GK640E - Mikrowelle BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GK640E BUFFALO

Mikrowellengerät zur gewerblichen Nutzung

Bedienungsanleitung

Planet First

Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt.

Inhat

Sicherheitsinformationen 2

Funktionen des Geräts 11

Gerät 11

Bedienfeld 12

Display 12

Verwenden des Geräts 13

Zubereitungshinweise 13

Erhitzen/Aufwämen 13

Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten 15

Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs 15

Wiederholungsfunktion 15

Verwenden der taste +20sek. 16

Auftauen 16

Programmspeicherung....17

Verwenden der gespeicherten Programme ....19

Verwenden der Taste für die doppelte Menge 19

Programmieren der Taste für die doppelle Menge ....19

Einstellen des Signaltons....20

Programmieren des Reinigungsintervals für den Luftfilter 20

Verborgene Tastenfunktionen 21

Pilege des Mikrowellengeräts 21

Reinigen der Deckenverkleidung 22

Reinigen des Luftfilters 22

Installationshinweise bei Stapelung 22

Ersetzen der Glühlampe 23

Informationen zum Geschirr 23

Zubereitungshinweise....24

Fehlerbehebung und Fehlercodes 27

Fehlerbehebung 27

Fehlercodes....28

Technische Daten 29

Sicherheitsinformationen

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie haben ein Mikrowellengerät von Buffalo erworben.

Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung

des Mikrowellengeräts:

• Sicherheitshinweise
  • Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr
  • Nützliche Zubereitungashinweise
  • Weitere Informationen

ÜBERSICHT ÜBER DIE SYMBOLE UND ZEICHEN

WARNUNG

Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen

können.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu

leichten Verletzungen und/oder Sachschäden führen

können.

Warnung; Brandgefahr Warnung, Heiße Oberfläche

Warnung; Strom Warnung; Explosives Material

NICHT ausführen. NICHT berühren.

NICHT demontieren.

Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

Bitten Sie den

Kundendienst um Hilfe.

Wichtig

eiße Oberfläche

[Non-Text]

es Material

Befolgen Sie die

Anweisungen genau.

Um einen Stromschlag zu

vermeiden, stellen Sie sicher,

dass das Gerät geerdet ist.

Hinweis

Deutsch - 2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN.

Stellen Sie sicher, dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass die folgenden Anweisungen beachtet werden.

⚠️ WARNUNG (nur Mikrowellenfunktion)

WARNING: Wenn die Gerätetür oder die Türscharniere beschädigt sind, darf das Gerät bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden.
WARNING: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.
★ WARNING: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen erhalten haben, so dass sie das Gerät ohne Gefahr bedienen können.

WARNING: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden.
★ Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellengeräten geeignet ist.
★ Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzünden.
Das Mikrowellengerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Aufheizen von Wärmepolstem, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern usw. kann zu Verletzungen, Entzündung und Brandgefahr führen.
Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Gerätetür geschlossen, und schalten Sie das Gerät aus bzw. unterbrechen Sie die Stromversorgung.

Deutsch - 3

	WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden.
	WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
	Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist.
	Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und dabei eventuelle Essensrückstände zu entfernen.
	Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren.
	Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet.

	Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.
	Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.
	Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.
	WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftodicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können.
	Das Gerät darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gesäubert werden.
	Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der richtigen Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der Bedienbereich leicht zugänglich sind.
	Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen.

Deutsch - 4

	Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
	Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich in Reichweite des Kabels eine Steckdose befindet.
	Das Gerät ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt und darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden.

⚠️	WARNUNG (nur Mikrowellenfunktion) - Optional
	WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet wird, entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät daher nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen.
	Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren.
	WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen. Halten Sie Kinder deshalb fern.
	Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden.
	WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Glünlampe auswechseln, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

	WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt.
	Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß sein.
	Die Gerätetür oder die Außenflächen können im Betrieb heiß werden.
	Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
	Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

Deutsch - 5

Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen.
Haushaltsgeräte sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden.

Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse A. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte, in denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen, für Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte verwendet wird. Geräte der Klasse A sind zum Einsatz in allen Bereichen und Einrichtungen außer Wohnbereichen oder Anlagen bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden.

Warnung: Geräte der Klasse A sind für die Verwendung in industriellen Umgebungen bestimmt. Möglicherweise kommt es in anderen Umgebungen aufgrund von Störungen aus Leitungen und Funkanlagen zu Problemen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.

AUFSTELLEN DES MIKROWELLENGERÄTS

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und waagerechten Fläche in einer Höhe von 85 cm auf. Diese Fläche muss ausreichend fest sein, um das Gewicht des Geräts sicher tragen zu können.

1. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts auf ausreichende Belüftung. Hinter dem Gerät und an den Seiten sollten mindestens 10 cm und oberhalb des Geräts mindestens 20 cm Abstand einge
2. Entnehmen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Inneren des Geräts.
3. Setzen Sie den Drehring und den Drehteller ein. Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller problemlos gedreht werden kann. (Nur Modelle mit Drehteller)
4. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich in Reichweite des Kabels eine Steckdose befindet.
   ☑ Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.

Deutsch - 6

Stecken Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit nur in eine ordnungsgemäße und geerdete Wechselstromsteckdose.

Stellen Sie das Mikrowellengerät nicht in einer heißen oder feuchten Umgebung auf, z. B. in der Nähe eines herkömmlichen Herds oder eines Heizkörpers. Die Parameter der Stromversorgung müssen eingehalten werden. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses denselben Anforderungen entsprechen wie das mit dem Mikrowellengerät gelieferte Netzkabel. Reinigen Sie den Garraum und die Türdichtung des Mikrowellengeräts vor der ersten Benutzung mit einem feuchten Lappen.

REINIGEN DES MIKROWELLENGERÄTS

Die folgenden Teile des Mikrowellengeräts sollten regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Fettspritzer und Nahrungsmittelreste ansammeln:

• Innere und äußere Oberflächen
  • Gerätetür und Türdichtungen
• Drehteller und Drehringe (Nur Modelle mit Drehteller)

Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen

IMMER sauber sind und die Gerätetür ordnungsgemäß schließt.

Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren.

1. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Wischen Sie feucht nach und dann trocken.
2. Entfernen Sie Spritzer und Flecken an den Innenflächen des Geräts mit einem Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie feucht nach und dann trocken.
3. Stellen Sie zum Lösen angetrockneter Lebensmittelreste und zum Beseitigen von Gerüchen eine Tasse verdünnten Zitronensaft in das Gerät, und erhitzen Sie den Saft zehn Minuten bei maximaler Leistung.
4. Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spülmaschine.
   Spritzen Sie NIEMALS Wasser in die Belüftungsschlitze. Verwenden Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel. Seien Sie beim Reinigen der Türdichtungen besonders vorsichtig, damit:

Deutsch - 7

• sich keine Schmutzpartikel ansammeln
• und das ordnungsgemäße Schließen der Gerätetür verhindern

Reinigen Sie den Garraum des

Mikrowellengeräts nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn jedoch vor der Reinigung abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden.

Wenn Sie den oberen Teil des Garraums reinigen, empfiehlt es sich, das Heizelement um 45° nach unten zu drehen, so dass es ebenfalls gereinigt werden kann (nur Modelle mit klappbarem Heizelement).

LAGERUNG UND REPARATUR DES MIKROWELLENGERÄTS

Bei der Lagerung und Wartung Ihres Mikrowellengeräts sollten einige einfache Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn:

• die Scharniere beschädigt sind,
• die Türdichtungen gealtert und brüchig sind,
• das Gehäuse verformt oder verbogen ist.

Reparaturen dürfen nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.

Entfernen Sie NIEMALS das Gehäuse des Geräts. Wenn das Gerät Mängel aufweist und gewartet werden muss oder Sie bezüglich des Betriebs unsicher sind:

• ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und
• kontaktieren Sie das nächstgelegene Kundendienstzentrum.

Wenn Sie das Gerät zeitweilig nicht verwenden möchten, lagern Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort.

Grund: Staub und Feuchtigkeit können sich negativ auf die Verschleißteile des Geräts auswirken.

Aus Sicherheitsgründen darf die Glühlampe nicht selbst ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Buffalo-Kundendienstzentrum, um die Glühlampe von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen zu lassen.

⚠️	WARNING	⚠️	⚠️	⚠️	⚠️
	Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal modifiziert oder repartet werden.	√	√	√	√
	Erhitzen Sie Füssigkeiten oder andere Nahrungsmittel nicht in Lüfdicht verschlossenen Behälten.	√	√	√	√
	Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser- oder dampfreiniger verwenden.	√	√	√	√

Deutsch - 8

	Stellen Sie dieses Gerät weder auf unebenem Untergrund noch in der Nähe von Heizkörpern oder entilammbaran Materialien, an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort oder an einem Platz auf, der direktem Sonnerlicht oder Wasserelnwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreifen könnte.	√	√	√	√
	Dieses Gerät muss entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geeder werden.	√	√	√	√
	Enttaren Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Straub oder Wasser vom Netzstocker und von den Kontakten	√	√	√	√
	Ziehen Sie nicht am Netzkabel, knicken Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.	√	√	√	√
	Im Fall eines Gaspacks (z. B. durch Propangas, Erdgas erw.) Küften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstocker zu berühren.	√	√	√	√
	Benühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.	√	√	√	√
	Schalten Sie das Gerät, solange os arbeitet, nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus.	√	√	√	√
	Führen Sie keine Finger oder Fremstoffe in das Gerät ein. Wenn ein Fremstoffe wie z. B. Wasser in das Gerät eingechungen ist, ziehen Sie den Netzstocker und wenden Sie sich an ihr nächstgelegenes Kundendenszentrum.	√	√	√	√
	Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf das Gerät aus.	√	√	√	√
	Stellen Sie das Gerät nicht über ein zerorochliches Objekt wie z. B. ein Wäschockon oder Glasogonstände.	√	√
	Vorwondon Sie riornals Waschbezin, Verdünner, Alkohol, Damof-odor Hochrucksträger, um das Gerät zu reinigen.	√	√	√	√
	Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke oder Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.	√	√		√
	Stedden Sie ein Netzstecker fest in die Stockdose. Vorwonden Sie keine Mehrfachstecker, Verlängerungskabe oder Stromtalos.	√	√	√
	Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharle Metalkanten, zwischen Objekten oder hinter dem Gerät.	√	√	√

