PAPS 208 A1 - Batterie PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Intelligenter Li-Ion-Akku
Marke	Parkside
Modell	PAPS 208 A1
Nennspannung	20 V
Kapazität	8,0 Ah
Energie	160 Wh
Zellenanzahl	10
Technologie	Lithium-Ionen
Konnektivität	Bluetooth® (2400-2483,5 MHz, Leistung ≤ 20 dBm)
Betriebstemperatur	-20 °C bis 50 °C
Ladetemperatur	0 °C bis 50 °C (max. Strom 12 A) / 0–10 °C oder 50–60 °C (max. Strom 4 A)
Lagertemperatur	-20 °C bis 45 °C (3 Monate) / 0 °C bis 25 °C (1 Jahr)
Ladezeit (mit Smart PLGS 2012 A1)	Etwa 50 Minuten
Kompatibel mit	Parkside X 20 V Team Geräte und kompatible Ladegeräte (z. B. PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1)
Ladezustandsanzeige	3 LEDs (rot, orange, grün) mit Drucktaste
Funktionen über Lidl Home App	Anzeige von Temperatur, Strom, Kapazität; Betriebsmodi (Performance, Balance, ECO, Expert); PIN-Sperre; Benachrichtigungen; Zyklenstatistiken
Wartung	Wartungsfrei; Reinigung mit trockenem Tuch oder Pinsel
Sicherheit	Schutz vor Kurzschluss, Überhitzung, Tiefentladung; Nicht öffnen, Feuer oder Wasser aussetzen
Ungefähres Gewicht	Etwa 0,6 kg
Garantie	3 Jahre
Ersatzteile verfügbar	Ja, Ersatzakku (Art.-Nr. 80001153) und Ladegeräte über den Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - PAPS 208 A1 PARKSIDE

Welche Ladegeräte sind mit dem Akku PAPS 208 A1 kompatibel?

Die empfohlenen Ladegeräte sind: PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1 und Smart PLGS 2012 A1. Verwenden Sie nur Ladegeräte der Parkside X 20 V Team Serie.

Wie überprüfe ich den Ladezustand des Akkus?

Drücken Sie die Taste (2) am Akku. Die LEDs (3) zeigen den Zustand an: 3 LEDs (rot, orange, grün) = geladen, 2 LEDs = teilweise geladen, 1 LED (rot) = laden erforderlich.

Kann ich diesen Akku mit einem älteren Parkside-Gerät verwenden?

Ja, der Akku ist mit allen Geräten der Parkside X 20 V Team Serie kompatibel. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät zu dieser Serie gehört.

Wie verbinde ich den Akku mit der Lidl Home App?

Aktivieren Sie zuerst Bluetooth®, indem Sie die Taste (2) 3 Sekunden lang drücken. Öffnen Sie die Lidl Home App, scannen Sie die Geräte und folgen Sie den Anweisungen, um den Akku hinzuzufügen. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Welche Betriebsmodi sind über die App verfügbar?

Die Modi sind: Performance (maximale Leistung), Balance (Gleichgewicht zwischen Leistung und Laufzeit), ECO (Energiesparen) und Expert (anpassbare Spannungs- und Stromparameter).

Wie lagere ich den Akku über einen längeren Zeitraum?

Lagern Sie ihn teilgeladen (2-3 LEDs leuchten) an einem trockenen Ort zwischen -20°C und 45°C für 3 Monate oder zwischen 0°C und 25°C für 1 Jahr. Laden Sie ihn bei Bedarf alle 3 Monate nach. Verwenden Sie in der App den Modus 'Lagerung', falls verfügbar.

Was tun, wenn der Akku nicht mehr lädt?

Überprüfen Sie zuerst das Ladegerät und die Steckdose. Besteht das Problem weiterhin, ist der Akku möglicherweise verbraucht. Kontaktieren Sie den Parkside-Kundendienst für einen Ersatz.

