Stockholm Plus - Kabellose Kopfhörer Urbanista - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose In-Ear-Kopfhörer
Marke	Urbanista
Modell	Stockholm Plus
Abmessungen (Kopfhörer)	Etwa 2 x 1,5 x 1 cm
Abmessungen (Ladecase)	Etwa 6 x 4 x 2 cm
Gewicht (Kopfhörer)	Jeweils etwa 5 g
Gewicht (Ladecase)	Etwa 40 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku über USB-C-Anschluss
Akkulaufzeit (Wiedergabe)	Bis zu 5 Stunden pro Ladung
Gesamte Akkulaufzeit mit Ladecase	Bis zu 25 Stunden (5 zusätzliche Ladungen)
Konnektivität	Bluetooth
Bedienelemente	Berührungstaste auf dem Logo (einfach, doppelt, lang drücken)
Anruffunktionen	Anruf annehmen, beenden, ablehnen
Musikfunktionen	Wiedergabe/Pause, Lautstärke, Titel vor/zurück
Sprachassistent	Aktivierung/Deaktivierung durch doppeltes Tippen auf den rechten Kopfhörer
Mikrofon	In jedem Kopfhörer integriert
Mono-Nutzung	Möglich, jeder Kopfhörer kann einzeln verwendet werden
Batterieanzeige	4 LEDs am Ladecase für den Ladestand
Laden des Ladecases	USB-C-Kabel, LEDs blinken während des Ladevorgangs
Reset	Taste des Logos im Ladecase 10 Sekunden lang gedrückt halten
Garantie	1 Jahr beschränkt, deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, Wasser und Chemikalien vermeiden
Sicherheit	Nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden, nicht beim Autofahren, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - Stockholm Plus Urbanista

Wie führe ich die erste Kopplung der Stockholm Plus Kopfhörer durch?

Legen Sie die Kopfhörer in das Ladecase und nehmen Sie sie dann heraus. Die LED des rechten Kopfhörers blinkt langsam. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und wählen Sie "Urbanista Stockholm Plus" aus. Eine Sprachansage "verbunden" bestätigt die Kopplung.

Wie setze ich die Stockholm Plus Kopfhörer zurück?

Entfernen Sie zunächst "Urbanista Stockholm Plus" aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts. Legen Sie dann die Kopfhörer in das Ladecase und halten Sie die Taste des Urbanista-Logos im Inneren des Ladecases 10 Sekunden lang gedrückt, bis alle 4 Batterie-LEDs gleichzeitig blinken. Schließen Sie das Ladecase: Der Reset ist abgeschlossen. Folgen Sie dann dem Vorgang der ersten Kopplung.

Wie schalte ich die Kopfhörer ein und aus?

Zum Einschalten öffnen Sie das Ladecase oder halten Sie das linke oder rechte Logo 2 Sekunden lang gedrückt (die blaue LED blinkt 3 Mal). Zum Ausschalten legen Sie die Kopfhörer in das Ladecase und schließen den Deckel, oder halten Sie das linke oder rechte Logo 10 Sekunden lang gedrückt (die blaue LED blinkt 3 Mal).

Wie nehme ich einen Anruf an oder beende ihn?

Zum Annehmen oder Beenden eines Anrufs tippen Sie zweimal auf das Logo des rechten (R) oder linken (L) Kopfhörers. Zum Ablehnen eines Anrufs halten Sie das Logo des rechten oder linken Kopfhörers 2 Sekunden lang gedrückt.

Wie stelle ich die Lautstärke ein oder überspringe einen Titel?

Zum Erhöhen der Lautstärke tippen Sie einmal auf das Logo des rechten Kopfhörers (R). Zum Verringern tippen Sie einmal auf das linke Logo (L). Zum Vorwärtsspringen halten Sie das rechte Logo 2 Sekunden lang gedrückt; zum Rückwärtsspringen halten Sie das linke Logo 2 Sekunden lang gedrückt.

