Ultraheat - Heizung TRUMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ultraheat TRUMA

DE Gebrauchsanleitung

Im Fahrzeug mitzuführen

1 Zu dieser Anleitung 2

1.1 Dokumentennummer 2

1.2 Gültigkeit 2

1.3 Bezeichnungen 2

1.4 Zielgruppe 2

1.5 Mitgeltende Dokumente 2

1.6 Symbole und Darstellungsmittel 2

1.7 Warnhinweise 3

1.8 Abkürzungen und Glossar 3

2 Verwendungszweck 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3

2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ..... 3

2.3 Betriebserlaubnis 3

2.4 Einbau, Ausbau, Umbau 3

3 Sicherheitshinweise 3

3.1 Allgemeine Sicherheit 3

3.2 Pflichten des Betreibers / Fahrzeughalters ..... 4

3.3 Sicherer Betrieb 4

3.4 Verhalten bei Störungen 5

4 Produktbeschreibung 5

4.1 Aufbau 5

4.2 Produktkennzeichnung 5

4.3 Funktion 5

4.4 Betrieb 5

4.5 Bedienteil 6

4.6 Zubehör* 6

5 Inbetriebnahme 6

6 Bedienung 6

6.1 Ultraheat einschalten 6

6.2 Ultraheat ausschalten 6

7 Störungen 6

8 Reinigung und Pflege 7

9 Reparatur 7

10 Entsorgung und Recycling 7

11 Technische Daten 7

12 Garantie 7

12.1 Umfang der Herstellergarantie 7

12.2 Ausschluss der Garantie 8

12.3 Geltendmachung der Garantie 8

1 Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung ist Teil des Produktes.

▶Bedienungsanleitung immer im Fahrzeug mitführen.

▶Sicherheitshinweise auch anderen Benutzern zugänglich machen.

1.1 Dokumentennummer

Die Dokumentennummer dieser Anleitung steht auf jeder Innenseite in der Fußzeile und auf der Rückseite.

Die Dokumentennummer besteht aus

• Artikelnummer (10 Ziffern)
• Revisionsstand (2 Ziffern)
• Erscheinungsdatum (Monat/Jahr)

1.2 Gültigkeit

Diese Anleitung gilt für die elektrische Zusatzheizung Ultraheat.

1.3 Bezeichnungen

Truma S wird im Folgenden zusammenfassend als S-Heizung bezeichnet

1.4 Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer.

Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für alle Geschlechter.

1.5 Mitgeltende Dokumente

Bedienungsanleitung der Heizung, in die die elektrische Zusatzheizung Ultraheat verbaut wurde.

1.6 Symbole und Darstellungsmittel

Symbol	Bedeutung
	Warnung vor Gefahren für Personen
	Fachkraft
	Zusätzliche Informationen zum Verständnis oder zum Optimieren von Arbeitsabläufen.
	Symbol für einen Handlungsschritt. Hier muss etwas getan werden.
*	Optionale Teile
(Abb. 3-1)	Verweis auf ein Bild z. B. Abbildung 3 - Nummer 1

1.7 Warnhinweise

In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um vor Sach- und Personenschäden zu warnen.

▶Warnhinweise immer lesen und beachten.

Warnwort Bedeutung
GEFAHR	Gefahren für Personen.Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Gefahren für Personen.Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT	Gefahren für Personen.Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen.
HINWEIS	Informationen zur Vermeidung von Sachschäden

1.8 Abkürzungen und Glossar

Wort Bedeutung
ESD	(englisch: Electro Static Device)Elektronische Bauteile, die empfindlich gegen statische Aufladung sind.
LED	(englisch: Light Emitting Diode)Leuchtdiode, Anzeigeleuchte
Landstrom	Strom, der dem Fahrzeug von außen zugeführt wird. In der Regel wird von einer Versorgungssteck-dose am Campingplatz eine Verbindung mit einem Verlängerungskabel zur Außensteckdose des Fahrzeugs hergestellt.

2 Verwendungszweck

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die elektrische Zusatzheizung Ultraheat ist ein Zubehör für S-Heizungen und ist ausschließlich für den Einbau und Betrieb in eine der nachfolgenden Heizungen zugelassen:

• Truma S 3004, S 3004 P

• Truma S 5004, S 5004 E, S 5004 E NL

Darüber hinaus gilt die bestimmungsgemäße Verwendung der entsprechenden S-Heizung.