Wie entsorge ich den Akku am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Geben Sie ihn an einer Sammelstelle für Altbatterien oder auf einem Recyclinghof ab. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Isolieren Sie die Anschlüsse mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Ist der Akku wasserdicht?

Nein. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser, Regen oder Feuchtigkeit. Reinigen Sie ihn nicht mit Wasser; verwenden Sie ein trockenes Tuch oder einen Pinsel.

Wie sperre ich den Akku über die App?

Wählen Sie in der Lidl Home App den Akku aus, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie 'Akku sperren'. Legen Sie eine 4-stellige PIN fest. Zum Entsperren geben Sie die gleiche PIN ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAPS 208 A1 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Batterie Smart 20 V / 8 Ah

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

Beschreibung ......6

Lieferumfang......6

Übersicht ......6

Technische Daten ....7

Ladezeit......8

Sicherheitshinweise 8

Symbole und

Bildzeichen .....8

Allgemeine

Sicherheitshinweise10

Bedienung ......15

Akku entnehmen/

einsetzen ..... 15

Ladezustand des

Akkus prüfen .....16

Akku mit Lidl Home

App verbinden .....17

Bluetooth®

aktivieren/

deaktivieren .....19

Funktionen der

App ....20

Datenschutz-

richtlinie......23

Gerät trennen und

Daten aus der

App löschen......23

Probleme mit der

App? - FAQ......23

Verbrauchte Akkus 24

Lagerung ......24

Reinigung ......25

Wartung ......25

Entsorgung/

Umweltschutz......25

Garantie......27

Reparatur-Service.30

Service-Center ..... 31

Importeur ......32

Ersatzteile/

Zubehör......33

Original-EG-

Konformitäts-

erklärung......261

Einleitung

Herzlichen Glück- wunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie ha- ben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkon trolle un- terzogen. Die Funktions- fähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be- nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter- gabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungs- gemäße Verwendung

Der Akku ist kompatibel zu allen Geräten des PARKSIDE X 20 V Teams. Die Akkus dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Parkside X 20 V TEAM geladen werden. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine

DE AT CH

ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerbli- chem Einsatz erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht fürSchäden, die durch bestimmungs- widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verur- sacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen finden Sie auf der vorde- ren Ausklappseite.

Lieferumfang

• Akku
• Betriebsanleitung

Das Ladegerät ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Übersicht

1 Entriegelungstaste
2 Taste zur Lade- zustandsanzeige
3Ladezustands- anzeige
4 Akku

Technische Daten

Akku (Li-Ion) ..... Smart PAPS 208 A1

Anzahl der Batteriezellen......10 Nennspannung 20 V= Kapazität......8,0 Ah Energie......160 Wh Frequenz-leistung......≤20dBm Frequenzband ...2400 - 2483,5 MHz

Temperatur. max 50 °C Ladevorgang 0 - 10 °C, bzw. 50 - 60 °C bei einem Ladestrom von max. 4 A 10 - 50 °C bei einem Ladestrom von max. 12 A Betrieb.....-20 - 50 °C

Lagerung 3 Monate.-20 - 45 °C 1 Jahr......0 - 25 °C

Wir empfehlen Ihnen, diesen Akku mit folgenden Ladegeräten zu laden: PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.

Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter: www.lidl.de/akku

Ladezeit

		Akku
		Smart PAPS 208 A1
Lade-gerät	PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	210 Min
	PLG 20 A2 165 Min
	PLG 20 A3PLG 20 C3	120 Min
	PDSLG 20 A1 120 Min
	SmartPLGS 2012 A1	50 Min

Sicherheits- hinweise

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen in der Betriebs- anleitung:

Gefahrenzei- chen mit An-

gaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gefahrenzei- chen mit Anga- zur Verhütung Personen- den durch einen trischen Schlag.