	Verwenden Sie niemas beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Stecklose. Wenn das Netzkapel bzw. der Slecker beschädigt sind, werden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendenterzentrum.	√	√	√	√
	Gleßen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.	√	√
	Siellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät noch auf die Gerätstür.	√	√	√
	Sprönen Sie kein rächtiges Material, wie z. B. Insektzide, auf die Oberfläche des Garäts.	√	√
	Lagam Sie kein anthammborss Material im Gerät. Seien Sie besondere vorsichtig beim Erhitzen von alkohohaltigen Gerichten oder Gerärenken, da der Alkoholdampf in Kontakt mit hoßen Tellen des Garäts kommen könnte.	√		√	√
	Achten Sie beim Öllinen oder Schließen der GeräteUR auf Kinder in der Nähe, da diese gegen die GeräteUR laufen oder ihre Finger einkommen könnten.	√	√	√	√
	WARNUNG: Beim Erhitzen von Gerärenken im Mikrowellengerät kann es zu verzügarten Soden und damit verbundenen Sprüzen kommen. Halten Sie dieshalb nach dem Ausschallen des Mikrowellengeräts IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperzurausgleich stattfiniken kann. Rühren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf während des Emilzens jedoch IMMER nach dem Erhitzen um. Bofolgen Sie bei Vorbrüchungen die nachschenden ERSTE HLFE-Anweisungen:• Halten Sie die verzührte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter kältes Wasser.• Bodlockon Sie die Wunde mit einem sauboren, trockenon Verband.• Tragen Sie keine Cremos. Öle oder Lotinien auf.	√	√	√	√
	Gebon Sie heißt Zubehörteile nicht unmittelbar nach der Verwendung in Wasser, da sie anderfalls aufgrund von Rissen beschädigt werden könnten.				√

01 SICHERHETSINFORMATIONEN

Deutsch - 9

	Verwenden Sie das Mikrowelengerät nicht zum Frittieren, da die Temperatur des heißen. Ös nicht ausrechend kontrolliert werden kann. Dadurch kann es zu einem plötzlichen Überkochen von heißen Füssigkeiten kommen.	√			√
VORSICHT		A	A	A	A
	Verwonden Sie nur Kochzubohör, das für den Einsatz im Innen von Mikrowelongrätten geolngt ist. Vorwenden Sie KIINE Metalbehälter, Essgeschirn mit God- oder Silberrand, Spiele, Gaseln usw. Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papier- oder Kunststofftüten. Grund: Es kann zu einer elektrischen Funkerbildung kommen, wodurch das Gerät unter Umständen beschädigt wird.	√		√	√
	Verwenden Sie das Mikrowelengerät nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kladung.	√		√	√
	Geven Sie bei kleineren Mengen von Nahrungsmitteln geringare Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Nahrungsmittel zu verhindern.	√		√	√
	Netzkabe und Netzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen, und das Netzkabe muss von heißen Flächen fenngehalten werden.	√	√
	Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier nemals in der Schae auf. Sie könnten anderenfalls explodiron, solost nachdom das Erhitzen im Mikrowelongrät abgeschlossen ist. Erhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen Raschen, Einmachgläser und Behälter sowie keine Nüsso mit Schalo, Tomaten usw.			√	√
	Decken Sie da Belüttungsschlüze nicht mit Tüchem oder Papier ab. Sie können Fauer fangen, da halße Luh aus dem Gerät entweich. Zudem kann sich das Gerät aufgrund von Überhitzung automatisch selbst abschallen, bis es ausrechte abgekühlt ist.	√		√
	Um versorientliche Veroremnungen zu vermecken, verwenden Sie IMMER O'verhandschübe, wenn Sie ein Gefäß aus dem Gerät nehmen.			√

	Rümmen Sie Flüssigkeiten nach der Härle oder nach Ablauf der Garzeit um, und lassen Sie sie mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein Überkochen zu vermeisen.			√
	Stehen Sie beim Ölfnen des Geräts eine Armänge entfernt, um Verordnungen durch aus dem Immerraum entweltenden Dampf oder heiße Luft zu vermelden.			√
	Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es loci ist. Das Mikrowellgerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen für 30 Minuten automatisch ab. Wir empfehlen, stots ein Glas Wasser in das Mikrowellgerät zu stellen, damit die Mikrowelen absorbiert werden, falls das Gerät versenentlich eingeschaltet wird.	√			√
	Halten Sie beim Aufstation des Geräts die in dieser Bedonungsanleitung angegebenen Abstände ein (siehe „Aufstation des Mikrowellgaräts“).	√		√
	Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Slecklosen in der Nähe dieses Haushelsergebnis anschließen.	√	√	√

SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES KONTAKTS MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG (NUR MIKROWELLENFUNKTION)

Die Nichtbeachtung der togenden SichemeltsInweise fürnt möglicherweise dazu, dass Sie schödlicher Mikrowellerstrahlung ausgesetzt sind.

(a) Es darf unter keinen Umständen versucht werden, das Gerät bei geöllneter Gerätetür zu betreiben, algermächtige Änderungen an der Sicherheitsverregelung (oder den Türisgein) vorzunehmen oder Gegenstände in die Ölinungen der Sicherheitsverregelung einzutühren.

(b) Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorierseite und Geräteur befinden. Die Dichtungstätchen der Geräteur dürfen nicht mit Essensreter oder Renügungsmitzücksändern vorschmutzt sein. Stellen Sie sicher, dass die Geräteil und die entsprechenden Dichtungstächen sauer sind, indem Sie sie nach der Benutzung des Geräte zuerst mit einem leuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen

(c) Bei Beschädigung des Geräte darf dieses bis zur Reperatur durch Fachpersonal vom Kundendienst. Er Mikrovolgente nicht in Betrieb genommen werden. Es ist besonders wichtig, dass die Geräte für ordnungsgemäß schließt und folgende Teile nicht beschädigt sind: (1) Gerätefür (verbogen)

(2) Türschemiere (beschäft oder lasser)

(3) Tüverlegelungen und Dichtungstächen

(d) Die Recaratur des Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal des Kundendlensles für Mikrowellengeräte ausgeführt werden.

Deutsch - 10

Buffalo umbil Gebühren für den Auslausch eines Zubehörleile oder das Behoben kosmelsischer Fehner, wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörleil oder dessen Verlust auf ein Verschuden des Kunden zurückzutühren ist. Zu den von dieser Bestimmung betrollenen Telen gehören:

(a) Gestretären. Grille, äußere Verkleidung oder Gehäuse, die beschädigt, zerkratzt oder genissen sind

(b) Zerbrochene oder fehlende Drehmeler, Führungsringe, Drenausätze oder Gitteroste

• Verwenden Sie das Gerät nur zu den In dieser Beleihungsanleitung beschriebenen Zwecken. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht als conkischen Umstände und Situationen ab. Lassen Sie zum gesunden Menschenverstand. Vorsicht und die notwendige Sorgalt nicht außer, nicht, wenn Sie Ihr Gerät aufstellen, warten und eheetzen.
• Da ole folgenden Hinweise zum Bedeio für verschiedene Modelle getan, können die Eigenschaften des Mikrowelengeräts sich nicht von dem in dieser Bedenungsanleitung beschriften unterschöden, und es kann sein, dass nicht sie Wannhwese zutreten. Wanden Sie sich bei Fragen oder Problemen an ihr näcristgalegenes Kundenenszentrum.
• Diases Geräte wurde zum Einstitzen von Nahrungsmittlich entwickelt. Das Geräte ist ausschließlich für die Verwendung in Privethaushalten gesnet. Erwärmen Sie keine Textilen oder mit Körnern geföllte Kissen, die zu Verbrenmungen und Bründen füllen können. Der Hersteller heißt für kenerle Schäden, die durch unschögentelte oder lasche Nutzung des Gerätes entsprehen.
• Wern das Geräte nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachlässig auf die Lebensdauer des Gerätes aus und verursacht möglicherweise Gefahren.

KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (ELEKTROSCHROTT)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kernzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile z. B. Ladogärä: Kapifhörer, USB-Kapelj nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüller entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrendt von anderen Auflation, um der Umwelt bzw. den menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbasleitung zu scheden. Fellen Sie mit, das Algaräl und Zubehörteile Isfchgerein zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressouren zu fördern.

Private Nutzer werden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauf wurde, oder kontakieren die zusländigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Algefall bzw. Zubehörteile für eine umwettfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Diese Produkt und elektronische Zubenörgale dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Funktionen des Geräts

GERÄT

1 32 4 5 6 8 9 117 1210

1. ABDECKUNG DER GERÄTELAMPE
2. DISPLAY
3. BEDIENFELD
4. START
5. DECKENVERKLEIDUNG

6. GRIFF DER GERÄTETÜR

7. GERÄTETÜR

8. TÜRBIEGEL
9. GERÄTELAMPE
10. TELLERABLAGE
11. LUFTFILTER
12. ÖFFNUNGEN FÜR SICHERHETSVERRIEGELUNG

Deutsch - 11

BEDIENFELD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 P | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 m m2 X2 +20 [phone]

1. DISPLAY

2. PROGRAMMAUSWAHLTASTE

3. ZIFFERNTASTEN

(Zelt, Programmspeicherung)

1. TASTENSPERRE

2. LEISTUNGSSTUFE

3. ALIFTAUSTUFE

4. DOPPELTE MENGE

5. +20s-TASTE

(Garen mit einem Tasterdruck)

1. ABBRECHEN

2. START

DISPLAY

PROG ON 68:88 FILTER DATA x 2 1 2 3 4 5 6 7 8

1. PROGRAMMANZEIGE (PROG)
2. ZEITANZEIGE
3. LUFTFILTERKONTROLLANZEIGE
4. PROGRAMMNUMERNANZEGE
5. NETZKONTROLLANZEIGE (Heizung außer Betrieb, wenn sie leuchtelt)
6. LEISTUNGSSTUFENANZEIGEN
7. AUFTAUSTUFENANZEIGEN
8. ANZEIGE FÜR DOPPELTE MENGE
9. INFORMATION SANZEIGE

Deutsch - 12

Verwenden des Geräts

ZUBEREITUNGSHINWEISE

Die Nennausgangsleistung gemäß IEC ist eine international genomte Angabe und alle Hersteller von Mikrowellengeräten verwenden nun die gleichen Methode zum Messen der Ausgangsleistung.