2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Alle anderen Anwendungen, die nicht unter bestimmungsgemäßer Verwendung aufgeführt sind, sind unzulässig und daher verboten.

Die elektrischen Zusatzheizung Ultraheat darf nicht mit nachfolgenden Heizungen verwendet werden:

• alle S-Heizungen bis Baujahr 04/2012
- Trumatic S 3002, S 3002 P
• Trumatic S 5002, S 5002 E, S 5002 E NL
- Trumatic S 2200, S 2200 P, Truma S 2200

• Trumatic S 55 T
  • Trumatic S 3002 K, S 5002 K

Die elektrische Zusatzheizung Ultraheat darf nicht separat außerhalb einer S-Heizung betrieben werden.

Die elektrische Zusatzheizung Ultraheat darf nicht im Außenbereich d.h. außerhalb eines Fahrzeugs betrieben werden.

2.3 Betriebserlaubnis

Folgende Umstände führen zum Erlöschen der Betriebs- erlaubnis des Geräts:

• Veränderungen am Gerät, einschließlich der Zubehörteile.
• Verwendung von anderen als Truma Originalteilen als Ersatz- und Zubehörteile.
• Nichtbeachtung der Angaben in dieser Gebrauchsanleitung.

In manchen Ländern erlischt durch diese Umstände auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs.

2.4 Einbau, Ausbau, Umbau

Nur fachkundige und geschulte Personen (Fachkräfte) dürfen unter Beachtung der Einbau- und Gebrauchsanleitung und der aktuellen anerkannten Regeln der Technik das Truma Produkt einbauen, reparieren

und die Funktionsprüfung durchführen. Fachkräfte sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung und Schulungen, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen mit den Truma Produkten und den einschlägigen Normen die notwendigen Arbeiten ordnungsgemäß durchführen und mögliche Gefahren erkennen können.

Für Nicht-Fachkräfte gilt:

Gerät nicht montieren, nicht an anderen Orten und nicht in andere Fahrzeuge einbauen.
Gerät nicht ausbauen, nicht umbauen und nicht eigenmächtig reparieren.
Einbau-, Ausbau- oder Umbauarbeiten nur durch Fachkräfte durchführen lassen.

3 Sicherheitshinweise

3.1 Allgemeine Sicherheit

Die Nichtbeachtung der Regelungen in der Gebrauchsanleitung kann zu schwerem Sachschaden und zur ernsthaften Gefährdung der Gesundheit oder des Lebens von Personen führen.

Sicherheitshinweise lesen und genau befolgen, um Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen.
▶ Gebrauchsanleitung des Geräts und mitgeltende Unterlagen zur Gasversorgung (Gasbehälter, Gasleitungen) und zum Fahrzeug sorgfältig lesen, beachten und für spätere Verwendung aufbewahren.
Lokal geltende Gesetze, Richtlinien und Normen zum Gebrauch und Betrieb des Geräts beachten.

3.2 Pflichten des Betreibers / Fahrzeughalters

Gerätesicherheit

Sicherstellen, dass das Gerät in allen Betriebsphasen ordnungsgemäß betrieben und bedient werden kann.
Überprüfung der Heizung und der Gasanlage entsprechend den jeweiligen nationalen Vorschriften und vorgeschriebenen Prüfintervallen veranlassen.

Aufsichtspflicht

Der Fahrzeughalter ist dafür verantwortlich, dass die Bedienung des Geräts ordnungsgemäß erfolgen kann. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Geräte nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und / oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

3.3 Sicherer Betrieb

Brandgefahr durch Überhitzung.

Wegen Überhitzung und Brandgefahr darf der Warmluftaustritt der Heizung unter keinen Umständen behindert werden. Deshalb keinesfalls Textilien oder Ähnliches zum Trocknen vor oder auf die Heizung hängen. Solche Zweckentfremdung könnte Ihre Heizung und die Textilien durch die dabei hervorgerufene Überhitzung schwer beschädigen.

▶Warmluftaustritt (Abb. 1-1) der Heizung freihalten.
▶Umluftansaugung (Abb. 1-2) der Heizung von jeglichen Hindernissen freihalten.
Bei einer installierten Warmluftanlage mit Gebläse die Warmluftaustritte (Ausströmer) (Abb. 1-3) freihalten.

1 Gruma 40 2

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Mögliche Personen- / Sachschäden durch Betrieb der Heizung ohne Verkleidung. Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen am Wärmetauscher.