Hinweiszei- chen mit Informa- tionen zum besse- ren Umgang mit dem Gerät.

Bildzeichen auf dem Akku:

Der Akku ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM.

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Taste zur Ladezustandsanzeige

Li-Ion

Wer- fen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser.

Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab (max. 50 °C).

Bluetooth® Die Blue- Wortmarke gos sind gene Wa-

DE AT CH

renzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch Grizzly Tools GmbH & Co. KG unterliegt einer Lizenz. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesam- melstelle ab, wo sie einer umweltge- rechten Wiederver- wertung zugeführt werden.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Allgemeine Sicherheits-hinweise

Achtung! Beim Gebrauch von Elekt-rogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verlet-zungs- und Brand-gefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch von Akkuwerkzeugen:

- Laden Sie Akkus nur mit Ladegeräten auf, die der Serie Parkside X 20 V Team angehören. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

- Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektro-

werkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten.

Ein Kurzschluss zwischen den Ak- kukontakten kann

DE AT CH

Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

- Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Aus-tretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen

oder Verbrennungen führen.

- Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

- Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosi-

on hervorrufen.

- Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder La-den außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

Service

- Warten Sie nie- mals beschädigte Akkus. Sämtli- che Wartung von Akkus darf nur durch den Hersteller oder bevollmächtige Kundendienststei- len erfolgen.

Spezielle Sicherheitshinweise für Ak- kugeräte:

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den

DE AT CH

Akku einsetzen.

Das Einsetzen ei- nes Akkus in ein Elektrowerkzeug, das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.

- Laden Sie Ihre Akkus nur im Innenbereich auf, weil das Ladegerät nur dafür bestimmt ist. Gefahr durch elektrischen Schlag.

- Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose

heraus, bevor Sie es reinigen.

- Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab. Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr.

- Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen.

- Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische

Beschädigung des Akkus. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses und es können Dämpfe austreten, die die Atemwege reizen. Sorgen Sie für Frischluft und nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

- Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde.

Dies kann zu elek- trischem Schlag oder Feuer führen.

i Beachten Sie ebenfalls die Sicherheitshinweise und Hinweise zum Aufladen, die in der Betriebsanleitung Ihres Ladegeräts und Ihres Werkzeugs der Serie PARKSIDE X 20 V Team gegeben sind.

Bedienung

Akku entnehmen/ einsetzen

i Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Akku-Werkzeug für den Einsatz vorbereitet ist. Es besteht Verletzungsgefahr!

DE AT CH

1. Zum Herausnehmen des Akkus (4) aus dem Gerät drücken Sie die Entriege-lungstaste (1) am Akku und ziehen den Akku heraus.

2. Zum Einsetzen des Akkus (4) schieben Sie den Akku entlang der Führungsschiene in das Gerät. Er rastet hörbar ein.

Ladezustand des Akkus prüfen

Die Ladezustandsanzeige (3) signalisiert den Ladezustand des Akkus (4).

Drücken Sie die Taste zur Ladezustandsanzeige (2) am Akku. Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED-Leuchte angezeigt.

3 LEDs leuchten (rot, orange und grün): Akku geladen

2 LEDs leuchten (rot und orange): Akku teilweise geladen

1 LED leuchtet (rot):

Akku muss geladen werden

Laden Sie den Akku (4) auf, wenn nur noch die rote LED der Lade- zustandsanzeige (3) leuchtet.

Während des Ladevorgangs wird der Ladestatus

dauerhaft über die La- dezustandsanzeige (3) angezeigt.

Akku mit Lidl Home App verbinden

Nur Smart Performance Akkus

können mit der Lidl Home App verbunden werden.

1. Drücken Sie die Taste zur Ladezustandsanzeige (2) am Smart Akku für 3 Sekunden, um sicherzustellen, dass das Bluetooth® am Akku aktiviert ist. Siehe auch Kapitel „Bluetooth® aktivieren/deaktivieren“.