Wenn die Zubereitungshinweise auf einer Lebensmittelpackung auf der Nonnausgargleistung gemäß IEC basieren, stellen Sie die Zubereitungszeiten entsprechend der IEC-Leistung Ihres Geräts ein.

Zum Beispiel:

Wenn die Zubereitungshinweise für eine Geräteleistung von 850 W fastgelagt wurden, müssen Sie die Garzeiten bei Modellen mit 850 W verkürzen. Fertiggerichte sind bequem und deswegen heute sehr verbreitet. Hierbei handelt es sich um bereits zubereitete Gerichte, die von Lebensmittelproduzenten gekocht und dann eingefroren, geköhl und eingeschweißt werden.

In zurchmendem Maße basieren die Aufwärmzeiten für solche Fertiggerichte auf den Aufwärmkategorien A. B. C. D oder E.

Stalen Sie in diesem Fall einfach die auf der Verpackung angegebene Kategorie an Ihrem Gerät ein, und verwenden Sie die angegebene Garzelt.

Zum Beispiel: Wenn auf der Verpackung angegeben ist, dass Sie bei einem Gerät der Kategorie D eine Garzeit von 3 Minuten bei Leistungstufe „HOCH“ einstellen sollen, so müssen Sie bei den Modelen GK640-E (Kategorie E) bei Leistungstufe „HOCH“ die Garzeit auf weniger als 3 Minuten verkürzen.

Denken Sie immer daran, dass die Zubereitungshinweise nur als Richtschnur dienen. Wenn Sie die Anweisungen eingohalten haben, aber die Lebensmittel immer noch nicht gar und durchgehend heiß sind, stellen Sie sie einfach zurück in das Gerät und erhitzen Sie sie noch einmal.

ERHITZEN/AUFWÄRMEN

Garen in einem Schritt

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geordete Steckdose angeschlossen ist und dass im Display die Anzeige „ON EN“ leuchtet. Öffnen Sie der Geräteistur, damit die Gerätelampe eingeschaltet wird. Geoen Sie die Lebensmittel in ohne goigneten Bonátor, stellen Sie diesen in de Mirta des Garraums, und schlossen Sie die Geräteistur dann fest. Die Gerätelampe erlicht.

	1. Stellen Sie durch Drücken der Taste für die LEISTUNGSSTUFE die gewünschte Leistungsstufe ein.Ergebnis: Im Display wird die ausgewählte Leistungsstufe angezeigt.01
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Stellen Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die gewünschte Garzeit ein.Ergebnis: Im Display wird die ausgewählte Garzeit angezeigt.12:001
	3. Drücken Sie die Taste START.Ergebnis: De Gerätelempre und der Künungsventilator werden eingeschaltet. Der Garvorgang wird gestartet. Im Display wird die eingestellte Zeit noruntorgszäht.11:591
	4. Öfnen Sie die Gerätatür, und entnehmen Sie die Leorsamittel. Schließen Sie die Gerätatür. Die Gerätelempre erlicht.

Die maximalen Zeilen für die verschiedenen Leistungsstufen sind unter der Überschrift „Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten“ auf Seite 15 zusammengfasst.

Die ZIFFERNTASTEN sind wirkungslos bzw. reagieren nicht, wenn Sie mehr als

die maximale Garzelt einzueben versuchen. Die eincestellte Garzelt dar die für des

ausgewähte Programm maximal zulässige Zeit nicht überschreiten. Drücken Sie in diesem

Fall die Taste für ABBRECHEN, und stellen Sie die Leistungsstufe und die Garzen neu ein.

Deutsch - 13

Sobald die Zeit vollständig abgelaufen ist, erlönt viermal ein Signalton und der Garvorgang wird beendet.
Die Geräteampe erlischt. Eine Minute lang wird im Display die Meldung „0“ angezeigt, und der Kühlungsventilator arbeitet noch eine gewisse Zeit weiter, um die inneren Bauteile abzukühlen. In dieser Zeit wird der Kühungsventillator auch dann nicht ausgeschaltet, wenn Sie die Gerätetür öffnen. 1 Minute später wird der Kühungsventillator ausgeschaltet. Sie können die Lebensmittel aus dem Gerät entnehmen, auch wenn der Kühungsventillator noch flübt.
In dieser Zeit wird der Kühlungsventilator auch dann nicht ausgeschaltet, wenn Sie die Gerätetür öffnen. Nach einer Minute wird der Kühlungsventilator ausgeschaltet, und im Display erscheint wieder die Anzeige „ON (EIN)“. Sie können die Lebensmittel aus dem Gerät entnehmen, auch wenn der Kühlungsventilator noch läuft.
Wenn Sie während des Garvorgangs einmal die Taste für ABBRECHEN drücken, wird der Betrieb unterbrochen. In diesem Fall blinkt die Netzkontrollanzeige „ON (EIN)“, erlischt jedoch wieder, sobald Sie die Taste für ABBRECHEN oder START omcut drücken.
Wenn Sie die Taste START drücken, wird der unterbrochene Garvorgang fortgesetzt. Wenn Sie erneut die Taste für ABBRECHEN drücken, wird das ausgewählte Programm beandet. Aufzehalo das Garvorgangs können Sie das ausgewählte Programm durch Drücken der Taste für ABBRECHEN stornieren. Durch ggt. mehrmaliges Drücken der Taste +20s (+20Sek.) können Sie die Garzeit um jewols weitere 20 Sekunden verlängen. Sie kann aber nicht länger als die für die eingestellte Leistungstufe maximal zulässige Zeit.
Wenn Sie das Netzkabel erstmals mit der Sleckdose verbinden, erönt ein Signalton und im Display leuchten 5 Sekunden lang alle Anzeigen.
Wenn Sie die Gerätstür nach Aeschluss des Garvorgangs öffnen, wird die Gerätelampe automatisch eingeschaltet und erlischt eine Minute später wieder.
Wenn Sie die Gerätstür während des Garvorgangs öffnen, wird der Betrieb unterbrochen, und die Gerätelempa wird automatisch eingeschaltet und erlischt eine Minute später wieder. Wenn Sie die Gerätstür länger als 1 Minute lang offen lassen, erfümt jede Minute ein Signalton, und nach 5 Minuten leuchlet im Display die Netkontrollanzeige „ON (EIN)“.

Garen in mehreren Schritten

	1. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart und Leistungsstufe aus, indem Sie entweder die Taste für die LEISTUNGSSTUFE oder die AUFTAUSTUFE drückenErgebnis: Im Display wird die ausgewählte Leistungsstufe angezeigt.0-1
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Stolen Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die gewünschte Garzet ein.Ergebnis: Im Display wird die ausgewählte Garzelt angezeigt.12:00-1
	3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die Speicherung von Programmen mit zwei oder drei Schritten.
	4. Drücken Sie die Taste STARTErgebnis: Die Gerätelemore und der Köhlungsventilator werden eingeschaltet. Das Gerät startet automatisch den Betrieb entsprechend der eingestellten Zeit und Leistungsstufe. (Erster Schritt → Zweiter Schritt → Dritter Schritt). Im Display wird die eingeszeitte Zeit heruntergezählt.11:59-1

Die maximale Zeiten für die verschiedenen Leistungsstufen sind unter der Überschrift „Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten“ auf Seite 15 zusammengfasst: Die ZIFFERNTASTEN sind wirkungslos bzw. ragieron nicht, wenn Sie mehr als die maximale Garzeit einzugebon versuchen. Die eingestellte Garzeit darf die für das ausgewählte Programm maximal zulässige Zeit nicht überschreiten. Drücken Sie in diesem Fall die Taste für ABBRECHEN, und stellen Sie die Leistungsstufe und die Garzelt neu ein.

Sie können die Funktionen der Tasten für LEISTUNGSSTUFE und AUFTAUSTUFE nicht gleichzeitig verwenden.

Die Funktionen werden stattdessen nacheinander ausgeführt.

Deutsch - 14

LEISTUNGSSTUFEN UND UNTERSCHIEDLICHE GARZEITEN

Mit Hilfe der Leistungstufen können Sie die abgegebene Energiemenge anstalen, anhand deren die benötigten Gar- oder Aufwärnzeiten entsprechend der Art und Menge der Nahrungsmittel berechnet werden. Sie können zwischen den unten aufgelührten Leistungsstufen auswähern.

Leistungsstufe	GK040 GK041
	Prozentsatz	Ausgangsleistung	Prozentsatz	Ausgangsleistung
HOCH 100 % 1650 W	00 % 1500 W
MITTEL 70 % 1295 W	00 % 1050 W
NIEDRIG 50 % 325 W	50 % 750 W
SC-NEL AUFTAUN 20 % 370 W 25 % 375 W
AUTTAUN 10 % 185 W	10 % 195 W

Die in den Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Garzeiten entsprechen den jeweils aufgelührten Leistungsstufen.

Leistungsstufe	Max. Zeit
HOCH	25 Min.
MITTEL	40 Min.
NIEDRIG	40 Min.
SCHNELLAUFTAUEN	50 Min.
AUFTAUEN	50 Min.

BEENDEN/UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS

Sie können die Garvorgang jederzeit unterbrechen, um:

• den Garzustand der Nahrungsmittel zu überprüfen,
• die Nahrungsmittel zu wenden oder umzurühren,
• die Nahrungsmittel ruhen zu lassen.

