GK641E - Mikrowelle BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kommerzieller Mikrowellenherd
Marke	Buffalo
Modell	GK641E
Stromversorgung	230 V ~ 60 Hz
Energieverbrauch (Mikrowelle)	3000 W
Ausgangsleistung (IEC-705)	1500 W
Betriebsfrequenz	2450 MHz
Fassungsvermögen	28 Liter
Außenmaße (B x H x T)	464 x 368 x 567 mm
Innenmaße (B x H x T)	370 x 190 x 370 mm
Nettogewicht	32 kg
Geräuschpegel	54,5 dB
Garfunktionen	Ein- oder mehrstufiges Garen, Auftauen (maxi/mini), programmiertes Garen, doppelte Menge, Sofortstart +20s
Leistungsstufen	Hoch (100%), Mittel (70%), Niedrig (50%), Auftauen maxi (25%), Auftauen mini (13%)
Anzeige	Digitalbildschirm mit Programm-, Zeit-, Luftfilteranzeige usw.
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, automatische Abschaltung bei geöffneter Tür, Mikrowellenschutz
Reinigung	Herausnehmbarer und waschbarer Luftfilter, herausnehmbare obere Innenwandabdeckung
Materialien	Außen Metall, Innen Edelstahl, Glasdrehteller
Mitgeliefertes Zubehör	Drehteller, Führungsring, Luftfilter, obere Wandabdeckung
Reparierbarkeit	Austauschbare Glühlampe durch qualifizierten Techniker; regelmäßige Wartung durch Benutzer (Filterreinigung)

Häufig gestellte Fragen - GK641E BUFFALO

Wie stelle ich die Uhr am Buffalo GK641E ein?

Dieses Modell hat keine manuelle Uhrfunktion; die Zeitanzeige ist programmgebunden. Beachten Sie den Abschnitt Bedienfeld der Anleitung.

Welches Geschirr kann ich in dieser Mikrowelle verwenden?

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Behälter: Glas, Keramik ohne Metalldekor, hitzebeständigen Kunststoff. Vermeiden Sie Metall, größere Mengen Alufolie und feines Kristall. Siehe Behälterleitfaden Seite 23.

Wie taue ich Lebensmittel mit dem Buffalo GK641E auf?

Drücken Sie die Taste AUSWAHL DER AUFTAULEISTUNG, um Auftauen Maxi (25%) oder Mini (13%) zu wählen. Stellen Sie die Zeit (max. 50 Min.) mit den Zifferntasten ein und drücken Sie START.

Was tun, wenn der Ofen einen Fehlercode anzeigt?

Die Fehlercodes (E1, E21, E22, E3, E41, E42, E5) werden auf Seite 27-28 erklärt. Beispielsweise zeigt E3 eine Überhitzung an: 30 Minuten abkühlen lassen und den Luftfilter prüfen.

Wie reinige ich den Luftfilter des Ofens?

Entfernen Sie die Schrauben an den Enden des Filters, nehmen Sie ihn heraus, waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser, trocknen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Die Reinigungserinnerung erscheint nach 500 Betriebsstunden (Seite 22).

Kann ich die Sofortgaren-Funktion (+20s) nutzen?

Ja, drücken Sie die Taste +20s, um einen Garvorgang von 20 Sekunden bei voller Leistung zu starten. Sie können mehrmals drücken, um die Zeit bis zum zulässigen Maximum zu erhöhen (Seite 16).

Wie programmiere ich das gespeicherte Garen?

Halten Sie PROGRAMMSPERRE + PROG 2 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie mit den Zifferntasten eine Speichernummer (1-30), stellen Sie Leistung und Zeit ein und bestätigen Sie mit derselben Tastenkombination (Seite 17).

Der Ofen startet nicht, was ist zu überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist, die Garzeit eingestellt ist und die Stromversorgung in Ordnung ist (Sicherung nicht durchgebrannt). Siehe Abschnitt Fehlerbehebung Seite 27.

Was ist das empfohlene maximale Gewicht für den Drehteller?

Der Glasdrehteller kann gleichmäßig verteilt bis zu etwa 5 kg tragen. Überschreiten Sie diese Last nicht, um Bruch zu vermeiden.

Wie deaktiviere ich das Tonsignal?

Halten Sie ABBRECHEN + Taste 0 2 Sekunden lang gedrückt, um durch die Töne zu blättern (Ton 0 = lautlos, Ton 1 bis 3). Der Standardton ist Ton 2 (Seite 20).

BEDIENUNGSANLEITUNG GK641E BUFFALO

Mikrowellengerät zur gewerblichen Nutzung

Bedienungsanleitung

Planet First

100% Recycled Paper

Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt.

Innat

Sicherheitsinformationen 2

Kronotronen des Gerats 113
Gerat . 11
Becielfeld 12
Display 12

Verwendend des Geräts 13

Zubereitungsnehwe ... 13
Erhützen/Aufwahlen ... 13
Leistungsfuorden und entsprechliche Garzeitoren 15
Bereinigt lebensverhoben des Gewinnpreises 15
Wederholungsfunction 15

Verwendend der tasse -20sek. 16
Aufbauen .16

Programmsspeicherung 17
Wandels, das geschieden Prozesse 10
Verwendung der gesellschaften Programmene 13
Verwendung der Tasse für die doppelte Menge 13
Programmieren der Tasse für die doppelte Menge 19
Einstellungen des Signations 20

Programmierden des Reinigungsinvallars for den Luftfilter 2017
Verborgene Tasserkunstorken 21
Pilge des Mikrowellenergats 21
Reinigen der Deckenverkeidung 22
Ermangen des Luftflits 33
Installationsinweise bei Stapelung 22

Ersätze der Glauchlampe 23
Informationen zum Geschäft 23

Zubereitungshinweise. 24
Feherberhebung und Fehlercodes 27
Fehlherbehebung 27
Fehlercodes 28

Technische Daten 29

Signerheisinformationen

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie haben ein Mikrowellengerät von Buffalo erworben
Die Bedienungsanleitung enthalt nutzliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellengerats:

• Sicherheitshinweise

Geognotes Zubhor und Kochgachirn
Nutzliche Zuberleitungshinweise

Weitere Informationen

ÜBERSICHT ÜBER DIE SYMBOLE UND ZEICHEN

Gefährliche bzw. unsichere Verhältnesweisen, die zuschweren Verletzungen oder zum Tod führen können.
Gefährliche bzw. unschere Verhaltensewissen, die zu leichten Verletzungen und/oder Sachschaenen fuhren konnen.

Warning: Brandfahr Warming. Heife Oberfläche
Warning: Strom Wamng; Exgines Material
Nicht ausfuhen. Nicht berühn.

Nicht demontieren.
Ziohen Sio don Notzstocker aus der Steckdose.
Bitten Sie den Kundendionst um Hila.

Wichtig

Deutsch - 2

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH,UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPATER SchnELL WIEDERFINDEN.

Stellen Sie sichere, dass diese Sicherheitschinweise jederzeit befolgt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerats sichere, dass die folgenden Anweisungen beachtet werden.

WARNING (nur Mikrowellenfunktion)

WARNING: Wenn die Geräteür oder die Turschamiere beschädigt sind, darf das Gerät bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden.
WARNING: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfert werden muss, dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführten werden.
WARNUNG: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäß Gebrauchs kennen undigeria Anweisungen erhalten haben, so dass sie das Gerät ohne Gefähr bedieten können.

WARNING: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterwesung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden.
Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellengeräten geeignet ist.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in Kunststoff- oder Papierbehältem erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzüden.
Das Mikrowellengerät ist zum Erwämen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Aufheizen von Wärmpolstem, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern usw. kann zu Verletzungen, Entzündung und Brandgebung führen.
Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Gerätetur geschlossen, und schalten Sie das Gerät aus bzw. unterbrenchen Sie die Stromversorgung.

Deutsch-3

WARNUNG:Beim Erhitzen von Getraken im Mikrowellengerat kann es zu verzogertem Sieden und damit verbunden Spritzen kommt. Das Behaltnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden.
WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Glasernossvorm demFuttemgut geschutteltzw. durchgeruht und auf Temperaturvertraglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wären Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie konnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist.
Wir empfehlen, das Gerat regelmäßig zu reinigen und bzw. diebei eventuelle Essensrückstände zu entfernen.
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren.
Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straβenfahrzeugen, Volkswagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet.

Dasies Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.
Kinder,müssen beaufsichtigt werden,damit sie nicht mit dem Gerat speien konnen.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetaucht werden, um Gefährdungen auszuschreiben.
WARNING: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behaltnissen erhützt werden, da diese explodieren können.
Das Gerat darit nicht mit einem Hochdruckreiniger gesaubert werden.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der richtigen Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der Bedienbereich liegt zugänglich sind.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollenn Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen.

Deutsch - 4

★	Wenn das Gerät ungewöhnliche Gerausche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Siesofar die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nachstgelegenes Kundendienstzentrum.
★	Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich inReichweite des Kabels eine Steckdose befindet.
●	Das Gerät ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplattebestimmmt unddorf nicht im Innern eines Schranksaufgestellt werden.

★	WARNING: Das Gerät und seine zugänglichen Teile konnen während des Betriebs heißt werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollenen von dem Geräf femegehalten werden, es sei dann sie werden ständig beaufsichtigt.
图	Wenn das Gerät in Betrieb ist, konnen für Sie zugängliche Flächen heißt sein.
图	Die Gerätetur oder die Außenflächen konnen im Betrieb heißt werden.
图	Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindem unter 8 Jahren.
★	Dieses Gerät darf von Kindem ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie darüber beaufsichtigt werden.

Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um den Glaseinsatz der Geräteür zu reinigen. Sie konnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen setzen.
Haushaitsgeräte sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fermbedienung bedient werden.

Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse A. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte, in denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektramagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen, für Funkererosions- und Elektroschweiggeräte verwendet wird. Geräte der Klasse A sind zum Einsatz in allen Bereichen und Einrichtungen außer Wohnbereichen oder Anlagen bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden.

Warning: Geräte der Klasse A sind für die Verwendung in industriellen Umgebungen bestimmt. Möglicherweise kommt es in anderen Umgebungen aufgrund von Störungen aus Leitungen und Funkanlagen zu Problemen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.

AUFSTELLEN DES MIKROWELLINGERÄTS

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und waagerechten Fläche in einer Höhe von 85 cm auf. Diese Fläche muss ausreichend fest sein, um das Gewicht des Geräts sicher trag zu konnen.

1.Achten Sie beim Aufstellen des Gerats auf ausreichende Belüftung. Hinter dem Gerät und an den Seiten sollenen mindestens 10 cm und oberhalb des Gerats mindestens 20 cm Abstand, jing
2. Entnehmen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Inneren des Geräts.
3. Setzen Sie den Drehring und den Drehteller ein. Vergewissem Sie sich, dass der Drehteller problemlos gedreht werden kann. (Nur Modelle mit Drehteller)
4. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich in Reichweite des Kabels eine Steckdose befindet.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetaucht werden, um Gefährdungen auszuschlieben.