2. Aktivieren Sie das Bluetooth® am Ihrem Smartphone.

3. Öffnen Sie die Lidl Home App. Ab hier gibt es die Möglichkeiten ①, ② und ③ den Akku zu verbinden.

① Wenn der Akku das erste Gerät ist, das Sie mit der App verbinden möchten:

1. Wählen Sie auf den Reiter 📄 „Zuhause“ die Option „Gerät hinzufügen“. Die App scannt die Umgebung nach verfügbaren Geräten und zeigt Ihnen an, ob verfügbare Geräte gefunden wurden.

DE AT CH

i Sollte dies nicht der Fall sein, lesen Sie weiter bei Möglichkeit ③.

1. Wählen Sie „Gehen Sie auf Hinzufügen“, so bekommen Sie die verfügbaren Geräte in einer Liste angezeigt.

2. Wählen Sie den Akku durch setzen des Häkchens ✅ aus. Wählen Sie nur ein Gerät zur gleichen Zeit aus. Sollten weitere Häkchen bei anderen Geräten gesetzt sein, nehmen Sie die Häkchen heraus, indem Sie auf das Häkchen drücken.

3. Drücken Sie jetzt auf das +, das dieselbe Farbe hat wie das gesetzte Häkchen.

4. Bestätigen Sie die erfolgreiche Verbindung mit „Fertig“. Jetzt ist der Akku im Reiter 📋 „Zuhause“ aufgeführt und kann angewählt werden.

② Wenn Sie bereits andere Geräte mit der App verbunden haben:

1. Wählen Sie auf den Reiter 📄 „Zuhause“ das + oben rechts. Die App scannt die Umgebung nach verfügbaren Geräten und zeigt Ihnen an, ob verfügbare Geräte gefunden wurden.

Sollte dies nicht der Fall sein, lesen Sie weiter bei Möglichkeit ③.

1. Verfahren Sie weiter wie bei 1 ab Punkt 5.

③ Wenn Ihnen nicht die automatisch eine Liste der verfügbaren Geräte vorgeschlagen wird:

Wird nicht automatisch der Akku vorgeschlagen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie auf den Reiter 📋 „Zuhause“ das + oben rechts.

2. Wählen Sie in der Leiste links „Andere“.

3. Wählen Sie „Andere-2“.

4. Bestätigen Sie, dass die Anzeige schnell blinkt. Die App sucht nun verfügbare Geräte und schlägt sie Ihnen vor.

5. Wählen Sie den gewünschten Akku durch drücken des + aus, um ihn der App hinzuzufügen.

6. Bestätigen Sie erst mit „weiter“, dann mit „fertig“.

Ein Upgrade der Firmware kann zu Änderungen der Funktionalität der App führen.

Bluetooth® aktivieren/deaktivieren

Um das Bluetooth® zu aktivieren, drücken Sie die Taste zur Ladezustandsanzeige (2) für 3 Sekunden, bis nur die mittlere LED leuchtet, dann ist das Bluetooth® aktiviert und Sie

DE AT CH

können die Taste zur Ladezustandsanzeige (2) los lassen.

Wenn Sie die Taste zur Ladezustandsanzeige (2) für 10 Sek. gedrückt halten, bis die einzelne gelbe LED erlischt, wird das Bluetooth® deaktiviert. Der Akku wird in der Lidl Home App als „offline“ angezeigt.

Funktionen der App

Wählen Sie einen Akku an, so gelangen Sie auf die Übersichts-Seite.

• Kurzübersicht (oben)

Hier wird, im Fenster oben, eine Kurzübersicht zum Akku mit Bild gegeben. Es wird die aktuelle Temperatur, der Status, die verbleibende Laufzeit und der Ladezustand in % angegeben.

Wenn Sie im oberen Fenster von rechts nach links wischen, gelangen Sie nacheinander zu Diagrammen die den Temperaturverlauf, den Ladestromverlauf, den Entladestromverlauf und der Kapazitätsverlauf des Akkus angeben.