Unterbrechen des Garvorgangs:	Dann...
Vorübergehend Vorübergehend. Ölmen Sie die Gerätstür, oder drücken Sie einmal die Taste für ABBRECHEN.Ergebnis: Der Garvorgang wird unterbrochen,Schließen Sie die Gerätstür, und drücken Sie erneut die Taste START, um den Garvorgang fortzusatzen.
Vollständig Vollständig: Drücken Sie zweimal die Taste für ABBRECHEN.Ergebnis: Die Garanstaltungen werden aufgehoben.

Wenn Sie die Gareinstellungen bereits vor dem Ganvorgang slornieren möchten, drücken Sie einfach die Taste für ABBRECHEN.

WIEDERHÖLUNG SFUNKTION

	1. Sie können die zuvor verwendene Gareinstellung (sowohl manuelle Einstellungen als auch Programme) erneut ausführen, indem Sie die Taste START drücken. Das Gerät wird mit der zuvor verwendeten Garzeit und Leistungstufe ernot gestartet.
	2. Wenn Sie das Gerät ausscharten, wird die Wiederholungsfunktion abgebrochen.

Deutsch - 15

VERWENDEN DER TASTE +20SEK.

Dese Taste dient zum GAREN MIT EINEM TASTENDRUCK.

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird der Garvorgang unverzüglich gestartet.

Sie können die Garzeit während des Garvorgangs verlängern, indem Sie für jeweils

20 Sekunden zusätzlicher Garzei einmal die Taste +20s (+20Sek.) drücker

Die Garzeit wird mit jedem Drücken der Taste +20s (+20Sek.) um weitere

20 Sekunden verlängert.

Die maximal zulässige Garzeit kann jedoch nicht überschnitten werden.

We beim herkömmlichen Garon von Nahrungsmittel, müssen Sie die Garzeiten je nach den Eigenschaften der Lebensmittel oder ihren persönlichen Verloben möglicherweise leicht anpassen. Sie können:

• den Garzustand der Nahrungsmittel jederzeit überprüfen, indem Sie
• einfach die Gerätstür öffnen,
  • die Gerätetür schilaßen.
  • die verbleibende Garzeit verlängern.

+20S Vor Begihn des Garvorgangs können Sie die Garzelt ontweoder mit der Taste +20s (+20Sek.) oder mit Hilfe der Ziffermästen verlängern bzw. verkürzen. Während des Garvorgangs können Sie die eingestellte Garzelt lediglich mit Hilfe der Taste +20s (+20Sek.) verlängern.

AUFTAUEN

Mit Hille der Auftaufunktion können Sie Heisch, Geitägei und Fisch auflauen.

Verwenden Sie nur mikrowalengeelignetes Geschirr.

Öffnen Sie de Garäteür. Lecen Sie de gefrorenen Nahrungsmittel in die Mitte der

Telerablage.

Schießen Sie die Gerätetür.

1. Stellen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der Taste für die AUFTAUSTUFE entweer SCHNELLAUFTAUEN oder AUFTAUEN ein. Ergebnis: Im Display leuchtet die Anzeige für die ausgewählte AUFTAUSTUFE. 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 2. Stellen Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die gewünschte Auftaudauer ein (max. 50 Minuten). 50:00 3. Drücken Sie die Taste START. Ergebnis: Der Auftauvorgang wird gestartet. 49:59

Es ist nicht möglich, eine Auftaudauer von mehr als 50 Minuten einzustellen. Die Auftauanzige beginnt zu blinken, und es ist ratsam. In diesem Fall die Taste für ABBRECHEN zu drücken und die Auftausufe und -dauer neu einzugeben.
Wenn Sie das Gerät länger als 25 Minuten im Auftaubetrieb verwenden, können Sie NICHT mehr in den Garbatsrieb (Erhitzen/Aufwärmen) wachseln.

Deutsch - 16

PROGRAMMSPEICHERUNG

Ein Schritt

P	1. Drücken Sie bei gedrückter Taste für die TASTENSPERRE auf die PROGRAMMAUSWAHLTASTE. Haten Sie beide Tasten 2 Sekunden lang gedrückt.Ergebnis: Im Display leuchtet die Anzeige PROG (PROGRAMM).
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Gegen Sie mit Hilfe der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewünschten Programms ein.Ergebnis: Im Display erschicht unter der Anzeige PROG (PROGRAMM) die Nummer des ausgewählten Programms.
	3. Wählen Sie durch Drücken der Taste für LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUSTUFE die gewünschte Betriebsart und Leistungsstufe aus.Ergebnis: Wenn Sie die Taste für die LEISTUNGSSTUFE einmal drücken, ist standardmäßig die höchste Stufe eingestellt, und im Display leuchtet die entsprechende Anzeige.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	4. Stellen Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die gewünschte Garzeit ein.
P	5. Drücken Sie bei gedrückter Taste für die TASTENSPERRE auf die PROGRAMMAUSWAHLTASTE. Haten Sie beide Tasten erneut 2 Sekunden lang gedrückt.Ergebnis: Es erntigt ein Signaton, und im Display blinken preimal die Anzeige „PROG (PROGRAMM)" und die Programmnummer. Anschließend erlauscht die Anzeige.
	6. Wenn Sie ein weiteres Programm sprechern möchten, wiederholen Sie die oben genannten Schritt.

Achten Sie darauf, fest auf die Tasten zu drücken.

Stellen Sie durch ggl. mehrmaliges Drücken der Taste für LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUSTUFE die gewürschte Betriebsart und Leistungsstufe ein.

De maximien Zeitern für die verschiedenen Leistungstufen sind unter der Überschrift „Leistungstufen und unterschiedliche Garzeiten“ auf Seite 15 zusammengefastt. Die ZIFFERNTASTEN sind wirkungsls bzw. regieren nicht, wenn Sie mehr als die maximal Garzeit einzugeben versuchen. Die eingestellte Garzet darf die für das ausgewählte Programm maximal zulässige Zeit nicht überschreiten, Drücken Sie in diesem Fall die Taste für ABBRECHEN, und stellen Sie die Leistungstufe und die Garzelt neu ein.

Achten Sie darauf, die Tasten in der richtigen Position fest herunterzudrücken.

Sie können bis zu 30 Programme speichern. Achten Sie darauf, die Programmspeicherung richtig durchzuführen. Nach der Programmspeicherung müssen Sie lediglich durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewünschten Programme angegeben. Anschließend wird das ausgewählte Programm automatisch gestartet.

Deutsch - 17

Mehrere Schritte

P	1. Drücken Sie bei gedrückter Taste für die TASTENSPERRE auf die PROGRAMMAUSWAHLTASTE. Hatten Sie belde Tasten 2 Sekunden lang geordrückt.Ergebnis: Im Display leuchtet die Anzeige PROG (PROGRAMM).
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Gegen Sie mit Hilfe der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewünschten Programms on.Ergebnis: Im Display erscheint unter der Anzeige PROG (PROGRAMM) die Nummer das ausgewählten Programms.
	3. Wahlen Sie durch Drücken der Taste für LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUSTUFE die gewünschte Betriebsart und Leistungstufe aus.Ergebnis: Wenn Sie die Taste für die LEISTUNGSSTUFE einmal drücken, ist standardmäßig die höchste Stufe eingestellt, und im Display leuchtet die entsprechende Anzeige.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	4. Stellen Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die gewünschte Garzolt on.
	5. Wiedernolen Sie die Schritte 3 und 4 für die Speicherung von Programmen mit zwei oder drei Schritten.
P	6. Drücken Sie bei gedrückter Taste für die TASTENSPERRE auf die PROGRAMMAUSWAHLTASTE. Hatten Sie belde Taston ornout 2 Sekunden lang geordrückt.Ergebnis: Es erlänt ein Signation, und im Display blinken einmal die Anzeige „PROG (PROGRAMM)” und die Programmnummer. Anschließend erlscht die Anzeige.
	7. Wenn Sie ein waltens Programm spoichem möchten, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

Achten Sie darauf, fast auf die Tasten zu drücken.
Stellen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der Taste für LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUSTUFE die gewürschte Betriebsart und Leistungsstufe ein.
De maximaten Zeiten für die verschiedenen Leistungsstufen sind unter der Überschrift „Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten“ auf Seite 15 zusammengfasst. Die ZIFFERNTASTEN sind wirkungslös bzw. roagioron nicht wenn Sie mehr als die maximale Garzeit einzugeben versuchen. Die eingestalte Garzeit darf die für das ausgewählte Programm maximal zulässige Zeit nicht überschreiten. Drücken Sie in diesem Fall die Taste für ABBRECHEN, um stellen Sie die Leistungsstufe und die Garzeit neu ein.
Achten Sie darauf, die Tasten in der richtigen Position fest herunterzudrücken.
Sie können bis zu 30 Programme speichern. Achten Sie darauf, die Programmspeicherung richtig durchzuführen. Nach der Programmspeicherung müssen Sie lediglich durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewünschten Programms eingeben. Anschließend wird das ausgewählte Programm automatisch gestaltet.
Sie können die Funktionen der Tasten für LEISTUNGSSTUFE und AUFTAUSTUFE nicht gleichzeitig verwenden.
Die Funktionen werden stattdessen nacheinander ausgeführt.

VERWENDEN DER GESPEICHERTEN PROGRAMME

Nachdem Sie die Programmspeicherung abgeschlossen haben, müssen Sie lediglich durch Drücken der ZIFFERNTASTEN de Nummer des gewürschten Programms eingeben. Das Gerät startet automatisch den Betrieb entsprechend der eingestellten Zeit und Leistungsstufe.

	1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geordete Steckdose angeschlossen ist und dass im Display die Anzeige „ON (EIN)* leuchtet.
	2. Örifnen Sie die Gerätstür, Die Gerätstampe wird eingeschaltet.
	3. Gebon Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter, stellen Sie dicaan in die Mitte oce Gemaums, und schließen Sie die Gerätstür dann fest. Ergebnis: Die Gerätstampe erlscht.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	4. Drücken Sie die ZIFFERNTASTEN. Ergebnis: Das ausgewählte Programm wird automatisch gestartet. Aber die ZIFFERNTASTEN 1, 2, 3 werden nach 2 Sekunden wirksam.