Deutsch-6

Stecken Sie den Netzstecker zu ihrer eigenen Sicherheit nur in eine ordnungsgemäß und geerdete Wechselstromsteckdose.

Stellen Sie das Mikrowellengerät nicht in einer—heißen oder feuchten Umgebung auf, z. B. in der Höhe eines herkömmlichen Herds oder eines Heizkörpers. Die Parameter der Stromversorgung müssen eingehalten werden. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss diese denselben Anforderungen entsprechen wie das mit dem Mikrowellengerät gefelfte Netzkabel. Reinigen Sie den Garraum und die Turdichtung des Mikrowellengerats vor der ersten Benutzung mit einem feuchten Lappen.

REINIGEN DES MIKROWELLINGERÄTS

Die folgenden Teile des Mikrowellengerats sollenen regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Fettspritzer und Nahrungsmittelreste ansammeln:

• Innere und äußere Oberflächen
• Geräteur und Turdichtungen
  Drehteller und Drehringe

(Nur Modelle mit Drehteller)

Achten Sie darauf, dass die Turdichtungen

IMMER sauber sind und die Gerätesordnungsgemäß schlieBt.

• Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Gerats aus und verursacht Gefahren.
• Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem Seitenwasser. Wischen Sie feucht nach und dann trocken.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken an den Innenflächen des Gerats mit einem Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie feucht nach und dann trocken.
• Stellen Sie zum Lösen angetrockneter Lebensmittelrechte und zum Beseitigen von Gerüchen eine Tasse verdünnten Zitronensaat in das Gerät, und erhitzen Sie den Saft zehn Minuten bei maximaler Leistung.
• Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spulmaschine.
  Spritzen Sie NIEMALS Wasser in die Belüfungsschlitze. Verwenden Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel. Seien Sie beim Reinigen der Turdichtungenalanders vorsichtig, damit:

Deutsch-7

• sich keine Schmutzpartikel ansammeln
  und das ordnungsgemiete SchlieBen der Geratetur verhindern

Reinigen Sie den Garraum des

Mikrowellengerats nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sieihn jedoch vor der Reinigung abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden.

Wenn Sie den oberen Teil des

Garraums reinigen, empfieht es sich, das Heizelement um 45^ nach unten zu drehen, so dass es ebenfalls gereinigt werden kann (nur Modelle mit klappbarem Heizelement).

LAGERUNG UND REPARATUR DES MIKROWELLINGERÄTS

Bei der Lagerung und Wartung Ihres Mikrowellengerats sollen einige einfache Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn:

• die Scharniere beschädigt sind,
• die Türdlichtungen gealtert und brüchig sind,
  das Gehäuse verfortt oder verbogen ist.

Reparaturen dürfen nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgeführrt werden.

Entfernen Sie NIEMALS das Gehäuse des Gerats. Wenn das Gerät Mängel aufweist und gewartet werden muss oder Sie bezüglich des Betriebs unsicher sind:

• ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und
• kontaktieren Sie das nachstgelegene Kundendienstzentrum.

Wenn Sie das Gerät zeitweilig nicht verwenden möchten, lagern Sie es an einem trockenen, staubfrei den Ort.

Grund: Staub und Feuchtigkeit können sich negativ auf die Verschleiße des Gerats auswirken.

Aus Sicherheitsgründen darf die Gluhlampe nicht selbst ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an das nachstgelegene autorisierte Buffalo-Kundendienstzentrum, um die Gluhlampe von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen zu halten.

WARNING	A	A	A	A
Das Gedarf dar nut von qualifizierten Fachpersonal modifiziert oder tarpelt werden.	✓	✓	✓	✓
Erläten Sie "Hüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel nicht in Lufdicht verzisssonen Berührtan.	✓	✓	✓	✓
Zu ihrer eigenen Sicherheit sollen Sie keine Hochdruckwasser- oder damprefinger verwenden.	✓	✓	✓	✓

Deutsch-8

Stellen Sie diese Gewer wie auf unbelen. Untergund noch in der Name von Heidkörpers oder entlammbaran Materialien, an einem fechten, oigen oder staubigen Ort oder an einem Platz auf, oder drekten Sonstlich oder Wasserinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas ausländen möglich.
Diezse Gerät must entspeichend den critlichen und nationale Vorschriften erhrungsgemäß geänder werden.		✓	✓	✓
Erläten Sie mit einem trockenden Tuch regelmäßige Fremdkörper wie Straub oder Wasser vom Netzstocker und von den Kontaktoren.		✓	✓	✓
Zieren Sie nicht an Netzkapel, knicken Sie es nicht, und stellen Sie keine schwore Gegenstände auf das Netzkaol.		✓	✓	✓
Im Fall eines Wassacks (z. B. durch Proppangas, Erdgas uew) Ifften Sie den Raum aktiv, ohne den Netzstocker zu berühren.		✓	✓	✓
Benüssen Sie den Netzstacker nicht mit nassen Händen.		✓	✓	✓
Schätten Sie das Gerät, solange os arbeitsot, nicht durch Heraussohen des Netzstackers aus.		✓	✓	✓
Fürsen Sie keine Finger oder Fremstoffe in das Gerät ein. Wenn ein Fremdstoff" wie z. B. Wasser in das Gerät eingehalten ist, ziehen Sie den Netzstocker und wenden Sie sich an Ihr nachgelegende Kundenentzentrum.		✓	✓	✓
Üben Sie keinen übermalften Druck und keine Gewät auf das Gerät aus.		✓	✓	✓
Stolon Sie das Gerät nicht über ein zoforschliches Obokt je z. B. ein Wassechockon oder Glasogogstande.		✓	✓
Vorwendung Son niemals Wascherbänz, Vordürmer, Alkoloh, Damok-oder Hochcrucksdrager, um das Gerät zu rüdigon.		✓	✓	✓
Stolon Sie Sicher, dass Netzspannung, Fizenz und Stromkräfte oder Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.		✓	✓
Stolon sie on Netzstacker fest in die Stockdose. Vorwendung Sieme Meinnachsstacker, Verlängerungskäber oder Strombraks.		✓	✓	✓
Veregen Sie das Netzkapel noch über schäre Metallkanten, zweichen Obekten oder hinter dem Gerät.		✓	✓	✓

○	Verwenden Sie niemias beschädigte Netzestecker und Nizkabel oder eine lose Steckcuse, wenn das Nizkabel bzw. der Stecker beschädigt sind, werden Sie sich an ihr nichtgelegenes Kundenentzentrum.	✓	✓	✓
○	Cieten oder spitzen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.	✓	✓
○	Stellen Sie Gegenstände wider auf oder in das Gerät noch auf die Gerät für.	✓	✓	✓
○	Spitzen Sie kein fälligtes Material, wie z. B. Insektizide, auf die Oberflüchtige Geräte.	✓	✓
○	Lagern Sie kein anfängliches Material im Gerät. Seen Sie besondere vorsichtigt beim Erhitzen von akohohaltenen Gerichten oder Grottkaren, da der Alkohidempf in Kontakt mit halten Tolen des Geräts common besteht.	✓		✓	✓
★	Achten Sie beim Öffnen oder Schlieben der Gerät für auf Kinder in der Höhe, die diese gegen die Gerät für laufen oder ihre Fingers sindcommon künstert.	✓	✓	✓
★	WORNAUNG: Bei Erhitzen von Geräten im Mikrowellgerät kann es zu verzögertem Saden und damit verbundenen Spritzenkommen. Hatten Sie这点 haben nach dem Ausschallen des Mikrowellgeräts IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekundär ein, damit ein Temperstausgleich stattfunden kann. Rühren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf während des Eritzen. jedoch IMMER nach dem Erhitzen um. Botlagen Sie bei Verbriechnung die nachstehenden ERSTE HLFE-Anwasserungen: - Hatten Sie die verruhche Köpersteile minocetens 10 Minuten unter kaltes Wasser. - Bedzickon Sie ola Wunde mit onem sauboren, trockenen Verbrand. - Tragon Sie keine Creme, Öl oder Lotionen auf.	✓	✓	✓
○	Gebon Sie halts Zubenende nicht unmittelbar nach der Verwendung in Wasser, die sie anreimte aufgrund von Rissen beschädigt werden können.			✓

Verwendten Sie das Mikrowelengelder nicht zum Frittieren, da die Temperature des herden Öl nicht ausrechnend contrôle werden kann. Durchschnitt kann es zu einem plöflichen Überkochen vonheiten Füssglächenkommen.

✓

VORSICH		A	A	A	A
	Vorwonden So nur Kochzubühr, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellongrätz oder Goodnet ist. Vorwonden Se KEINE Metalbearalter, Essgeschmitt mit God- oder Silberrand, Spielte, Gabolin usw. Entfern den Se Drahtverschüsse von Papier- oder Kunststofflizen. Grund: Es kann zu einer elektronischen Funktionbildungkommen, wodurch das Gerät unter Umständen beschäftigt wird.
	Verwässerten Six das Mikrowellengärzt nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Klaudung.
	Gehen Sie bei keiner Mengen von Nahrungsmitteln gegenere Garzeiten ein um ein Übertimien und Verbrennen der Nahrungsmittel zu verhönen.
	Nettkäbe und Netzlecker dürten nicht mit Wasser in Berührungkommen, und das Netzabehaus von halben Flächen fängen gehalten werden.
	Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wirmen Sie hart gekochtete Eier nemals in der Schae auf. Se künstten andererents explidierung, sobst nach dem Ertrizton im Mikrowellongräb abgeschlossen ist. Eritzen sie auch keine luftlichten oder kvaluumverschlossener Flaschen, Einmachgläuser und Behörder sowie keine Nusso mit Schäde, Tomato usw.
	Deckern Sie die Bäulflungsachhaltine nicht mit Tüchter oder Papier ab. Se künstten Fauer fängen, das hält Luft aus dem Gerät entweicht. Zudem kann sich das Gerät aufgrund von Überhütung automaticität als best abziehen, bis es ausrechnend abgekält ist.
	Um versenntliche Veremmingungen zu vermecken, verwenden Sie IMMER Ostenherdschufe, wenn Sie ein Gehäl aus dem Gerät neimann.

Rühren Sie Füssigkeiten nach der Hälfte oder nach Ablauf der Garze um, und unlessen Sie mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein Überkochen zu vermeiden.
Stehen Sie beim Ölmen des Geräts eine Armänge entfern, um Verhältnungen durch aus dem Immaterium entwickelten Darm oder bereits Lauf zu vermeiden.
Schatzen Sie das Gerät nicht ein, wenn es loctiert. Das Mikrowellengrat schaltet sich aus Sicherheitsgründen für 30 Minuten automatisch ab. Wir amelehen, stets ein Glas Wasser in das Mikrowellengrat zu stallen, damit die Mikrowelton absorbiert werden, tals das Gerät versenntlich eingeschnelt wird.
Halten So beim Aufsichtsen das Gerät die in doser Bodenungsanleitung angegoben. Abstände sind jehe, "Aufsichten das Mikrowellengrat".
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn sie weitere elektrische Geräte an Stackdosen in der Närde dessena Haushaltsgeräts anreihen.