Heizung nur mit angebrachter Verkleidung betreiben.

Die Verkleidung kann im Bereich des Warmluftaustritts sehr heiß werden (Abb. 1-1).

▶ Während des Betriebs die Verkleidung nicht berühren.

Brandgefahr durch brennbare Flüssigkeiten.

Wenn brennbare Flüssigkeiten auf heiße Teile der Heizung (Heizstäbe, Wärmetauscher) kommen, kann ein Brand entstehen.

Keine Flüssigkeiten (Flaschen, Gläser) auf oder über- der S-Heizung abstellen.
Keine brennbaren Flüssigkeiten oder Sprydosen im oder über dem Einbauraum lagern.

Stromschlag durch Flüssigkeiten.

Wenn nicht brennbare Flüssigkeiten in die Steuerung kommen, können diese dort Kurzschlüsse verursachen.

Keine Flüssigkeiten (Flaschen, Gläser) auf oder über der S-Heizung abstellen.

Stromschlag durch offen liegende, beschädigte Stromkabel.

Bei Schäden an einer Netzleitungen (UltraHeat, Gebläse):

Spannungsversorgung abschalten, z.B. über Sicherungen oder Fehlerschutzschalter (Fl) in der Hauptverteilung im Fahrzeug. Landstrom abstecken. Gegen Wiedereinschalten sichern.

Netzleitung vom Hersteller, Kundendienst oder einer Fachkraft ersetzen lassen.

Brandgefahr durch überhitzte Kabeltrommel.

Wird die Stromeinspeisung für das Fahrzeug über eine Kabeltrommel geführt, kann eine hohe Stromaufnahme zur Erwärmung des aufgewickelten Kabels führen.

▶Kabetrommel vollständig abwickeln.

3.4 Verhalten bei Störungen

▶Störungen sofort und nur durch eine Fachkraft beseitigen lassen.

▶Nur solche Störungen selbst beheben, deren Behebung im Kapitel „Störungen“ dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

3.4.1 Was tun bei ungewöhnlichen Geräuschen und Gerüchen?

Gasversorgung schließen und Heizung ausschalten.

▶Ultraheat ausschalten.

▶Heizung von einer Fachkraft prüfen lassen.

4 Produktbeschreibung

Die elektrische Zusatzheizung Ultraheat ist ein optionales Zubehör für Truma S-Heizungen und wird mit 230 V\~ Landstrom betrieben. Die Zusatzheizung kann alleine betrieben werden. Dazu stehen die drei Leistungsstufen 500 W, 1000 W oder 2000 W zur Verfügung. Die Zusatzheizung kann auch in Kombination mit der S-Heizung verwendet werden.

4.1 Aufbau

Die Zusatzheizung Ultraheat besteht aus einem Heizelement (Abb. 2-4), einer Steuerung (Abb. 2-5) und einem Bedienteil (Abb. 2-1). Das Heizelement und die Steuerung sind in der S-Heizung (Abb. 2-3) zwischen Wärmetauscher und Einbaukasten montiert. Das Bedienteil befindet sich außerhalb der S-Heizung in einer Wand oder in einem Möbelstück.

4.2 Produktkennzeichnung

Der Gerätetyp und die Seriennummer sind auf dem Typenschild aufgedruckt.

Das Typenschild der Zusatzheizung Ultraheat befindet sich auf dem Deckel der Steuerung.

4.3 Funktion

Die elektrische Zusatzheizung erwärmt durch die Heizelemente die Luft in der S-Heizung. Ein Gebläse* (Abb. 2-2) verteilt die warme Luft über Warmluftrohre und Ausströmer (Abb. 2-6) in das Fahrzeug. Die Leistungstufe kann der elektrischen Absicherung am Stromanschluss (Sicherung am Campingplatz) angepasst werden. Die gewünschte Raumtemperatur wird über das Bedienteil eingestellt und die Steuerung schaltet die Heizelemente automatisch an und aus, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Die grüne LED im Bedienteil bleibt während der Temperatureregelung immer an.

4.4 Betrieb

Grundsätzlich kann die S-Heizung mit Gas und/oder der elektrischen Zusatzheizung betrieben werden. Wird die S-Heizung gleichzeitig mit Gas und elektrischer Zusatzheizung betrieben, so kann sich evtl. die Zusatzheizung automatisch abschalten, um einer möglichen Überhitzung vorzubeugen.

