BT Mini - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Interkom für Motorradhelm / Walkie-Talkie
Marke	Midland
Modell	BT Mini
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Akku über USB-C
Gesprächszeit	8 Stunden
Ladezeit	Etwa 2 Stunden
Intercom-Reichweite Motorrad zu Motorrad	Bis zu 400 Meter (abhängig von den Geländebedingungen)
Bluetooth	Profile HFP, A2DP, AVRCP; Frequenzen 2,402-2,480 GHz; maximale Leistung 2,5 mW
Hauptfunktionen	Fahrer-Passagier-Intercom, Motorrad-zu-Motorrad-Intercom, Telefonanrufe, A2DP-Musik, GPS-Hinweise, Rauschunterdrückung DSP
Wasserbeständigkeit	Wasserdicht
Lieferumfang (Einzelversion)	BT Mini, Audio-Kit mit 2 Lautsprechern 36mm, Kabelmikrofon für Integralhelm, Stangenmikrofon für offenen Helm, USB-C-Kabel, Ersatz-Mikroschaumstoffe, Klettverschlüsse und Klebehalterung
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
Sicherheit	In einem Abstand von mehr als 5 cm vom Körper verwenden. Das Gerät nicht modifizieren.
Ersatzteile und Reparatur	Verfügbare Zubehörteile: Lautsprecher, Mikrofone, USB-C-Kabel. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst.
Allgemeine Informationen	24 Monate Garantie auf das Hauptgerät, 6 Monate auf Zubehör (Akku, Ladegerät usw.). Konform mit der RED-Richtlinie 2014/53/EU.

Häufig gestellte Fragen - BT Mini MIDLAND

Wie koppele ich das BT Mini mit meinem Telefon?

Schalten Sie das Gerät aus, drücken Sie dann die Taste Steuerung 5 Sekunden lang, bis die LED abwechselnd rot und blau blinkt. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie "Midland BT Mini". Der PIN-Code ist "0000", falls erforderlich. Die Stimme meldet "Pairing successful", sobald die Verbindung hergestellt ist.

Wie verwende ich die Intercom zwischen zwei Fahrern?

Um zwei BT Mini zu koppeln, stellen Sie sicher, dass beide Geräte im Standby-Modus sind. Drücken Sie die Taste Lautstärke- 5 Sekunden lang auf beiden Geräten. Die LED blinkt rot und blau. Sobald die Kopplung erfolgreich ist, meldet eine Stimme "Pairing successful". Um die Intercom zu öffnen, drücken Sie kurz die Taste Steuerung.

Wie lange hält der Akku des BT Mini?

Die Gesprächszeit beträgt etwa 8 Stunden. Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden über das mitgelieferte USB-C-Kabel.

Kann ich gleichzeitig Musik hören und Anrufe tätigen?

Ja, das BT Mini unterstützt das A2DP-Profil für Stereomusik und das Freisprechprofil für Anrufe. Wenn Sie während der Musikwiedergabe einen Anruf erhalten, wird die Musik pausiert und nach dem Anruf automatisch fortgesetzt.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drücken Sie kurz die Tasten Lautstärke+ oder Lautstärke-, um die Lautstärke schrittweise anzupassen. Sie können auch gedrückt halten, um eine kontinuierliche Anpassung zu erreichen. Ein Signalton bestätigt die Einstellung.

Ist das BT Mini wasserdicht?

Ja, das BT Mini ist wasserdicht und schützt vor Regen und Spritzwasser. Es ist für den Außeneinsatz auf dem Motorrad konzipiert.

Wie beantworte ich einen eingehenden Anruf automatisch?

Standardmäßig ist die automatische Annahme aktiviert: Das BT Mini antwortet nach 8 Sekunden. Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Tasten Lautstärke+ und Lautstärke- gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis "Disable" zu hören ist. Zum erneuten Aktivieren wiederholen Sie denselben Vorgang.

Kann ich das BT Mini mit einem GPS verwenden?

