Elite Tactical LMSS2 - Jumelles BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Longue-vue d'observation (catégorie jumelles)
Marque	Bushnell
Modèle	Elite Tactical LMSS2
Références	ET884060H (réticule H322), ET884060T (réticule Tremor4)
Grossissement	8x à 40x (zoom 5:1)
Diamètre de l'objectif	60 mm
Champ de vision à 100 yards	250 pieds (83 m) à 8x ; 50 pieds (17 m) à 40x
Pupille de sortie	5,0 mm (8x) / 1,5 mm (40x)
Dégagement oculaire	30 mm
Mise au point proche	12,7 m
Longueur	37,1 cm
Poids	1053 g (environ 37,1 oz)
Matériau du châssis	Aluminium léger et robuste, scellé par joints toriques
Étanchéité / Antibuée	IPX7 (résiste à une exposition à l'eau) ; purge à l'argon
Traitements optiques	Verre ED Prime, multicouches intégrales, revêtement EXO Barrier sur les surfaces extérieures
Réticule	Horus H322 (modèle H) ou Horus Tremor4 (modèle T), gradué en mils USMC (6283 mils/cercle)
Illumination du réticule	Non disponible
Rail d'accessoires	Rail Picatinny/Weaver configurable (dessus, gauche ou droite)
Montage sur trépied	Filetage 1/4 po-20
Pays de fabrication	Japon
Garantie	Ironclad à vie (selon les conditions, durée de vie définie)

FOIRE AUX QUESTIONS - Elite Tactical LMSS2 BUSHNELL

Comment régler la dioptrie sur le LMSS2 ?

Tournez l'œilleton en caoutchouc dans le sens horaire pour le rétracter, puis utilisez la bague dioptrique (A) pour ajuster la netteté du réticule. Visez un mur blanc ou un ciel vide. Une fois réglé, déployez l'œilleton. N'utilisez pas la dioptrie pour la mise au point du sujet.

Comment utiliser le zoom et la mise au point ?

Tournez la bague de mise au point (C) pour la netteté. Pour minimiser les réajustements, commencez par effectuer la mise au point au grossissement maximal, puis zoomez. Utilisez la bague de zoom (D) ou le levier (E) pour changer le grossissement entre 8x et 40x.

Puis-je monter des accessoires comme un viseur laser ?

Oui, le LMSS2 est doté d'un rail Picatinny/Weaver (F) amovible et repositionnable sur le dessus, la gauche ou la droite. Retirez les vis courtes de l'emplacement souhaité, fixez le rail avec les vis longues fournies et serrez à 12-15 lbf/pouce.

Comment nettoyer les lentilles ?

Soufflez d'abord la poussière, puis utilisez le chiffon en microfibre fourni en effectuant des mouvements circulaires. Pour les traces tenaces, utilisez un produit nettoyant pour objectif photo ou de l'alcool isopropylique sur le chiffon, jamais directement sur la lentille. Évitez les frottements abrasifs.

Quelle est la différence entre les modèles H322 et Tremor4 ?

Le H322 (ET884060H) possède un réticule en grille carrée avec barres de distance rapides, conçu pour être utilisé avec les réticules de fusil H58/H59. Le Tremor4 (ET884060T) intègre des Wind Dots et des chevrons fins (0,1 mil), conçu pour les réticules Tremor2/Tremor3. Les deux sont en mils USMC et non illuminés.

Le LMSS2 est-il étanche ?

Oui, il répond à la norme IPX7, ce qui signifie qu'il peut résister à une immersion temporaire dans l'eau (jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes). Il est également purgé à l'argon sec pour éviter la buée interne.

Quel trépied utiliser ?

Utilisez un trépied stable de bonne qualité avec une vis de montage 1/4 po-20. Fixez la base du télescope (I) solidement pour éviter les vibrations. Un trépied robuste est recommandé pour des observations sans tremblement.

La garantie est-elle transférable ?

