BT Mini - Walkie-talkie MIDLAND - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Bluetooth interkom za motociklistično čelado / walkie-talkie
Znamka	Midland
Model	BT Mini
Napajanje	Litijeva baterija za ponovno polnjenje prek USB-C
Čas pogovora	8 ur
Čas polnjenja	Približno 2 uri
Domet interkoma med motocikli	Do 400 metrov (odvisno od terenskih pogojev)
Bluetooth	Profili HFP, A2DP, AVRCP; frekvenca 2.402-2.480 GHz; največja moč 2,5 mW
Glavne funkcije	Interkom voznik-sopotnik, interkom med motocikli, telefonski klici, glasba A2DP, GPS navodila, DSP odpravljanje hrupa
Odpornost na vodo	Vodotesen
Vsebina škatle (ena enota)	BT Mini, zvočni komplet z 2 zvočnikoma 36 mm, žični mikrofon za integralno čelado, mikrofon s palico za odprto čelado, kabel USB-C, nadomestne mikrofonske pene, velcro in lepilni nosilec
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil.
Varnost	Uporabljajte na razdalji več kot 5 cm od telesa. Ne spreminjajte naprave.
Nadomestni deli in popravila	Dodatki so na voljo: zvočniki, mikrofoni, kabel USB-C. Za popravila se obrnite na servis.
Splošne informacije	Garancija 24 mesecev za glavno napravo, 6 mesecev za dodatke (baterija, polnilec itd.). Skladno z direktivo RED 2014/53/EU.

Pogosto zastavljena vprašanja - BT Mini MIDLAND

Kako povezati BT Mini s svojim telefonom?

Izklopite enoto, nato pritisnite gumb Control za 5 sekund, dokler LED ne začne izmenično utripati rdeče in modro. Na telefonu poiščite naprave Bluetooth in izberite "Midland BT Mini". Če je zahtevana, je koda PIN "0000". Ko je povezava vzpostavljena, glas naznani "Pairing successful".

Kako uporabljati interkom med dvema motoristoma?

Če želite povezati dva BT Mini, se prepričajte, da sta obe enoti v stanju pripravljenosti. Na obeh enotah pritisnite gumb Volume- za 5 sekund. LED utripa rdeče in modro. Ko je povezava uspešna, glas naznani "Pairing successful". Za odprtje interkoma na kratko pritisnite gumb Control.

Kakšna je avtonomija BT Mini?

Čas pogovora je približno 8 ur. Čas polnega polnjenja je približno 2 uri preko priloženega kabla USB-C.

Ali lahko hkrati poslušam glasbo in opravljam klice?

Da, BT Mini podpira profil A2DP za stereo glasbo in prostoročni profil za klice. Če med poslušanjem glasbe prejmete klic, se glasba začasno ustavi in po klicu samodejno nadaljuje.

Kako nastaviti glasnost?

Na kratko pritisnite gumba Volume+ ali Volume- za postopno prilagajanje glasnosti. Prav tako lahko držite pritisnjeno za neprekinjeno nastavitev. Zvočni signal potrdi nastavitev.

Ali je BT Mini odporen na vodo?

Da, BT Mini je vodotesen, kar ga ščiti pred dežjem in brizganjem. Zasnovan je za zunanjo uporabo na motorju.

Kako samodejno odgovoriti na dohodni klic?

Privzeto je samodejni odgovor vklopljen: BT Mini odgovori po 8 sekundah. Če želite onemogočiti to funkcijo, hkrati držite gumba Volume+ in Volume- pritisnjena 5 sekund, dokler ne slišite "Disable". Za ponovno vključitev ponovite isti postopek.

Ali lahko BT Mini uporabljam z GPS-om?

Da, BT Mini lahko povežete z združljivim Bluetooth GPS-om za prejemanje glasovnih navodil za navigacijo. Postopek povezovanja je enak kot pri telefonu.

Kako ponastaviti vse povezave?

Izklopite enoto. Hkrati držite gumba Volume- in Control pritisnjena 7 sekund. LED sveti modro 3 sekunde, nato so vse povezave izbrisane.

