PSPP 5 A1 - Plasmaschweißgerät PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Parkside
Modell	PSPP 5 A1
Produkttyp	Plasmaschneidbrenner mit Pilotzündung
Hauptanwendung	Plasmaschneiden
Kompatibilität	Parkside Plasmaschneider PPS 40 A1 und PPS 40 B2
Brennerlänge	5 m
Nennstrom / relative Einschaltdauer	40 A / 35%
Erforderliches Gas	Druckluft, Druck 4 bis 4,5 bar
Zulässiger Gasdruck	0 bis 8 bar
Kühlung	Luftkühlung
Anschluss	Brenner (negativ), Masse (positiv)
Anwendbare Norm	EN IEC 60974-7:2019
Zündung	Pilotzündung (Pilotlichtbogen)
Lieferumfang	Plasmaschneidbrenner, Bedienungsanleitung
Verschleißteile	Elektrode, Düse, Düsenklemmhülse
Wartung	Regelmäßige Außenreinigung, Austausch Elektrode (Krater >1,5 mm) und Düse (Bohrung beschädigt)
Sicherheit	Tragen von Schutzbrille und Schutzkleidung, Arbeiten in belüftetem Bereich, Vermeidung von brennbaren Materialien und feuchter Umgebung
Arretierung	Sicherheitsschalter zum Verriegeln/Entriegeln des Brennerknopfes
Lagerung	An einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
Entsorgung	Recycling gemäß Richtlinie 2012/19/EU
Herstellungsjahr	2022/03
Kundendienst	Ecos Office Forbach, E-Mail [e-mail], Telefon [phone]

Häufig gestellte Fragen - PSPP 5 A1 PARKSIDE

Welche Parkside Plasmaschneider sind mit dem Brenner PSPP 5 A1 kompatibel?

Der Plasmaschneidbrenner PSPP 5 A1 ist für die Verwendung mit den Parkside Plasmaschneidern PPS 40 A1 und PPS 40 B2 ausgelegt.

Welches Gas und welcher Druck sind erforderlich?

Verwenden Sie Druckluft mit einem Druck von 4 bis 4,5 bar. Der zulässige Eingangsdruck kann zwischen 0 und 8 bar liegen.

Wie schließe ich den Schneidbrenner an den Plasmaschneider an?

Trennen Sie zuerst den Netzstecker des Schneiders. Stecken Sie den Brennerstecker (10) in die negative Buchse (-) und ziehen Sie ihn von Hand fest. Schließen Sie dann den Steuerungsstecker (7) an die entsprechende Steuerungsbuchse an.

Wie schließe ich das Massekabel an?

Verbinden Sie die Masseanschlussbuchse (9) mit der positiven Buchse (+) des Schneiders. Stecken Sie das Anschlussfutter nach oben ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um es zu verriegeln. Schließen Sie dann den Masseanschluss an den Stecker (8) an.

Wie zünde ich den Brenner und verwende ihn?

Setzen Sie den Brenner mit dem Abstandshalter auf das Werkstück. Schieben Sie den Sicherheitsschalter (11) nach vorne, um zu entriegeln, und drücken Sie dann den Brennerknopf (2). Der Schneidlichtbogen zündet. Nach Gebrauch schieben Sie den Sicherheitsschalter wieder nach hinten, um zu verriegeln.

Was ist die Pilotzündung und wozu dient sie?

Die Pilotzündung erzeugt einen Pilotlichtbogen an der Düsenspitze, sobald der Knopf betätigt wird. Dies ermöglicht das Schneiden ohne anfänglichen Kontakt mit dem Werkstück, was den Start auf Gittern oder rauen Oberflächen erleichtert.

Wann muss die Elektrode ausgetauscht werden?

Tauschen Sie die Elektrode (3) aus, wenn sie in der Mitte einen Krater von ca. 1,5 mm Tiefe aufweist. Schrauben Sie die Düsenklemmhülse (5) ab, um zur Elektrode zu gelangen.

Wann muss die Düse ausgetauscht werden?

Tauschen Sie die Düse (4) aus, wenn die mittlere Bohrung beschädigt oder im Vergleich zu einer neuen Düse aufgeweitet ist. Ein zu später Austausch kann zu Überhitzung führen.

Welche Sicherheitshinweise sind wesentlich?

Tragen Sie Schutzbrille und Schutzkleidung. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich, fern von brennbaren Materialien und Feuchtigkeit. Richten Sie den Brenner niemals auf sich selbst oder andere. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des verwendeten Plasmaschneiders.

Wie reinige und lagere ich den Brenner?