Oui, la garantie Bushnell Ironclad est entièrement transférable et ne nécessite ni reçu ni enregistrement. Elle couvre les défauts de fabrication et de matériaux pour la durée de vie définie du produit (consultez le site Bushnell pour la durée spécifique). Elle ne couvre pas les dommages esthétiques, l'usure normale, les modifications non autorisées ou le démontage.

Puis-je retirer l'oculaire ?

Non, l'oculaire n'est pas interchangeable. N'essayez pas de le retirer, car cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment régler l'œilleton si je porte des lunettes ?

Tournez l'œilleton rotatif (B) dans le sens horaire pour le rétracter afin de rapprocher votre œil de l'oculaire. Si vous ne portez pas de lunettes, déployez-le (sens antihoraire) pour un confort optimal et pour voir tout le champ de vision.

MODE D'EMPLOI Elite Tactical LMSS2 BUSHNELL

Nous vous remercions d'avoir acheté votre nouveau télescope d'observation Bushnell® Elite Tactical LMSS2. Le télescope d'observation modulaire léger LMSS2 est un télescope compact de 60 mm à profil bas avec un rapport d'agrandissement étendu de 5:1 (grossissement 8 à 40) avec deux réticules au choix conçus par Horus Vision®. Les autres caractéristiques intéressantes du télescope sont les suivantes :

• Verre ED Prime en dispersion ultra basse offrant une correction des couleurs considérablement améliorée avec un contraste et une résolution spectaculaire, même dans des conditions de faible luminosité.
• Châssis en aluminium léger et robuste scellé par joints toriques, étanche à l'eau et à la brume et constitué des matériaux de la plus haute qualité et assemblé selon les normes de qualité les plus strictes.
• Rail de montage d'accessoires configurable par l'utilisateur (norme Picatinny/Weaver).

Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en vous expliquant comment prendre soin du télescope et en utiliser les contrôles et les fonctionnalités. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre télescope.

DANGER

NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE SOLEIL AVEC LE TÉLESCOPE D'OBSERVATION, SOUS PEINE DE SUBIR DES LÉSIONS OCULAIRES IRRÉVERSIBLES

GUIDE DES PIÈCES

Réglage de la dioptrie A Rail de montage des accessoires F
Œilleton rotatif B Objectif	avec	cache G
Bague de mise au point	C	Emplacement du rail d'accessoires facultatif	H
Bague de zoom	D	Base de fixation du trépied	I
Levier de manœuvre	E

MONTAGE SUR TRÉPIED

Votre télescope d'observation Elite Tactical LMSS2 doit être monté sur un trépied stable, de bonne qualité (non inclus) pour garantir un fonctionnement sûr et une observation sans vibration. Fixez la base de fixation du télescope (I) (filetage 1/4 po-20) à la vis située sur la plate-forme du trépied, de sorte que le télescope soit fermement maintenu en place et donne une observation égale (régler le trépied comme nécessaire).

UTILISATION DE L'OCULAIRE ZOOM ET DE LA MISE AU POINT

Tournez la molette de mise au point (C) dans un sens ou dans l'autre jusqu'à voir votre sujet le plus nettement possible. Pour réduire la nécessité de réajuster la mise au point lors du zoom, réglez le zoom à sa valeur maximale et effectuez la mise au point sur votre sujet. Lorsque vous effectuez un zoom arrière pour réduire le grossissement, cela minimise la nécessité d'un réglage supplémentaire de la mise au point.

Tournez la bague de zoom (D) sur l'oculaire pour augmenter le grossissement. Le levier de manœuvre (E) permet une manipulation plus rapide lorsque des changements rapides de grossissement sont nécessaires (il peut être retiré si nécessaire). Une faible valeur de grossissement offre une image plus claire avec un champ de vision plus large ; une valeur plus élevée permet d'observer de plus petits détails sur des sujets plus éloignés. Remarque : l'oculaire du télescope n'est pas interchangeable. N'essayez pas de le retirer du télescope.