Wie aktiviere ich den Sprachassistenten?

Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Sprachassistenten tippen Sie zweimal auf das Logo des rechten Kopfhörers (R).

Wie lange hält der Akku der Kopfhörer?

Die Kopfhörer bieten bis zu 5 Stunden Wiedergabe pro Ladung. Das Ladecase kann die Kopfhörer bis zu 5 Mal aufladen, was eine Gesamtakkulaufzeit von etwa 25 Stunden ergibt.

Wie lade ich das Ladecase und die Kopfhörer?

Die Kopfhörer werden automatisch geladen, wenn sie sich im Ladecase befinden. Zum Laden des Ladecases schließen Sie ein USB-C-Kabel an eine Stromquelle an. Die 4 Batterie-LEDs zeigen den Ladezustand an: Sie blinken während des Ladevorgangs und leuchten dauerhaft bei 100%.

Was tun, wenn die Kopfhörer keine Verbindung zu meinem Gerät herstellen?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer aufgeladen sind und Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. Versuchen Sie, die Kopfhörer zurückzusetzen (siehe entsprechende Frage). Löschen Sie die alte Kopplung in den Bluetooth-Einstellungen und wiederholen Sie die erste Kopplung.

Was tun bei Verschlucken der Kopfhörer?

Die Kopfhörer enthalten einen Lithium-Ionen-Akku, der gefährlich sein kann. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen. Bewahren Sie die Kopfhörer außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Tieren auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Stockholm Plus Urbanista

1.1 - Die In-Ear-Kopfhörer in die Ladebox legen und, nachdem sie aufgeladen wurden, wieder herausnehmen. Die Anzeige des rechten (R) Ohrhörers blinkt langsam.

1.2 - Die Bluetooth-Einstellungen auf deinem Gerät öffnen und „Urbanista Stockholm Plus“ auswählen. Nach erfolgreichem Pairing erhältst du die Sprachnachricht „connected“.

2. IN-EAR-KOPFHÖRER ZURÜCKSETZEN

2.1 - „Urbanista Stockholm Plus“ aus den Bluetooth-Einstellungen auf deinem Gerät löschen.

2.2 - Die Urbanista Logo-Taste in der Ladebox (1) drücken und 10 Sekunden lang gedrückt halten, bis die 4 Leuchten für die Akkustandsanzeige gleichzeitig blinken (darauf achten, dass die Ladebox über genügend Strom verfügt). Die Ladebox schließen - das Zurücksetzen wurde nun erfolgreich abgeschlossen.

2.3 - Folge den Anweisungen in Abschnitt 1, „Erstmaliges Pairing“, um die In-Ear-Kopfhörer erneut mit deinem Gerät zu verbinden.

3. BEDIENUNG

Über die Logo-Taste

EINSCHALTEN - Die Ladebox QR Touch öffnen und die linke (L) und rechte (R) Logo-Taste 2 Sekunden lang drücken. Die Kontrollleuchte leuchtet drei Mal blau auf.

AUSSCHALTEN - Die In-Ear-Kopfhörer in die Ladebox legen, den Deckel OR Touch schließen und entweder die rechte (R) oder linke (L) Logo-Taste 10 Sekunden lang drücken. Die Kontrollleuchte leuchtet drei Mal blau auf.

SPRACHASSISTENTEN EINSCHALTEN - Die rechte (R) Logo-Taste zwei Mal drücken.

SPRACHASSISTENTEN AUSSCHALTEN - Die rechte (R) Logo-Taste zwei Mal drücken.

EINEN ANRUF ANNEHMEN - Die Logo-Taste auf dem rechten (R) oder linken (L) In-Ear-Kopfhörer zwei Mal drücken.

EIN GESPRÄCH BEENDEN - Die Logo-Taste auf dem rechten (R) oder linken (L) In-Ear-Kopfhörer zwei Mal drücken.