SICHEREHTSHINWESE ZUR VERMEUDING DES KONTAKTS MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG (NUR MIKROWELLENFUNKTI)

Die Nichtebtausgabe der togenden Sicherheitswerte furt möglicherweise bzw. dass sie schädlicher Mikrowersterleitung ausgesetzt sind.

[1] Es dar unter keiten Umstanden versucht werden, das Gerat bei geolnter Geratet zu batraten, eigenermiecht Änderungen an der Sicherheitsverlegung oder den Türgsperin vorzehren oder Gegenstände in die Ölförderung der Sicherheitsverlegung eingeführen.
(b) Sorgen Theor. f. soc. dess non kie Gegerstands zwischen Geradtecoerste und Geradter befristeten.Die Dichtungsfaktor der Geradter fahren nicht mit Lösderzahlen oder Pergaminstrichkausholder von rademut um.Statton Soehler, dass die Garbolierte und die entsprechenden Dichtungsfaktoren steuerlich sind. Istens sie die nach Berütsung des Geradtes flogen?
(c) Bei Bestachigung des Gardeis darfas die bis zur Reparatur durch Fachpersonala rorn Kunderrufst. Er Mikrowolgsalate nicht in Bichl genommen werden. Es at besonnt wirksam, dass die Geralitat ordingeigenaft schlaf und folgearte Schlafigtand: (1) Tauschanfie (worbegen) (2) Tonsverlegungen und Dlotungstätchen (3) Die Reparatur des Gardeis dar nun von entsprechend geschumen Fachpersonala des Kunderrufsties fer Mikrowolgsalate ausgewährt werden.

Deutsch - 10

Bullafn crbrl Gbublrn hn aunssuae nns Zubihrnele cder ds Bucnbor kassmatischer Fuhr, when der Schadn am Carit und hcn am Zubihrnele cder dener vansur: auf den Verschuden des Kunde zurechnungen ist. Zur den von desser destimmung betriifenen Tellen gerhen.

[6] Gegenheiten. Dritte, außer Veredlung oder Gehaus, die beschlossen, zerknätzt oder geringen sind.

(b) Zebrochene oder fehlende Dremler, Fungungsmge, Drenaursätze oder Gitterste

• Verwendungss Geiss Herbst zu den in der Beleihungsanlage chartebenrten Zwecken. Die Wartmannen und wichtigen Schochbeitritte docken nicht die oerworben am Umsätze und Stimmlaufzeit im Saugen des Mutterwands Vorzeit und die notwendige Solltrag nicht zu lauter. Aber, wenn sie Heir Geldaufstellen, warren und eisenheiten.
• Da folgenden Hinwerte zum Berdöl vorerechtende MODEle darbeiten, konven den Eigenschaften des Mikrowergerents sind nicht von den in der Deitererungsreitung bischrenzischen Unterschieden, und um sie war. Ist nicht die Währungswerte zuläufen. Wunder Sitz besteht für Fager oder problemen an, ihr nichtgelegte Kunden entwickeln.
• Dässer Genaie wurde auch Einheiten von Nahmengemitteln anwockel. Das Gorbil ist ausstehlich für die Verwendung in Privatsohnalten gezählt. Erwirnen sie keine Textkten oder mit Kriterielle klinzen, die zu verwären und bränden: ‘Gänzern körten’, der Vorstandter hält für Kennere Schädlings, die durch unschließlich oder laresche Nutzung des Genaies erfassten.
• Wern das Gede: nicht lauer befallen wird. Karm die Oberfliche beschädigt wird. Das wird sich unter umstunden nachreig auf die Lebensrauer des Gedals aus und verstraich mögliche Gelehrten.

ELEKTROSCHROTT

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kemechnung auf dem Product, Zubuchteilen zu auf der dazugehöriger Dokumentierung gibt an, dass das Produkt und Zubuchteile 2. B. Ladogiri, Kapitän, USB, Kaet nach ihrer Lebendauer nicht zusammen mit den normalen Haushaltsmittel entsorge. werden dient. Entsorgten die diee gesamt Gerund und Zubuchteile bie gefemt von anderen Aktionen, um der Umwelt zu sie, der morschlichsten Gesundheit nicht durch unkontrollierte Millbeseitigung zu schädeln. Heilten Si mit, das Algaral und Zubuchteile fachgarantiert zu entsorgten, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Plessuron zu fenden.

Private Nutzer werden sich an den Handlör, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder klonakteren zu zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Aigär alsbow. Zubünderte für eine umweltaufholische Entsorgung abgeben kommen.

Gewerbliche Nutzber wird an hina Ieratamr und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsertrags vor. Deseas Product und elektronische Zutebnorale diren nicht zusammen mit demere Gewerbemul entsorgt werden.

Funktionen des Gerats

GERAT

1. ABDECKUNG DER GERATELAMPE
2. DISPLAY
   3.BEDIENTFELD
3. START
4. DECKENVERKLEIDUNG
5. GRIFF DER GERATETUR

7.GERATETUE
8. TURRICEL
9.GERATELAMEP
10.TEL：4858AEG
11.LUFTFILTER
12. ÖFFUNGENS FÜR SICHERHEITSVERRIEGELUNG

BEDIENFELD

1.DISPLAY
2.PROGRAMMAUSWAHLTASTE
3. ZIFFERNTASTEN
Zeit,Programmspeicherung
4. TASTENSPERRE
5.LESTUNCSSTJFE

6.AUFTAUSTJFE
7. DOPPELTE MENCE
8.20D-TASTE
(Garen mit einem Tastendruck)
9.ABBRECHEN
10. START

DISPLAY

1.PROGRAMMANZEIGE（PROG）
2. ZEITANZEGE
3. LUFTFILTERKONTROLLANZEIGE
4.PROGRAMMNUMMERNANZEGE
5. NETZKONTROLLANZEGE (Heinz außer Betrieb, wenn sie leuchtet)
6.LESTUNGSSTUFENANZEIGEN
7.AUFTAUSTUFENANZEIGEN
8. ANZEIGE FUR DOPPELTE MENGE
9. INFORMATIONSANZEIGE

Deutsch-12

Verwendendes Gerats

ZUBEREITUNGSHINWEISE

Die Nennausgangsleistung gemäß IEC ist eine internationalen genomie Angabe und alle Hersteller von Mikrowellengräten verwenden nun die gleichen Methode zum Messen der Ausgangsleistung.
Wem die Zubereitungshinwae auf einer Lebensmittelpackung auf der Nennausgangsleitung gemäß IEC baselän, stieren Si die Zuberotigungszeiten entspruchend der IEC-Leistung Ihr Gesatz ein.
Zum Bicospol
Wern die Zubereitungshinweis für eine Geringsteleitung von 850 W fastgelegt wurden,质量管理 Sie die Garantien bei Modellen mit 850 W verkurven. Fertiggarichte sind zeaum und dasgewegen heute sehr verbreitet. Herbei handelt es um berückszeitete Garage, die von lebensimilienproduzieren gekocht und dem eingeforen, gekocht und einschnecht werden.
In zunchennom Masa basolor die Aufwärmszeiten for solche Fortgogrichte auf den Aufwärmskategorien A, B, C, D oder E.
Staten Se in this fall: ein fach: die auf der Verpackung eingebegene Kategorie an Ihr Gerät ein, und verwenden Sio die angegebene Garzeit.
Zum Beispiel: Wenn auf der Verpackung angegeben ist, dass Sie bei einem Geräter Kategorie D eine Garzeit von 3 Minuten bei Leistungsstufe, HOCH" einseiteln sollen, so müssen S ob den Modellen G640 E (Katogone E) bei Leistungsstufe, HOCH" die Garzeit auf weniger als 3 Minuten verkürten.
Denken Sie immer daran, dass die Zuberetungshinwese nur als Flichtschnur dienen. Wenn Sie die Anreiseungen eingehalten haben, aber sie Lebensmittel immer noch nicht gar und durchgehend hoß sind. stellen Sie sie einfach zureck in das Gerät und erhizin Sie es noch animall.

ERHITZEN/AUFWÄRMAN

Garen in einem Schritt

Stellen Sie Sicher, dass das Gerät an eine ordnungsmäßige Steckdose angeschlossen ist. und dass in Display die Anzeuge, ON, EIN, leucht. Öffnten Sie die Geräteur, damit die Geräteampe angeschlossen wird. Göden Sie die Leibnismittel in einen goleigenen Bänziger, stallen Sie dessen in die Mito des Garamus, und schlöfen sie die Geräteur dann fest. Die Gerätampo entscheidt.

Die maximilen Zeiteln für die versteigernde Leistungsstunden sind unter der Überzinschrift. Leistungsstunden und entsprechende Garzotan' auf Soto 15 zusammenfasst. Die ZIFFERNASTEN sind wirksam zu gewähren nicht, wegen sie mehr als die maxima Garzelt anzuugegebenCHArue. Die einstellige Garzalt dafetdie das ausgewählte Programm maxima zulassige Zeit nicht überschreiben.Drucken Si in die Fall die Tasse fABRECHEN, und stellen Sie die Leistungssuite und die Garzeutne.

Deutsch-13

Sotald die Zeit vollständig abgelaufen ist, erflnt virmel an Signatlon und der Garvorgang wird beendert. Die Gerateampe erischt. Eine Minute ang wird im Display die Meldung.0" angezeigt, und der KluIngsventilator arbeitet noch eine gewisse Zeit weiter, um die inneren Bauteile abzukunden. In desser Zeit wird der KluIngsventilator auch dann nicht ausgeschiedt, wenn sie die Geratcr öffnen. I Minute später wird der KluIngsventilator ausgescheltet. Se können die Lebensmittel aus dem Gerat entnemah, auch wenn der KluIngsventilator noch Baut. In dieser Zeit wird der KluIngsventilator auch dann nicht ausgeschiedt, wenn So die Geratcr öffnen. Nach einer Minute wird der KluIngsventilator ausgeschiedt, und im Display erastisch werden die Anzolge,ON (EIN): Si können die Lebensmittel aus dem Gerat entmohmen, auch wenn der KluIngsventilator noch Baut.
Wenn Sie während des Garvorgangs onmlie die Taste for ABBRECHEN drucken, wird der Beninien unterbrochen. In thisen Fall blind die Netzkontrolanzege,ON EN), erischt noch wieder, sobald sie die Taste fur ABBRECHEN oder START omcut drucken.
Wenn Sie die Taste START drucken, wird der unterbrachene Garvorgang fortgesetzt. Wenn Sie anreult die Taste fur ABBRECHEN drucken, wird das ausgewählte Programm beandmt. Aufelhaldoi the Garvorgangs konnen Sie das ausgewählte Programm durch Drucken der Tasse fur ABBRECHEN stormieren.
Durch ggl. mehrmaliges Drucken der Taste +20s (+20Sek) konnen Sie die Garzeit um jeweils weitere 20 Sonstige vordarin. So kam aber nicht länger als die for eingesestete Leistungstufe maximal zulässige Zeit sein.
Wenn Sie das Netzkabel erstmalte mit der Steckdose veränderen, erbrt ein Signatron und im Display leuchten 5 Sekundoom lang alla Anzogon.
Wenn Sie die Gerobstätter nach Abschluss ents Garvorgens Öffeln, wird die Gerobstampo automatisch eingesonnet und orlitscht eine Minute spätster wieder.
Wenn Sie die Gerätsfär herwandel des Garvorgangs differ, wird der Betrieu unterbrochen, und die Gerätslamme wird automatisch eingesetzt und erlischte minne spätter wieder. Wenn Sie die Gerätsfär länger als 1 Minute lang offen lessen, erbrt jeder Minute ein Signalen, und nach 5 Minuten leucht im Display die Netzkontrollanzege,ON (INN).