Kaj storiti, če se BT Mini ne vklopi?

Prepričajte se, da je baterija napolnjena. Priključite kabel USB-C na vir napajanja (omrežni adapter ali USB vrata računalnika). Če rdeča LED utripa, poteka polnjenje. Če se naprava po 2 urah polnjenja še vedno ne vklopi, se obrnite na servis.

NAVODILA ZA UPORABO BT Mini MIDLAND

Kako uporabljati telefon....3

Kako uporabljati predvajalnik glasbe 4

Seznanjanje interkoma z drugo napravo BT Mini....4

Kako uporabljati funkcijo interkom....4

Seznanjanje funkcije interkom z drugimi napravami....4

Kako uporabljati funkcijo Universal intercom....4

Posebne dejavnosti....4

Glasovna sporočila/zvočni signali/lučke 5

Garancija....6

CERTIFIKATI IN VARNOSTNA SKLADNOST....6

CE/splošne informacije 6

MIDLAND BT MINI

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali Midland BT Mini, sistem za enostavno komuniciranje, ki omogoča preprosto namestitev na vaše motorno kolo ali skuter.

S sistemom BT Mini lahko poslušate/upravljate glasbo na predvajalniku, kličete in sprejemate telefonske klice, se pogovarjate s sopotnikom ali z osebo na drugem motorju, ki je od vas oddaljena do 400`metrov.

GLAVNE ZNAČILNOSTI:

• Bluetooth s podporo za naslednje protokole: Headset profile, Hands Free Profile (HFP), A2DP, AVRCP.
  • Frekvenca: 2.402 ÷ 2.480 GHz
• Moč: 2.5 mW
  • Interkom voznik-sopotnik
• Komunikacija med motorjema do 400 m (v optimalnih pogojih).
  • Za klicanje in prejemanje klicev se povežite s telefonom
  • Glasba prek predvajalnika (A2DP)
• Povezava z napravo GPS za navodila za vožnjo
  • Litijeva baterija, ki zagotavlja do 8 ur pogovora
  • Čas polnjenja: približno 2 uri
  • Vodoodporen
• Tehnologija DSP za preprečevanje hrupa

VSEBINA PAKIRANJA

BT Mini je na voljo v dveh različicah:

• Enojna, koda C1410
  • Dvojna, koda C1410.01

Enojno pakiranje vsebuje:

napravo BT Mini, avdió komplet z dvema zvočnikoma 36 mm, žični mikrofon za integralne čelade, naglavni mikrofon za modularne čelade, polnilni kabel USB-C, rezervno gobica za mikrofon, blazinico z ježkom za pritrditev zvočnikov in mikrofona, dvostransko pritrditev.

Dvojno pakiranje vključuje enake dodatke v dvojni različici.

midlandeurope.com1

OPIS BT MINI

Naprava BT Mini je enostavna za uporabo saj se vse glavne funkcije izvajajo prek osrednjega gumba Nadzor:

1. Odpiranje/zapiranje funkcije interkom
2. Odgovarjanje na klice
3. Predvajaj/začasno ustavi glasbo

Nadzor Glasnost+ MIDLAND Vtičnica USB-C Glasnost-+

Vtičnica USB-C omogoča tako povezavo avdio kompleta kot tudi polnjenje naprave (ne hkrati).

NAMESTITEV BT MINI

Oba zvočnika pritrdite v ustrezno ohišje (če je mogoče). Kompletu je priložen ježek za namestitev zvočnikov.

Sredinski zvočnik namestite čim bližje ušesom.

Če uporabljate žični mikrofon, ga pritrdite na čelado pred usta.

Če uporabljate naglavni mikrofon, ga pritrdite na levo stran pod oblogo čelade tako, da je nameščen do ust. Med nošenjem čelade gobico mikrofona pritrdite čim bližje ustom (bela puščica mora biti usmerjena proti ustom).

Napravo na levi strani pritrdite na zunanjo stran čelade z dvostranskim nastavkom, ki je priložen pakiranju.