Reinigen Sie die Außenseite mit Druckluft, einer Bürste oder Reinigungswolle. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG PSPP 5 A1 PARKSIDE

SCHLAUCHPAKET MIT PILOTZÜNDUNG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

NL BE

SLANGENPAKKET MET PILOOTONTSTEKING

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BECH

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Tabelle der verwendeten Piktogramme ...... Seite 13

Einleitung......Seite 13

Bestimmungsgemäße Verwendung ....... Seite 14

Lieferumfang Seite 14

Teilebeschreibung Seite 14

Technische Daten...... Seite 15

Sicherheitshinweise Seite 15

Inbetriebnahme...... Seite 16

Anschluss des Schneidbrenners ...... Seite 16

Massekabel anschließen...... Seite 16

Bedienung Seite 16

Erläuterung Pilotzündung Seite 16

Wartung des Brenners...... Seite 16

Reinigung...... Seite 17

Lagerung...... Seite 17

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben...... Seite 17

EU-Konformitätserklärung ...... Seite 17

Service......Seite 18

● Tabelle der verwendeten Piktogramme
	Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung dieses Produktes aufmerksam und vollständig durch.
	Wichtiger Hinweis!
	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Hergestellt aus Recyclingmaterial
	Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll!

Schlauchpaket mit Pilotzündung PSPP 5 A1

- Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Die Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen.

NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KÖMMEN LASSEN!

• Bestimmungsgemäße Verwendung

Schlauchpaket mit Pilotzündung PSPP 5 A1 dient der Umrüstung der Parkside Plasmaschneider PPS 40 A1 und PPS 40 B2 auf Pilotzündung zum Plasmaschneiden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche Anwendung, die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht, ist untersagt und potentiell gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers.

Lieferumfang

1 Schlauchpaket mit Pilotbrenner

1 Bedienungsanleitung

- Teilebeschreibung

HINWEIS:

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn dieses defekt ist. Wenden Sie sich an den Hersteller über die angegebene Serviceadresse.

Siehe hierzu Abb. A, B, C:

1	Plasmabrenner
2	Plasmabrennertaste
3	Elektrode
4	Brennerhülle
5	Düsenspannhülse
6	Abstandshalter
7	Plasmabrenner-Kontrollstecker
8	Masseklemme-Anschlussstecker
9	Masseklemme-Gerätestecker
10	Plasmabrenner-Stecker
11	Sicherungsschalter

HINWEIS:

Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“ oder „Gerät“ bezieht sich auf das in dieser Bedienungsanleitung genannte Schlauchpaket mit Pilotzündung für Plasmaschneider.

- Technische Daten

Modell: PSPP 5 A1
Handgeführter Plasmabrenner mit Pilotzündung
Bemessungsstrom und relative Einschaltdauer: 40A / 35%
Gas: Druckluft; 4-4,5 bar
Schlauchpaketlänge: 5 m
Kühlung: Luftkühlung
Anschluss:	Brenner 10 „-“; Erde 9 „+“
Minimaler Gasdruck am Einlass: 0 bar
Maximaler Gasdruck am Einlass: 8 bar
Brenner gemäß EN ICE 60974-7:2019
Prozess Plasmaschneiden

Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.

- Sicherheitshinweise

■ ⚠️ WARNING: Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dessen richtigem Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jederzeit verfügbar sein!
■ VORSICHT! Tragen Sie geeigneten Augenschutz und Schutzkleidung.
■ Arbeiten Sie nur in gut belüfteten, nicht beengten Bereichen.
Arbeiten Sie nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder in feuchter Umgebung.
■ Verwenden Sie keine Behälter als Unterlage. EXPLOSIONSGEFAHR!
Alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise des verwendeten Plasma-schneiders müssen eingehalten werden!
■ GEFAHR! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
■ GEFAHR! Vermeiden Sie Lebens- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!
- Niemals in der Nähe von entflammbarem Material arbeiten.
■ Nicht in nassen oder feuchten Räumen mit Plasma schneiden.
■ Plasmaschneiden sollte nur in gut ventilierten Räumen bzw. mit einer aussreichend dimensionierten Absauganlage vorgenommern werden. Der entstehende Plasmastaub ist gesundheitsschädigend.

Der Pilotlichtbogen wird sofort gezündet, nachdem die Plasmabrenner-taste betätigt wurde.
■ Halten Sie sich von der Brennerspitze fern.
■ Richten Sie den Plasmabrenner niemals auf sich selbst oder andere Personen!
- Inbetriebnahme
• Anschluss des Schneidbrenners

HINWEIS:

Beachten Sie immer die Bedienungsanleitung des Hauptgerätes. Die mit * gekennzeichneten Teile finden Sie in der Bedieungsanleitung des Hauptgerätes.

■ Vor Anschluss des Brenners ziehen Sie den Netzstecker* des Plasmaschneiders* aus der Steckdose.
■ Stecken Sie den Plasmabrenner - Stecker 10 in die Plasmabrenner – Anschlussbuchse „-“* und ziehen Sie die Überwurfmutter handfest an.
■ Stecken Sie den Plasmabrenner - Kontrollstecker ^7 in die Plasmabrenner – Kontrollbuchse* und ziehen Sie die Überwurfmutter handfest an.
• Massekabel anschließen
■ Verbinden Sie den Masseklemme-Gerätestecker 9 mit der Masseklemme - Anschlussbuchse „+“*.
Verbinden Sie dann den Masseklemme-Stecker* mit dem Masseklemme - Anschlussstecker 8. Achten Sie darauf, dass der Anschlussdorn zuerst gesteckt und dann gedreht werden muss. Der Anschlussdorn des Masseklemme-Gerätesteckers 9 muss beim Einstecken nach oben zeigen. Nach dem Einstecken muss der Anschlussdorn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht werden, um zu verriegeln. Hierfür ist keine Gewalt notwendig!
Bedienung