Ja, Sie können das BT Mini mit einem Bluetooth-kompatiblen GPS koppeln, um die Sprachhinweise zur Navigation zu empfangen. Der Kopplungsvorgang ist identisch mit dem für das Telefon.

Wie setze ich alle Kopplungen zurück?

Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie die Tasten Lautstärke- und Steuerung gleichzeitig 7 Sekunden lang gedrückt. Die LED leuchtet 3 Sekunden lang blau, dann werden alle Kopplungen gelöscht.

Was tun, wenn sich das BT Mini nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie das USB-C-Kabel an eine Stromquelle (Netzadapter oder USB-Anschluss eines Computers) an. Wenn die rote LED blinkt, wird geladen. Wenn sich das Gerät nach 2 Stunden Ladezeit immer noch nicht einschaltet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT Mini MIDLAND

Für allen Informationen über die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.midlandeurope.com

Haupteigenschaften....1

LIEFERUMFANG....1

ÜBERSICHT DES BT MINI 1

Automatische Beantwortung aktivieren 3

Automatische Beantwortung deaktivieren....3

Allgemeine Funktionen....3

Kopplung mit Telefon/GPS 3

Verwendung mit Telefon....3

Verwendung der Musikwiedergabe......4

Kopplung mit einem anderen BT Mini Einheit....4

Verwendung des Intercom 4

Koppeln mit anderer Gegensprechanlage 4

Bedienungshinweise Universal-Gegensprechanlage 4

Besondere Funktionen 4

GEWÄHRLEISTUNG......6

MIDLAND BT MINI

Vielen Dank, dass Sie sich für das Midland BT Mini Headset mit Gegensprechfunktion für Cityroller und Motorräder entschieden haben. Mit Ihrem BT Mini können Sie Musik in Stereo und GPS-Navigation-sansagen hören, telefonieren und mit Ihren Freunden in Duplex bis zu einer Entfernung von 400m gegensprechen.

HAUPTEIGENSCHAFTEN

• Bluetooth mit Unterstützung der folgenden Protokolle: Headset-Profil, Freisprech-Profil (HFP), A2DP, AVRCP.
  • Frequenz: 2.402 ÷ 2.480 GHz
  • Max leistung: 2.5 mW
  • Gegensprechen Fahrer – Beifahrer
• Gegensprechen Motorrad zu Motorrad 400 m (geländeabhängig)
  • Telefon zum Telefonieren verbinden
  • Musik in Stereo hören (A2DP)
  • GPS für gesprochene Navigation verbinden
  • Lithium-Äkku für 8 Stunden Gesprächszeit
  • Ladezeit: ca. 2 Stunden
• Wasserdicht
  • DSP-Geräuschunterdrückung

LIEFERUMFANG

Das Midland BT Mini ist in 2 Versionen verfügbar:

• Einzelset, Art.Nr. C1410
• Doppelset, Art.Nr. C1410.01

Das Einzelset enthält:

BT Mini Einheit, Audio Set mit zwei 36mm Lautsprechern, Kabelmikrofon für geschlossene Helme, Schwanenhalsmikrofon für offene Helme, USB-C Ladekabel, Ersatz Mikrofon-Windschutz, Klettbefestigung für Lautsprecher und Mikrofone, Klebehalterung.

Das Doppelset enthält die gleichen Komponenten in doppelter Anzahl.

midlandeurope.com1

ÜBERSICHT DES BT MINI

BT Mini ist sehr einfach zu bedienen, da alle Funktionen mit der Control Taste gesteuert werden:

1. Ein-/Ausschalten des Intercoms
2. Annahme von eingehenden Telefonanrufen
3. Start/Pause der Musikwiedergabe

Control Taste Lautstärke + (VOL+) USB-C Buchse MIDLAND Lautstärke - (Vol-)

An die USB-C Buchse lässt sich sowohl das Headset als auch das Ladekabel anschliessen (aber nicht gleichzeitig).

Platzieren Sie beide Lautsprecher in der Ohraussparung des Helms. Fixieren Sie die Lautsprecher mit dem enthaltenen Klettband.