Kable zvočnika lahko skrijete pod oblogo čelade.

POLNJENJE

Sistem BT Mini lahko polnite s katerim koli standardnim polnilcem USB. Pakiranju je priložen samo polnilni kabel USB tipa C.

Čas polnjenja je približno 2 uri.

FUNKCIJE BT MINI

Naprava Midland BT Mini omogoča interkomunikacijo (v načinu polnega dupleksa) s potnikom ali z drugim motornim kolesom, do 400 metrov (največja razdalja je odvisna od pogoja uporabe in okolja). Poleg tega je možno poslušati glasbo na predvajalniku, klicati in sprejemati telefonske klice ali sprejemati glasovna navodila GPS-a.

Če med poslušanjem glasbe prejmete telefonski klic ali će se odpre funkcijo interkom, se glasba zaustavi in se ob koncu pogovora samodejno nadaljuje.

Če med interkomuniciranjem prejmete klic, bo komunikacija začasno zaustavljena in se bo samodejno nadaljevala ob koncu klica.

POZOR: Ko prejmete klic, naprava BT Mini samodejno odgovori po 8 sek. To možnost je možno onemogočiti, klice pa lahko sprejemate samo ročno.

Omogočanje samodejnega odgovora:

Glasnost+ in Glasnost- za 5 sekunde Zaslišite: »Enable« (Omogoči)

Onemogočanje samodejnega odgovora:

Glasnost+ in Glasnost- za 5 sekunde Zaslišite: »Disable« (Onemogoči)

Osnovne funkcije

Vklop Za 1 sekundo pritisnite gumba Nadzorin Glasnost-. Zaslišite: »Power on«(Vklopljeno) in »Battery status« (Stanje baterije)

Izklop Za 1 sekundo pritisnite gumba Nadzorin Glasnost-. Zaslišite: »Power off«(Izklopljeno)

Prilagoditev glasnosti Hitro pritiskajte na Glasnost+ aliGlasnost- ali držite pritisnjeno

Seznanjanje s telefonom/GPS-om

Začetek seznanjanja iz naprave BT Mini	Ko je naprava ugasnjena pritisnite Nadzor za 5 sekund. Izmenično utripata rdeča in modra lučka Zaslišite: »Pairing« (Seznanjanje) ob vklopu, »Pairing successful« (Seznanjanje uspešno) ob zaključku
Zakon seznanjanja naprave Bluetooth (telefon/GPS/MP3)	Iskanje naprave Bluetooth iz telefona ali GPS-a Na seznamu izberite »Midland BT Mini«
PIN (če je to zahtevano) 0000

Kako uporabljati telefon

Prevzem klica	Hiter pritisk na gumb Nadzor med zvonjenjem
Zaključek klica	Hiter pritisk na gumb Nadzor
Zavrnitev klica	Med zvonjenjem za 3 sekunde držite Nadzor
Glasovni klic	Dvojni pritisk na gumb Nadzor ali na Glasnost+
Klicanje zadnje številke	Dvojni pritisk na Glasnost- (Zaslišite: Redial (Ponovno klicanje))
Prekliči ponovno klicanje zadnje številke	Hiter pritisk na gumb Nadzor
Samodejni odgovor	BT Mini samodejno odgovori na klic po 8 sekundah. Nastavitev je privzeta.

Kako uporabljati predvajalnik glasbe

Predvajaj/začasno ustavi glasbo	Za 3 sekunde pritisnite na gumb Nadzor
Na naslednjo pesem	Glasnost+ dvojni pritisk
Na prejšnjo pesem	Glasnost- dvojni pritisk

Seznanjanje interkoma z drugo napravo BT Mini

Začetek seznanjanja na obeh BT Mini

Ko je naprava vklopljena, pritisnite na obe napravi Glasnost- za 5 sekund Izmenično utripata rdeča in modra lučka Zaslišite: »Pairing successful« (Seznanjanje uspešno)

Kako uporabljati funkcijo interkom

Odpri/zapri funkcijo interkom

Hiter pritisk na gumb Nadzor

Seznanjanje funkcije interkom z drugimi napravami

Napravo BT Mini lahko kombinirate z interkomom drugega modela ali blagovne znamke. Da bi jo lahko seznanili, mora druga naprava podpirati funkcijo Universal Intercom. Naprava BT Mini za seznanjanje s telefonom uporablja funkcijo Universal Intercom.

