Stockholm Plus - Auricolari wireless Urbanista - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless intrauricolari
Marca	Urbanista
Modello	Stockholm Plus
Dimensioni (auricolari)	Circa 2 x 1,5 x 1 cm
Dimensioni (custodia di ricarica)	Circa 6 x 4 x 2 cm
Peso (auricolari)	Circa 5 g ciascuno
Peso (custodia di ricarica)	Circa 40 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile tramite porta USB-C
Autonomia di riproduzione	Fino a 5 ore per carica
Autonomia totale con custodia	Fino a 25 ore (5 cariche aggiuntive)
Connettività	Bluetooth
Comandi	Pulsante tattile sul logo (tocco singolo, doppio, lungo)
Funzioni di chiamata	Rispondere, terminare, rifiutare una chiamata
Funzioni musicali	Riproduzione/pausa, volume, salto traccia avanti/indietro
Assistente vocale	Attivazione/disattivazione con doppio tocco sull'auricolare destro
Microfono	Integrato in ciascun auricolare
Utilizzo mono	Possibile, ciascun auricolare può essere utilizzato da solo
Indicatore di batteria	4 spie sulla custodia per il livello di carica
Ricarica della custodia	Cavo USB-C, spie lampeggianti durante la carica
Ripristino	Tenere premuto il pulsante del logo nella custodia per 10 secondi
Garanzia	1 anno limitata, copre difetti di materiali e fabbricazione
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto, evitare acqua e prodotti chimici
Sicurezza	Non utilizzare a volume alto prolungato, non guidare, tenere fuori dalla portata dei bambini

Domande frequenti - Stockholm Plus Urbanista

Come effettuare l'abbinamento iniziale degli auricolari Stockholm Plus?

Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica, poi rimuovili. La spia dell'auricolare destro lampeggia lentamente. Apri le impostazioni Bluetooth del tuo dispositivo e seleziona «Urbanista Stockholm Plus». Un messaggio vocale «connesso» conferma l'abbinamento.

Come ripristinare gli auricolari Stockholm Plus?

Elimina prima «Urbanista Stockholm Plus» dalla lista Bluetooth del tuo dispositivo. Successivamente, con gli auricolari nella custodia, tieni premuto il pulsante del logo Urbanista all'interno della custodia per 10 secondi finché le 4 spie della batteria lampeggiano contemporaneamente. Chiudi la custodia: il ripristino è terminato. Segui poi la procedura di abbinamento iniziale.

Come accendere e spegnere gli auricolari?

Per accendere, apri la custodia di ricarica o tieni premuto il logo sinistro o destro per 2 secondi (la spia blu lampeggia 3 volte). Per spegnere, posiziona gli auricolari nella custodia e chiudi il coperchio, oppure tieni premuto il logo sinistro o destro per 10 secondi (la spia blu lampeggia 3 volte).

Come rispondere o terminare una chiamata?

Per rispondere o terminare una chiamata, premi due volte sul logo dell'auricolare destro (R) o sinistro (L). Per rifiutare una chiamata, tieni premuto il logo dell'auricolare destro o sinistro per 2 secondi.

Come regolare il volume o saltare una traccia?

Per aumentare il volume, premi una volta sul logo dell'auricolare destro (R). Per diminuire, premi una volta sul logo sinistro (L). Per saltare avanti, tieni premuto il logo destro per 2 secondi; per saltare indietro, tieni premuto il logo sinistro per 2 secondi.

Come attivare l'assistente vocale?

Per attivare o disattivare l'assistente vocale, premi due volte sul logo dell'auricolare destro (R).

Quanto dura la batteria degli auricolari?

Gli auricolari offrono fino a 5 ore di riproduzione per carica. La custodia di ricarica può ricaricare gli auricolari fino a 5 volte, offrendo un'autonomia totale di circa 25 ore.

Come caricare la custodia e gli auricolari?

Gli auricolari si caricano automaticamente quando vengono inseriti nella custodia. Per caricare la custodia, collega un cavo USB-C a una fonte di alimentazione. Le 4 spie della batteria indicano il livello di carica: lampeggianti durante la carica, fisse al 100%.

Cosa fare se gli auricolari non si connettono al mio dispositivo?

Assicurati che gli auricolari siano carichi e che il Bluetooth del tuo dispositivo sia attivato. Prova a ripristinare gli auricolari (vedi domanda corrispondente). Elimina il vecchio abbinamento nelle impostazioni Bluetooth e ripeti l'abbinamento iniziale.

Cosa fare in caso di ingestione degli auricolari?

Gli auricolari contengono una batteria agli ioni di litio che può essere pericolosa. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. Tenere gli auricolari fuori dalla portata dei bambini piccoli e degli animali.

MANUALE UTENTE Stockholm Plus Urbanista

1. PRIMA ASSOCIAZIONE

1.1 - Posizionare gli auricolari nella custodia di carica e rimuoverli quando carichi, la spia dell'auricolare destro (R) lampeggerà lentamente.
1.2 - Aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo e selezionare "Urbanista Stockholm Plus". Al completamento dell'associazione, si sentirà il messaggio vocale "connected" ("connesso").