VERWENDEN DER TASTE FÜR DIE DOPPELTE MENGE

x2	1. Drücken Sie die Taste für DOPPELTE MENG.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Gegen Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die Nummer das gewünschten Programms ein.Ergebnis: im Display louchtet die Anzolge für doppelte Menge, das Programm wird gestartet und die Zeit wird heruntergezählt.

Sie müssen nicht die Taste START drücken, um den Vorgang zu starten.

PROGRAMMIEREN DER TASTE FÜR DIE DOPPELTE MENGEM

x2	1. Drücken Sie bei gedrückter Taste für ABBRECHEN auf die Taste für DOPPELTE MENG. Halten Sie bede Tasten 2 Sekunden lang gedrückt.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Geben Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN die Nummer des gewünschten Programms en.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	3. Geben Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN dan Mongonfaktor im Borolch von 1,00 bis 9,99 oh.
	4. Drücken Sie die Taste START.

Als Standarowert wurde vom Hersteller der Faktor 1,65 zur Veränderung der Garzeit eingestellt.
Stellen Sie sicher, dass für jedes gespeicherte Programm ein korrekter Faktor zwischen 1,00 und 9,99 eingestellt ist.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Programmierung zu beenden. Obwohl Sie einen Mengentaktor einstellen können, mit dem die Garzeil die zulässge Zeit für die ausgewählte Leistungsstufe überschretet, wird der Gar-/Auftauvorgang nach Aolauf der maximal möglichen Zeit abgetrochen.

Deutsch - 19

Bearbeiten des Mengenfaktors

Funktion Tasteneingabe Display Hinweis
Bearbeiten des Mengenfaktors	Dücken Sie bei gedrückter Taste für „ABBRECHEN“ auf die Taste für „COPPELTE-MENCE“.		Hallen Sie jede Tastien 2 Sekunden lang gedrückt.
	Programmnummer	„F1-65„	Nach 1 Sekunde wird im Display der Standardwort angezeigt.
	(Geen Sie den gewünschten Mengonfaktor en.)	„F2-00„	Bereich von 1,00 bis 9,99 möglich (Ändern Sie den Faktor nöglichstells)
	START	„F2-00„	Wann die Einstelungen abgeschlossen sind, drücken Sie die Taste für ABBRECHEN, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen.
	Valee Programmnummer	„F1-65„	Überspringen Sie ggf. dieser Schrift.
	(Geen Sie den gewünschten Mengonfaktor en.)	„F2-30„	Überspringen Sie ggf. dieser Schrift.
	START	„F2-30„	Überspringen Sie ggf. dieser Schrift.
	ABBRECHEN	(Modus aborechen)	Homitt bezenden Sie den Bearbeitungsmodus.

EINSTELLEN DES SIGNALTONS

Sie können die Lautstärke des Signaltons bei Bedarf äncem. Ihnen stehen 4 verschiedene Lautstärkestufen zur Verfügung

0	Drücken Sie be gedrückter Taste für ABBRECHEN auf die ZIFFERNTASTE 0. Hatten Sie beide Tasten 2 Sekunden lang gedrückt. Ergebnis: Die Lautstärke des Signations wird auf die nächst hörene Stufe engestellt.

Bei Auswahl der Laufstärkestufe 0 erfürt kein Signalton. Die Einstellungen wechseln

durch Drücken der Tasten in der folgenden Reiherfolge:

Als Standardwert ist „Snd 2 (Ton 2)“ eingestellt.

PROGRAMMIEREN DES REINIGUNGSINTERVALLS FÜR DEN LUFTFILTER

Wenn nach einer bestimmten Nutzungszeit die Filterkontrolanzeige („FILTER“) im Display erscheint, müssen Sie den Luftfilter reingen. Gehen Sie hierbei gemäß den Anweisungen im Abschnitt: „Roinigen des Luftfilters“ auf Seite 22 dieser Bedienungsanlortung vor. Wenn Sie das Rorrigungsintervall für den Luftfilter ändern möchten, befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte:

	1. Drücken Sie be gedrückter Taste für die TASTENSPERRE auf die ZIFFERNTASTE 3. Halten Sie beide Tasten 2 Sekunden lang gedrückt. Ergebnis: Im Display wird die Zeitdauer in Stunden angezeigt, die zwischen dem von Ihnen programmierten Reinigungsintervall für den Luftfilter und der vom Hersteller eingestalten Zeit liegt.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6	2. Geben Sie durch Drücken der ZIFFERNTASTEN das gewünschte Reinigungsintervall ein.
	3. Drücken Sie be gedrückter Taste für die TASTENSPERRE auf die ZIFFERNTASTE 3. Halten Sie beide Tasten 2 Sekunden lang gedrückt. um den neun Wort zu spochom. Hiermit ist die Programmierung des Reinigungsintervalls abgeschlossen.
	4. Drücken Sie die Tasta für ABBRECHEN, um zum Gar-/Auftaumodus zurückzukehen.

Als Standardwert sind 500 Stunden eingestellt (kein Dauerbetrieb).
Sie können einen Wert bis zu 999 Stunden auswählen
Nach Ablauf des Reingungsintervalls müssen Sie den Luftfilter reingen. Siene Seite 22.

Deutsch - 20

VERBORGENE TASTENFUNKTIONEN

Hinweis: Drücken Sie bei gedrückter Taste 1 die zweite Taste. Halten Sie beide Tasten 2 Sekunden lang gedrückt.

Funktion	Tasteneingabe		Display Hinweis
	Taste 1	Zweite Taste
Gesamt-betriebsdauer	ABSRECHEN		99.99	Harten Sie beide Taston 2 Sekunden ang gedrückt. Einheit: 10 Stunden.
Gesamt-betriebszeit des Magnetrons	ABSRECHEN	2	99.99	Harten Sie beide Taston 2 Sekunden ang gedrückt. Einheit: 1 Stunde.
Anzahl der Nutzungen jedes gespeicherten Programms	ABSRECHEN	START		Harten Sie beide Tasten 2 Sekunden ang gedrückt.
	Programmnummer
	(Datenanzeige nach 2 Sekunden)		739-
	(Nach der Datenanzeige kann eine neue Programmnummer angegeben werden.)			739 Mal
	ABSRECHEN (Modus abbrechen*)
Heizdauer pro gespeichertem Programm (automatische Reihenfolge)	ABSRECHEN	PROGRAMM-AUSWALIL-TASTE	1:10ON
			(Nachordandor worden 3 Sekunden lang die Werte für die Programme 1 bis 30 angezeigt.)
	ABSRECHEN (Modus abbrechen*)

PFLEGE DES MIKROWELLENGERÄTS

Reinigen des Mikrowellengeräis
1.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
2.	Ranigen Sie den Garraum, Wischen Sie Spritzer mit einem leuchten Tuch ab. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, können Sie zum Saubern einen Kührenreiniger verwenden. Verwenden Sie keine scharfen oder schellenden Reinigungsmittel.
3.	Ranigen Sie die Außenseite des Geräts mit Seife und Wasser, und wischen Sie sie mit einem welchen Tuch trocken.
4.	Ranigen Sie das Gas in der Tür nur mit einem sehr milden Reinigungsmittel und Wasser. Waschen Sie es mit einem welchen Tuch trocken. Verwenden Sie keine Fonstererinigungsmittel, da das Gas in der Gerätstür durch scharfe Seife oder Reinigungsmittel zorkratzt worden könnte.

Wenn Lebensmittelrückstände oder Flüssigkeitsspritzer an den Innenwänden oder zwischen der Türdichtung und der Türlliche kleben, können sie Mikrowelen absorberen, andass Lichtbogen oder Funken entslehen.

Achten sie darauf, dass kein Wasser in die Lüftungsöffnungen auf der Geräterückseite und in die Öffnungen am Bedienfeld eindringt.

Deutsch - 21

REINIGEN DER DECKENVERKLEIDUNG

1. Fassen Sie die Deckenverkleidung an den bolden sertlichen Haltern, und ziehen Sie sie zur Garraummitte und gleichzeitig nach unten. Unternehmen Sie die Deckenverkleidung dann aus dem Garraum.

2. Soulen Sie die Deckenverkleidung mit seitigern Wasser oder einer lebensmitteltauglichen Reinigungslösung.

3. Vergessen Sie nicht, die Deckenverkleidung wieder einzusetzen, ehe Sie das Gerät erneut verwenden.

Die Dockenvorkoldung muss vor einer Verwendung sicher angesetzt worden. Wenn Sie die Dockenvorkoldung zum Reinigen entstanden, schon Sie besonders vorschlicht mit den Innen loganden Bautellen oberhalb des Garraums. Wenn eines dieser Bauteile verformt wird, kann es im Betriebo zu unerwünschtem Vorahen mit Lichtbogen oder Funkenbildung kommen. Wonden Sie sich in relativen Fällen an das nächstgegebene Kundendensitzentrum.

Deckenvorkleidung

REINIGEN DES LUFTFILTERS

Reinigen Sie den Luftfilter in regelmäßigen Abständen gemäß den nachsterenden Anweisungen. Wenn der Luftfilter mit Staub vorstopft ist, können Probleme mit dem Gerät aufristen.

1. Entformen Sie die Schraubon zu beiden Seiten des Luftfitters.

2. Haben Sie den Luftfilter vorsichtig aus der Halterung.

3. Waschen Sie den Fiter mit warmem Sofernwasser.

4. Vergessen Sie nicht, den Luftfilter wieder einzusetzen, ehe Sie das Gerät erneut verwenden.

Wenn der Luftfilter mit Schmutz verstopft ist, kann das Gerät im Betrieb übernitzen.

Wenn Sie das Reinigungsinterval für den Luftfilter ärdem möchten, schlagen Sie unter „Programmieren des Reinigungsintervals für den Luftfilter“ auf Seite 20 nach.

INSTALLATIONSHINWEISE BEI STAPELUNG

Wichtig

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ehe Sie mit der Installation beginnen.

2. Be Stapelung müssen Sie die mit dem Gerät mitgelieferte Verbindungsplatte verwenden.

3. Sie können maximal zwei Geräte übereinander stapeln.

Das Stapein von zwei Geräten ist nur bei den folgenden Modelen möglich. Stalen Sie sicher, dass der Garraum des Geräts laar ist.