EINEN ANRUF ABLEHNEN - Die Logo-Taste auf dem rechten (R) oder linken (L) In-Ear-Kopfhörer drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten.

MUSIK ABSPIELEN - Die Logo-Taste auf dem linken (L) In-Ear-Kopfhörer zwei Mal drücken.

MUSIK PAUSIEREN - Die Logo-Taste auf dem linken (L) In-Ear-Kopfhörer zwei Mal drücken.

LAUTSTÄRKE ANPASSEN (+) - Die Logo-Taste auf dem rechten (R) In-Ear-Kopfhörer einmal drücken.

LAUTSTÄRKE ANPASSEN (-) - Die Logo-Taste auf dem linken (L) In-Ear-Kopfhörer einmal drücken.

EINEN TITEL VORWÄRTS ÜBERSPRINGEN - Die Logo-Taste auf dem rechten (R) In-Ear-Kopfhörer drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten.

EINEN TITEL RÜCKWÄRTS ÜBERSPRINGEN - Die Logo-Taste auf dem linken (L) In-Ear-Kopfhörer drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Beide In-Ear-Kopfhörer haben ein eingebautes Mikrophon und können bei Bedarf als einzelnes Ohrstück genutzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG STOCKHOLM PLUS (DE)

4. AUFLADEN

Die In-Ear-Kopfhörer werden automatisch aufgeladen, wenn sie in die Ladebox gelegt werden. Sobald sie vollständig aufgeladen sind, erlischt die blaue Kontrollleuchte (2) an den In-Ear-Kopfhörern. Du kannst deine In-Ear-Kopfhörer fünf Mal aufladen, bis du deine Ladebox erneut aufladen musst. Beim Öffnen des Deckels der Box zeigen die vier Kontrollleuchten (3) die Akkukapazität an:

AKKUSTAND:

0-25 %: Eine Leuchte leuchtet

26-50 %: Zwei Leuchten leuchten

51–75 %: Drei Leuchten leuchten

76-100 %: Vier Leuchten leuchten

DIE LADEBOX AUFLADEN - Um die Ladebox aufzuladen, das Typ C USB-Kabel an eine Stromquelle anschließen.

0-25 %: Eine Leuchte blinkt

26–50 %: Die erste Leuchte leuchtet konstant, die zweite Leuchte blinkt

51–75 %: Die ersten zwei Leuchten leuchten konstant, die dritte Leuchte blinkt

76-100 %: Die ersten drei Leuchten leuchten konstant, die vierte Leuchte blinkt

100 %: Dauerlicht

Wenn die Leuchten für die Akkustandsanzeige nicht wie beschrieben funktionieren, das Ladegerät von der Ladebox trennen und erneut verbinden.

WARNUNG NIEDRIGER AKKUSTAND - Wenn dein Akkuladestand zu Ende geht, ertönt ein Piepton und es verbleiben noch 15 Minuten Abspielzeit, bis die In-Ear-Kopfhörer automatisch ausschalten.

GARANTIE

EINJÄHRIGE GARANTIE VON URBANISTA

Alle Urbanista In-Ear-Kopfhörer wurden entwickelt und hergestellt, um hohen Erwartungen gerecht zu werden und ein optimales Benu-tzererlebnis zu liefern.

Wir konzentrieren uns darauf, hochwertige Geräte mit der neuesten Technologie herzustellen. Nichtsdestotrotz kann es bei Elektronikprodukten in Ausnahmefällen zu Defekten aufgrund von Herstellungsfehlern kommen. Deshalb bieten wir ein ganzes Jahr Garantie ab dem Original-Kaufdatum. Diese Garantie deckt Material- und Herstelungsfehler ab.

Urbanista AB garantiert hiermit, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch über einen Zeitraum von einem Jahr, beginnend mit dem Original-Kaufdatum, frei ist von Material- und Herstellungsfehlern. Die Ersatzgarantie gilt nur, wenn der original Kaufbeleg, der dem Käufer ausgehändigt wurde und auf dem das Kaufdatum angegeben ist, zusammen mit dem zu ersetzenden Produkt vorgelegt wird.