Die rote Linie im Temperatur Diagramm zeigt die Grenze zur Übertemperatur an. Die schwarze Linie gibt die aktuelle Akku-Temperatur an.

- Akku sperren

Hier können Sie den Akku gegen Benutzung

sperren, indem Sie ei- nen PIN festlegen und bestätigen.

Den PIN benötigen Sie anschließend wieder zum Entsperren des Akkus.

- Akku-Arbeitsmodus

Hier können Sie zwischen den verschiedenen Arbeitsmodi wählen: Performance, Balance, ECO und Expert.

Je nach Arbeitsmodus passen sich Entla- deschlussspannung und max. kont. Entla- destrom an.

Im Expert-Modus können Sie Entladeschlussspannung und max. kont. Entladestrom selbst bestimmen, indem Sie sie anwählen und aus der vorgegebenen Liste den gewünschten Wert aus- wählen und bestätigen.

- Benachrichtigung

Hier können Sie auf Wunsch aktivieren, dass Sie eine Benachrichtigung auf ihrem Smartphone erhalten, wenn der Akku die Grenze zur Übertemperatur überschreitet. Aktivieren Sie hierfür das Feld „Übertemperatur Alarm Schalter“.

Über das Feld „Akku identifizieren“ lassen Sie die Ladezustandsanzeige des Akkus aufleuchten. Die Ladezustandsanzeige er- lischt nach einiger Zeit wieder von alleine.

• °F/°C- Umschaltung

Hier wählen Sie zwi-

DE AT CH

schen der Temperaturan- zeige in Grad Celsius und Grad Fahrenheit

• Informationen

Hier erhalten Sie eine Übersicht an Informationen zum Akku.

• Statistik

Hier finden Sie die An- zahl der Lade zyklen, Ent- ladezyklen und die Ge- samtlaufzeit des Akkus.

- Einstellungen

Den 📁 finden Sie oben recht, wenn Sie einen Akku ausgewählt haben. Wenn Sie erneut das 🔊-Icon wählen, können Sie dem Akku unter „Symbol“ ein neu-es Bild zuweisen, Sie können den Akku unter „Namen“ umbenennen oder ihm einen „Standort“ zuweisen.

Zusätzlich können Sie in diesem Menü „Geräteinformationen“ abrufen.

Unter „Gerät freige- ben“ können Sie die Nutzung des Akkus durch einen weiteren Benutzer aus demsel- ben Haushalt über die Lidl Home App autori- sieren. Sie finden hier außerdem die häufig gestellten Fragen unter „FAQ“. In diesem Menü können Sie prüfen, ob die Firmware upge- graded werden muss und auch das Upgrade durchführen, unter „Auf Firmware-Upgrade überprüfen“.

Hier kann ebenfalls der Akku entfernt werden unter „Gerät entfernen“. Siehe hierzu auch Kapitel „Gerät

trennen und Daten aus der App löschen".

Datenschutz- richtlinie

Die vollständige Daten- schutzrichtlinie finden Sie unter dem Reiter „Ich“ im Feld „Daten- schutzrichtlinie“.

Gerät trennen und Daten aus der App löschen

1. Wählen Sie im Reiter 📋 „Zuhause“ das Gerät aus, welches Sie entfernen möchten und wessen Daten Sie löschen möchten.

2. Wählen Sie das -Icon oben rechts.

3. Wählen Sie „Gerät

entfernen".

1. Zum Löschen der Daten, wählen sie „Trennen und Daten löschen“.

Wenn Sie nur das Gerät trennen möchten, ohne die Daten zu löschen, wählen Sie „Trennen“.