Installation

1. Stellen Sie zwei Geräte aufleinander.

2. Entlemen Sie die sechs in der Abbildung gezeigten Schrauben.

3. Platzieren Sie die Verbindungsplatte so, dass die beiden Geräte miteinander verbunden sind.

4. Ziehen Sie die sechs Schrauben wie in der Abbildung gezegt an.

5. Achten Sie darauf, dass sich auch cas obere Gerät in einer sicheren und für die Arbeit geeigneten Höhe befindet.

Schrauben rindungspelta

Deutsch - 22

ERSETZEN DER GLÜHLAMPE

Wichtig

1. Entlemen Sie die Befestigungssachraube an der Lampenabdeckung.

2. Zum Entlemen gehen Sie die Gühlampe im Uhrzegersinn.

3. Drehen Sie die neue Gühlampe gegen den Uhrzegersinn ein.

Sie müssen die äußere Verkleidung nicht entfernen, um die Glühlampe auszuwechseln.

Lamponabdeckung Äußere Verleidung Lampenhaller Gühlampa (230 V 25 W)

Informationen zum Geschirr

Für die Zubereitung von Nahrungsmittel in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die Nahrungsmittel durchzinger können, ohne dabei vom verwenden Geschirr reilektiert oder absorbiert zu werden. Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn das Geschirr als mikrowellengeagent gekennzeichnet ist, können Sie es ohne Bocerken verwenden. In der folgenden Liste werden verschiedene Anton von Geschirr aschrieben an angegeben, ob und wie sie in einem Mikrowellengerät verwendet werden können.

Geschirr	Mikrowellongeignet	Kommentare
Aluminiumfolie	√✗	Kann in kienaren Mengen verwendet werden, um bestimmte Bereiche vor Überhilzung zu schüllen. Wenn sich die Aluminiumfolie zu dich an den innowänden befindet oder zu viel Folc verwendet wird, kann es zu Lichtogenbildung kommen.
Porzellan und Steingut	√	Karamik, Töchorwär, gläcerlöse Stängur und leines Porzellan sind in der Regel geeignet, sofern sie keine Metalkonzerlungen aufweisen:
Einweggeschirr aus Kunststoff oder Pappe	√	Einige Tieführgeneiche werden in dieser Verpackung geierert.
Fastlood-Verpackungen
• Styroporbecher und -behälter	√	Geignet zum Aufwärme von Nahrungsmittel. Durch Überhilzung kann das Styropor schneben. Kann Feuer langen. Kann zu Funkenbindung führen.
• Papertüten oder Paper	✗
• Recyclinggoader oder Metalverzungen	✗
Glasgeschirr
• Kombinkens Koch- und Anschlegeschirr	√	Kann verwendet werden, solfern es keine Metalverzungen aufwest. Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Gathänken verwendet werden. Dunne Gas kann be schmelern Erhizen springen oder zerbrechen.
• Feines Glasgeschirr	√
• Einmächtigener	√	Der Deckel muss abgenommen werden. Nur zum Aufwärmen geeignet.

Forsetzung!

Deutsch - 23

Geschirr	Mikrowellen-geeignet	Kommentare
Metall
• Geschirn	x	Kann zu Funkenöhung oder Feuer führen.
• Verschussrechte für Tiefkürbautel	x
Papier
• Teiler, Becher, Sorvicten und Köchopapier	√	Be kurzer Erhizungszeit und zum Aufwärmen. Eoerso zum Absorbenen überschüssiger Feuchtigkeit.
• Recyclingspapier	x	Kann zu Funkenöhung führen.
Kunststoff
• Behälter	√	Vor allem Interbeständiger Thermoplastkunststoff. Andere Kunststoffe verformen oder vorfärben sohmöglicherweise bei hohe Temperaturen. Verwanden Sie kein Waimingeschirn.
• Frischhalteile	√	Kann verwendet werden, um Lebensmittel leucht zu halten. Sollte die Nahungsmittel nicht berühren. Nahmen Sie die Folie vorsichtig ao, da heißer Wassordampf entwecht.
• Gehizbautel	√ x	Nut wann diese koch- oder ctenfost sind. Salton nicht lufdicht sein. Gagebonenfalls mit einer Gebel einstechen.
Wachs- oder Butterbrotpapier	√	Kann verwendet werden, um Lebensmittel leucht zu halten und Spritzer zu verhindern.

√ : Empfohlen

√X : Mit Vorsicht

x : Nicht sicher

Zubereitungshinweise

T: Tiefgefroren K: Gekühlt

Gericht Vorgehensweise		Leistungs-stufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	300 W
BROT UND KUCHEN
Auftauen
Wiener Brot 9 (T) - AUFTALEN		1	45 Sek.	50 Sek.	50 Sec.	5 Min.
Wiener Brot 9' x 2 (T) - AUFTALEN		1	1 Min.10 Sek.	1 Min.15 Sec.	1 Min.20 Sec.	5 Min.
Kuchon, Scholbe (T) Auf-	con Teler legen.	AUFTALEN2	2 Min.30 Sek.	2 Min.40 Sec.	2 Min.50 Sec.	5 Min.
Aufwärmen
Qucho 11" Scheiben a 136 g	Auf den Teler legen.	AUFTALEN1HOCH 0	3 Min.00 SekMin.40 Sek.	3 Min.00 Sec.45 Sec.	3 Min.00 Sec.50 Sec.	1 Min.Min.
Cefüsse Pastellen x 2 (T)	Verpackung entlernen. Auf den Teler legen.	HOCH 0	Min.10 Sek.	0 Min.15 Sec.	0 Min.15 Sec.	1 Min.
Früchskuchen (T), Auf den Teler legen.		HOCH 0	Min.40 Sek.	45 Sec.	45 Sec.	1 Min.
Croissani x 2 (T), Auf der Teler legen.		HOCH 0	Min.05 Sek.	0 Min.10 Sec.	0 Min.10 Sec.	1 Min.
Kuchen, gebacken 227 g (K)	Auf den Teler legen.	HOCH	45 Sek.	0 Min.50 Sec.	1 Min.00 Sec.	1 Min.
Huhn- und Pilzpastete x 2 (K)	Verpackung entlernen. Auf den Teler legen.	HOCH	45 Sek.	0 Min.55 Sec.	1 Min.00 Sec.	1 Min.
Huhn- und Pilzpastete (K)	Verpackung entlernen. Auf den Teler legen.	HOCH 0	Min.30 Sek.	0 Min.40 Sec.	45 Sec.	1 Min.

Deutsch - 24

T: Tiefgefroren K: Gekühlt

Gericht Vorgehensweise		Leistungs-stufe	Zelt			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	300 W
SNACKS & VORSPEISENGaren
Schirken, Sockscholoc (K)	Auf den Post legen	HCCH 1 Min.	30 Sek.	1 Min.40 Sek.	1 Min.50 Sek.	1 Min.
Eier, poichert x 2 (K) In eine Aufbauform geben.		HCCH 0 Min.	30 Sek.	0 Min.40 Sek.	45 Sek.	1 Min.
Rühler x 2 (K) Eier in Schüssel geben und schlagen.		HCCH 25-90 Sek.		30 - 70 Sek.	35 - 45 Sek.	1 Min.
Würstchen x 2 dick (K) Ansteichen, MITTEL 1	Min.		C0 Sek.	1 Min.10 Sek.	1 Min.20 Sek.	2 Min.
Aufwärmen
Cumboferland-Würstchen (T)	Auf den Toler legen	MITTEL 2 Min.	C0 Sek.	2 Min.10 Sek.	2 Min.20 Sek.	2 Min.
Engisches Frühstück (K)	Abdecken, MITTEL 2 Min.		30 Sek.	2 Min.70 Sek.	2 Min.50 Sek.	1 Min.
Beefsteaks aus Finders-schleeson (T)	- HCCH 0 Min.		65 Sek.	1 Min.05 Sek.	1 Min.10 Sek.	1 Min.
Hürnche-burger (T) - HCCH 0 Min.			65 Sek.	1 Min.05 Sek.	1 Min.10 Sek.	1 Min.
Dümer Ketab 182 g (T) - HCCH 1 Min.			C0 Sek.	1 Min.10 Sek.	1 Min.20 Sek.	1 Min.
Holdog (T)	- HCCH 1 Min.		C0 Sek.	1 Min.10 Sek.	1 Min.20 Sek.	1 Min.
Pizza 190 g (T)	Auf den Toler legen	NEDRG	2 Min.30 Sek.	2 Min.45 Sek.	3 Min.50 Sek.	2 min
Gogritto Ripochon 200 g (T)	Auf den Toler legen	MITTEL 3 Min.	30 Sek.	3 Min.45 Sek.	4 Min.50 Sek.	1 Min.
Schlara-Hämchenfügel x 6 (T)	Auf Toler vertreten mit dritten Toler zur Mille.	HCCH 2 Min.	C0 Sek.	2 Min.15 Sek.	2 Min.50 Sek.	1 Min.
Barkochnen 500 g	Abdecken und nach der Häfte der Zeit umrühren.	HCCH 2 Min.	C0 Sek.	2 Min.10 Sek.	2 Min.20 Sek.	2 Min.