Garen in mehreren Schritten

1 Wähn Sie die gewöhnliche Betriebsaart und Leistungstufe aus, indem Sie entwickert die Taste für die LEISTUNGSTufe oder die AUFTAUSTufe drücken. Ergebnis: Im Display wird die ausgewählte Leistungstufe angezeigt.
1|2|3|4|5|6	2. Stalien Sie durch Drücker der ZIFFERNTASTEN die gewöhnliche Garzeit an. Ergebnis: Im Display wird die ausgewählte Garzeit angezeigt.
	3. Wederhoen Sie die Schritte 1 und 2 für die Speicherung von Programmen mit zwei oder drei Schritten.
4	Drücker Sie die Taste START. Ergebnis: Die Geräteleme and der Kühlungsventhalter werden eingesetzt. Das Geräf startel automatisch den Betrieb entspruchend der eingestehen Zeit und Leistungstufe. (Erster Schritt → Zweller Schritt → Drüller Schritt). Im Display wird die eingestellte Zeit heruntergebnis.

De maximalen Zeitens für die verschadenen Leistungsstufen sind unter der Überschrift, Leistungstuten und entsprechende Garzeiten" auf Seite 15 zusammungsfasset. Die ZIFFERNTASTEN sind wirkungsbz wobj. regioren nicht, wenn Sie mehr als die maxima gerzeit einzugebon vorsuchen. Die eingostolte Garzot darf die für das ausgewählte Programm maximal zuflüssige Zeit nicht überschnittenen. Drücken Si in dileam dem fäll die Taste ffor ABBRECHEN und stellen Si die Leistungssute und die Garzeit neu ein.
Slo kann die Funktionen der Taaten für LEISTUNGSSTufe und AUFTAUSTufe nicht gezielte Verwendung.
De Funktionen werden städtessen nacheinander ausgeüht.

Deutsch-14

LEISTUNGSSTUFEN UND UNTERSCHIEDLICHES GARZEITEN

MII. Hilfs der Leistungsstunden kann See die abgegebene Energiemenge anstellten, anhancer die bereits genutzte Gar-oder Aufwärzten entsprichtend der Art und Menge der Nahrungsmittel berechnet werden. See konnen zwischen den unter aufgeführten Leistungsstunden auswirten.

Leistungsstufe	GK640 GK641
	Prozentsatz	Ausgangsleistung	Prozentsatz	Ausgangsleistung
Hoch 100 % 1830 W	00 % 1500 W
MITTEL 70 % 1235 W	00 % 1060 W
NIDRIG 50 % 325 W	00 % 750 W
SC-NHL AUITALEN	20 % 370 W 25	8 % 375 W
AUITALEN 10 % 185 W	13 % 195 W

Die in den Rezeiten und in dieser Bedingungsanleitung angegebenen Garzeilen entsprachen den jeweils aufgeführten Leistungskosten.

Leistungsfufe	Max. Zeit
HCH	25 Min.
MITTEL	40 Min.
NIEDRIG	40 Min.
SCHNELLAAUFTAUEN	50 Min.
AUFTAUEN	50 Min.

BEENDEN/UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS

Sie kinnen die Garvorgang jederzeit unterbrenen, um:

den Garzustand der Nahrungssmittel zu Überprüfen.
die Nahrungsmittel zu wenden oder umzurühren.

• de Nahrungsgillet rhen zu lassen.

Unterbrenen des Garvorgangs:	Dann...
Vorübergehend Vorübergehen: Ölmen Sie die Geräte für, oder drücken Sie anmal die Taste für ABBRECHEN. Ergebnis: Der Garvorgung wird unterbrochen. Schließen Sie die Geräte für, und drucken Sie umt die Taste START. um den Garvorgung fortzusüssen.
Vollständig Vollständig: Drücken Sie zweimmal die Taste für ABBRECHEN Ergebnis: Die Garantialungen werden aufgehoben.

Wenn Sie die Garantienungen bereits vor dem Garvorgung stormieren,machtten, drückten Sie auch die Tade for ABBRECHEN.

WIEDERHOLUNGSFUNKTION

1. Sie können die zuvor verwendete Garreinstellung (sochi manuelle Einstellungen als auch Programme) erneut auslören, indem sie die Taste START drücken. DasGarit wird mit der zuvor verwendtenGarzitz und Leistungsfüle erneut gestartet.

2. WennSie dasGaritausgeben, wird die Wiederhölungsfungizabgetrohen.

SHESENEONEMHAA 00

Deutsch-15

VERWENDEN DER TASTE +20SEK.

Dese Tasel dent zum GAREN MIT EINEM TASTENDRUCK

Wemisei Taste enmal dricken, wier der Garangong unverzuglich gestartet. Se kieren die Garzeit während des Garangogs verteilern, inerm Se fur jeweils 20 Sekunden auszüchter Garzeit enmal die Taste +20s (+20Sek.) drucken. De Garzeit wird mit demd rucken der Taste +20s (+20Sek) um weitere 20 Sekunden verteilert.

Die maximal zulässige Garzeit kann noch nicht überzinsen werden. We bohm körrmühmig Garon von Nährungsmittel, määsn Sie die Garzolten je nach den Eigenschaften der Lobenzmittel oder ihren sonstigen Vorlieben möglichwischke leicht anpassen. Sie können:

den Garzustand der Nahrungsmittel jederzeit uberprüfen, indem Se
- aufach die Garäts für den.
- die Geratotur schlaBen
- die verbleibende Garzeit verlangem.

+20s	Vor Beginn des Garvorgangs können Sie die Garzheit entwecken mit der Targe +20s (+20Sek.) oder mit Höhe der Ziffermasen verlangem bzw. verkünzen. Während den Garvorgangs können Sie die eingestellte Garzheitladiglich mit Höhe der Targe +20s (+20Sek.) verlangem.

AUFTAUEN

MII Hille der Aufaulutzkion konnen Sie Heisch, GeTge und Fisch auflaen.

Verwenden Sie nur mikrowalengeelgnetes Geschirr.

Öffren Sla de Garlafir. Legen Sla die geförenten Nährungsmittel in die Mitte der Teratage.

SohieBen Sie die Geräteur.

	1. Stellen Sie durch ggf. mehrmaliges Stücken der Tarte für die AUFTAUSTufe entweder SCHNELLAAUFTAUEN oder AUFTAUEN ein. Ergebnis: Im Display leuchtet die Anzeige für die ausgewählte AUFTAUSTufe.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Stellen Sie durch Stücken der ZIFFERNTASTEN die gewährte Aufschafter ein (max. 50 Minuten).
	3. Stücken Sie die Taste START. Ergebnis: Der Aufbauvorgang wird gestartet.

Es ist nicht möglich,ere Aufbaucauer von mehr als 50 Minnen einzustellen. Die Aufbauanlage beginnnt zu blirken,und es ist ratsam. In thisem Fall die Tastes fABBRECHEN zu dricken und die Aufbauste und -dauer nun einzugeboten.
Wenn Sie das Geräte fängen als 25 Minnen im Aufbaustretbe verwanden, können Sie NICHT mehr in den Garantabreh (Ehrlian/Aufwirman) wachseit.

Deutsch-16

PROGRAMMSPEICHERUNG

Ein Schritt

P	1. Drücken Sie bei geändricker Taste für die TASTENSPERRE auf die PROGRAMMAUSWAHLTASTE. Hatten Sie beide Tasten 2 Sekunden lang gečtrück. Ergebnis: Im Display leucht die Anzeige PROG (PROGRAMM)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Gegen Sie mit Hülle der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewöhnlichen Programma ins. Ergebnis: Im Display entscheid untor der Anzüge PROG (PROGRAMM) die Nummer das ausgewählten Programma.
	3. Wähn Sie durch Drücken der Taste für LEISTUNGSSTufe oder AUFTAUSTufe die gewächsliche Betriebstät und Leistungsfsteu auf. Ergebnis: Wenn Sie die Taste für die LEISTUNGSSTufe einmal drücken, ist standardmaßig die höchste Stufe eingestellt, und im Display leucht die entsprechende Anzeuge.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	4. Stellen Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die gewährte Garzeit ein.
P	5. Drücken Sie bei godrückstor Taste für die TASTENSPERRE auf die PROGRAMMAUSWAHLTASTE. Hanon Sie beidie Tasten anmaut 2 Saundan lang gečtrück. Ergebnis: Es erfrot ein Signat, und im Display alken preimal die Anzeige „PROG (PROGRAMM)” und die Programmnumber. Anschaffend erfascht die Anzüge.
	6. Wann Sie ein weltes Programm speichern möchten, wiederholen Sie die bereits genommen Schnitt.

Achten Se darauf, fest auf die Tasten zu drucken.

Stieren Sie durch ggl. mehemaliges Drucken der Tasse for LEISTUNGSTUFE oer AUFTAUSTUFE die gewirksche Benenst aus und Leistungstaufe ein.

Die maximaon Zolten für die verschädonen Leistungsstufen sind unter der Oberschrift, Leistungsstufen und ähnliche Garzeiten auf Seite 15 zusammengelastet. Die ZIFFERNTASTEN sind wirksamlos bzw. regieren nicht, wenn Sie mehr als die maximaire Garzot eingezoben verschuen.
Die eingestede Garzertarf die fur das ausgewählte Programm maximal zuusage- Zeit nicht uerschreiben.Drucken Sirein dem Fall de Tare for ABBRECHEN,und stellan Siie die Leistungsstufe und die Garzeit neun.
Achten Sla darauf, die Taster in der richtigen Position fests honnertzuduckox.
Sle konner bis zu 30 Programme speichern.
Achten Sie darauf, die Programmspeichierung nicht durchzuführen.
Nasch der Programmspeichierung mussen Sie leidlich durch Drucken der ZIFFERNASTEN sie Nummer des gewährnichen Programms ergegeben.
Anschleihe den aus gewässerten Programm im automatischen gestartet.