Wie funktioniert es? Wenn du glaubst, das Produkt ist defekt, packe das Gerät sorgfältig wieder ein und sende das Produkt innerhalb der Garantiezeit zusammen mit dem original Kaufbeleg an deinen Fach - händler zurück. Dein Fachhändler wird das Produkt dann, wenn ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, ersetzen.

Diese beschränkte Ersatzgarantie gilt nicht, wenn der Fehler auf Miss brauch oder Zweckentfremdung des Produkts, eine Verwendung, die den von Urbanista AB gelieferten Anweisungen zuwiderläuft, normale Abnutzung, falschen Anschluss, Höhere Gewalt oder unbefugte Reparatur zurückzuführen ist.

Diese Garantie gewährt dir bestimmte Rechte, und möglicherweise verfügst du über weitere Rechte, die von Land zu Land verschieden sein können. Diese Garantie schränkt die Verbraucherrechte wie unter dem geltenden Gesetz vorgegeben, nicht ein.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vor Verwendung des Produkts alle Anweisungen durchlesen.

- Um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden, die In-Ear-Kopfhörer außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Haustieren aufbewahren. Die In-Ear-Kopfhörer enthalten einen Lithium-Ionen-Akku und können bei Verschlucken gefährlich sein. Wenn die In-Ear-Kopfhörer verschluckt wurden, bitte sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Die In-Ear-Kopfhörer NICHT über einen längeren Zeitraum auf hoher Lautstärke verwenden.

- Verwende deine In-Ear-Kopfhörer, um Hörschäden zu vermeiden, auf einer angenehmen, mäßigen Lautstärke. Regele die Lautstärke auf deinem Gerät herunter, bevor du die In-Ear-Kopfhörer in/an deinen Ohren einsteckst, regele die Lautstärke dann stufenweise höher, bis du eine angenehme Lautstärke zum Hören erreichst. Die Exposition gegenüber lauter Musik oder Geräuschen über lange Zeit hinweg, kann zu einem Hörschaden führen. Das Beste ist, hohe Lautstärken bei der Verwendung dieser Kopfhörer zu vermeiden, insbesondere über längere Zeiträume.

- Diese Kopfhörer beim Führen eines Kraftfahrzeugs, Fahrrads, beim Bedienen von Maschinen oder wo Unfähigkeit Umgebungsgeräusche zu hören, eine Gefahr für dich oder andere darstellen kann, nicht verwenden.

- Die Verwendung dieser Kopfhörer schränkt deine Fähigkeit Geräusche in deiner Umgebung zu hören, unabhängig von der Lautstärke auf der zu sie benutzt, ein. Bitte sei bei der Verwendung dieser Kopfhörer vorsichtig.

- Sei vorsichtig und halte dich an die geltenden Gesetze zur Nutzung von Mobiltelefonen und Kopfhörern, wenn du die In-Ear-Kopfhörer beim Autofahren für Telefongespräche nutzt. In manchen Rechtsräumen gibt es bestimmte Beschränkungen bei der Nutzung solcher Produkte beim Autofahren, wie etwa eine Konfiguration mit einem einzelnen Ohrstück.

• Die In-Ear-Kopfhörer nicht fallen lassen, nicht darauf sitzen, sie nicht in Wasser einlegen und nicht in Wasser eintauchen.

- Die Nutzung eines Netzteils oder Ladegeräts, das nicht von einem anerkannten Powerpack-Hersteller empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Feuer oder Personenschäden führen.

• Die Ladebox nicht über ihre Ausgangsleistung hinaus verwenden.

- Dieses Produkt nur mit behördlich zugelassenem Netzteil, das den gesetzlichen Vorgaben im Land (z.B. UL, CSA, VDE, CCC) entspricht, verwenden.

