BT Mini - Vysílačky MIDLAND - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth interkom pro motocyklovou přilbu / vysílačka
Značka	Midland
Model	BT Mini
Napájení	Dobíjecí lithiová baterie přes USB-C
Výdrž při hovoru	8 hodin
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Dosah interkomu moto-moto	Až 400 metrů (podle terénních podmínek)
Bluetooth	Profily HFP, A2DP, AVRCP; frekvence 2,402-2,480 GHz; max. výkon 2,5 mW
Hlavní funkce	Interkom řidič-spolujezdec, interkom moto-moto, telefonní hovory, hudba A2DP, GPS navádění, potlačení šumu DSP
Odolnost vůči vodě	Voděodolný
Obsah balení (jednotlivá verze)	BT Mini, audio kit s 2 reproduktory 36 mm, drátový mikrofon pro integrální přilbu, tyčový mikrofon pro otevřenou přilbu, USB-C kabel, náhradní pěny mikrofonu, suché zipy a lepicí podložka
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.
Bezpečnost	Používejte ve vzdálenosti větší než 5 cm od těla. Neupravujte zařízení.
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné příslušenství: reproduktory, mikrofony, USB-C kabel. Pro opravy kontaktujte poprodejní servis.
Obecné informace	Záruka 24 měsíců na hlavní zařízení, 6 měsíců na příslušenství (baterie, nabíječka atd.). V souladu se směrnicí RED 2014/53/EU.

Často kladené otázky - BT Mini MIDLAND

Jak spárovat BT Mini s mým telefonem?

Vypněte jednotku, poté stiskněte tlačítko Ovládání po dobu 5 sekund, dokud LED nebliká střídavě červeně a modře. Na telefonu vyhledejte zařízení Bluetooth a vyberte "Midland BT Mini". Pokud je požadováno, PIN kód je "0000". Hlas oznámí "Pairing successful", jakmile je připojeno.

Jak používat interkom mezi dvěma motorkáři?

Pro spárování dvou BT Mini se ujistěte, že obě jednotky jsou v pohotovostním režimu. Stiskněte tlačítko Hlasitost- po dobu 5 sekund na obou jednotkách. LED bliká červeně a modře. Po úspěšném spárování hlas oznámí "Pairing successful". Pro otevření interkomu krátce stiskněte tlačítko Ovládání.

Jaká je výdrž BT Mini?

Výdrž při hovoru je přibližně 8 hodin. Doba plného nabití je přibližně 2 hodiny pomocí přiloženého USB-C kabelu.

Mohu poslouchat hudbu a zároveň telefonovat?

Ano, BT Mini podporuje profil A2DP pro stereo hudbu a profil hands-free pro hovory. Pokud během poslechu hudby přijmete hovor, hudba se pozastaví a po hovoru se automaticky obnoví.

Jak nastavit hlasitost?

Krátce stiskněte tlačítka Hlasitost+ nebo Hlasitost- pro postupné nastavení hlasitosti. Můžete také podržet tlačítka pro plynulé nastavení. Nastavení potvrdí zvukový signál.

Je BT Mini odolný vůči vodě?

Ano, BT Mini je voděodolný, což ho chrání před deštěm a stříkající vodou. Je navržen pro venkovní použití na motorce.

Jak automaticky přijmout příchozí hovor?

Ve výchozím nastavení je automatické přijímání zapnuto: BT Mini přijme hovor po 8 sekundách. Chcete-li tuto funkci vypnout, podržte současně tlačítka Hlasitost+ a Hlasitost- po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte "Disable". Pro opětovné zapnutí proveďte stejný postup.

Mohu používat BT Mini s GPS?

Ano, můžete spárovat BT Mini s GPS kompatibilním s Bluetooth pro příjem hlasových navigačních pokynů. Proces párování je stejný jako u telefonu.

Jak resetovat všechna spárování?