Deutsch-17

Mehrere Schritte

P A	1. Drücken Sie bei gedrickter Tasse für die TASTENSPERRE auf die PROGRAMMAUSAWALTASTE. Hatten Sie beidte Tasten 2 Sekunden lang gerückt. Ergebnis: Im Display leucht die Anzeige PROG (PROGRAMM).
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Gehen Sie mit Hilfe der ZIFFERNTASTEN de Nummer des gewürschten Programms an. Ergebnis: Im Display erscheidt unter der Anzeige PROG (PROGRAMM) die Nummer das ausgewählten Programms. : ### ON
	3. Wähn Sie durch Drucken der Taste für LEISTUNGSTufe oder AUFTAUSTufe die gänginschte Betriebsart und Leistungstufe aus. Ergebnis: Wenn Sie die Taste für die LEISTUNGSTufe einmal drucken, ist standardmäßig die höchste Stufe eingestellt, und im Display leucht die entsprechende Anzeige.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	4. Stellen Sie durch Drucken der ZIFFERNTASTEN die gewürschte Garzeit an.
	5. Wiedernolen Sie die Schritte 3 und 4 für die Speicherung von Programmen mit zwei oder drei Schritten.
P A	6. Drucken Sie bei gedrickter Tasse für die TASTENSPERRE auf die PROGRAMMAUSAWALTASTE. Hatten Sie beidte Taston ornaut 2 Saovunden lang gerückt. Ergebnis: Es enthalt ein Signatoren, und im Display blinke oneilie die Anzeige „PROG|PROGRAMM" und die Programmnumber. Anschließend entscht die Anzeige.
	7. Wenn Sie on waitres Programm speichern mÖchton, wiedernolen Sie die oben genaren Schwite.

Achten Sie daraufauf, fest auf die Taaten zu drücken.
Stelen Die durch ggt. mehmaliges Drucken der Seite feste LIESTUNGSTUFE oder AUFTAUSTUDE die gewirksche Betriebsart und Leistungsaufe ein.

De maximaen Zeitens for die verschadenen Leistungsfu den sind under der Ourschrift, Leistungsfu und undersichere Garzeiten auf Soite 15 zuammengfasst. Die ZIFFERNATENSTEN sind wrkungslosz bzw. ragioron nicht wenn Sie mehr als die maximale Garzeit einzuggeben versuchen. De angestalte Garzeit darf die fur das ausgewählte Programm maximal zuillasse Zeit nicht审批rechten.Drucken Se in dem Fall die Taste for ABBRECHEN, un stellen Sie die Leistungsfu und die Garzeit neu ein.
Achten Sta darauf, die Tasten in der richtigen Position fest herunterzudicen.

Sia kornen bis zu 30Programme speichern. Achten Sie darauf, die Programmspeicherung richtig durchzuführen. Nach der Programmspeicherung mussen Seleglich durch Drucken der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewährten Programms angegeben.
Slo kopenhagen die Funktionen der Tasaton für LEISTUNGSSTUFE und AUFTAUSTUFE nicht gezeichnet werden.
De Funktionen werden stattdessen nacheinander ausgefuhr.

Deutsch-18

VERWENDEN DER GESPEICHERTEN PROGRAMME

Nach dem Sie die Programmspeicherung abgeschlossen haben, müssen sieleglich durch Dritten der ZIFFERNASTEN die Nummer das gewünschten Programms eingeben. Das Gerät stamet automatischen den Betrieb entsprechend der eingestellten Zeit und Leistungstufe.

	1. Stienen Sie sich, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß gegebene Steckdose angeschlossen ist und dass im Display die Anzeuge „ON (EIN)“ leuchtet.
	2. Ölfähn Sie die Gewerztir. Die Gorältempe wird eingeschaltet.
	3. Geben Sie die Lebensmittel in einen gegrotten Bohölter, stehen Sie dieason in die Mitte oce Gamaums, und schaffen Sie die Gorälter dann fest. Ergebnis: Die Gorältempe erfascht.
11213141516	4. Stücken Sie die ZIFFERNASTEN. Ergebnis: Das ausgewählte Programm wird automatisch gestartet. Aber die ZIFFERNASTEN 1, 2, 3 werden nach 2 Sekunden wirksam.

VERWENDEN DER TASTE FÜR DIE DOPPELTE Menge

X2	1. Drücken Sie die Taste für DOPPELTE Menge.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Gegen Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewöhnlichen Programms ein. Ergebnis: Im Display leichtet die Anzahl für doppeltte Menge, das Programm wird gestartet und die Zeit wird heruntergebnigt.

Si me lsson nicht de Taste START dricken, um den Vorgang zu starten.

PROGRAMMIEREN DER TASTE FÜR DIE DOPPELTE Menge

x2	1. Drücken Sie bei gedrückter Taste für ABBRECHEN auf die Taste für DOPPELTE Menge. Halten Sie bode Tasten 2 Sekunden lang gedrück.
1|2|3|4|5|6	2. Geben Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewündsten Programms an.
1|2|3|4|5|6	3. Geben Sie durch Druppen der ZIFFERNTASTEN den Mongolfaktor im Borech von 1.00 bis 9.99 ein.
	4. Druppen Sie die Taste START.

As Standardwert wurde vom Hersteller der Faktor 1,05 zur Veränderung der Garzeit eingestellt.
Stellen Sie sichere, dass für jewes gespeicherte Programm ein korektier Faktor zwischen 1,00 und 9,99 eingestellt ist.
Drucken Sie eine beilegliche Tase, um die Programmierung zu becnen. Obwoh sie einen Mengelknot einigen kann, mit dem die Garzeil die zulieasse Zeit für die ausgewählte Leistungsfeste übernommrot wird, wird der Gor/Auftaufvorgung nach Aalauf der maximal möglicher Zeit abgetrochen.

SsHsEeNNEONMnE 0

Deutsch-19

BearbeitendesMengenfaktors

Funktion Tasteneingabe Display Hinweis
Bearbeitenes Mengenfaktors	Dücker Sie bei gebrickelter Tasse fürABBRECH-EN" auf die Tasse für,DCPPP-TE-MENCE:Programmummer	F.	Haller Sie beide Tassen 2 Sekunden lang gebrück.
		F165 ...	Nach 1 Stücke wird im Display der Standardwort angezeigt.
	(Geden Sie den gewinschten Mengenfaktoren.)	F200 ...	Berein von 1.00 bis 9.99 Millionen (Andere Sie den Faktor nichtgenalis.)
	START	F200 ...	Wann die EinsteLungen abgschlossen sind, obsoxien Sie de Tasse für ABBPECHEN, um den Bearteilungsmus zu verlassen.
	NameProgrammummer	F165 ...	Übersprngen Sie ggt. dessen Schritt.
	(Geden Sie den gewinschten Mengenfaktoren.)	F230 ...	Übersprngen Sie ggt. dessen Schritt.
	START	F230 ...	Übersprngen Sie ggt. dessen Schritt.
	ABBPECHEN	Modus abrechen	Hommit zonzen Sie den Bearteilungsmus.

EINSTELLLEN DES SIGNALTONS

Sitz körner die lausendige Signells bei Bodarf ancom. Hiern stehen 4 verschiedene Laustafverfahren zur Verfung.

0	Dritten Sie be geändrlicher Tasse für ABBRECHEN auf die ZIFFERNTASTE 0. -aten Sie bereits l Fasten 2 Sekunden lang geordnet. Ergebnis: Die Laufzeitste des Signatrons wird auf die rechtlich hörere Stufe eingestellt.

Ber Auswah der Laatstekstule 0 erntk kein Signalton. Die Einstalungen wechsein

durch Dricken der Tasten in der fogenenden Rethorfolge: Snd 0 (Ton 0) Snd 1 (Ton 1) Snd 2 (Ton 2) Snd 3 (Ton 3) Snd 0 (Kain Ton) Als Standardwert ist, Snd 2 (Ton 2^n ) ergebnis.

PROGRAMMIEREN DES REINIGUNGSINTERVALLS FÜR DEN LUFTFILTER

Wenn nach einer bestimmten Nutzungszeit die Filterkontrollanlage (FilterTE) im Display erschreiben, müssen sie den Luftflüter reigner. Genen Sie hierbiem ab dem Anreizungen im Abschnitt „Roinigen des Luftflüsters" auf Seite 22 der Böderungsansprüfung vor. Wenn sie das Rüngungsinstrument für den Luftflüsteralandern mögen, befolgen Sie die unter aufgrund/Jahnten Schritte:

3	1. Drücken Sie be gechodicker Tasse für die TASTENSPERRE auf die ZIFFERNATSTE 3. Hätten Sie bolde Taston 2 Sekuncen lang godrück. Ergebnis: Im Display wird die Zeitdauer in Slunden angezeigt, die zwischen dem von denen programmierten Reinigungsinrattfall für den Luftfilter und der vom Hersteller angestellt werden leit.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Gehen Sie durch Drücken der ZIFFERNATSEN das gewichtete Reinigungsinrattfall ein.
3	3. Druppen Sie be gechodicker Tasse für die TASTENSPERRE auf die ZIFFERNATSTE 3. Hätten Sie bebe Taston 2 Sekunden lang godrück, um den neunem Wort zu spochom. Härmit, ist die Programmierung des Reinigungsinrattvall abgeschlossen.
	4. Druppen Sie die Tasä für ABBRECHEN, um zum Gewährt Aullamodus zureichschen.

AIs Standardwert sind 500 Stunden eingestellt (kan Dauerbetrieb).
Sle kornen einen Wart bis zu 999 Stunden auswahn
Nach Abauf des Reingungsintervallens müssen Si den Luftfliter reinigen. Siene Seite 22.

Deutsch - 20

VERBORGENETASTENFUNKTIONEN

Hirwisis: Drucken Sie bei greedrckter Taste 1 die zweite Taste. Halten Sie beide Tatten 2 Sekunden lang greedrkt.