Začetek seznanjanja iz naprave BT Mini	Ko je naprava izklopljena: Nadzor za 5 sekund. Izmenično utripata modra in rdeča lučka.
Začetek seznanjanja na drugih napravah	Upoštevajte navodila za seznanjanje funkcije Universal Intercom, navedena v priročniku druge naprave.

Kako uporabljati funkcijo Universal Intercom

Odpri/zapri funkcijo interkom	Dvojni pritisk na Nadzor/En pritisk na Nadzor
Pozor:ukaz morate ponoviti dvakrat:ko zaslišite »Device connected« (Naprava povezana) znova dvakrat pritisnite Nadzor.

Posebne dejavnosti

Ponastavitev seznanjanja	Ko je naprava izklopljena: Glasnost- in Nadzor držite 7 sekund (modra lučka gori 3 sekunde)
Preklic seznanjanja	Ko je seznanjanje v teku, dvakrat pritisnite Glasnost+, Glasnost- ali Nadzor
Omogočanje samodejnega odgovora	Glasnost+ in Glasnost- držite 5 sekund (zaslišite »Enable« (Ömogoči))
Onemogočanje samodejnega odgovora	Glasnost+ in Glasnost- držite 5 sekund (zaslišite »Disable« (Onemogoči))

Glasovna sporočila/zvočni signali/lučke

DEJANJE GLASOVNO SPOROČILO ZVOČNI		SIGNAL	LUČKE
Vklop naprave Power ON (Vklopljeno) +	Battery status(Stanje baterije)		Modra lučka utripa
Izklop Power OFF (Izklopljeno) Rdeča lučka 3-krat utripne
Začetek seznanjanja Pairing (Seznanjanje)	Izmenično utripanje rdeče in modre lučke
Konec seznanjanja Pairing successful (Seznanjanje uspešno)
Sprejem klica 1 pisk
Konec klica 1 pisk
Zavrnitev klica 2 piska
Glasovni klic 1 pisk
Klicanje zadnje številke Redial (Ponovno klicanje)
Predvajaj/začasno ustavi		1 pisk
Na naslednjo pesem		1 pisk
Na prejšnjo pesem		1 pisk
Odpri funkcijo interkom		1 pisk
Zapri funkcijo interkom		2 piska
Nastavitev glasnosti		1 pisk
Med polnjenjem			Rdeča lučka utripa
Konec polnjenja			Gori modra lučka
Omogočen samodejni odgovor	Enable (Omogoči)
Onemogočen samodejni odgovor	Disable (Onemogoči)

GARANCIJA

Garancija velja 24 mesecev za napravo in 6 mesecev za dodatno opremo (baterije, polnilci, antene, slušalke, mikrofoni).

Za več informacij obiščite spletno stran

www.midlandeurope.com

CERTIFIKATI IN VARNOSTNA SKLADNOST

CE/splošne informacije

Ta izdelek je skladen z Direktivo 2014/53/EU in se lahko prosto uporablja v državah EU.

Uporabnikom ni dovoljeno nikakršno spreminjanje ali poseganje v napravo. Razen v primeru odobritve proizvajalca, spreminjanje in poseganje v napravo razveljavi garancijo.

Za več informacij obiščite našo spletno stran: www.midlandeurope.com

OBSAH

MIDLAND BT MINI....1

HLAVNÍ VLASTNOSTI 1

V BALENÍ 1

POPIS BT MINI 1

INSTALACE BT MINI 2

NABÍJENÍ 2

FUNKCE BT MINI 3

Pomembno: Napravo se mora uporabljati vsaj 5 cm oddaljeno od človeškega telesa