Vypněte jednotku. Podržte současně tlačítka Hlasitost- a Ovládání po dobu 7 sekund. LED se rozsvítí modře na 3 sekundy, poté jsou všechna spárování smazána.

Co dělat, když se BT Mini nezapne?

Ujistěte se, že je baterie nabitá. Připojte USB-C kabel ke zdroji napájení (síťový adaptér nebo USB port počítače). Pokud červená kontrolka bliká, probíhá nabíjení. Pokud se zařízení po 2 hodinách nabíjení stále nezapne, kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE BT Mini MIDLAND

Zapnutí automatického přjetí hovoru ....3

Vypnutí automatického prijetí hovoru....3

Základní funkce 3

Spárování s telefonem / GPS....3

Jak použivat telefon....3

Jak používat hudební přehrávač 4

Spárování interkomu s jiným zařizením BT Mini....4

Jak použivat funkci Interkom....4

Spárování interkomu s jinými zařizeními ....4

Jak použivat funkci Universal Intercom....4

Speciální nastavení 4

Hlas/pípnutí/kontrolky 5

Záruka 6

OSVĚDČENÍ A POTVRZENÍ SHODY....6

CE/Všeobecné informace....6

MIDLAND BT MINI

Děkujeme, že jste si vybrali Midland BT Mini, jednoduchý komunikační systém pro motocykl nebo skútr se snadnou instalací.

Pomocí BT Mini můžete poslouchat/ovládat hudbu ve stereo kvalitě, uskutečňovat a přijimat telefonní hovory, hovořit se spolujezdcem nebo jednotlivými motocykly až do vzdálenosti 400 metrů.

HLAVNÍ VLASTNOSTI:

• Bluetooth s podporou těchto protokolů: Headset profile, Hands Free Profile (HFP), A2DP, AVRCP.
  • Kmitočet: 2.402 ÷ 2.480 GHz
  • Výkon: 2,5 mW
  • Vzájemná komunikace jezdce se spolujezdcem
• Komunikace mezi motocykly až do 400 m (v optimálních podmínkách).
• Připojení k telefonu pro uskutečnování a přijímání hovorů
• Stereo hudba (A2DP)
  • Připojení k GPS pro pohodlnou navigaci
  • Lithiová baterie zaručující až 8 hodin hovoru
  • Doba nabíjení: asi 2 hodiny
  • Odolnost vůči vodě
  • Technologie DSP pro potlačení šumu

V BALENÍ:

BT Mini je k dispozici ve dvou verzích:

• Jednoduchá - kód C1410
• Twin (dvojitá) - kód C1410.01

Balení jednoduché verze zahrnuje:

zařízení BT Mini, kompletní audio sada se dvěma reproduktory sluchátek 36 mm, drátový mikrofon pro celoobličejové helmy, mikrofon s raménkem pro modulární helmy, nabíjecí kabel USB-C, náhradní houbička pro mikrofon, polštářek na suchý zip pro upevnění sluchátek a mikrofonu, oboustranně lepicí uchycení.

Balení Twin obsahuje stejné příslušenství ve dvojnásobném počtu.

midlandeurope.com1

POPIS BT MINI

BT Mini má velice snadné použivání, protože všechny hlavní funkce se provádějí pomocí centrálního tlačítka Control:

1. Zahájení/ukončení interkomu
2. Přijímání hovorů
3. Přehrávání/pozastavení hudby

Control Hlasitost + MIDLAND Zásuvka USB-C Hlasitost -

Zásuvka USB-C umožnuje připojení audio sady i nabíjení zařizení (nikoli současně).

INSTALACE BT MINI

Oba reproduktory sluchátek připevněte do příslušného místa v helmě (pokud je to možné). V balení najdete také suchý zip pro reproduktory sluchátek, pokud je to nutné.

Sluchátko by mělo být vystředěné co nejblíže k uším.

Pokud používáte kabelový mikrofon pro celoobličejové helmy, pripevněte jej před ústa.