Im Vergleich zur Arbeit mit dem mitgelieferten Plasmabrenner ist folgendes zu beachten:

Setzen Sie den Plasmabrenner 1 so am Werkstück an, dass der Abstandshalter vollständig aufl iegt. Schieben Sie den Sicherungsschalter 11 nach vorne um die Plasmabrennertaste 2 zu entriegeln. Drücken Sie die Plasmabrennertaste 2. Der Schneidbogen wird gezündet. Schieben Sie den Sicherungsschalter 11 nach jeder Benutzung nach hinten um die Plasmabrennertatste 2 zu verriegeln.

• Erläuterung Pilotzündung

Bei Betätigung der Plasmabrennertaste 2 wird ein Pilotlichtbogen gezündet. Dabei entsteht ein Plasmastrahl an der Spitze der Brennerhülle 4. Dies ermöglicht einen berührungslosen Anschnitt des Werkstücks. Auch Gitter und Roste können somit geschnitten werden.

HINWEIS:

Der Sicherungsschalter 11 muss immer in der hinteren Position sein, wenn Sie gerade nicht Plasmaschneiden. Die Plasmabrennertaste 2 ist dann verriegelt.

• Wartung des Brenners

Schalten Sie den Plasmaschneider* vor jeglicher Wartungsarbeit am Ein / Aus – Schalter Aus, ziehen Sie den Netzstecker* aus der Netzsteckdose und schieben Sie den Sicherungsschalter 11 nach hinten.
Die in Abbildung C gezeigten Verbrauchsteile sind die Elektrode ^3 und die Brennerhülle ^4 . Sie können ersetzt werden, nachdem die Düsenspannhülse ^5 abgeschraubt wurde.

Die Elektrode 3 ist auszutauschen, wenn sie in der Mitte einen Krater von rund 1,5 mm Tiefe aufweist.
ACHTUNG! Zum Herausschrauben der Elektrode die Kraft nicht ruckweise aufwenden, sondern allmählich erhöhen, bis sich die Elektrode löst. Die neue Elektrode wird nun in ihre Aufnahme geschraubt.
Die Brennerhülle 4 ist auszutauschen, wenn die Mittelbohrung beschädigt ist oder sich im Vergleich zur Bohrung einer neuen Düse erweitert hat. Werden die Elektrode 3 oder die Brennerhülle 4 zu spät ausgetauscht, führt dies zu einer Überhitzung der Teile. Nach dem Austausch ist sicherzustellen, dass die Düsenspannhülse 5 ausreichend angezogen ist.

HINWEIS: ACHTUNG!

Die Düsenspannhülse 5 darf erst auf den Brenner 1 geschraubt werden, nachdem dieser mit der Elektrode 3 und der Brennerhülle 4 bestückt wurde. Wenn diese Teile fehlen, kann es zu Fehlfunktionen des Geräts und insbesondere zu einer Gefährdung des Bedienungspersonals kommen.

- Reinigung

Säubern Sie das Gerät und dessen Zubehör regelmäßig von außen. Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hilfe von Luft, Putzwolle oder einer Bürste.
Im Falle eines Defektes oder erforderlichen Austauschs von Geräteteilen wenden Sie sich bitte an das entsprechende Fachpersonal.

- Lagerung

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung

Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

• EU-Konformitätserklärung

Wir, die

C. M. C. GmbH

Dokumentenverantwortlicher:

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Schlauchpaket mit Pilotzündung PSPP 5 A1

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU

festgelegt sind.

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 / 65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

DIN EN IEC 60974-7:2019

St. Ingbert, 02.09.2021

C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St.Engieft Telefon: [phone] Telefax: [phone]

- Qualitätssicherung -

- Service

HINWEIS:

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Mit diesem QR-Code gelangen

Sie direkt auf die Lidl-Service-

Seite (www.lidl-service.com) und

können mittels der Eingabe der

Artikelnummer (IAN) 389165 Ihre

Bedienungsanleitung öffnen.

PDF ONLINE

www.lidl-service.com

So erreichen Sie uns:

DE, AT, CH

Name:

C. M. C. GmbH

Internet-Adresse: www.cmc-creative.de

E-Mail: [e-mail]

(Normaltarif aus dem dt. Festnetz)

Fax: [phone]

Sitz: Deutschland

IAN 389165\_2104

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE - 66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

Bestellung von Ersatzteilen:

www.ersatzteile.cmc-creative.de

www.ersatzteile.cmc-creative.de

- Technische gegevens

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Consulting GmbH Service CZ

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sídlo: Německo

IAN 389165_2104

www.ersatzteile.cmc-creative.de

St. Ingbert, 02.09.2021

C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Angker Telefon: [phone] Telefax: [phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

St. Ingbert, 02.09.2021

C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Telefon: [phone] Telefax: [phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Symbolforklaring....Side 69

Indledning ....Side 69

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Last Information Update · Stand der Informationen ·