Funktion	Tasteneingabe		Display Hinweis
	Taste 1	Zweite Taste
Gesamt-betriebsdauer	ABBRECH-EN		99.99ON	Haten Sie bisher Taston 2 Sokunden ang geschlossen. Ermitt. 10 Stunden.
Gesamt-betriebszeit des Magnetrons	ABBRECH-EN	2	99.99ON	Hatten Sie bisher Taston 2 Sokunden ang geschlossen. Ermitt. 1 Stunden.
Anzahl der Nutzungen{jedes gespeicherten Programms	ABBRECH-EN	START	2ON	Hatten Sie bisher Tasten 2 Sokunden ang geschlossen.
	Programmummer		3ON
	(Datenanteile nach 2 Sonstenden)		739 Mio
	(Nach der Datenanteile kann eine neue Programmummer angegeben werden.)		ON
	ABBRECHEN (Möus abrechte)
Heizdauer pro gespeichertem Programm(automatische Reihenfolge)	ABBRECH-EN	PROGRAMM-AUSWAIL-TASTE	110ON	Hatten Sie bisher Taston 2 Sokunden ang geschlossen.
			Nachrangendar wurde 3 Sokunden lang die Werte für die Programme 1 bis 30 angezeigt.
	ABBRECHEN (Möus abrechte)

PFLEGE DES MIKROWELLLENGERÄTS

Reinigen des Mikrozellegenales

1. Zieten Sie den Netzstecker aus der Stackdose, die Sie das Gewährt reigen.

2. Reniger Sie den Garraum, Wischen Sie Spritzer mit einem feuchten Tuch ab. Wenn das Gewährt stark verschmutzt ist, können Sie zum Säubern einen Kühren reniger verwenden. Verwendten Sie keine scharften oder schlechternde Renigungsmittel.

1. Reniger Sie die Außensteile des Gerits mit Seite und Wasser, und wachen Sie sie mit einem wolchen Tuch trocken.
2. Roriger Sie das Glas in der Tur nur mit einem sohn milden Rerigurssmittl und Wasser, Wachen sie an mit einem weichen Tuch trocken. Vorwenden sie keine Fennstorrigunssmittl. da das Glas in der Garstetur durch scharfte Sofe oder Rerigurssmittl zerkatzt werden konnte.
   Wenn Lebenemittelrückstände oder Flüssigkeitsspritzer an den Innenvonden oder zwischen der Türdlichkeit und der Türlliche kuben, können sie Mikrowellen abschreibungen, sowie Lichnichen oder Frenkeln gehalten.
   Achtens earaauf, dass keim Wasser in die Lufthgaffungen auf der Gerätenrücke und in die Öffringen am Betriebfeld erndigt.

eessss

Deutsch-21

1.56401234567891011111111111111111111111111111111

REINIGEN DER DECKENVERKLEIDUNG

1. Fassan Sie die Dockenwerkleitung an den belden sozialen Haftern, und zieren Sie zur Garzummite und gleichzeit nach unter. Nehmen Sie der Diederkwerkeleitung dann aus dem Garzum.
2. Soulen Sie die Deckenveränderung mit seifigem Wasser oder erener lebensmitteltauglichen Feinigungsbssung.
3. Vergessen Sie nicht, die Deckerverkundung wieder einzugeten, sie das Gerat erneut verwenden.

Die Dockenworkeidung musx vor einer Verwendung sichere angsatzt werden. Wonn Siie die Dockenworkeidung zum Rionigon erntfert naben, sonn Si beassondere voraicht mit den Innen legandern Bauteilen oberhalb des Graums. Wonn eines desser Bautele verfort wird, kann as im Betrie zu unewonschtem Vomaten mit Lichtbogen oder Funkenildierungkommen.Wenon Siie sich in solchen Fällen an das nachsichtigete Kumpendorzentrum.

Dockenwerkleidung

REINIGEN DES LUFTFILTERS

Renisten die Laufluiter in regelmäßigen Abzinsen gemäß den nachstehenden Anreisungen.
Wern der Laufluiter mit Staab vorspricht ist, kein Problem mit dem Garl aufstraten.

1. Entfemen Si die Schraubon zu beidon Seiten des Luftfliters.
2. Haben Sie den Luftfilter vorsichtig aus der Halterung.
3. Waschen Sie den Filter mit warmem Seiferwasser
4. Vergassen Sie nicht, den Luftfüller wieder einzuszelten, als Sie das Gefäß erneut verwerteten.

Wenn der Luftfiter mit Schmutz versichtigt, kann das Geräim Betrieb Obermitzen.

79 Wen Se das Reinigungsinervalr for den Luftfliter ane mochten, schugen Si unner, Progrimerien des Reinigungsinverlalsr for den Luftfliter" auf Seite 2G nach

INSTALLATIONSHINWEISE BEI STAPELUNG

Wichtig

1. Zienen Sie den Netzwecker aus der Steckdose, die Sie mit der Installation beginnmen.
2. Be Staatigkeit müssen Sie die mit dem Gerät mitgelieferte Verbindungspläte verwenden.
3. Sie kommen maximal zwe Geräte überinander stapeln.

Das Stapen von zwei Geräten ist nur bei den folgenden Modelen möglich.
Stalen Se sichere, dass der Garantum des Geräts bar ist.

Installation

1. Stellen Sie zwei Geräte aufeinstand.
2. Entlichen Seite sechns in der Aboldung gezeugten Schrauben.
3. Platziern Sie die Verbindungspläte so, dass sie beiden Geräte mit einander verbunden sind.
4. Ziehen Sie de sechs Schrauben wie in der Abbildung gezegt an.
5. Achten Saeaufd, dass sich auch casa coere Cerat in einer sicheren und fur die Arbeit geeigneten Hohe efoehnnet.

Deutsch - 22

ERSETZEN DER GLUHLAMPE

Wichtig

1. Frillternen Sla de Belestungschaute en der Lampenabdeckung.
2. Zum Entferen crehen Sie die Gühlampe im Uhrzeitersinn.
3. Drehen Se die neue Gliiampe gegen den Uhrzegersinn.

Si mason die außer Vorstellung nicht entfern, um die Gluhlampe auszuwechnen.

Lampenhalter

Gihlampe

[230V25W]

InformationenzumGeschirn

Für die Zusertellung von Nahrungsmittel in einem Mikrowellerariat müssen die Mikrowellen die Nahrungsmittel durchzogen. können, ohne darauf vom verwendenten Geschäft reikelt oder absoribiert zu werden.
Desnaib must das Geschirn sorgtig ausgewährt werden. Wenn das Geschirn als mikrowellegengem geteken gezeichnet ist, kann Sie es ihre Becaaren verwendet In der folgenden Ilio werden verschidende Arton von Geschirn beschrcb und angegeben, aber und wie in einem Mikrowellegerat verwendet werden kann.

HHHOSSEWZ NENONNNNPOFNI 00

Geschirr	Mikrowellen-geignet	Commentare
Aluminiumfolie	✓	Kann in klenzen Mengen verwenditet werden, um bestimmte Bereiche vor Überhilfen zu halten. Wenn sich die Aluminiumfolie zu direkt an den innermöndern befindet oder zu voll Folie verwendet wird, kann es zu Lichtogemäßung kommt.
Porzellan und Steingut	✓	Keramik, Töderwaren, glaslörtes Stingur und leines Porzellan sind in der Regel gegrenzt, sollen sie keine Metalveränderungen aufweilen.
Einweggeschirr aus Kunststoff oder Pappe	✓	Eine Tiefkürgeacha werden in dieser Verpackung gesteilt.
Fastfood-VerpackungenStyropoherber und -beihler Papertüter oder PaederReogergäoder oder Metalverzerungen	✓	Geognet zum Aufwärme von Nährungsmitteln.Durch Überleitung kann das Styrocr schmelten.Kann Feuer lagen.Kann zu Funkerbiligung führen.
GlageschirrKombiniates Koch-und AnchtigesachirnFeines Glasgeschirn	✓✓	Kann verwenditet werden, sofern es keine Metalveränderungen aufweit. Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Gerätenkremen verwenditet. Dürne Glas kann be schaffen Erträgen spürger oder zerbrachten.Der Deckel muss abgenommen werden.Nur zum Aufwärmen geeignet.
Ehrschnittswir	✓

Deutsch-23

[Forsatzung]

Geschirr	Mikrowellen-geeignet	Kommentare
Metal
• Geschirn	✘	Kann zu Funkenoligung oder Feuer führen.
• Verschussrechte für Tiefthorbstiel	✘
Papier
• Teller, Becher	✓	Be kürzer Ehrzückszeit und zum Aufwärmen.
• Sonstigen und Kühchennapier		Ebenso zum Absorben entsprichtiger Fechtigkeit.
• Recyclingpapier	✘	Kann zu Funkenoligung führen.
Kunststoff
• Betölter	✓	Voralem internebestandliger thermopassungsstoffe.
• Frieshalteile	✓	Andere Kunststoffe veriformen oder vofarben so möglicherweise bei hoher Temperatur.
• Geitcrountal	✓	Verwenden Sie als Warmingsschirt.
Wachs- oder Butterbrotpapier	✓	Nutz wenn disso hoch- oder cointfort sind. Salton nicht fällcht oder. Gaggonanteile mit ihrerGattel einstehen.

:Empfohlen X :Mit Vorsicht X :Nicht sicher

Zubereitungsinweisige

T: Tiefgefroren K:Gekühlt

Gericht Vorjahenswerte		Leistungs-stufe	Zeit				Ruhezeit
			1850 W	1500 W	1300 W
BROT UND KUCHEN
Auflauen
Wiener Brot 3 (T) - AUFTALEN		1	45 Sek.	50 Sek.	50 Sek.	5 Min.
Wiener Brot 3 x 2 (T) - AUFTALEN		1	1 Min.	1 Min.	1 Min.	5 Min.
Kucher, Scholz (T) Aufon Tolerlegon.		AUFTALEN	2 Min.	2 Min.	2 Min.	5 Min.
		2	30 Sek.	40 Sek.	50 Sek.
Aufwärmen
Quiche 11" Schobanä 136 g	Auf den Tolerlegon.	AUFTALEN	3 Min.	3 Min.	3 Min.	1 Min.
		1 HOCH 0	00 Sek.	00 Sek.	00 Sek.	Min.
		Mn.	40 Sek.	45 Sek.	50 Sek.	1
Cellulite Pastelerx 2 (T)	Verpackungentlenen. Auf denTeller legon.	HOCH 0	Mn.	0 Mm.	0 Mm.	1 Min.
		10 Sek.	15 Sek.	15 Sek.	15 Sek.
Frußschlucken (T) Aufden Tellerlegon.		HOCH 0	Mn.	45 Sek.	45 Sek.	Min.
Croissant x 2 (T) Auf denTellerlegon.		HOCH 0	Mn.	0 Mm.	0 Mm.	1 Min.
		10 Sek.	10 Sek.	10 Sek.	10 Sek.
Kuchen, gebackenen 227 g (K)	Auf den Tolerlegon.	HOCH	45 Sek.	0 Min.	0 Min.	1 Min.
		50 Sek.	50 Sek.	50 Sek.	50 Sek.
Huhn- und Pilzbastelex 2 (K)	Verpackungantlenen. Auf denTeller legon.	HOCH	45 Sek.	0 Min.	0 Min.	1 Min.
		50 Sek.	50 Sek.	50 Sek.	50 Sek.
Huhn- und PilzbasteleI	Verpackungantlenen. Auf denTeller legon.	HOCH 0	Mn.	0 Mm.	45 Sek.	Min.
		50 Sek.	50 Sek.	50 Sek.	50 Sek.