Pokud používáte mikrofon s krátkým raménkem, připevněte jej na levou stranu pod polstrování tak, aby dosahoval až k ústům. Nezapomeňte si po nasazení helmy seřidit mikrofon co nejblíže k ústům (bílá šipka musí směřovat k ústům).

Jednotku pripevněte na levé vnější straně helmy pomocí oboustranně lepicího držáku, který je součástí balení.

Jednotka se připevňuje k držáku posunutím dolů.

Pro vysunutí BT Mini stačí zatlačit aretační jazýček (A) a jednotku zatlačit směrem nahoru.

Kabely sluchátek lze uložit pod polstrování helmy.

NABÍJENÍ

BT Mini lze nabíjet jakoukoli standardní USB nabíječkou. Balení obsahuje pouze nabíjecí kabel USB typu C

Nabití vyžaduje asi 2 hodiny.

FUNKCE BT MINI

Zařízení Midland BT Mini umožňuje vzájemnou komunikaci (v plně duplexním režimu) s cestujícím nebo s jiným motocyklem až do vzdálenosti 400 metrů (maximální vzdálenost závisí na podmínkách používání a prostředí). Kromě toho můžete poslouchat hudbu stereo, uskutečňovat a přijimat hovory nebo přijimat hlasové pokyny z GPS.

Pokud během poslechu hudby přijmete hovor nebo se zahájí hlasová komunikace, hudba se přeruší a po ukončení konverzace se zase automaticky obnoví.

Pokud se během komunikace přes interkom přijme hovor, komunikace se dočasně preruší a po ukončení hovoru se automaticky obnoví.

POZOR: když někdo volá, zařízení BT Mini automaticky přijme hovor po 8 sekundách. Tuto možnost lze vypnout a hovor pak lze přijmout pouze ručně.

Zapnutí automatického přijetí hovoru:

Vol+ a Vol- stiskněte společně na 5 s. Hlasové potvrzení: "Enable"

Vypnutí automatického přijetí hovoru:

Vol+ a Vol- stiskněte společně na 5 s. Hlasové potvrzení: "Disable"

Základní funkce

Zapnutí Na 1 s stiskněte tlačitka Control a Vol-. Hlasové potvrzení: “Power on” a “Battery status”
Vypnutí	Na 1 s stiskněte tlačitka Control a Vol-. Hlasové potvrzení: “Power off”
Nastavení hlasitosti VOL	Rychlé stiskněte Vol+ nebo Vol- nebo držte stisknuté

Spárování s telefonem / GPS

Puštění párování z BT Mini S vypnutou jednotkou Control
	stiskněte na 5 sekund.
	Střídavě bliká červená a modrá kontrolka.
	Hlasové potvrzení: "Paring" při spuštění, "Paring successful" po ukončení
Spuštění párování na zařizení Bluetooth (telefon/GPS/MP3)	Vyhledávání zařizení Bluetooth z telefonu nebo GPSV seznamu vyberte "Midland BT Mini"

PIN (pokud se vyžaduje) 0000

Jak používat telefon

Přijetí hovoru	Rychle stiskněte tlačitko Controlběhem vyzvánění
Ukončení hovoru	Rychlé stisknutí tlačitka Control
Odmítnutí hovoru	Control stiskněte na 3 sekundy běhemvyzvánění
Hlasový hovor	Dvojité stisknutí tlačítka Control nebo Vol+
Opakované volání posledního čísla	Vol- dvojité stisknutí (Hlasové potvrzení: Redial)
Zrušení opakovaného volání posledního čísla	Rychlé stisknutí tlačítka Control
Automatické přijetí hovoru	BT Mini automaticky přijme hovor po 8 sekundách. Ve výchozím nastavení je aktivní.

