M 70 PRO X - Mikrofon BEYERDYNAMIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dynamisches Mikrofon
Marke	Beyerdynamic
Modell	M 70 PRO X
Wandlerprinzip	Dynamisch
Richtcharakteristik	Niere
Frequenzgang (Nahfeld)	25 – 18 000 Hz
Frequenzgang (Fernfeld)	40 – 18 000 Hz
Empfindlichkeit (Übertragungsfaktor)	1,8 mV/Pa (-55,0 dBV) ±3 dB
Nennimpedanz	350 Ω
Empfohlene Lastimpedanz	≥ 1,5 kΩ
Anschluss	XLR 3-polig männlich
Stromversorgung	Keine (dynamisches Mikrofon)
Länge	185 mm
Durchmesser	52 mm
Gewicht	320 g
Mitgeliefertes Zubehör	Elastische Aufhängung, Popschutz, Schutztasche
Empfohlene Anwendungen	Sprache (Broadcast, Podcast, Streaming), Gesang (Pop, Rock), Gitarren-/Bassverstärkung
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel
Garantie	2 Jahre (beschränkt)
Kundendienst	Wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker; öffnen Sie das Gerät nicht selbst

Häufig gestellte Fragen - M 70 PRO X BEYERDYNAMIC

Welcher Mikrofontyp ist das M 70 PRO X?

Das M 70 PRO X ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, ideal für Sprache und Gesang.

Welches Zubehör wird mit dem Mikrofon mitgeliefert?

Die Verpackung enthält: das M 70 PRO X Mikrofon, eine elastische Aufhängung (Spinne), einen Popschutz und eine Schutztasche.

Wie schließe ich das M 70 PRO X Mikrofon an?

Verwenden Sie ein Standard-XLR-Kabel mit 3 Pins. Stecken Sie den männlichen Stecker des Mikrofons in den weiblichen XLR-Eingang Ihres Interfaces oder Mischpults. Es wird keine Phantomspeisung benötigt.

Welche Richtcharakteristik hat das Mikrofon?

Die Richtcharakteristik ist Niere, was bedeutet, dass es hauptsächlich Schall von vorne aufnimmt und seitliche sowie hintere Geräusche reduziert.

Welche Schallquellen eignen sich für das M 70 PRO X?

Es wird empfohlen für Sprache (Broadcast, Radio, Podcast, Streaming), Gesang (Pop, Rock) und die Verstärkung von Gitarre oder Bass.

Wie reinige ich das Mikrofon?

Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch mit Wasser. Lassen Sie kein Wasser ins Innere eindringen. Vermeiden Sie Reinigungsmittel mit Lösungsmitteln.

Was tun bei technischen Problemen?

Konsultieren Sie die FAQ auf support.beyerdynamic.com. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker. Öffnen Sie das Mikrofon niemals selbst, da dies die Garantie ungültig macht.

Welche Garantie hat das M 70 PRO X?

Beyerdynamic gewährt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren. Die detaillierten Bedingungen finden Sie auf www.beyerdynamic.de/service/garantie.

Kann ich dieses Mikrofon mit einem Standard-Mischpult verwenden?

Ja, das M 70 PRO X ist kompatibel mit jedem Mikrofoneingang mit XLR-Anschluss. Da es dynamisch ist, benötigt es keine Phantomspeisung.

Wie befestige ich das Mikrofon an einem Ständer?

Schrauben Sie die elastische Aufhängung auf den Ständer. Setzen Sie das Mikrofon von unten in die Halterung ein und ziehen Sie die Befestigungsmutter am Gewinde fest. Befestigen Sie den Popschutz mit der Klemme.

BEDIENUNGSANLEITUNG M 70 PRO X BEYERDYNAMIC

Sicherheitshinweise....5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5

Haftung....5

Produktbeschreibungen......6

M 70 PRO X....6

M 90 PRO X....8

Installation und Inbetriebnahme 10

Mikrofon befestigen....10

Mikrofon anschließen....10

Mikrofon ausrichten....10

Entsorgung 10

Fehlerbehebung 10

Service....11

Weiterführende Informationen 11

Reinigung....11

Garantie....11

Konformität....11

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von beyerdynamic entschieden haben.