Der Heizbetrieb, unabhängig von der Betriebsart (Gas oder Zusatzheizung), ist generell auch ohne Gebläse möglich.

Um jedoch eine gleichmäßige und rasche Warmluftverteilung sowie eine Absenkung der Oberflächentemperaturen der Verkleidung sicherzustellen, wird empfohlen, die S-Heizung/Ultraheat immer mit laufendem Gebläse und einer Warmluftanlage zu betreiben.

Wird die Zusatzheizung Ultraheat mit einem Fernfühler* betrieben, darf dieser nicht in der Nähe fremder Wärmequellen (Kocher, Lampen, gegenüber Warmluftaustritten usw.) oder an Positionen, an welchen sich ein Wärmestau bilden kann (unterhalb eines Regals, in Ecken, hinter Vorhängen), platziert werden.

4.5 Bedienteil

1 2 Cruma Ultraheat 230 V ~ 500 1000 2000 6 7 3 4 5 6

Cruma Ultraheat 230 V~ 5 3 2000 500 1000 4 3

Abb. 3

Mit dem Drehschalter (Abb. 3-2) wird die elektrische Zusatzheizung ein- und ausgeschaltet und die Heizleistung eingestellt. Eine grüne LED (Abb. 3-4) unter dem Drehschalter leuchtet, wenn die elektrische Zusatzheizung eingeschaltet ist. Mit dem Drehknopf (Abb. 3-1) wird die Raumtemperatur eingestellt. Eine Skala von 1 bis 9 zeigt die Temperaturstufe an.

① Die Temperatureinstellung am Bedienteil (Stufe 1 – 9) muss nach Wärmebedürfnis und Bauart des Fahrzeuges individuell ermittelt werden.

Für die Temperaturregelung wird die Raumtemperatur mit einem Temperaturfühler im Bedienteil (Abb. 3-3) gemessen.

Symbol Funktion
2000 Zusatzheizung heizt mit 2000 Watt

○	AUSZusatzheizung ist aus
500 Zusatzheizung heizt mit 500 Watt
1000 Zusatzheizung heizt mit 1000 Watt

4.6 Zubehör\*

• Verlängerungskabel für Bedienteil, 5 m (Art.-Nr. 34300-01)
• Der Raumtemperaturfühler FFC 2, komplett mit 4 m Verbindungskabel (Art.-Nr. 34203-01), überwacht die Raumtemperatur unabhängig von der Lage des Bedienteils.

5 Inbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes kann kurzzeitig eine Rauch- und Geruchsentwicklung auftreten.

Bei Inbetriebnahme, insbesondere nach langer Standzeit, kann kurzzeitig eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung aufgrund von Staub oder Schmutz auftreten.

▶ Für gute Durchlüftung des Raumes sorgen.
▶ Ggf. Gebläse der S-Heizung einschalten.
▶ Zusatzheizung zum Zweck der Selbstreinigung einige Minuten auf höchster Leistungsstufe betreiben.

6 Bedienung

① Vor dem Einschalten darauf achten, dass die eingestellten Leistungsstufe der Absicherung der Stromversorgung des Campingplatzes entspricht (siehe „Technische Daten“).
① Damit sich die warme Luft gleichmäßig und rasch im Fahrzeug verteilt sollte, die Heizung immer mit laufendem Gebläse betrieben werden.
① Im Elektrobetrieb sollte das Gebläse mindestens auf Stufe 3 (manuell oder Automatik) betrieben werden.

6.1 Ultraheat einschalten

▶ Drehschalter auf die gewünschte Heizleistung 500, 1000 oder 2000 stellen.
Die grüne LED leuchtet und zeigt gleichzeitig die Stellung der gewählten Temperaturstufe an.
▶ Gewünschte Temperaturstufe 1 - 9 am Drehknopf einstellen.

6.2 Ultraheat ausschalten

▶ Drehschalter auf Ⓤstellen. Die grüne LED ist aus.

7 Störungen

Nachfolgend sind Maßnahmen zur Behebung von Störungen aufgeführt. Sollten die Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, Truma Service kontaktieren.

Ultraheat wurde eingeschaltet, aber die grüne LED im Bedienteil bleibt dunkel.

Mögliche Ursache: 230 V\~ Spannungsversorgung nicht vorhanden.