Jak používat hudební přehrávač

Přehrávání/pozastavení hudby	Stiskněte na 3 s tlačitko Control
Následující skladba	Vol+ dvojité stisknutí
Předchozí skladba	Vol- dvojité stisknutí

Spárování interkomu s jiným zařízením BT Mini

Puštění párování na obou BT Mini

Při zapnuté jednotce stiskněte na obou jednotkách Vol- na 5 sekund Střídavě bliká: červená a modrá kontrolka.Nakonec hlasové potvrzení: "Paring successful"

Jak používat funkci Interkom

Zahájení/ukončení interkomu

Rychlé stisknutí tlačítka Control

Spárování interkomu s jinými zařízeními

BT Mini lze spárovat s interkomem jiného modelu nebo značky. Aby šlo párování provést, musí druhá jednotka podporovat funkci Universal Intercom. BT Mini použivá párování telefonu pro připojení k univerzálnímu interkomu druhé jednotky.

Puštění párování z BT Mini	S vypnutou jednotkou: Control stiskněte na 5 s. Strídavě bliká modrá a červená kontrolka.
Spuštění párování na jiných zařízeních	Postupujte podle pokynů pro párování Universal Intercom jiného zařízení

Jak používat funkci Universal Intercom

Zahájení/ukončení interkomu	Dvojíté stisknutí Control/Jedno stisknutí Control
Pozor: příkaz je nutné zopakovat dvakrát: po hlasovém potvrzení "Device connected" znovu dvakrát stiskněte tlačitko Control.

Speciální nastavení

Obnovení párování	Z vypnutého stavu: Vol- a Control na 7 s (Modrá kontrolka svítí 3 s)
Zrušení párování	Během párování dvakrát stiskněte Vol+, Vol- nebo Control
Zapnutí automatického přijetí hovoru	Vol+ a Vol- stiskněte společně na 5 s (hlasové potvrzení "Enable")
Vypnutí automatického přijetí hovoru	Vol+ a Vol- stiskněte společně na 5 s (hlasové potvrzení "Disable")

Hlas/pípnutí/kontrolky

ČINNOST HLAS PÍPNUTÍ KONTROLKY
Zapnutí zařizení Power ON + battery status Blikání modré kontrolky
Vypnutí Power OFF 3 zablikání červené kontrolky
Spuštění párování Pairing Střídavě červená/modrá
Konec párování Pairing successful
Přijetí hovoru 1 pípnutí
Konec hovoru 1 pípnutí
Odmítnutí hovoru 2 pípnutí
Hlasový hovor		1 pípnutí
Opakované volání posledního čísla	Redial
Přehrávání/pozastavení		1 pípnutí
Další skladba		1 pípnutí
Předchozí skladba		1 pípnutí
Zahájení interkomu		1 pípnutí
Ukončení interkomu		2 pípnutí
Nastavení hlasitosti		1 pípnutí
Nabíjí se			Blikání červené kontrolky
Konec nabíjení			Svítí modrá kontrolka
Zapnutí automatického přijetí hovoru	Enable
Vypnutí automatického přijetí hovoru	Disable

midlandeurope.com5

ZÁRUKA

Záruční doba je 24 měsíce na zařizení a 6 měsíců na příslušenství (baterie, nabíječky, antény, sluchátka, mikrofony).

Podrobné informace jsou uvedeny na

www.midlandeurope.com

OSVĚDČENÍ A POTVRZENÍ SHODY

CE/Všeobecné informace

Tento výrobek je ve shodě se směrnici 2014/53/EU a lze jej volně používat v zemích EU.

Uživatelé nesmějí na zařízení provádět žádné změny ani úpravy. Pokud to výrobce výslovně neschválí, nedodržení tohoto pravidla má za následek zrušení možnosti používat spotřebič a zrušení záruky.

Další informace naleznete na našich webových stránkách:

www.midlandeurope.com

RED

IT / RSM

CTE INTERNATIONAL SRL prohlášuje, že výrobek je v souladu s 2014/53/UE. Prohlášení o shodě je k dispozici na webových stránkách http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications

H

Důležité: Zařizení nesmí být používáno ve vzdálenosti méně než 5 cm od těla.

DK