UTILISATION DE L'ŒILLETON ROTATIF ET DU RÉGLAGE DIOPTRIQUE

1. Tournez l'œilleton en caoutchouc (B) dans le sens des aiguilles d'une montre pour le rétracter dans la lunette, ce qui vous permet d'accéder à la bague dioptrique (A).
2. Si le réticule semble flou, faites tourner la bague de réglage dioptrique (A) en orientant le télescope vers un mur blanc ou un ciel vide pour vous assurer que le réticule est net pour votre vue.
3. Tournez l'œilleton vers l'extérieur (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour l'ajuster afin d'obtenir une vue confortable, en vous assurant de pouvoir voir toute l'image (champ de vision complet). Si vous portez des lunettes, il sera peut-être préférable de rétracter l'œilleton

Une fois réglée, la dioptrie de l'oculaire ne devrait plus avoir besoin d'être de nouveau ajustée, et l'oculaire peut être déployé à nouveau si nécessaire. N'utilisez pas la dioptrie de l'oculaire pour faire la mise au point sur votre sujet, mais uniquement pour faire la mise au point du réticule. Si le sujet n'est pas net, utilisez la bague de mise au point principale.

RAIL DE MONTAGE DES ACCESSOIRES

Le LMSS2 comprend un rail de montage Picatinny/Weaver (F) pour les accessoires (viseurs à point rouge, lasers, vision nocturne, illumination, etc.) Ce rail peut être positionné à la préférence de l'utilisateur sur le dessus, le côté gauche ou le côté droit du télescope. Retirez simplement les deux vis courtes de la position préférée, puis fixez le rail à l'aide de la paire de vis longues fournie. Serrez à 12-15 lbf/pouce.

RÉTICULES TACTIQUES HORUS VISION®

Le modèle ET884060H possède un réticule Horus H322™, et le modèle ET884060T possède un réticule Horus T4 (Tremor4™). Le réticule H322 est une référence parallèle idéale lorsque vous assistez un tireur utilisant un fusil à lunette muni du réticule Horus H58™ ou H59™. Le réticule T4 fournit une référence calibrée pour les lunettes de visée munies de réticules Horus Tremor2™ ou Tremor3™. Des images de chaque réticule sont présentées à la page suivante.

Les spécifications techniques complètes et les principales caractéristiques/informations de chaque réticule sont disponibles sur le site Web de Horus Vision : https://horusvision.com.

ÉTANCHÉITÉ / ANTIBUÉE

Si vous essuyez de fortes pluies avec votre télescope d'observation, ce n'est pas un problème. Les télescopes d'observation Elite Tactical LMSS2 sont fabriqués et testés pour résister à l'exposition à l'eau selon les normes IPX7. La protection antibuée est obtenue par purge à l'argon à sec pour remplacer tout l'air interne, qui peut retenir l'humidité.

Toutes les surfaces extérieures des lentilles utilisent notre nouveau revêtement EXO Barrier™ (outre un traitement multicouche toutes surfaces). EXO Barrier est tout simplement la meilleure technologie de revêtement de protection des lentilles jamais développée par Bushnell. Ajouté à la toute fin du processus de revêtement, EXO Barrier se lie moléculairement à la lentille et remplit les pores microscopiques dans le verre. Il en résulte une protection ultralisse qui repousse l'eau, l'huile, le brouillard, la poussière et les débris. En clair, la pluie, la neige, les traces de doigts et la saleté n'adhèrent pas. EXO Barrier est fabriqué pour durer : la protection collée ne s'atténue pas avec le passage de temps ou en raison de l'usure normale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL

Les lentilles de votre télescope d'observation Bushnell Elite Tactical LMSS2 sont entièrement multicouche pour une transmission de lumière maximale. Comme pour toute optique multicouche, un soin particulier doit être apporté au nettoyage des lentilles. Suivez ces conseils pour un nettoyage approprié des lentilles :

• Retirez la poussière ou les débris situés sur les lentilles en soufflant dessus (ou en utilisant une brosse douce).
• Pour retirer les impuretés ou les traces de doigts, utilisez le chiffon en microfibre fourni et frottez avec un mouvement circulaire. L'utilisation d'un chiffon rêche ou un frottement trop marqué risquent de rayer la surface de la lentille et de l'endommager définitivement. Le chiffon en microfibre lavable fourni convient parfaitement au nettoyage régulier de votre matériel optique. Il suffit de souffler légèrement sur la lentille pour apporter un peu d'humidité, puis de frotter délicatement avec le chiffon en microfibre.
• Pour un nettoyage minutieux, vous pouvez également utiliser un tissu ou un liquide nettoyant pour objectif photographique, ou encore de l'alcool isopropylique. Appliquez toujours le liquide sur le chiffon, jamais directement sur l'objectif.