In dieser Bedienungsanleitung finden sie wichtige Hinweise zur Nutzung Ihres Produkts. Links mit weiterführenden Informationen zur Verwendung von Mikrofonen oder Kopfhörern von beyerdynamic erhalten Sie unter „Weiterführende Informationen“ auf Seite 11.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und deren Sicherheitshinweise sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
• Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung an Andere weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
• Beachten Sie die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften vor Inbetriebnahme.
• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass niemand stolpern und das Gerät nicht beschädigt werden kann.
• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Mikrofon selbst. Für Geräte die vom Kunden geöffnet wurden erlischt die Gewährleistung.
• Setzen Sie das Produkt weder Regen, Schnee, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Gerät nur unter den in den technischen Daten angegebenen Bedingungen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile.
• Verringern Sie an den angeschlossenen Wiedergabegeräten die Lautstärke, um Gehörschädigungen, akustische Rückkopplungen und Schäden an Lautsprechern zu verhindern.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben. beyerdynamic übernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Produktes sowie der Zubehörteile.

Haftung

• Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
• beyerdynamic haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen.

Produktbeschreibungen

M 70 PRO X

Lieferumfang

• 1x Mikrofon M 70 PRO X
• Elastische Halterung
- Pop-Filter
• Schutzbeutel

Produktübersicht

Mikrofon in der Spinne mit Befestigungsmutter
Elastische Halterung (Spinne)
XLR (M) Stecker

Anwendung

Das dynamische Mikrofon M 70 PRO X mit erweitertem und ausgewogenem Frequenzgang wurde zur hochwertigen Aufnahme von Sprache, Gesang und Instrumenten entwickelt. Unerwünschte Schallwellen werden wirksam durch die ausgeprägte Nierencharakteristik unterdrückt und der präzise abgestimmte Nahbesprechungseffekt ermöglicht gleichbleibende Klangklarheit. Ein erweiterter Frequenzgang sorgt für ein differenziertes und hochauflösendes Klangbild.

Das robuste Design des M 70 PRO X steht dabei für Langlebigkeit. Die integrierte, elastische Systemaufhängung schützt das Mikrofon gegen Körperschall und der mitgelieferte Pop-Filter unterdrückt weitgehend Plosivlaute.

Das M 70 PRO X eignet sich besonders für folgende Quellen:

• Sprache für Broadcast-Anwendungen (Radio, Podcast, Streaming)
  • Gesang (Rock-, Pop-Musik)
  • Gitarren- und Bass-Verstärker

Technische Daten

Wandlerprinzip......Dynamisch Arbeitsprinzip......Druckgradienten-Empfänger Richtcharakteristik......Niere Übertragungsbereich:

Nahfeld 25–18.000 Hz

Fernfeld (Entfernung 1 m)....40 – 18.000 Hz Feldleerlauf-

Übertragungsfaktor...... 1,8 mV/Pa (-55,0 dBV) ±3 dB

Nennimpedanz....350 Ω

Nennabschlussimpedanz ≥ 1,5 kΩ

Anschluss....XLR, 3-pol., male

Länge....185 mm

Durchmesser....52 mm

Gewicht....320 g

Richtdiagramm

Sollfrequenzkurve (±3 dB)

Kurvenverlauf für Abstand ① = 2 cm und ② = 1 m

M 90 PRO X

Lieferumfang

• 1x Mikrofon M 90 PRO X
• Elastische Halterung
- Pop-Filter
• Schutzbeutel

Produktübersicht

Mikrofon in der Spinne mit Befestigungsmutter

Einsprechrichtung

der Spinne ungsmutter echrichtung M 90 PRO X beyerdynamic XLR (M) Steck

beyerdynamic

Pop-Filter

Elastische Halterung (Spinne)

XLR (M) Stecker

Anwendung

Das Kondensatormikrofon M 90 PRO X wurde mit seiner 34 mm großen Echtkondensator-Kapsel speziell zur hochwertigen Aufnahme von Gesang und Inst rumenten entwickelt, eignet sich aber ebenso für die natürliche Aufzeichnung von Sprache bei Broadcasts. Während unerwünschte Schallwellen wirksam durch die ausgeprägte Nierencharakteristik unterdrückt werden, sorgt die eigens von beyerdynamic entwickelte, rauscharme Schaltung für die Weiterverarbeitung der elektrischen Signale auf höchstem Niveau. Die integrierte, elastische Systemaufhängung schützt das Mikrofon gegen Körperschall und der mitgelieferte Pop-Filter unterdrückt weitgehend Plosivlaute.