- Keine Ladebox verwenden, die beschädigt oder verändert wurde. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich auf unvorhergesehene Art verhalten, was zu Brand, Explosion oder der Gefahr von Personenschäden führen kann.

• Die Ladebox nicht auseinanderbauen. Ein falscher Wiederzusammenbau kann zur Gefahr von Brand oder der Verletzung von Personen führen.

- Eine Ladebox nicht öffnen, zerbrechen oder Feuer oder hohen Temperaturen aussetzen. Eine Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 212°F bzw. 100 °C kann zur Explosion führen.

- Servicearbeiten von einem qualifizierten Techniker unter Verwendung von ausschließlich identischen Ersatzteilen durchführen lassen.

- Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Bitte frage deinen Arzt um Rat, wenn du ein implantiertes medizinisches Gerät trägst.

- KEINE unzulässigen Veränderungen an diesem Produkt vornehmen.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Vorschriften für Funkgeräte mit niedriger Sendeleistung

Artikel XII

Gemäß den „Vorschriften für Funkgeräte mit niedriger Sendeleistung“ darf kein Unternehmen, Betrieb oder Benutzer die Frequenz ändern, die Sendeleistung erhöhen oder die ursprünglichen Eigenschaften oder Leistung eines zugelassenen Funkgeräts mit niedriger Sendeleistung ohne die explizite Genehmigung von NCC verändern.

Artikel XIV

Geräte mit niedriger Sendeleistung dürfen sich nicht auf die Sicherheit von Flugzeugen auswirken und rechtmäßige Kommunikation nicht stören; wenn festgestellt wird, dass dies der Fall ist, muss der Benutzer den Betrieb des Geräts sofort einstellen, bis keine Interferenzen mehr auftreten. In diesem Kontext bezieht sich der Begriff „rechtmäßige Kommunikation“ auf Funkverbindungen, die im Einklang mit dem Telecommunications Act (Telekommunikationsgesetz) betrieben werden. Funkgeräte mit niedriger Sendeleistung müssen für rechtmäßige Kommunikation oder Funkgeräte im ISM-Band störanfällig sein.

Die Strax GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU und allen anderen anwendbaren Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist zu finden unter: www.strax.com/compliance

Für Europa: Betrieb im Frequenzband von 2400 bis 2483.5 MHz:

• Bluetooth: Maximale Sendeleistung unter 20 dBm EIRP.
• Bluetooth Low Energy: Maximales Leistungsdichtespektrum unter 10 dBm/MHz EIRP.

NIEMALS versuchen, den aufladbaren Lithium-Ionen-Akku aus diesem Produkt zu entfernen. Kontaktiere für den Ausbau den Urbanista Händler in deinem Land oder einen anderen qualifizierten Fachmann.

Bitte entsorge gebrauchte Akkus korrekt und entsprechend den örtlichen Richtlinien. Nicht verbrennen.

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf und zu einer geeigneten Recyclingstelle gebracht werden muss. Die korrekte Entsorgung und Recycling tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen, der Gesundheit von Menschen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts wende dich bitte an deine örtliche Kommunalverwaltung, das örtliche Entsorgungsunternehmen oder das Geschäft, in dem du das Produkt gekauft hast. Ein Ausbau des aufladbaren Lithium-Ionen-Akkus darf nur durch einen qualifizierten Fachmann erfolgen. Bitte kontaktiere deinen örtlichen Urbanista-Händler oder siehe für weitere Informationen: www.urbanista.com/compliance

EU Importeur:

Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842 Troisdorf

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken und Eigentum von Bluetooth. SIG. Inc. und jedwede Verwendung solcher Marken seitens Urbanista AB erfolgt unter Lizenz.

Kein Teil dieses Werks darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung reproduziert, verändert, verbreitet oder in anderer Weise verwendet werden - Urbanista AB

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA (FIN)

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

欧盟进口商：Strax GmbH，Belgische Allee52-54，53842 Troisdorf