▶ 230 V\~ Spannungsversorgung überprüfen.
- Funktionieren andere 230 V\~ Geräte im Fahrzeug?
- Ist das Landstromkabel angeschlossen?
- Hat die Sicherung am Landstromanschluss (Sicherungskasten am Campingplatz) ausgelöst?
- Hat der FI (Fehlerstromschalter) in der 230 V\~Bordverteilung ausgelöst?
- Hat eine Sicherung in der 230 V\~ Bordverteilung ausgelöst?

8 Reinigung und Pflege

Der Ultraheat bedarf keiner Reinigung oder Pflege (Selbstreinigung siehe „Inbetriebnahme“). Beim Reinigen der S-Heizung mit eingebauter Zusatzheizung sind zusätzliche folgende Warnhinweise zu beachten.

Reinigung nur bei ausgeschalteter und kalter S-Heizung und Zusatzheizung.

Teile.

Trotz sorgfältiger Fertigung kann die Zusatzheizung scharfkantige Teile enthalten, die Schnittverletzung verursachen können.

Bei Reinigungsarbeiten Schutzhandschuhe tragen.

Vor Öffnen der Verkleidung der S-Heizung den Ultraheat allpolig vom 230 V\~ Netz trennen.

Gerät ausschalten, an Sicherung ausschalten, Landstrom abstecken.

9 Reparatur

▶Gerät NICHT eigenmächtig reparieren.

▶Reparaturarbeiten nur durch Fachkräfte durchführen lassen.

10 Entsorgung und Recycling

Das Gerät ist gemäß den administrativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes zu entsorgen. Nationale Vorschriften und Gesetze (in Deutschland ist dies z. B. die Altfahrzeug-Verordnung) müssen beachtet werden.

11 Technische Daten

Größe Wert
Spannung	230 V~, 50 Hz
Stromaufnahme bei Leistungsstufe	500 W: 2,2 A1000 W: 4,5 A2000 W: 8,5 A
Gewicht ca. 2 kg

CE

12 Garantie

Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union)

12.1 Umfang der Herstellergarantie

Truma gewährt als Hersteller des Gerätes dem Verbraucher eine Garantie, die etwaige Material- und/oder Fertigungsfehler des Gerätes abdeckt.

Diese Garantie gilt in den Mitgliedsstaaten der europäischen Union sowie in den Ländern Island, Norwegen, Schweiz und Türkei. Verbraucher ist die natürliche Person, die als erstes das Gerät vom Hersteller, OEM oder Fachhändler erworben hat und es nicht im Rahmen einer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit weiterveräußert oder bei Dritten installiert.

Die Herstellergarantie gilt für die oben genannten Mängel, die innerhalb der ersten 24 Monate seit Abschluss des Kaufvertrages zwischen dem Verkäufer und dem Verbraucher eintreten. Der Hersteller oder ein autorisierter Servicepartner wird solche Mängel durch Nacherfüllung, das heißt nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung, beseitigen. Defekte Teile gehen in das Eigentum des Herstellers bzw. des autorisierten Servicepartners über. Sofern das Gerät zum Zeitpunkt der Mangelanzeige nicht mehr hergestellt wird, kann der Hersteller im Fall einer Ersatzlieferung auch ein ähnliches Produkt liefern.

Leistet der Hersteller Garantie, beginnt die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von neuem, sondern die alte Frist läuft für das Gerät weiter. Zur Durchführung von Garantiearbeiten sind nur der Hersteller selbst oder ein autorisierter Servicepartner berechtigt. Die im Garantiefall anfallenden Kosten werden direkt zwischen dem autorisierten Servicepartner und dem Hersteller abgerechnet. Zusätzliche Kosten aufgrund erschwerter Aus- und Einbaubedingungen des Gerätes (z. B. Demontage von Möbel- oder Karosserieteilen) sowie Anfahrtskosten des autorisierten Servicepartners oder Herstellers können nicht als Garantieleistung anerkannt werden.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche des Verbrauchers oder Dritter, sind ausgeschlossen. Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

Die geltenden gesetzlichen Sachmängelansprüche des Verbrauchers gegenüber dem Verkäufer im jeweiligen Erwerbsland bleiben durch die freiwillige Garantie des Herstellers unberührt. In einzelnen Ländern kann es Garantien geben, die durch die jeweiligen Fachhändler (Vertragshändler, Truma Partner) ausgesprochen werden. Diese kann der Verbraucher direkt über seinen Fachhändler, bei dem er das Gerät gekauft hat, abwickeln. Es gelten die Garantiebedingungen des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Verbraucher erfolgt ist.