Das M 90 PRO X eignet sich besonders für folgende Quellen:

• Gesang
• Streicher
  • Akustische Gitarre
• Sprache für Broadcast-Anwendung
• Piano
• Universeller Einsatz (Schlagzeug, Raummikrofonierung, Chor und Orchester)

Technische Daten

Wandlerprinzip....Kondensator Arbeitsprinzip....Druckgradientenempfänger Übertragungsbereich....20 - 20.000 Hz Richtcharakteristik....Niere Feldleerlaufübertragungsfaktor bei 1 kHz (0 dB = 1 V/Pa)....36,3 mV/Pa = -28,8 dBV ±2 dB

Nennimpedanz ....../<180 Ω Nennabschlussimpedanz ....../≥1.000 Ω Max. Grenzschalldruckpegel (bei 1 kHz)....../133 dB Geräuschspannungsabstand (bez. auf 1 Pa)....../88,4 dBA Äquivalentschalldruckpegel (A-bewertet)....../5,6 dB Spannungsversorgung ....../20 – 52 V (Phantom) Stromaufnahme ....../<6,2 mA Anschluss ....../XLR, 3-pol., male

Länge....197 mm Durchmesser....52 mm Gewicht....296 g

Richtdiagramm

Sollfrequenzkurve (±2 dB)

Kurvenverlauf für Abstand ① = 2 cm und ② = 1 m

Installation und Inbetriebnahme

VORSICHT

Stolpergefahr durch Kabel

Unachtsam verlegte Kabel stellen eine Stolpergefahr dar. Personen können dadurch verletzt und das Mikrofon beschädigt werden.

Kabel immer so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.

Mikrofon befestigen

1. Die Befestigungsmutter vom Mikrofongewinde abdrehen.
2. Das Mikrofon mit der Unterseite voran in die Aufnahme der Halterung führen.
3. Die Befestigungsmutter am Gewinde festdrehen.
4. Das Mikrofon mit dem Stativanschluss am Stativ befestigen.
5. Den Pop-Filter mit der Klammer am Stativ befestigen und ausrichten.

Mikrofon anschließen

• Das M 70 PRO X ist mit einem 3-poligen XLR-Stecker ausgestattet. Es kann an jeden Mikrofoneingang mit einem geeigneten Mikrofonkabel angeschlossen werden.
• Das M 90 PRO X ist mit einem 3-poligen XLR-Stecker ausgestattet. Es kann an jeden Mikrofoneingang mit Phantomspeisung (24 – 52 V) mit einem geeigneten Mikrofonkabel angeschlossen werden. Hierzu entsprechend die Phantomspeisung aktivieren.

Mikrofon ausrichten

ACHTUNG

Stativ mit unsicherem Stand

Ein Stativ mit unsicherem Stand kann umfallen und ein darauf montiertes Mikrofon beschädigen.

▶ Darauf achten, dass das verwendete Stativ samt montiertem Mikrofon stabil steht.

Das Mikrofon so positionieren, dass die Einsprechrichtung entgegengesetzt der Störquelle liegt, um die bestmögliche Unterdrückung der Störgeräusche zu erreichen.

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.

WEEE

Fehlerbehebung

Sollten Sie technische Probleme während der Nutzung der Mikrofone haben oder weitere Anleitung benötigen, besuchen Sie bitte unsere FAQ-Website unter

support.beyerdynamic.com

Service

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal. Öffnen Sie das Mikrofon auf keinen Fall selbst. Sie könnten sonst alle Gewährleistungsansprüche verlieren. Informieren Sie sich auf unserer Website www.beyerdynamic.de über Serviceleistungen und Ersatzteile.

Weiterführende Informationen

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.beyerdynamic.com/microphones.html.

Für Tutorials und Anleitungen zur Verwendung Ihres Mikrofons, besuchen Sie bitte unseren YouTube-Kanal unter www.youtube.com/beyerdynamic.

Reinigung

Zum Reinigen der Oberfläche ein mit Wasser befeuchtetes, weiches Tuch verwenden.

▶ Darauf achten, dass kein Wasser in das Mikrofon eindringt.
▶ Keine lösemittelhaltigen Reiniger verwenden.

Garantie

beyerdynamic gewährt eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahren auf das gekaufte beyerdynamic Produkt. Die genauen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website unter www.beyerdynamic.de/service/garantie.

Konformität

Informationen zur Konformität des Produkts finden Sie auf unserer Website unter www.beyerdynamic.com/downloads.

M Series PRO X

Wired microphones

M 70 PRO X

M 90 PRO X

USER MANUAL

English

beyerdynamic

Theresienstraße 8 · 74072 Heilbronn · Germany

Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten.

DE-EN-FR-ES-KO-JP-CH / BA M PRO X (01.21)