2. RIPRISTINO DEGLI AURICOLARI

2.1 - Eliminare "Urbanista Stockholm Plus" dalle impostazioni Bluetooth del dispositivo in uso.
2.2 - Quando gli auricolari sono ancora nella custodia, tenere premuto per 10 secondi il pulsante con il logo Urbanista all'interno della custodia di carica (1) fino a quando le 4 spie della batteria non lampeggiano simultaneamente (assicurarsi che la custodia di carica sia sufficientemente carica). Chiudere la custodia di carica, il ripristino è stato completato correttamente.
2.3 - Per riconnettere gli auricolari al dispositivo in uso, seguire le istruzioni nella sezione 1 "Prima associazione".

3. COMANDI

Tramite il pulsante a forma di logo

ACCENSIONE: aprire la custodia di carica OPPURE tenere premuti per 2 secondi il logo sinistro (L) e destro (R). La spia lampeggerà in blu tre volte.

SPEGNIMENTO: posizionare gli auricolari nella custodia di carica e chiudere il coperchio OPPURE tenere premuto per 10 secondi il logo destro (R) o sinistro (L). La spia lampeggerà in blu tre volte.

ATTIVARE L'ASSISTENTE VOCALE: toccare il logo destro (R) due volte.

DISATTIVARE L'ASSISTENTE VOCALE: toccare il logo destro (R) due volte.

RISPONDERE A UNA CHIAMATA: toccare due volte il logo presente sull'auricolare destro (R) o sinistro (L).

TERMINARE UNA CHIAMATA: toccare due volte il logo presente sull'auricolare destro (R) o sinistro (L).

RIFIUTARE UNA CHIAMATA: tenere premuto per 2 secondi il logo presente sull'auricolare destro (R) o sinistro (L).

AVVIARE LA RIPRODUZIONE MUSICALE: toccare due volte il logo presente sull'auricolare sinistro (L).

SOSPENDERE LA RIPRODUZIONE MUSICALE: toccare due volte il logo presente sull'auricolare sinistro (L).

REGOLARE IL VOLUME (+): toccare una volta il logo presente sull'auricolare destro (R).

REGOLARE IL VOLUME (-): toccare una volta il logo presente sull'auricolare sinistro (L).

PASSARE ALLA TRACCIA SUCCESSIVA: tenere premuto per 2 secondi il logo presente sull'auricolare destro (R).

PASSARE ALLA TRACCIA PRECEDENTE: tenere premuto per 2 secondi il logo presente sull'auricolare sinistro (L).

Entrambi gli auricolari hanno un microfono integrato e possono essere utilizzati singolarmente, se necessario.

4. CARICA

Gli auricolari si caricano automaticamente quando vengono posizionati nella custodia di carica. Quando la carica è completa, la spia blu sugli auricolari (2) si spegne. È possibile caricare gli auricolari cinque volte prima di dover caricare la custodia. Quando si apre il coperchio della custodia, le quattro spie della batteria (3) mostreranno il livello rimanente della batteria:

LIVELLO DELLA BATTERIA:

0-25%: Una spia accesa

26-50%: Due spie accese

51-75%: Tre spie accese

76-100%: Quattro spie accese

CARICAMENTO DELLA CUSTODIA: per caricare la custodia, collegare il cavo USB Type-C a una fonte di alimentazione.

0-25%: Una spia lampeggia

26-50%: La prima spia è accesa, la seconda lampeggia

51-75%: Le prime due spie sono accese, la terza lampeggia

76-100%: Le prime tre spie sono accese, la quarta lampeggia 100%: Spia accesa

Se le spie della batteria non si comportano nella maniera descritta, scollegare il caricatore dalla custodia di carica e ricollegarlo.

AVVISOBATTERIASCARICA: quando labatteria è quasiscarica, sisentirà un segnale acustico; dopotale avviso. il tempodiriproduzione rimanente prima che gli auricolari si spengano automaticamente è di 15 minuti.

GARANZIA URBANISTA LIMITATA DI UN ANNO

Tutti gli auricolari Urbanista sono progettati e realizzati per soddisfare le aspettative e per fornire la migliore esperienza possibile ai clienti.

Ci impegniamo a produrre articoli di elevata qualità dotati del - la più moderna tecnologia. Tuttavia, in casi eccezionali, nei prodotti elettronici potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti a causa di difetti di produzione. Questa è la ragione per cui offriamo una garanzia completa di un anno a partire dalla data di acquisto originale, che co - pre eventuali difetti di materiale e di fabbricazione.

Urbanista AB con il presente garantisce che, in condizioni di normale utilizzo, questo prodotto è privo di difetti di materiale e di fabbricazione per il periodo di un anno a partire dalla data di acquisto originale. La garanzia di sostituzione è valida solamente se, assieme al prodotto da sostituire, viene presentata anche la prova d'acquisto originale consegnata all'acquirente, sulla quale è specificata la data d'acquisto.