12.2 Ausschluss der Garantie

Der Garantieanspruch besteht nicht:

• infolge unsachgemäßer, ungeeigneter, fehlerhafter, nachlässiger oder nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts,
• infolge unsachgemäßer Installation, Montage oder Inbetriebnahme entgegen der Gebrauchs- und Einbauanleitung,
• infolge unsachgemäßem Betrieb oder Bedienung entgegen der Gebrauchs- und Einbauanleitung, insbesondere bei Missachtung von Wartungs-, Pflege- und Warnhinweisen,
• wenn Installationen, Reparaturen oder Eingriffe von nicht autorisierten Partnern durchgeführt werden,
• für Verbrauchsmaterialien, Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung,
• wenn das Gerät mit Ersatz-, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen wird, die keine Originalteile des Herstellers sind oder vom Hersteller nicht freigegeben worden sind. Dies gilt insbesondere im Fall einer vernetzten Steuerung des Geräts, wenn die Steuergeräte und Software nicht von Truma freigegeben wurden oder wenn das Truma Steuergerät (z. B. Truma CP plus, Truma iNetBox) nicht ausschließlich für die Steuerung von Truma Geräten oder von Truma freigegebenen Geräten verwendet wird,
• infolge von Schäden durch Fremdstoffe (z. B. Öle, Weichmacher im Gas), chemische oder elektrochemische Einflüsse im Wasser oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist (z. B. chemische Produkte, entflammbare Stoffe, ungeeignete Reinigungsmittel),
• infolge von Schäden durch anormale Umwelt- oder sachfremde Betriebsbedingungen,
• infolge von Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen, sowie durch andere Einflüsse, die nicht von Truma zu verantworten sind,
• infolge von Schäden, die auf unsachgemäßen Transport zurückzuführen sind,
• infolge von Veränderungen am Gerät einschließlich an Ersatz-, Ergänzungs- oder Zubehörteilen und deren Installation, insbesondere der Abgasführung oder am Kamin durch den Endkunden oder durch Dritte.

12.3 Geltendmachung der Garantie

Die Garantie ist bei einem autorisierten Servicepartner oder beim Truma Servicezentrum geltend zu machen. Alle Adressen und Telefonnummern finden Sie unter www.truma.com im Bereich „Service“.

Die Anschrift des Herstellers lautet:

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG

Truma Servicezentrum

Wernher-von- Braun-Straße 12

85640 Putzbrunn, Deutschland

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bitten wir bei Kontaktaufnahme die folgenden Informationen bereit zu halten:

• detaillierte Mangelbeschreibung
• Seriennummer des Gerätes
- Kaufdatum

Der autorisierte Servicepartner oder das Truma Servicezentrum legen jeweils die weitere Vorgehensweise fest. Um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, darf das betroffene Gerät nur nach vorheriger Rücksprache mit dem autorisierten Servicepartner oder dem Truma Servicezentrum versendet werden.

Wenn der Garantiefall vom Hersteller anerkannt wird, übernimmt der Hersteller die Transportkosten. Liegt kein Garantiefall vor, wird der Verbraucher entsprechend informiert und die Reparatur- und Transportkosten gehen zu seinen Lasten. Von Einsendungen ohne vorherige Rücksprache bitten wir abzusehen.

Table of Contents

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG

Wernher-von-Braun-Straße 12

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Allemagne

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG

Truma Servicezentrum

Wernher-von-Braun-Straße 12

85640 Putzbrunn, Germania

11 Technische gegevens 36

12 Garantie 36

11 Technische gegevens

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG

Truma Servicezentrum

Wernher-von-Braun-Straße 12

1.1 Dokumentnummer 38

1.2 Gyldighed 38

1.3 Betegnelser 38

1.4 Målgruppe 38

2.3 Driftstilladelse 39

2.4 Montering, afmontering, ombygning 39

2.3 Driftstilladelse

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG

Truma Servicezentrum

Wernher-von-Braun-Straße 12

85640 Putzbrunn, Tyskland

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG

Truma Servicezentrum

Wernher-von-Braun-Straße 12

85640 Putzbrunn, Tyskland

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG

Truma Servicezentrum

Wernher-von- Braun-Straße 12

DE Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Servicezentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner (siehe www.truma.com).

Für eine rasche Bearbeitung halten Sie bitte Gerätetyp und Seriennummer (siehe Typenschild) bereit.