Deutsch-24

T: Tiefgefroren
K:Gekuhlt

Gericht Vorgehensweise		Leistungs-stufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	300 W
SNACKS & VORSPEISENGaren
SchirkenStockechnik (K)	Auf den Post-lergen:	HOCCH 1 Min.	30 Sek.	1 Min.40 Sek.	1 Min.50 Sek.	1 Min.
Eier, pochert x 2 (K) Inne Auflauferngeben.	Auf den Post-lergen:	HOCCH 1 Min.	30 Sek.	0 Min.40 Sek.	45 Sek.	Mn.
Rülichox 2 (K) Dlar in Schlussigeben und schlagen.	Innschlussigeben und schlagen.	HOCCH 25°	30 Sek.	30 - 70 Sek.	35 - 45 Sek.	1 Min.
Würchenx 2 x dieck (K) Anstochen. MITTEL 1 Min.		Min.	C0 Sek.	1 Min.10 Sek.	1 Min.20 Sek.	2 Min.
Aufwärmen
Cummolfand-Würchen (T)	Auf den Tellerlegen	MITTEL 2 Min.	2 Min.	2 Min.	2 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	10 Sek.	20 Sek.
Englisches Früttstuck (K)	Abfallkten MITTEL 2 Min.	Min.	30 Sek.	2 Min.	2 Min.	1 Min.
			C0 Sek.	10 Sek.	50 Sek.
Beefsteaks ausRinderstockleison (T)	-HOCCH 0 Min.	Min.	55 Sek.	1 Min.	1 Min.	1 Min.
			C0 Sek.	05 Sek.	10 Sek.
Hürnche-burger (T) - HOCCH 0 Min.		C0 Sek.	55 Sek.	1 Min.	1 Min.	1 Min.
			C0 Sek.	05 Sek.	10 Sek.
Dinner Kabat 182 g (T)	-HOCCH 1 Min.	Min.	C0 Sek.	1 Min.	1 Min.	1 Min.
			C0 Sek.	10 Sek.	20 Sek.
Holobog (T)	-HOCCH 1 Min.	Min.	C0 Sek.	1 Min.	1 Min.	1 Min.
			C0 Sek.	10 Sek.	20 Sek.
Pizza 190 g (T)	Auf den Tellerlegen	NEDRG	2 Min.	2 Min.	3 Min.	2 min.
			30 Sek.	45 Sek.	00 Sek.
Gazgltro Ripocron 200 g (T)	Auf den Tellerlegen	MITTEL 3 Min.	3 Min.	3 Min.	4 Min.	1 Min.
			C0 Sek.	45 Sek.	00 Sek.
ScharaHämnesfällig ex 6 (T)	Auf Tellervertellenmit dinnen Taleren zur Mlle.	HOCCH 2 Min.	2 Min.	2 Min.	2 Min.	1 Min.
			C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Barksochmen 500 g	Abdecken undnach der Hälfte der Zeit umdrehn.	HOCCH 2 Min.	2 Min.	2 Min.	2 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	10 Sek.	20 Sek.

Gericht Vorgebung	Gesamt	Leistungsstufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	300 W
Backommen 250 g	Acoxeen und nach der Häfte der Zeit umminen.	HOCH 1	Mn.00 Sek.	1 Mr.06 Sec.	1 Mr.10 Sec.	2 Mr.
NACHSPEISEN
Aufwärmen
Bratispie 200 g (T)	In Schüssel gehen und abdiktion.	HOCH 1	Mn.20 Sek.	1 Mr.30 Sec.	1 Mr.40 Sec.	2 Mr.
Weinmacher pudding 150 g (K)	In eine Schüssel gehen.	HOCH 0	Mn.20 Sek.	0 Mr.28 Sek.	0 Mr.30 Sek.	2 Mr.
Marmaladon-kuhen 80 g (T)	Auf einen Teller gehen.	HOCH 1	Mn.00 Sek.	1 Mr.06 Sec.	1 Mr.10 Sec.	2 Mr.
Crepes Suzatta 2 (T)	Die Folleinschatten.	HOCH	50 Sek.	1 Mr.00 Sec.	1 Mr.10 Sec.	1 Mr.
Suet Sponge-Pudding (T)	x 2x 1	HOCH 0	Mn.35 Sek.Mn.40 Sek.	1 Mr.06 Sec.50 Sec.	1 Mr.30 Sek.1 Mr.00 Sec.	2 Mr.2 Mr.
Sponge-Pudding (T) x 2	x 1	HOCH 0	Mn.35 Sek.Mn.40 Sek.	1 Mr.06 Sec.46 Sek.	1 Mr.30 Sec.55 Sec.2	2 Mr.
HAUPTGERICHE
Aufwärmen
Armin & Stilion gbatzlen (K)	In eine mikrowallengegenot Schüssel gehen.	HOCH 3	Mn.30 Sek.	3 Mr.40 Sec.	3 Mr.50 Sec.	1 Mr.
Chicken Tikka Massa (T)	Die Folleinschatten.	HOCH 3	Mn.20 Sek.	3 Mr.30 Sec.	3 Mr.40 Sec.	2 Mr.
Cha-Huhn mit grünsem Curry (T)	Die Folleinschatten.	HOCH 3	Mn.00 Sek.	3 Mr.15 Sek.	3 Mr.30 Sek.	2 Mr.
Chil con Carne (T)	Die Folleinschatten.	HOCH 3	Mn.30 Sek.	3 Mr.45 Sec.	4 Mr.00 Sec.	2 Mr.
H. Huhn gelaucht (K)	In einngastochoneBeckelode gehen.	MITTEL 4	Mn.30 Sek.	5 Mr.00 Sec.	5 Mr.30 Sec.	2 Mr.

3EEMNIHSSONLLHEB8NZ 90

Deutsch - 25

T: Tiefgefroren K:Gekuhlt

Gericht Vorgenahe		Leistungs-stufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	300 W
Lassagna, 192 g in eine mikroallen-geignet Schüsselgeben	Mittel 4 Min.	Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
		C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Muschoh Marinhoes 466 g (T)	Fole einstchen. HCH 2 Min.	Min.	2 Min.	3 Min.	2 Min.
		30 Sek.	45 Sek.	30 Sek.
Leons & Avocado Pauciplice (K)	Fole einstchen. HCH 2 Min.	Min.	2 Min.	3 Min.	2 Min.
		30 Sek.	45 Sek.	30 Sek.
Shepherd's Pie 300 g (K)	Abdeckt in den Garraum stellen	Min.	3 Min.	3 Min.	2 Min.
		C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Suet-Fuckings (K) Abdokon und aufrechte auf eine mikroallen-gasjognet Platte stellen	NEDRG 4 Min.	Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
		C0 Sek.	20 Sek.	40 Sek.
Hurn Supreme in roten Pietro 312 g (T)	AUPTALEN 1 HOCH 3 Min.	5 Min.	5 Min.	5 Min.	1 Min.
		C0 Sek.	3 Min.	3 Min.
		30 Sek.	45 Sek.	40 Sek.
Taglstele Carocana (K)	Fole einstchen und auf den Taler legen	Min.	2 Min.	2 Min.	1 Min.
		C0 Sek.	30 Sek.	20 Sek.
Torelli Formaggio (K)	HCH 1 Min.	Min.	2 Min.	2 Min.	1 Min.
		C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Vogetarscher Cummefand Pie (K)	HCH 3 Min.	Min.	3 Min.	3 Min.	1 Min.
		20 Sek.	35 Sek.	50 Sek.
Tallagerlicht 350 g (A) Abdcken. HCH=2 Mn.		C0 Sek.	2 Min.	2 Min.	1 Min.
			15 Sek.	30 Sek.
Tallagerlicht 700 g (A) Abdcken. HCH=3 Mn.		C0 Sek.	3 Min.	3 Min.	1 Min.
			15 Sek.	30 Sek.
FRISCHES GEMUSE
Garen 500 g
Schmittbornen, grün 60 ml bzw. / EL Wasser zugeben und abdecken.		HCH 3 Min.	3 Min.	3 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.

Gericht Vorgesehensweise		Leistungs-stufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	300 W
Brockoi, Rösten 60 m	nizw. 4 EL Wasser zugehen und abdecken.	HCH 3 Min.	3 Min.	3 Min.	3 Min.	2 Min.
			00 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Kohl, geschlossen 10 EL	Wasser zugehen und abdecken.	HCH 5 Min.	5 Min.	6 Min.	6 Min.	2 Min.
			00 Sek.	30 Sek.	00 Sek.
Möhnsposten	60 ml nizw. 4 EL Wasser zugehen und abdecken.	HCH 3 Min.	3 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			30 Sek.	45 Sek.	00 Sek.
Bumerkohl, Rösten	60 ml nizw. 4 EL Wasser zugehen und abdecken.	HCH 3 Min.	3 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			30 Sek.	45 Sek.	00 Sek.
Ganzge große Bohmen	60 ml nizw. 4 EL Wasser zugehen und abdecken.	HCH 3 Min.	3 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			30 Sek.	45 Sek.	00 Sek.
Backkarlofein	Nach der hälte der Zeit wirden.	HCH 10 Min.	11 Min.	12 Min.	12 Min.	5 Min.
			00 Sek.	00 Sek.	00 Sek.
Rosenkohl	60 ml nizw. 4 EL Wasser zugehen und abdecken.	HCH 4 Min.	4 Min.	5 Min.	5 Min.	2 Min.
			30 Sek.	45 Sek.	00 Sek.
Schnittbohen, grün Abdecken und nach der hälte der Zeit umrühren.	HCH 3 Min.	3 Min.	3 Min.	3 Min.	3 Min.	2 Min.
			00 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Ganz zu Bohmen	Abdeckon und nach der hälte der Zeit umrühren.	HCH 4 Min.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			00 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Brockoi, Rösten Abdeckon und nach der hälte der Zeit umrühren.	HCH 4 Min.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			00 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Kohl, geschlossen Abdeckon und nach der hälte der Zeit umrühren.	HCH 4 Min.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			00 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Möhnan	Abdeckon und nach der hälte der Zeit umrühren.	HCH 4 Min.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			00 Sek.	15 Sek.	30 Sek.

