IAN 372342 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Livarno Lux
Modell	IAN 372342 (Ref. 14135306L / 14135402L)
Produkttyp	Schreibtischlampe mit Touch-Dimmer
Verwendung	Innen, trockene Räume
Stromversorgung	230-240 V~, 50 Hz
Fassung	E27
Maximale Nennleistung	6 W
Mitgelieferte Glühbirne	LED E27, max. 4,9 W, 3 Helligkeitsstufen
Schutzklasse	II
Schutzart	IP20
Energieeffizienzklasse	F (inklusive Glühbirne)
Dimmer	Integrierter Touch-Dimmer (3 Stufen)
Lieferumfang	Lampe, Lampenglas, LED-Glühbirne, Bedienungsanleitung
Montage	Verschrauben des Glases und der Glühbirne, Netzanschluss
Pflege	Trockenes, fusselfreies Tuch, vor Reinigung Netzstecker ziehen
Glühbirnenwechsel	Vom Benutzer möglich (Glühbirne E27, max. 6 W)
Garantie	36 Monate
Kundendienst	Kostenlose Hotline: [phone]

Häufig gestellte Fragen - IAN 372342 Livarno Lux

Wie schalte ich die Lampe ein oder aus?

Berühren Sie den Lampenfuß (Touch-Dimmer) zum Ein- oder Ausschalten.

Wie stelle ich die Helligkeit ein?

Berühren Sie mehrmals kurz den Lampenfuß, um durch 3 Helligkeitsstufen zu schalten. Nach jeder Berührung schaltet sich die Lampe kurz aus, dann aktiviert sich die nächste Stufe.

Was tun, wenn die Lampe nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose unter Spannung steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst unter 00800/27456637.

Wie tausche ich die Glühbirne aus?

Schalten Sie die Lampe aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie die Lampe abkühlen. Schrauben Sie die alte Glühbirne gegen den Uhrzeigersinn heraus. Schrauben Sie eine neue E27-Glühbirne (max. 6 W) im Uhrzeigersinn ein. Stecken Sie den Stecker wieder ein.

Wie reinige ich die Lampe?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie sie abkühlen. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel.

Kann ich einen externen Dimmer oder einen elektronischen Schalter verwenden?

Nein, diese Lampe ist nicht für externe Dimmer oder elektronische Schalter geeignet. Verwenden Sie nur den integrierten Touch-Dimmer.

Welche Glühbirne kann ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Glühbirnen mit E27-Fassung und einer maximalen Leistung von 6 W. Die mitgelieferte Glühbirne ist eine LED mit 4,9 W, dimmbar in 3 Stufen.

Ist die Lampe für Kinder geeignet?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht. Lassen Sie Kinder nicht mit der Lampe oder der Verpackung spielen. Die Reinigung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Was tun bei Fehlfunktion?

Bei Beschädigung die Lampe nicht verwenden. Wenden Sie sich für Reparaturen an den Kundendienst oder einen Elektriker. Öffnen Sie niemals elektrische Komponenten.

Wie entsorge ich die Verpackung und das Produkt am Ende seiner Lebensdauer?

Die Verpackung ist recyclingfähig, trennen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll, sondern geben Sie es bei einem Recyclinghof oder an der Verkaufsstelle ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 372342 Livarno Lux

TISCHLEUCHTE MIT TOUCH-DIMMER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

LAMPE DE BUREAU AVEC VARIATEUR TACTILE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 11
FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 25
PL Wskazówki dotyczące obstugi i bezpieczeństwa	Strona	31
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny		Strana	39
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny		Strana	45
ES Instrucciones de utilización y de seguridad		Página 51
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger		Side	57
IT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza		Pagina 63
HU Kezelési és biztonsági utalások		Oldal	69
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila		Stran	77
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost		Stranica	85
RO Instructiuni de utilizare și de siguranță		Pagina 91
BG Инструкции за обслужване и безопасност		Страница	97
GR Упюдейцієих хеирісмою кай аофалеіас Σελίδα 107