Come funziona? Se si ritiene che il prodotto abbia dei difetti, reim - ballare con la massima attenzione l'unità e restituire il prodotto al rivenditore autorizzato entro il periodo di garanzia, assieme alla prova d'acquisto originale. Se il rivenditore autorizzato rileverà un difetto di materiali o di fabbricazione, provvederà a sostituire il prodotto.

La presente garanzia limitata per la sostituzione non è applicabile in caso di abuso o uso non corretto del prodotto, uso contrario alle is truzioni fornite da Urbanista, normale usura, connessione non corretta, forza maggiore o riparazioni non autorizzate.

La presente garanzia fornisce all'utente diritti legali specifici e potreb -bero sussistere altri diritti che variano da paese a paese. La presente garanzia non limita i diritti del consumatore come previsti dalle leggi applicabili.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA (IT)

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

• Per evitare l'ingestione accidentale, tenere gli auricolari lontano da bambini piccoli e animali domestici. Gli auricolari contengono una batteria agli ioni dilitio, pericolosa se ingoiata. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
• NON utilizzare gli auricolari a un livello di volume elevato per un periodo prolungato.
• Per evitare danni all'udito, utilizzare gli auricolari a un livello di volume moderato e confortevole. Abbassare il volume sul dispositivo prima di mettere gli auricolari nelle/sulle orecchie, quindi aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole. L'esposizione prolungata a musica o suoni ad alto volume può causare danni all'udito. Si consiglia di evitare livelli di volume elevati quando si utilizzano questi auricolari, soprattutto per periodi prolungati.
• Non utilizzare questi auricolari quando si usa un veicolo a motore, una bicicletta o un macchinario o in altre situazioni in cui l'incapacità di udire i suoni provenienti dall'esterno può essere un pericolo per l'utente o per gli altri.
• L'utilizzo di questi auricolari limita la capacità di sentire i rumori intorno a sé, a prescindere dal volume di riproduzione. Fare attenzione quando si usano questi auricolari.
• Prestare attenzione e rispettare le leggi vigenti relative all'uso di telefoni cellulari e auricolari quando utilizzati per le chiamate durante la guida. Alcuni ordinamenti prevedono restrizioni specifiche per l'uso di tali prodotti durant la guida, per esempio l'uso di un solo auricolare in un orecchio.
• Non lasciar cadere, sedersi su o immergere in acqua gli auricolari.
• L'uso di un alimentatore o caricabatterie non consigliato o venduto da un produttore di alimentatori può comportare il rischio di incendi o lesioni personali.
  • Non superare la potenza in uscita della custodia di carica.
• Utilizzare questo prodotto solamente con un alimentatore omologato che soddisfa i requisiti normativi locali (ad esempio UL, CSA, VDE, CCC).
• Non usare una custodia di carica danneggiata o modificata. Le batterie danneggiate o modificate possono avere comportamenti imprevedibili che possono provocare incendi, esplosioni o rischi di lesioni personali.
• Non smontare la custodia di carica. Il riassemblaggio non corretto può provocare rischi di incendi o lesioni personali.
• Non aprire, schiacciare o esporre una custodia di carica alle fiamme o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori ai 100°C può causare esplosioni.
• Eventuali riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato, utilizzando solamente parti di ricambio identiche.
• Questo prodotto contiene materiali magnetici. Consultare il proprio medico e informarsi se ciò può influenzare il dispositivo medico impiantabile in uso.
  • NON apportare alterazioni non autorizzate a questo prodotto.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza

Articolo XII

Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza.

Articolo XIV

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, l'utente dovrà interrompere immediatamente l'utilizzo fino a eliminare completamente qualsiasi interferenza. In questo contesto, il termine "comunicazioni legali" si riferisce alle comunicazioni radio operate in conformità con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti). I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o apparecchiature irradianti onde radio ISM.

Con la presente, Strax GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni correlate della Direttiva 2014/53/EU e a tutte le altre direttive UE applicabili.

La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.strax.com/compliance

Per l'Europa: Banda di frequenza di funzionamento 2400-2483.5 MHz:

- Bluetooth: massima potenza di trasmissione inferiore a 20 dBm EIRP. - Bluetooth Low Energy: massima densità spettrale di potenza inferiore a 10 dBm/MHz EIRP.

NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Contattate il proprio rivenditore Urbanista locale o altro professionista qualificato per la rimozione.

Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali applicabili. Non incenerire.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere portato in un impianto di raccolta appropriato per il riciclaggio. Un corretto smaltimento e riciclaggio consentono di proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto, contattare il proprio comune, l'assistenza per lo smaltimento dei rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. La rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio in questo prodotto deve essere eseguita solo da personale qualificato. Contattare il rivenditore Urbanista locale o fare riferimento al sito www.urbanista.com/compliance per ulteriori informazioni.

Importatore UE:

Strax GmbH, Belgische Allee 52-54, 53842 Troisdorf, Germania

La parola Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Urbanista AB è consentito da licenza.

Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o altrimenti usata senza previa autorizzazione scritta - Urbanista AB

1. EMPARELHAR PELA PRIMEIRA VEZ