Befestigen Sie den Lautsprecher so dicht und mittig an Ihrem Ohr, wie möglich. Befestigen Sie den Mikrofonschaumstoff so dicht wie möglich am Mund, wenn Sie den Helm tragen. Das Lautsprecherkabel können Sie unter der Helmpolsterung verlegen.

Falls Sie das Mikrofon mit dem Schwanenhals verwenden, befestigen Sie diesen an der linken Seite und halten Sie den Schaumstoff so dicht wie möglich am Mund, wenn Sie den Helm tragen. Achten Sie darauf, dass die weißen Pfeile auf Ihren Mund ausgerichtet sind.

Befestigen Sie die externen Tasten mit dem 3M-Klebeband an der linken Seite Ihres Helms.

Das BT Mini wird einfach am Helm befestigt, indem es von oben auf die Schiebehalterung geschoben wird.

Das BT Mini wird dank des Befestigungssclips (A) an der Halterung fixiert. Um das Gerät wieder abzunehmen, drücken Sie den Clip (A) und schieben Sie die Einheit nach oben.

Zum Laden befindet sich ein USB-C Ladekabel im Lieferumfang. Verwenden Sie ein USB-Netzteil, Ihren PC oder eine andere USB-Stromquelle zum Aufladen des BT Mini. Der Ladevorgang dauert ca. 2 Stunden.

BT MINI HAUPTFUNKTIONEN

Das Midland BT Mini ist ein Duplex-Gegensprech-Kommunikations-system für Fahrer und Beifahrer und Motorrad zu Motorrad mit einer maximalen Reichweite von 400 m (geländeabhängig).

Zusätzlich können Sie Stereo hören, telefonieren oder Sprachnavigationsansagen von Ihrem GPS erhalten.

Geht während des Gegensprechens ein Anruf ein, wird das Gegensprechen unterbrochen und erneut verbunden, nachdem das Telefonat beendet ist.

Wird während des Musikhörens gesprochen, wird die Musik unterbrochen. Nachdem die Konversation beendet ist, wird die Musik automatisch fortgesetzt.

Geht während des Musikhörens ein Anruf ein, wird die Musik unterbrochen. Nachdem das Telefonat beendet ist, wird die Musik automatisch fortgesetzt.

ACHTUNG: Das Midland BT Mini beantwortet eingehende Anrufe automatisch nach 8 Sekunden. Sie können diese Funktion deaktivieren und eingehende Anrufe manuell beantworten.

Automatische Beantwortung aktivieren

Drücken Sie die Tasten Lautstärke + und - (Vol+ und Vol-) gleichzeitig für 5 Sek. Es erfolgt die Sprachansage: "Enable"

Automatische Beantwortung deaktivieren

Drücken Sie die Tasten Lautstärke + und - (Vol+ und Vol-) gleichzeitig für 5 Sek. Es erfolgt die Sprachansage: "Disable"

Allgemeine Funktionen

Einschalten Drücken Sie für 1 Sekunde die TastenControl und Vol- gleichzeitig.Ansage: „Power On“ und „Battery Status“

Ausschalten Drücken Sie für 1 Sekunde die TastenControl und Vol- gleichzeitig.Ansage: “Power off”

Lautstärkeregelung Drücken Sie Vol+ oder Vol-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu senken.

Kopplung mit Telefon/GPS

Kopplung mit BT Mini Gerät ist ausgeschaltet:
	Halten Sie Vol+ für 5 Sekunden gedrückt. Die rote und blaue LED blinken abwechselnd.Ansage: Beim Start „PAIRING“, bei Beendigung „PAIRING successful“
Kopplung auf Bluetooth-Geräten starten(Telefon/GPS/MP3-Player)	Suche nach Bluetooth-Gerät und Auswahl von „Midland BT Mini“ aus der Liste.
PIN (falls erforderlich) “0000”

Verwendung mit Telefon

Anruf beantworten Drücken Sie kurz die Control Taste

Anruf beenden Drücken Sie kurz die Control Taste

Anruf ablehnen Drücken Sie die Control Taste für 3 Sek. während des Klingelns

Sprachwahl Drücken Sie 2x Control oder Vol+
Wiederwahl letzte Nummer	Drücken Sie 2x Vol-(Ansage: “Redial”)
Wiederwahl abbrechen Control kurz drücken
Automatische Rufannahme	Standardmäßig ist die „automatische Rufannahme“ aktiv und das BT Mini beantwortet eingehende Anrufe automatisch nach 8 Sekunden.