Gericht Vorgehensweise		Leistungs-stufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	300 W
Backbornen 250 g	Aococken und nach der häfte der Zeit unminuten.	HOCH 1	Min.00 Sek.	1 Min.06 Sek.	1 Min.10 Sek.	2 Min.
NACHSPEISEN
Aufwämen
Bratisple 200 g (T)	In Schüssel gegen und abdecken.	HOCH 1	Min.20 Sek.	1 Min.30 Sek.	1 Min.40 Sek.	2 Min.
Wehrachts pudding 150 g (K)	In eine Schüssel gegen.	HOCH 0	Min.20 Sek.	0 Min.25 Sek.	0 Min.30 Sek.	2 Min.
Marmcladon-kuchon 80 g (T)	Auf schon Teller gegen.	HOCH 1	Min.00 Sek.	1 Min.06 Sek.	1 Min.10 Sek.	2 Min.
Crepas Suzetta 2 (T), Die Folie einstachen.		HOCH	50 Sek.	1 Min.00 Sek.	1 Min.10 Sek.	1 Min.
Suel Sponge-Pudding (T)	x 2	HOCH 0	Min.35 Sek.	1 Min.06 Sek.	1 Min.30 Sek.	2 Min.
	x 1	HOCH 0	Min.40 Sek.	1 Min.06 Sek.	1 Min.00 Sek.	2 Min.
Sponge-Pudding (T) x 2		-HOCH 0 Min.	35 Sek.	1 Min.06 Sek.	1 Min.30 Sek.	2 Min.
	x 1	HOCH 0	Min.40 Sek.	45 Sek.	45 Sek. 2	Min.
HAUPTGERICHTE
Aufwämen
Arnolin & Stilton gebacken (K)	In eine mikowallen-gesignet Schüssel gegen.	HOCH 3	Min.30 Sek.	3 Min.40 Sek.	3 Min.50 Sek.	1 Min.
Chicken Tikks, Vasella (T)	Die Folie einstachen.	HOCH 3	Min.20 Sek.	3 Min.30 Sek.	3 Min.40 Sek.	2 Min.
Tha-Huhn mit grönen Curry (T)	Die Folie einstachen.	HOCH 3	Min.00 Sek.	3 Min.15 Sek.	3 Min.30 Sek.	2 Min.
Chil con Carne (T)	Die Folie einstachen.	HOCH 3	Min.30 Sek.	3 Min.45 Sek.	4 Min.00 Sek.	2 Min.
V. Huhn gekocht (K)	In eingeschöne Backfolie geben.	MITTEL 4	Min.30 Sek.	5 Min.00 Sek.	5 Min.30 Sek.	2 Min.

(Forsetzung)

Deutsch - 25

T: Tiefgefroren K: Gekühlt

Gericht Vorgehensweise		Leistungsstufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	1300 W
Lassagne, 192 g in eine mikrowellen-geignet Schlüsse geben.		MTTEL 4 Min.CO Sek.		4 Min.15 Sek.	4 Min.30 Sek.	2 Min.
Muscholin Mariniores 466 g (T)	Fole einstachen. HCCH 2 Min.		30 Sek.	2 Min.45 Sek.	3 Min.00 Sek.	2 Min.
Laons & Avsodo Pauplotto (K)	Fole einstachen. HCCH 2 Min.		30 Sek.	2 Min.45 Sek.	3 Min.00 Sek.	2 Min.
Shepherd's Pie 300 g (K)	Abdeckt in den Garnaum stellen.	MTTEL 3 Min.CO Sek.		3 Min.15 Sek.	3 Min.30 Sek.	2 Min.
Sust-Fuddings (K) Abdackon und aufrecht auf eine mikrowellangesigner Platte stellen.		NEDRVG 4 Min.CO Sek.		4 Min.20 Sek.	4 Min.40 Sek.	2 Min.
Huhn Supreme in rotem Pesto-312 g (T)	In eingestischene Backfolle geben.	AUFTAUREN 1HCCH 3 Min.	5 Min.CO Sek.30 Sek.	5 Min.CO Sek.3 Min.45 Sek.	5 Min.00 Sek.4 Min.00 Sek.	1 Min.
Taglistelle Carbonara (K)	Fole einstachen und auf den Teller legen.	HCCH 1 Min.40 Sek.		2 Min.CO Sek.	2 Min.20 Sek.	1 Min.
Tortellini Formaggio (K)	In Schlüsse geben und abdecken.	HCCH 2 Min.CO Sek.		2 Min.15 Sek.	2 Min.30 Sek.	1 Min.
Vogotarischer Cumboerland Pie (K)	In eine mikrowollongesignet Schlüsse geben.	HCCH 3 Min.20 Sek.		3 Min.35 Sek.	3 Min.50 Sek.	1 Min.
Tellergeircht 350 g (K) Abdacken. HOCH= 2 Min.			CO Sek.	2 Min.15 Sek.	2 Min.50 Sek.	1 Min.
Tellergeircht 700 g (K) Abdacken. HOCH= 3 Min.			CO Sek.	3 Min.15 Sek.	3 Min.50 Sek.	1 Min.
FRISCHES GEMUSE
Garen 500 g
Schnittbornen, grün 60 ml bzw. 4 EL Wasser zugeben und abdecken.		HCCH 3 Min.CO Sek.		3 Min.15 Sek.	3 Min.30 Sek.	2 Min.

Gericht Vorgehensweise		Leistungs-stufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	1300 W
Brokkol, Röschen 60 m	bzw. 4 EL Wasser zugeben und abdeckert.	HOCH 3	Min. 00 Sek.	3 Min. 15 Sek.	3 Min. 30 Sek.	2 Min.
Kohl, geschnitten 10 EL	Wasser zugeben und abdeckert.	HOCH 5	Min. 00 Sek.	5 Min. 30 Sek.	6 Min. 00 Sek.	2 Min.
Mönrenspaten	60 ml bzw. 4 EL Wasser zugeben und abdeckert.	HOCH 3	Min. 30 Sek.	3 Min. 45 Sek.	4 Min. 00 Sek.	2 Min.
Bumenkohl, Röschon	60 ml bzw. 4 EL Wasser zugeben und abdeckert.	HOCH 3	Min. 30 Sek.	3 Min. 45 Sek.	4 Min. 00 Sek.	2 Min.
Ganze grüne Böhnen	60 ml bzw. 4 EL Wasser zugeben und abdeckert.	HOCH 3	Min. 30 Sek.	3 Min. 45 Sek.	4 Min. 00 Sek.	2 Min.
Backkartoffekt	Nach der Hälfte der Zeit wanden.	HOCH	10 Min. 00 Sek.	11 Min. 00 Sek.	12 Min. 00 Sek.	5 Min.
Rosenkohl	60 ml bzw. 4 EL Wasser zugeben und abdeckert.	HOCH 4	Min. 30 Sek.	4 Min. 45 Sek.	5 Min. 00 Sek.	2 Min.
Schmittbohnen, grün Abdecken und nach der Hälfte der Zeit unminären.		HOCH 3	Min. 00 Sek.	3 Min. 15 Sek.	3 Min. 30 Sek.	2 Min.
Ganze Bornen	Abdecken und nach der Hälfte der Zeit unminären.	HOCH 4	Min. 00 Sek.	4 Min. 15 Sek.	4 Min. 30 Sek.	2 Min.
Brokkol, Röschen Abdecken und nach der Hälfte der Zeit unminären.		HOCH 4	Min. 00 Sek.	4 Min. 15 Sek.	4 Min. 30 Sek.	2 Min.
Kohl, geschnitten Abdecken und nach der Hälfte der Zeit unminären.		HOCH 4	Min. 00 Sek.	4 Min. 15 Sek.	4 Min. 30 Sek.	2 Min.
Möhen	Abdecken und nach der Hälfte der Zeit unminären.	HOCH 4	Min. 00 Sek.	4 Min. 15 Sek.	4 Min. 30 Sek.	2 Min.

Deutsch - 26

T: Tiefgefroren K: Gekühlt

Gericht Vorgehensweise		Leistungs-stufe	Zeit			Ruhezeit
			1850 W	1500 W	1300 W
Blumenkohl, Röschten Abdecken und nach der Hälfte der Zeit umrühren.		HCCH 4 Min.	C0 Sek.	4 Min.15 Sek.	4 Min.90 Sek.	2 Min.
Maskolcon Ablockon.	HCCH 4 Min.		C0 Sek.	4 Min.30 Sek.	5 Min.90 Sek.	2 Min.
Maskolben Ablocken und nach der Hälfte der Zeit umrühren.		HCCH 5 Min.	C0 Sek.	3 Min.15 Sek.	3 Min.90 Sek.	2 Min.
Ganze Pilze Ablockon und nach der Hälfte der Zeit umrühren.		HCCH 3 Min.	C0 Sek.	3 Min.15 Sek.	3 Min.90 Sek.	2 Min.
FRISCHES GEMUSE
Garen 500 g
Bockartofflin250 - 290 g x 1	- HOCH 3 Min.		C0 Sek.	4 Min.C0 Sek.	4 Min.90 Sek.	2 Min.
Karlloffspürse x 2 bzw. x 4	- HOCH 6 Min.	HCCH 10Min.	C0 Sek.	6 Min.30 Sek.	7 Min.90 Sek.	2 Min.
			C0 Sek.	11 Min.15 Sek.	*2 Min.90 Sek.	2 Min.
Ratatcoulle 500 g	- HOCH		3 Min.30 Sek.	4 Min.C0 Sek.	4 Min.90 Sek.	2 Min.
Rosacinkhi Ablockon und nach der Hälfte der Zeit umrühren.		HCCH	3 Min.C0 Sek.	3 Min.30 Sek.	4 Min.90 Sek.	2 Min.
Reis, 500 g
Aufwärmen
Reis, gekocht (T), Abdecken und nach der Hälfte der Zeit umrühren.		HCCH	3 Min.C0 Sek.	3 Min.15 Sek.	3 Min.90 Sek.	2 Min.
Reis, Plaw (T), Ablockon und nach der Hälfte der Zeit umrühren.		HCCH	3 Min.C0 Sek.	3 Min.15 Sek.	3 Min.90 Sek.	2 Min.

Fehlerbenebung und Fehlercodes

FEHLERBEHEBUNG

Wenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unten angegebenen Vorschläge zu lösen.

Dies ist normal.

• Kondenswasser im Garraum des Geräts.
• Luftströmung an der Gerätetür und am Gehäuse.
• Lichtreflexe an der Gerätetür und am Gehäuse.
- Entweichen von Dampf an der Gerätetür oder den Belüftungsschlitzen.
Bei Betätigen der Taste START/+20s wird das Gerät nicht gestartet.
- Ist die Gerätetür vollständig geschlossen?

Die Nahrungsmittel werden nicht erhitzt.