A

14135306L

graph TD
    A["1: Top circular component"] --> B["2: Left cylinder"]
    B --> C["3: Bottom cylinder"]
    C --> D["4: Right arm"]
    D --> E["5: Light bulb"]
    E --> F["6: Right arm with connectors"]

B

14135402L

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 7

Lieferumfang......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 7

Sicherheit......Seite 7

Sicherheitshinweise......Seite 7

Inbetriebnahme......Seite 8

Leuchte montieren....Seite 8

Leuchte ein-/ausschalten....Seite 9

Leuchte dimmen......Seite 9

Leuchtmittel wechseln......Seite 9

Wartung und Reinigung......Seite 9

Entsorgung......Seite 9

Garantie und Service......Seite 10

Garantie......Seite 10

Serviceadresse......Seite 10

Konformitätserklärung......Seite 10

Hersteller......Seite 10

Legende der verwendeten Piktogramme
	Anweisungen lesen!		Warnung vor elektrischem Schlag!Lebensgefahr!
	Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.		So verhalten Sie sich richtig
	Volt		Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
	Wechselspannung(Strom- und Spannungsart)		Leuchtmittel nur in trockener Umgebung einsetzen.
	Hertz (Frequenz)		Nicht dimmbar - Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und elektronische Schalter.
	Watt (Wirkleistung)		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Schutzklasse II		Die Verpackung besteht aus 100 % recyceltem Papier.
	Lebensdauer Leuchtmittel vom Kunden austa
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
	Wellpappe		Polyethylen (geringe Dichte)
	Die Leuchte besitzt den Schutzgrad „IP20“ und ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten Haushalten vorgesehen.		Das UKCA-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden Richtlinien in Großbritannien.(Das UKCA-Zeichen gilt nur für Großbritannien.)
	Sonstige Pappe Hersteller

Tischleuchte mit Touch-Dimmer

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen Betrieb.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 Tischleuchte mit Touch-Dimmer 14135306L/14135402L
1 Lampenglas
1 LED-Leuchtmittel
1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Schraubring
2 Lampenglas
3 Lampenfassung
4 Netzstecker
5 Leuchtmittel
6 Lampenfuß

- Technische Daten

Modell-Nr.: 14135306L/14135402L

Betriebsspannung: 230-240V\~, 50Hz

Lampenfassung: E27

Nennleistung: max. 6 W

Schutzklasse: II/☐

Leuchtmittel: LED E27, max. 4,9 W, 3-stufig dimmbar

Schutzart: IP20

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „F“.

- Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS- ⚠️ WARNING!

UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ VERLETZUNGSGEFAHR!

Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Kunststoffteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Wird die Leuchte starken Störungen ausgesetzt, kann dies zu Beeinträchtigungen führen von welchen sich die Leuchte von selbst wieder erholt.

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss der Leuchte den Netzstecker auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Sicherheit/Inbetriebnahme

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

■ Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel (z. B. Schalter, Fassung o. Ä.), oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen vom Netzstrom an!

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demontage, Reinigung oder, wenn Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden, aus der Steckdose.

- Installieren Sie die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund.

Leuchtmittel nur in trockener Umgebung einsetzen.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und elektronische Schalter.

So verhalten Sie sich richtig

■ Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in das Leuchtmittel schauen.
Nicht mit optischen Instrumenten in die Lichtquelle schauen.
Um die Leuchte von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose entfernt werden.
■ Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel „Technische Daten“ beschrieben.

- Inbetriebnahme

• Leuchte montieren

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von dem Produkt.

Nur 14135306L:

Achtung: Das Lampeng ^25 und der Schraubring ^1 sind vormontiert, aber nicht festgeschraubt.
☐ Lösen Sie den Schraubring 1 von der Lampenfassung 3.
□ Bringen Sie das Lampenglas 2 in die richtige Position (s. Abb. A).