Verwendung der Musikwiedergabe

Start/Pause Control Taste für 3 Sek. drücken

Nächstes Lied Vol+ 2x drücken

Vorheriges Lied Vol- 2x drücken

Kopplung mit einem anderen BT Mini Einheit

Kopplungsvorgang auf beiden BT Mini Geräten starten	Die Geräte befinden sich im Standby, halten Sie Vol- für 5 Sek. gedrückt, bis die LED rot und blau blinkt.Ansage: “Pairing successful” wenn die Kopplung erfolgt ist.
Verwendung des Intercom
Intercom de-/aktivieren Control Taste kurz drücken

Koppeln mit anderer Gegensprechanlage

Das BT Mini kann mit der Gegensprechanlage eines Drittherstellers gekoppelt werden, sofern das Fremdgerät die Funktion Universal Intercom unterstützt. Das BT Mini verwendet die Telefonkopplung, um mit Universal Intercom des anderen Geräts zu verbinden.

Kopplung auf BT Mini starten	Gerät ist ausgeschaltetControl für 5 Sek. drückenDie rote und blaue LED blinken abwechselnd
Kopplung auf anderer Gegensprechanlage starten	Folgen Sie den Anleitungen für UNIVERSAL INTERCOMPAIRING des anderen Geräts

Bedienungshinweise Universal-Gegensprechanlage

Gegensprechen aktivieren	Control 2x drücken/
deaktivieren	Control kurz drücken
Achtung: Sie müssen die Aktivierung 2x durchführen: nachdem Sie die Ansage “Device connected” hören, drücken Sie erneut Control 2x.

Besondere Funktionen

Alle Kopplungen zurücksetzen	Gerät ist ausgeschaltet: Vol- und Control für 7 Sek. drücken (LED leuchtet 3 Sek. lang blau)
Kopplung unterbrechen	Während des Kopplungsvorgangs drücken Sie zweimal Vol+, Vol- oder Control
Autom. Beantwortung aktivieren	Vol+ und Vol- für 5 Sek. (Ansage: “Enable”)
Autom. Beantwortung deaktivieren	Vol+ und Vol- für 5 Sek. (Ansage: “Diseable”)

Aktion Sprachansage Signalton LED
Gerät einschalten Power ON + battery status Blinkt blau
Gerät ausschalten Power OFF Blinkt 3x rot
Kopplung starten Pairing Rot/blau blinken abwechselnd
Nach erfolgter Kopplung Pairing successful
Anruf annehmen 1 Piep
Anruf beenden 1 Piep
Anruf ablehnen 2 Piep
Sprachbefehl 1 Piep
Wiederwahl (Telefon)	Redial
Start/Pause Musik		1 Piep
Nächstes Lied		1 Piep
Letztes Lied		1 Piep
Intercom aktivert		1 Piep
Intercom deaktiviert		2 Piep
Lautstärke einstellen		1 Piep
Laden		Blinkt rot
Vollständig aufgeladen		Leuchtet blau
Autom. Beantwortung aktiviert	Enable
Autom. Beantwortung deaktiviert	Disable

midlandeurope.com5

GEWÄHRLEISTUNG

Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf-/Lieferdatum (bei Teilen mit beschränkter Lebensdauer wie, Akkus, Ladegeräte, Headsets, mikrofone und Antennen 6 Monate).

Für allen Informationen über die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.midlandeurope.com

INDICE

MIDLAND BT MINI....1

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES....1

LA CAJA INCLUYE....1

Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar:

Wichtig: Bei Verwendung des Gerätes muss ein Abstand von mehr als 5 cm zum Körper eingehalten werden.

BE

Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet.

Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.

Importado por:

MIDLAND IBERIA, SA