Ne démontez jamais votre télescope d'observation. Une tentative de réparation non autorisée peut endommager l'appareil de manière irréparable, ce qui a pour effet d'annuler la garantie.

H322 et Tremor4 sont des marques déposées de Horus Vision Reticle Technologies

Caractéristiques techniques

UGS	Plage de grossissement	Diamètre de l'objectif	Réticule	Champ de vision pi à 100 yds / m à 100 m	Pupille de sortie (mm) @Lo x / Hi x	Dégagement oculaire (mm)	Mise au point proche (au mètre)	Longueur (po/mm)	Poids (oz./g)
ET884060H 8-40x	60 mm H	322 250 pi /83 m à 8x		50 pi/17 m à 40x	5.0/1.5 30	30 12.7/30	23 37.1 / 10	53
ET884060T	8-40x	60 MM	Tremor4	250 pi /83 m à 8x50 pi/17 m à 40x	5.0/1.5 30	30 12.7/30	23 37.1 / 10	53

Pour les deux modèles : Objectif ED Prime, optique entièrement multicouche, avec traitement EXO Barrier™ sur les surfaces extérieures des lentilles.

Le réticule H322™ est doté d'une grille carrée et de barres de distance rapide HORUS.
Conçu pour être utilisé avec les réticules des fusils H59 et H58. Réglage en mil angulaire

Réticule d'observation Horus H322™ CARACTÉRISTIQUES

• Le réticule H322 est conçu pour être utilisé conjointement avec le réticule de fusil H58 ou H59, permettant au tireur et à l'observateur de visualiser une cible avec un cadre de référence commun.
• Barres de distance rapide Horus brevetées, pour une estimation rapide de la distance aux cibles de taille connue. Les chiffres indiquent l'espacement (en mils) entre la barre de distance spécifique par rapport à la ligne horizontale située en dessous.
• Réticule de repérage et d'observation.
• La ligne en mils au centre de la grille du réticule permet de faciliter la mesure de la cible, l'estimation de la vitesse de la cible, la correction nécessaire pour le second tir, et d'aider à la localisation de la cible.
• Le H322 n'est actuellement pas disponible avec un système d'illumination.
• Les lignes horizontales secondaires permettent des arrêts d'élévation précis. L'espacement standard entre les lignes horizontales secondaires est exactement 1 mil.
• Pour compenser le vent, le déport, la vitesse de la cible, etc., chaque ligne de l'axe horizontal secondaire est calibrée avec de « larges repères hachurés » espacés d'exactement 1 mil ; entre chacun des larges repères hachurés, il y a de plus petits repères hachurés espacés exactement de 0,2 mil.
• La grille Horus vous permet d'effectuer rapidement et précisément une correction pour votre second tir, si votre premier tir manque sa cible.

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES

• Le réticule du télescope d'observation H322 est situé sous la zone d'observation centrale.
- La grille de visée centrale est graduée en mils USMC (6283 mils/cercle) (1 mil = 3,60 pouces à 100 yards) (10 cm à 100 mètres).
- Ajustement précis des mesures à moins de 0,5 % près.