Nur 14135402L:

☐ Lösen Sie den Schraubring 1 von der Lampenfassung 3.
□ Bringen Sie das Lampenglas 2 in die richtige Position (s. Abb. B).

Alle Modelle:

☐ Schrauben Sie das Lampenglas 2 mit dem Schraubring 1 fest. Achten Sie auf den richtigen Sitz.

Benutzen Sie zum Einsetzen des Leuchtmittels 5 ein sauberes, fusselfreies und trockenes Tuch.

☐ Schrauben Sie das Leuchtmittel 5 im Uhrzeigersinn in die Lampenfassung 3.

□ Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

• Leuchte ein-/ausschalten

☐ Schalten Sie die Leuchte ein bzw. aus, indem Sie sie am Lampenfuß 6 berühren.

Leuchte dimmen

Hinweis: Die Leuchte ist nur mit dem mitgelieferten Leuchtmittel 5 dimmbar.

Um das Leuchtmittel 5 zu dimmen, berühren Sie den Lampenfuß 6 mehrmals kurz nacheinander.
Nach jeder Berührung des Lampenfußes (Touch-Dimmer) wird die Leuchte kurz ausgeschaltet. Danach erfolgt die nächste Dimmstufe.
□ Wenn die Dimmer-Funktion zwischen den einzelnen Stufen einige Zeit (ca. 10 Sekunden) unterbrochen wurde, wird immer die hellste Leuchtstufe eingeschaltet.

●Leuchtmittelwechseln

□ Schalten Sie die Leuchte aus.

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker 4 zuerst aus der Steckdose.

⚠ VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!

Lassen Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.

Benutzen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels 5 ein sauberes, fusselfreies und trockenes Tuch.
□ Schrauben Sie das defekte Leuchtmittel 5 gegen den Uhrzeigersinn aus der Lampenfassung 3.
□ Schrauben Sie ein neues Leuchtmittel im Uhrzeigersinn in die Lampenfassung 3.
□ Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

● Wartung und Reinigung

□ Schalten Sie die Leuchte aus.

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker 4 zuerst aus der Steckdose.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!

Lassen Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
□ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
□ Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie

fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Verpackungs-Symbolen folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

● Garantie und Service

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die

aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Modell-Nummer: 14135306L/14135402L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Kostenlose Servicenummer:

Tel.:[phone]

IAN 372342_2204

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 372342_2204) als Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung €

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Hersteller

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

List of pictograms used....Page 12

Introduction......Page 12

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALLEMAGNE

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALLEMAGNE

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

www.briloner.com

FR

- Technische gegevens

Modelnr.: 14135306L/14135402L

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DUITSLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Gratis servicenummer:

Tel.: [phone]

IAN 372342_2204

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DUITSLAND

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NIEMCY

Tel.: [phone]

Faks: +49 29 61/97 12-199

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NIEMCY

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NĚMECKO

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NĚMECKO

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMECKO

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMECKO

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALEMANIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALEMANIA

De anvendte piktogrammers legende....Side 58

Indledning ......Side 58

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Gratis service-nummer:

Tel.: [phone]

IAN 372342_2204

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANIA

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMČIJA

Tel.: [phone]

Faks: +49 29 61/97 12-199

E-pošta: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMČIJA

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NJEMAČKA

Tel.: [phone]

Faks: +49 29 61/97 12-199

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Besplatni broj servisa:

Tel.: [phone]

IAN 372342\_2204

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (IAN 372342_2204) kao dokaz o kupnji.

- Izjava o sukladnostiCE

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NJEMAČKA

Legenda pictogramelor utilizeate....Pagina 92

Introducere ...... Pagina 92

Utilizare conform destinatiei....Pagina 93

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANIA

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ГЕРМАНИЯ

- Адрес на сервиса

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ГЕРМАНИЯ

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ГЕРMANIA

Tηλ.: +49 29 61/97 12-800

Φαξ: +49 29 61/97 12-199

Email: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ГЕРMANIA

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie