• Hervorragende Milling-Fähigkeit mit Milling-Chevrons mit einer Auflösung von 0,1 mil; ermöglicht eine äußerst präzise Mil-Schätzung.
• Das Absehenmuster des Tremor4-Spektivs befindet sich unterhalb des zentralen Sichtbereichs und ermöglicht damit ein ungehindertes Beobachten bei gleichzeitigem Erhalt der Messfähigkeit.
  • Zentrales Zielausrichtungsraster, kalibriert in USMC-Mil (6283 mil/Kreis) (1 mil = 3,60 Zoll bei 100 Yards) (10 cm bei 100 Metern).

- Präzise Kalibrierung der Messungen auf weniger als 0,5 %.

Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen. Die Lebensdauer dieses Produkts finden Sie auf der unten angegebenen Website und/oder auf der für dieses Produkt spezifischen Bushnell-Webseite.

Wir gewährleisten, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und alle für die Lebensdauer dieses Produkts geltenden Leistungsstandards erfüllt. Wenn dieses Produkt aufgrund eines von der Garantie abgedeckten Defektes nicht ordnungsgemäß funktioniert, reparieren oder ersetzen wir es nach unserem Dafürhalten und senden es kostenlos an Sie zurück. Diese Garantie ist vollständig übertragbar und erfordert keine Quittung, Garantiekarte oder Produktregistrierung. Diese Garantie gilt nicht für Folgendes: elektronische Komponenten, Batterien, kosmetische Schäden, durch nicht ordnungsgemäße Wartung entstandene Schäden, Verlust, Diebstahl, Schäden durch unbefugte Reparatur, Änderung oder Demontage, vorsätzliche Beschädigung, missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung und gewöhnlicher Verschleiß. Diese Garantie erlischt, wenn der Datumsstempel oder andere Seriennummern vom Produkt entfernt wurden.

Um die vollständige Garantie einzusehen und Informationen darüber zu erhalten, wie Sie einen Service im Rahmen der Garantie anfordern können, besuchen Sie unsere Website unter www.bushnell.com/warranty. Alternativ können Sie eine Kopie der Garantie anfordern, indem Sie uns unter [phone] anrufen oder uns unter einer der folgenden Adressen schreiben:

Adresse für die USA: Adresse für KANADA:

Wenden Sie sich bei Produkten, die außerhalb der USA oder Kanada erworben wurden, bitte an Ihren Händler vor Ort, um die jeweils gültigen Garantieinformationen zu erfragen.

Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte. Unter Umständen haben Sie noch weitere Rechte, die von Land zu Land variieren.