• Haben Sie den Timer richtig eingestellt und die Taste START/+20s gedrückt?
• Ist die Gerätetür geschlossen?
• Ist der elektrische Stromkreis überlastet, sodass eine Sicherung durchgebrannt ist oder ein Sicherungsautomat ausgelöst wurde?

Zu sehr oder zu wenig erhitzte Nahrungsmittel.

• Wurde die für die Art der Lebensmittel geeignete Garzeit eingestellt?
• Wurde die entsprechende Leistungsstufe eingestellt?

Die Glühlampe funktioniert nicht.

- Aus Sicherheitsgründen darf die Glühlampe nicht selbst ausgetauscht werden. Wonden Sie sich an das nächstgologene autorisierte Buffalo-Kundenolenszentrum, um die Glühlampe von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen zu lassen.

Das Gerät verursacht Störungen bei Radio- oder Fernsehgeräten.

• Bei Betrieb des Geräts kann es zu leichten Störungen des Radio- und Fernsehemplangs kommen. Dies ist normal. Steilen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsen- oder Radiogeräten und Antennen auf, um diesen Effekt zu verringern.
• Wenn vom Mikroprozessor des Garäts Störungen festgestellt werden, wird u. U. das Display zurückgesetzt. Um dieses Problem zu beheben, ziehen Sie den Netzstecker, und stocken Sie Ihn dann wieder ein. Stellen Sie die Uhrzeit neu ein.

Funkenbildung und Knistern (Lichtbogenbildung) im Garraum.

- Haben Sie Geschirr mit Metallrändern verwendet?

Deutsch - 27

• Haben Sie eine Gabel oder einen anderen Metallgegenstand im Garraum des Geräts vorgessen?
• Befindet sich Aluminiumfolie zu nah an den Innenwänden des Geräts?

Rauch und unangenehme Gerüche bei der ersten Inbetriebnahme.

• Dieser Zustand ist nur vorübergehend und auf das erste Erwärmen neuer Komponenten zurückzuführen. Nach 10 Minuten im Betrieb sollten der Rauch und die unangenehrmen Gerüche verschwinden. Wenn Sie die Gerüche schneller entfernen möchten, legen Sie ein Stück Zitrono oder einen Behälter mit Zitronensaft in den Garraum und lassen Sie das Gerät laufen.
  Wenn Sie das Problem nicht mit Hilfe der oben angegebenen Informationen lösen können, wenden Sie sich an das nächstgelogene Buffalo-Kundendienstzentrum. Halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:

• Modell- und Seriennummer des Geräts
(diese finden Sie normalerweise auf der Rückseite des Geräts)
• Gewährleistungsinformationen
- Eine klare Beschreibung des Problems

Wenden Sie sich anschließend an Ihren nächstgelegenen Händler oder den Buffalo-Kundencienst.

Setzen Sie sich bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Buffalo mit dem Buffalo-Kundendienstzentrum in Verbindung. Buffalo Fourth Way, Avornmouth, Bristol, BS11 8TB. Großbritannien Tel.: [phone]

FEHLERCODES

Fehler Code	Signallbn Ursache
FalscheNetzfrequenz(50/60 Hz)	E1 2	Sokundon langordurchschererSignaton.	Die Netzfrequenz beträgt nicht 50 Hz.
	BehebungZiehen Sie den Nezstecker, und kontrollieren Sie, ob die Netzfrequenz50 Hz beträgt.Stecken Sie das Netkabel in eine Stromquelle mit 50 Hz, und überprüfenSie, ob der Fehlercode „E1“ weiterhin angezeigt wird. Wenn der Fehlercodeangezeigt wird, selbst nachdem Sie für die richtige Stromversorgung gesorgthaben, wennem Sie sich an das nächstgeogene Kundendienstzentrum.

Fehler Code	Signalton Ursache
Offener Thermistor	E21 2 Sekunden langer durchgehender Signalton.	Dar Thermistor zum Messen der Temperatur im Innen des Geräts erarbeitet nicht konselt. (offener Thermistor)
	BehebungZiehen Sie den Netzstecker, und warten Sie mindestens 10 Sekunden lang. Stecken Sie das Netzlabel wieder in die Stecklose. Wenn das Problem weiterhin bestellt, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzenrum.
Thermistor-Kurzschluss	E22 2 Sekunden langer durchgehender Signalton.	Dar Thermistor zum Messen der Temperatur im Innen des Geräts erabott nicht konselt. (Thermistor-Kurzschluss)
	BehebungZiehen Sie den Netzstecker, und warten Sie mindestens 10 Sekunden lang. Stecken Sie das Netzlabel wieder in die Stecklose. Wenn das Problem weiterhin bestellt, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzenrum.
Abluft zu heiß	E3 2 Sekunden langer durchgehender Signalton.	Dar Ganaum wird zu heiß, weil das Gerät zu lange ohne oder mit nur geringer Heidlast betrieben wird oder weil der Luftfilter oder die Abluftföhnung auf der Rückseite des Geräts verstopit bzw. blockiert ist.
	BehebungÖffnen Sie die Gerätstür. und prüfen Sie, ob 11 das Gerät ohne oder mit nur geringer Heidlast betrieben wurde. 2) der Luftfilter falsch eingesetzt st oder 3) die Abluftföhnung blockort ist. Lassen Sie das Gerät (etwa 30 Minuten langi bis unter die Normatemporatur abkühlen. Die Normatemporatur ist wieder braucht, wenn der Fehlercode „E3“ verschwindzt und im Display wieder „ON” (FEN)“ angewegt wird. Ziehen Sie den Netzstecker, anfiemen Sie die Materialien an den Abluftföhrungen, lassen Sie das Gerät ausrechnend abkühlen (etwa 30 Minuten lang), stecken Sie den Netzstecker wieder in die Stecklose, und prüfen Sie, ob der Fehlercode weiterhin angewegt wird. Wenn das Problem auch nach ausrechnem Abkühlen des Geräts weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzenrum.

Deutsch - 28

Fehler Code	Signalton Ursache
HVT-I-Leistung	E41 2	Die Schaltungen im Derzielmeren funktionieren nicht korrekt.
	BehebungZiehen Sie den Nezstecker, und wurden Sie 10 Sekunden lang Stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und prüfen Sie, ob der Fehlercode „E41“ weiterhin erscheint. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.
HVT-II-Leistung	E42 2	Die Schaltungen im Derzielmeren funktionieren nicht korrekt.
	BehebungZiehen Sie den Netzstecker, und wurden Sie 10 Sekunden lang Stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und prüfen Sie, ob der Fehlercode „E42“ weiterhin erscheint. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.
EEPROM-Fehler	E5 2	Die Specherfunktion (EEPROM C) funktioniert nicht korrekt. In diesem Fall arbeiter außer der Specherfunktion alle Funktionen ordnungsgemäß.(Sie können das Erdt mit manuellen Einstellungen verwenden.)
	BehebungVersuchen Sie, die Specherfunktion durch ggf. mermaliges Drücken der Taste für „ASBPECHEN“ zu starten. Wenn der Fehlercode „E5“ weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.

Wenn eine Fehlermelzung angezeigt wird, die in obiger Liste nicht aufgeführt ist, oder wenn das Problem mit der vorgeschlagenen Lösung nicht behoben werden kann, werden Sie sich an das nächstgelegene Buffalo-Kundendienstzentrum.

Technische Daten

Buffalo ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Buffalo Änderungen am Design und an Bedierungsanleitungen vor. Gemäß der allgemeinen Ragelung 2/1884 (III.10) BKM-lpM bestäligen wir als Händler hiermit, dass die Gerätemodelle CK640. CK641 von Buffalo mit den unten genannten technischen Parametern übereinstimmen.

Modell GK640 GK641
Eingangsspannung und Frequenz	230 V - 50 Hz
LeistungsaufnahmeMikrowelle 3200 W 3000 W
Ausgangsleistung 1850 W (IEC-705) 1500 W (IEC-705)
Betriebsfrequenz 2450 MHz
Abmessungen (B x H x T)GehäusaGarraum	464 x 368 x 567 mm370 x 190 x 370 mm
Fassungsvermögen 26 Liter
GewichtNetto	Ca. 32 kg
Geräuschpegel	54,5 dB

07 TECHNISCHE DATEN

Deutsch - 29

NOTIZENNOTIZEN 1360-5_236614_321_D165427540_JLnd4 320046627 8061511

NOTIZENNOTIZEN 1360-5_2360-5_322_D45427540_JLnd2 1.2014627 804131

Setzen Sie sich bei Problemen mit dem Gerät mit dem Buffalo-Kundendienstzentrum in Verbindung.

FRAGEN ODER HINWEISE

LAND RUFEN SEE UNS AN ADRESSE
The United Kingdom 0845 146 2887	Buffalo. Fourth Way, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB, The United Kingdom.
Nederland 040 262 8080	-
Germany 0800 186 0806
Belgium 050 6000 06
France 0820 300 116
Spain 901 100133

DE68-04279B-01

BUFFALC

GK640-E GK641-E

Horno microondas comercial

LÉGENDES DES SYMBOLES ET DES ICÔNES

AVERTISSEMENT

(Tid, Geheugen programmeren)

1. PROGRAMMA VERGRENDELEN

2. VERMOGEN SELECTEREN

3. ONTDOOEN SELECTEREN

4. DUBBELE HOEVEELHEID

5. +20s

(Eéndruksbereiding)

1. ANNULEREN

2. START

DISPLAY

PROG ON 88:88 FILTER DATA x 2 66 78

1. PROGRAMMA-INDICATIE
2. TIJDSAANDUIDING
3. TUDINDICATOR CONTROLE LUCHTFILTER
4. GEHEUGENTOETS NUMMERINDICATIE
5. CONTROLE-INDICATIE VOEDINGSBRON (warmeer deze brandt, werkt het verwarmen niet)
6. VERMOGENSNMEAU-INDICATIE
7. ONTDOOH-INDICATE
8. INDICATIE DUBBELE HOEVEELHED
9. GEGEVENSCONTROLE-INDICATIE

Nederlands - 12

gebruik van de oven

KOOKINSTRUCTIES