Le réticule Tremor4™ combine une grille HORUS carrée avec des Wind Dots brevetés et des chevrons d'affinage en mils retrouvés dans toute la famille des réticules Tremor. Conçu pour être utilisé avec les réticules des fusils Tremor3 et Tremor2. Réglage en mil angulaire

Réticule d'observation Horus Tremor4™ (T4) CARACTÉRISTIQUES

Les mesures sont en mils

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

• Le réticule Tremor4 est conçu pour être utilisé conjointement avec le réticule de fusil Tremor3™ ou Tremor2™, permettant au tireur et à l'observateur de visualiser une cible avec un cadre de référence commun.
• Un réticule très fin pour aider au ciblage précis à grande puissance et à longues portées. Des repères de mil en « chevron » affinés sous-tendent à 0,1 mil.
• Les points de dérive brevetés permettent des arrêts de dérive dus au vent rapides et précis.
• Réticule de repérage et d'observation.
• La ligne en mils au centre de la grille du réticule permet de faciliter la mesure de la cible, l'estimation de la vitesse de la cible, la correction nécessaire pour le second tir, et d'aider à la localisation de la cible.
• Les lignes horizontales secondaires permettent des arrêts d'élévation précis. L'espacement standard entre les lignes horizontales secondaires est exactement 1 mil.
• Pour compenser le vent, le déport, la vitesse de la cible, etc., chaque ligne de l'axe horizontal secondaire est calibrée avec de « larges repères hachurés » espacés d'exactement 1 mil ; entre chacun des larges repères hachurés, il y a de plus petits repères hachurés espacés exactement de 0,2 mil.
• La grille Horus vous permet d'effectuer rapidement et précisément une correction pour votre second tir, si votre premier tir manque sa cible.
• N'est pas disponible avec un système d'illumination.

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES

• Possibilité de calibrer parfaitement les points de dérive due au vent en fonction des caractéristiques balistiques de votre choix.
• Excellente précision grâce aux chevrons d'une résolution de 0,1 mil, permettant une estimation extrêmement fine des mils.
• Le modèle de réticule du télescope d'observation Tremor4 est situé sous la zone d'observation centrale, ce qui permet une observation claire, tout en conservant une capacité de mesure.
• La grille de visée centrale est graduée en mils USMC (6283 mils/cercle) (1 mil = 3,60 pouces à 100 yards) (10 cm à 100 mètres).
• Ajustement précis des mesures à moins de 0,5 % près.

Les produits fabriqués à partir d'avril 2017 sont couverts par la garantie Bushnell Ironclad. La garantie Ironclad est une garantie à vie totale, qui couvre l'ensemble de la durée de vie du produit. Chacun de nos produits dispose d'une durée de vie définie, comprise entre 1 et 30 ans. La durée de vie de ce produit est consultable à l'adresse ci-dessous ou sur la page spécifique à ce produit sur le site Bushnell.

Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux défectueux, et qu'il répond à toutes les normes de performances définies pour la durée de vie de ce produit. Si ce produit ne fonctionne pas comme il le devrait en raison d'un défaut couvert par cette garantie, le produit sera remplacé ou réparé gratuitement (à notre discrétion), et vous sera réexpédié sans frais. Cette garantie est entièrement transférable et ne nécessite aucun reçu, carte de garantie ou enregistrement du produit. Cette garantie ne couvre aucun des éléments suivants : composants électroniques ; piles et batteries ; dégâts esthétiques ; dommages causés par un défaut d'entretien du produit ; perte ; vol ; dommages résultant d'une réparation, d'une modification ou d'un démontage non autorisé ; dommages, utilisation mauvaise et/ou abusive intentionnelle ; usure normale du produit ou de ses composants. Si la date de fabrication ou tout autre numéro de série sont retirés du produit, la garantie sera annulée.

Pour consulter la garantie complète ou trouver des informations sur les services de garantie à votre disposition, visitez notre site Web à l'adresse www.bushnell.com/warranty. Vous pouvez également nous demander une copie de la garantie en nous appelant au 1-800-423-3537, ou en nous écrivant à l'une des adresses suivantes :

Aux U.S.A. Envoyé à :

AU CANADA Envoyé à :

Pour les produits achetés à l'extérieur des Etats-Unis ou du Canada, veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir les conditions de garantit applicables.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui variant d'un pays à l'autre.