Deutsch - 26

T: Tiefgefroren K:Gekuhl

Gericht Vorgenahe		Leistungs-stufe	Zeit			Ruhezeit
			1850	1500	300 W
Bürennotch, Flüsschen Abdecken und nach der Häfte der Zeit umrühren.		HOCH 4 Min.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Maskolben Abdeckon.	HOCH 4 Min.		4 Min.	4 Min.	5 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	30 Sek.	60 Sek.
Maskolben Abdecken und nach der Häfte der Zeit umrühren.		HOCH 5 Min.	3 Min.	3 Min.	3 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Garzo Fluo Abdeckon und nach der Häfte der Zeit umrühren.		HOCH 3 Min.	3 Min.	3 Min.	3 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
FRISCHES GEMUSE
Garen 500 g
Boxkraftstoffe 230-230 g x 1	-HOCH 3 Min.	C0 Sek.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	30 Sek.	30 Sek.
Karlolfläpsex 2 tzw. x 4	-HOCH 6 Min.	C0 Sek.	8 Min.	7 Min.	7 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	30 Sek.	30 Sek.
Ratstculle 500 g	-HOCH	C0 Sek.	4 Min.	4 Min.	4 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	30 Sek.	30 Sek.
Roachnich Abdeckon und nach der Häfte der Zeit umrühren.		HOCH 3 Min.	3 Min.	3 Min.	4 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	30 Sek.	30 Sek.
Reis, 500 g
Aufwärmen
Reis, gewichtet (T) Abdecken und nach der Häfte der Zeit umrühren.		HOCH 3 Min.	3 Min.	3 Min.	3 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.
Reis, Plaw (T) Abdeckon und nach der Häfte der Zeit umrühren.		HOCH 3 Min.	3 Min.	3 Min.	3 Min.	2 Min.
			C0 Sek.	15 Sek.	30 Sek.

Fenlerberebung und Fehercodes

FEHLERBEHEBUNG

Wenn bei Imem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unter angegebenen Vorschläge zu halten.

Diesistnormal.

Kondenswasser m Garraum des Geräts.
- Luftströmung an der Geräte für und am Gehäuse.
- Lichtreflexe an der Geräteur und am G
Entwichen von Dampf an der Geräteur oder den Böllungsschlizen.
Bei Betätigen der Taste START/+20s wird das Gerät nicht gestartet.
- Ist die Gerättatur vollständig geschlossen?

Die Nahrungsmittel werden nicht erhitzt.

• Hapan Sie den Timor richtig eingestellt und die Taste START/+20s gechodt?
• Ist die Garäte für geschlossen?
• Ist der elektrische Strömkreis überfasst, sodass eine Sicherung durchbrann ist oder ein Sicherungsautomat ausgebaut wurde?

Zu sehr oder zu weniger erhltzte Nahrungsmittel.

Wurde die fur de Art der Lebensmittel geigre Taerzeit ergestaelt?
Wurde die entsprachende Leistungsfuleinges

Die Gluhlampe Funktioniert nicht.
Aus Schonomatsgrund von die Glimpme nicht selbst ausgecausst werden. Wenden Sie sich an das nachstgologene autorisierte Buffalo-Kundendienstzentrum, um die Glimpme von qualifizierten Fachersons erzseten zu laassen.

Das Gerat verursacht Störungen bei Radio- oder Fernsehgeräten.

Bei Betrieb des Geräts kann es zu wichtigen Störungen des Radio- und Fennelsempfangs kommen. Dies ist normal. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nahme
Vom Wim Kneuprozess das Garlis Störungen festgestellt werden, wird u. d. Aus Display zurückgesetzt. Um das Prozess zu halten. Ziehen Sio den Notzatecker, und stocker Sio Im dann wider ein. Stelln Sio die Uhrzeit neu ein.

Funkenbildung und Knistern (Lichtbogenbildung) im Garraum.

• Haben Sie Geschirr mit Metalrändern verwendet?

• Haben Sie eine Gabel oder einen anderen Metallgorganstand im Garmaum des Geräts vorgasson?

• Behind sich Aluminiumfolie zu nah an den Innerwänden des Geräts?

Rauch und unangenehme Gerüche bei der ersten Inbetriebnahme.

• Disier Zustand ist nur vorübergehend und auf das erste Erwärmen neuer Komponenten zurückzuführen. Nach 10 Minuten im Betriebe sollenen der Rauch und die unangemehmen Genüche verschwendn.

Wenn Sie die Gruche schleiber entemdaten morecht, legen Sie ein Stück Zitrone oder einen Benutzer mit Zitronenzas in den Carraum und asser das Geraf lauten.

Wenn Sie das Problem nicht mit Hilfe der ober angegebenen Informationen fiesen, konnen, worden Sie sich an das nachstgologne Buffalo-Kundendonzentrum. Halton Sie bereits die folgenden Informationen berast:

Model- und Seriennummer des Geräts

(diese finden Si normalerwae auf der Ruckseite des Gerats)

Gewährleistungsinformationen

Eina klae Beochrabung des Problems

Wenzen Sie sich anschließlich an ihrer nachstgelaenen Händler oder den Buffalo-Kündendienst.

Seiten Sich bei fogen oder Hinwissen zu Produkten von Buffalo mit dem Buffalo-Kundendoriatzentrum in Verbindung.

Fehler Code	SignaIIbn Ursache
Falsche Netzfrequenz (50/60 Hz)	E1 2 Sekunden lang der durchschnittlicher Signat.	Die Netzfeuencytetragt nicht 50 Hz.
	Behebung Zieten Sie den Neutzlexeter, und kontrailieren Sie, ob die Nezfeuency 50 Hz beiträgt. Strecken Sie das Netzelabel in eine Strömmelike mit 50 Hz, und überprüften Sie, ob der Fehlercode, E19*, wederhin angesetzt wird. Wenn der Fehlercode angezegt wird, selbst sonstend Sie für die rechtige Stromversorgung gesetzt haben, wenn Sie sich an das nachsegegebene Kündendatenzentrum.

Fehler Code	Signalton Ursache
Offener Thermistor	E21 2 Sekunden larger durchgehender Signat.	Dar Thermistor zum Massen der TemperaturIm Innem das Geräts arbeitert nicht korrect.(offener Thermistor)
	BehebungZieten Sie den Netzstcker, und warten Sie mindestens 10 Sekunden lang. Stecken Sie das Netzstabel wider in die Stoecköse. Wenn das Problem welleihen bestellt, wenden Sie sich an das nichtgelegene Kundendorstzernum.
Thermistor-Kurzschluss	E22 2 Sekunden larger durchgehender Signat.	Dar Thermistor zum Mossen der TemperaturIm Innem das Geräts arbeitert nicht korrect.(Thermistor-Kurzschluss)
	BehebungZehn Sie den Netzstcker, und warten Sie mindestens 10 Sekunden lang. Stecken Sie das Netzstabel wider in die Stoecköse. Wenn das Problem welleihen bestellt, wenden Sie sich an das nichtgelegene Kundendorstzernum.
Abluft zu heiß	E3 2 Sekunden larger durchgehender Signat.	Dar Genaum wird zu heiß, weil das Gerät zu lange ohne oder mit nur geringer Heidsstätten gehalten wird oder well der Luftflüter oder die Abluführung auf der Rückseite des Geräts verstopf ist bzw. bockiert ist.
	BehebungOffen Sie die Gerät für: und präsent Sie, ob II das Gerät ohne oder mit nur geringer Heidsstätten gehalten wurde. 2) der Luftflüter fasslich eingezetzt ist oder 3) die Aulutzführung bockiert ist. Lassen Sie das Gerät (otwär 30 Minuten lang) bis unter die Natriomattorphorabekühren. Die Natriomattorphorast ist wunder einsch. wenn der Feharode, E3" vorschwindt und im Display weder „ON (FIN)” angezeigt wird.Zehn Sie den Netzstcker, anteilen Sie die Materialien an den Aulutzflüften, lassen Sie das Gerät ausrechnend abkühren (etwa 30 Minuten lang), steken Sie den Netzstabel weder in die Stoecköse, und prilan Sie, ob der Feharode verhärten angewält wird.Wen' cas Problem auch nach ausrechnenden Abkühren des Geräts weiterhin bestellt, wenden Sie sich an das nichtgelegene Kundendorstzernum.

Deutsch - 28

Fehler Code	Signatoren Ursache
HVT-I-Leistung	E41.2 Sekunden langer durchgehener Signat.	Die Schätten im Centrisfernern funktionen nicht korrekt.
	BehebungZehen Sie den Netzstocker, und wenn Sie 10 Sekunden lang. Stacken Sie das Netzkabel wäder ein, und offen Sie, cb der Fehlercade. E41* wotarin entsartet. Wenn das Problem wotarin besteht, werden Sie so an das nichtgegebene Kundendeszentrum.
HVT-II-Leistung	E42.2 Sekunden langer durchgehener Signat.	Die Schätten im Centrisfernern funktionen nicht korrekt.
	BehebungZehen Sie den Netzstocker, und wenn Sie 10 Sekunden lang. Stacken Sie das Netzkabel wäder ein, und offen Sie, cb der Fehlercade. E42* wotarin entsartet. Wenn das Problem wotarin besteht, werden Sie so an das nichtgegebene Kundendeszentrum.
EEPROM-Fehler	E52.2 Sekunden langer durchgehener Signat.	Die Spezialfunktion (EEPROM C) funktioniert nicht korrekt. In diesen Fall arbeiteten auf der Spezialfunktion alle Funktionenorschungsgemäß. (Se können das Cerit mit manufizierten Einstellungen verwiesen.)
	BehebungVersuchen Sie, die Spezialfunktion durch ggf. marmalgaris Drucken der Tasse für, ABBRECHEN zu starten. Wenn der Fehlsoode, ES2..., selbstungen angezeigt wird, wurden Sie sich an das nichtgegebene Kundendeszentrum.

Wenn e Fehnermelting angezagt wird, die in obligar Lislne nort aufluft hirt, oder wenn das Prolem mit der vorschlagenigten Schlagung nicht behoben werden kann, wenden Sie an den nachsteigeogene Buffalo-Kundendienstzentrum.

Technische Daten

Bulfo is alstand darum bermitt, seine Produkte zu verbessern. Aus dieser Grunde gehalt sch Bulfo Änderungen am Design und an Bedenungsanleihungen vor. Gemäß der allgemeinen Regelung 21884 (III.10) BKM-Inf. bestätigten wir als Handier hrielt, dass die Geradtermode CI640, CI641 von Bulfo mit den einzelnen genannten technischen Parametern übereinsimmen.

Model GK840 GK641
Eingangsspannung und Freqenz	230 V - 50 Hz
Leistungsaufnahme
Mikrowelle 3200 W 3000 W
Ausgangsleistung 1850 W (IEC-705) 1500 W (IEC-705)
Betriebsfrequenz 2450 MHz
Abmessungen (B x H x T)
Gehäuse	464 x 368 x 557 mm
Garraum	370 x 190 x 370 mm
Fassungsvermögen 26 Liter
Gewicht
Netto	Ca. 32 kg
Geräuschpegel	54,5 cB

Deutsch-29

Setzen Sie sich bei Promenen mit dem Gerät mit dem Buffalo-Kundendienstzentrum in Verbindung.

FRAGEN ODER HINWEISE

LAND RUFEN SE UNS AN ADRESSE
The United Kingdom 0845 146 2887	Buffalo. Fourth Way, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB, The United Kingdom.
Nederland 040 262 8080	-
Germany 0800 186 0806
Belgium 050 600006
France 0820 300116
Spain 901 100133

DE68-04279B-01

BUFFALC

GK640-E
GK641-E

Horno microondas commercial

LEGENDES DES SYMBOLES ET DES ICONES

AVERTISSEMENT