Probleme mit der App? - FAQ

1. Wählen Sie den Akku aus der Gerä- teliste aus zu dem Sie Fragen haben.

2. Wählen Sie das -Icon oben rechts.

3. Wählen Sie unter „Sonstiges“ die Option „FAQ“ (Häufig gestellte Fragen).

Verbrauchte Akkus

- Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Verwenden Sie nur einen Ersatz-Akku, den Sie über den Kundendienst beziehen können.

- Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Umweltschutz (siehe „Entsorgung/ Umweltschutz“).

Lagerung

- Nehmen Sie den Akku vor einer längeren Lagerung (z. B. Überwinterung) aus dem Gerät.

- Lagern Sie den Akku nur im teilgeladenen Zustand. Während einer längeren Lagerzeit sollten 2 bis 3 LEDs leuchten.

- Prüfen Sie während einer längeren Lagerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach.

• Die Lagertemperatur für den Akku beträgt bei 3 Monaten zwischen -20 °C und 45 °C, bei einem Jahr zwischen 0 -

25 °C. Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze, damit der Akku nicht an Leistung verliert.

- In den App-Einstellungen des Smart Ladegeräts können Sie zum Lagern die Ladefunktion „Einlagerung“ wählen. So wird der Akku für die Lagerung optimal geladen.

Reinigung

Reinigen Sie den Akku mit einem trockenen Tuch oder mit einem Pinsel. Verwenden Sie kein Wasser oder metallische Gegenstände.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

Entsorgung/ Umweltschutz

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Akku und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Elektrische Gerä- te gehören nicht in den Hausmüll.

Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins (Explosionsge-

DE AT CH

fahr) oder ins Wasser. Beschädigte Akkus können der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten.

- Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG recycelt werden.

- Geben Sie das Gerät und das Ladegerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

- Entsorgen Sie Ak- kus im entladenen Zustand. Wir emp- fehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen Sie den Akku nicht.

- Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center.

• Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Artikel 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantie- bedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage

wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück.

DE AT CH

Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mänge- lansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt ausschließlich für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die normale Abnutzung von Verschleißteilen (z. B. Akkukapazität). Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Ebenso bei Schäden durch Wasser, Frost, Blitz und Feuer oder falschen Transport. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bear- beitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den fol- genden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 388782_2104) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

DE AT CH

kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Infor- mationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme

und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur- Service

Sie können Repara- turen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von

unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

Nicht angenommen werden unfrei einge- schickte Geräte und Geräte die per Sperr- gut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickt werden.

Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 388782_2104

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 388782_2104

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 388782_2104

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

www.grizzlytools.de

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 31).

Akku

Smart PAPS 208 A1 80001153

Ladegerät

PLG 20 A3; EU 80001323

PLG 20 A3; UK....80001324

PLG 20 A4; EU 80001351

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY www.grizzlytools.de

IE

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min.,

(peak))

(0,06 EUR/Min.,

(off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 388782_2104

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Allemagne www.grizzlytools.de

„Loskoppelen en gegevens wissen“.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim DUITSLAND www.grizzlytool.de

Reserveonderdelen

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762

Großostheim

NIEMCY

www.grizzlytools.de

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzlytools.de

Náhradní díly

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim NEMECKO www.grizzlytools.de

Introduktion .....207

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

710005städter Straße 20

63762 Großostheim

Tyskland

www.grizzlytools.de

Reservedele/Tilbehør

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Alemania

www.grizzlytools.de

Hiermit bestätigen wir, dass der Akku, Modell: Smart PAPS 208 A1, Seriennummer 000001 - 245000; folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entsprechen:

2014/53/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 62841-1:2015 Anhang K

EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN IEC 63000:2018 EN 301 489-17 V3.2.4:2020 • EN 62133-2:2017 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.01.2022

0.85

Christian Frank Dokumentations-bevollmächtigter

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.01.2022

Christian Frank

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.01.2022

0.5

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.01.2022

0.5

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.01.2022

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 01.01.2022

0.5

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update ·

Version des informations · Stand van de informatie · Stan