PSPP 5 A1 - Plazmový zvárač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PSPP 5 A1
Typ produktu	Plazmová horák s pilotným zapaľovaním
Hlavné použitie	Plazmové rezanie
Kompatibilita	Plazmové rezačky Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2
Dĺžka horáka	5 m
Menovitý prúd / relatívna doba zapálenia	40 A / 35%
Požadovaný plyn	Stlačený vzduch, tlak 4 až 4,5 bar
Prípustný tlak plynu	0 až 8 bar
Chladenie	Vzduchové chladenie
Zapojenie	Horák (negatívny), kostra (pozitívny)
Platná norma	EN IEC 60974-7:2019
Zapaľovanie	Pilotné zapaľovanie (pilotný oblúk)
Súčasťou dodávky	Plazmová horák, návod na použitie
Opotrebiteľné diely	Elektróda, dýza, upínacia objímka dýzy
Údržba	Pravidelné vonkajšie čistenie, výmena elektródy (kráter >1,5 mm) a dýzy (poškodený otvor)
Bezpečnosť	Nosenie ochranných okuliarov a odevu, práca v dobre vetranej oblasti, vyhýbanie sa horľavým materiálom a vlhkému prostrediu
Blokovanie	Vypínač na blokovanie/odblokovanie tlačidla horáka
Skladovanie	Na suchom mieste, mimo dosahu detí
Likvidácia	Recyklácia podľa smernice 2012/19/EÚ
Rok výroby	2022/03
Popredajný servis	Ecos Office Forbach, e-mail [e-mail], telefón 0033 3 87 84 72 34

Často kladené otázky - PSPP 5 A1 PARKSIDE

Ktoré plazmové rezačky Parkside sú kompatibilné s horákom PSPP 5 A1?

Plazmová horák PSPP 5 A1 je určená na použitie s plazmovými rezačkami Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2.

Aký plyn použiť a pri akom tlaku?

Použite stlačený vzduch s tlakom 4 až 4,5 bar. Prípustný tlak na vstupe môže byť 0 až 8 bar.

Ako pripojiť rezný horák k plazmovej rezačke?

Najprv odpojte zástrčku rezačky. Zasuňte konektor horáka (10) do zápornej zásuvky (-) a rukou dotiahnite. Potom pripojte riadiaci konektor (7) do príslušnej riadiacej zásuvky.

Ako pripojiť uzemňovací kábel?

Pripojte základňu konektora uzemnenia (9) do kladnej zásuvky (+) rezačky. Zasuňte pripojovací tŕň nahor a potom ním otočte v smere hodinových ručičiek na zaistenie. Potom pripojte uzemňovací konektor k zástrčke (8).

Ako zapnúť horák a používať ho?

Položte horák na obrobok s opornou tyčinkou. Posuňte vypínač (11) dopredu na odblokovanie a potom stlačte tlačidlo horáka (2). Rezný oblúk sa zapáli. Po použití posuňte vypínač späť na uzamknutie.

Čo je pilotné zapaľovanie a na čo slúži?

Pilotné zapaľovanie vytvára pilotný oblúk na konci dýzy hneď po stlačení tlačidla. To umožňuje rezanie bez počiatočného kontaktu s obrobkom, čo uľahčuje štart na mriežkach alebo drsných povrchoch.

Kedy je potrebné vymeniť elektródu?

Vymeňte elektródu (3), ak má v strede kráter s hĺbkou približne 1,5 mm. Odskrutkujte upínaciu objímku dýzy (5) na prístup k elektróde.

Kedy je potrebné vymeniť dýzu?

Vymeňte dýzu (4), ak je stredový otvor poškodený alebo rozšírený v porovnaní s novou dýzou. Neskorá výmena môže viesť k prehriatiu.

Aké bezpečnostné pokyny sú dôležité?

Noste ochranné okuliare a odev. Pracujte v dobre vetranej oblasti, ďaleko od horľavých materiálov a vlhkosti. Nikdy nemierte horákom na seba alebo iné osoby. Dodržiavajte aj pokyny pre použitú plazmovú rezačku.

Ako čistiť a skladovať horák?

Vonku čistite vzduchom, kefou alebo čistiacou vlnou. Skladujte zariadenie na suchom mieste, mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU PSPP 5 A1 PARKSIDE

Originálny návod na obsluhu

DK

SLANGESAMLING MED PILOTTÄNDING

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

ES

Tlačitko plazmového hořáku 2 je potom zablokované.

- Údržba hořáku

Tabuľka použitých piktogramov ...... Strana 53

Úvod....Strana 53

Použitie v súlade so stanoveným účelom....Strana 54

Rozsah dodávky....Strana 54

Popis súčiastok....Strana 54

Vysvetlenie zapalovania s pilotným štartom....Strana 56

Údržba horáka....Strana 56

Čistenie Strana 57

Skladovanie Strana 57

Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii....Strana 57

ES vyhlásenie o zhode....Strana 57

Servis Strana 58

Hadica so zapalovaním s pilotným štartom PSPP 5 A1

• Úvod

Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok. Návod na obsluhu je súčastóu tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použitia a likvidácie. Pred použitím výrobku sa

oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Používajte výrobok iba tak,

ako je popísané a len pre dané oblasti použitia. Tento výrobok smú do prevádzky uviesť iba poučené osoby.

NEDOVOLTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DEŤOM!

- Použitie v súlade so stanoveným účelom

Hadica so zapaľovaním s pilotným štartom PSPP 5 A1 slúži na prestavenie plazmovej rezačky Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2 na zapaľovanie s pilotným štartom na plazmové rezanie. Zariadenie nie je určené na komerčné používanie. Používajte výrobok iba tak, ako je popísané a len pre dané oblasti použitia. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť. Tento návod dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady. Akékolvek použitie, ktoré sa líši od použitia v súlade so stanoveným účelom, je zakázané a potenciálne nebezpečné. Škody spôsobené nedodržaním pokynov alebo nesprávnym použitím nie sú kryté zárukou a nespadajú do rozsahu ručenia výrobcu.

- Rozsah dodávky

1 Hadica s horákom s pilotným štartom

1 Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

UPOZORNENIE:

Bezprostredne po vybalení skontrolujte vždy úplnosť rozsahu dodávky a tiež bezchybný stav výrobku. Nepoužívajte výrobok, ak je tento chybný. Obrátte sa na výrobcu na uvedenej adrese servisu.

K tomu pozri obr. A, B, C:

1	Plazmový horák
2	Tlačidlo plazmového horáka
3	Elektróda
4	Puzdro horáka
5	Upínacie puzdro trysky
6	Dištančný prvok
7	Plazmový horák – kontrolný konektor
8	Uzemňovacia svorka – pripojovací konektor
9	Uzemňovacia svorka – konektor prístroja
10	Plazmový horák–konektor
11	Bezpečnostný spínač

UPOZORNENIE:

Model: PSPP 5 A1
Ručne vedený plazmový horák so zapal’ovaním s pilotným štartom
Menovitý prúd a relatívna doba zapnutia 40A / 35%
Plyn: Stlačený vzduch; 4 - 4,5 bar
DÍžka hadice: 5 m
Chladenie: Chladenie vzduchom
Prípojka:	Horák 10 „-“; zem 9 „+“
Minimálny tlak plynu na vstupe: 0 bar
Maximálny tlak plynu na vstupe: 8 bar
Horák v súlade s: EN ICE 60974-7:2019
Proces: Plazmové rezanie

V priebehu dálšieho vývoja môžu byť vykonané technické a optické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Všetky rozmery, upozornenia a údaje v tomto návode na používanie sú preto bez záruky. Z tohto dôvodu nemožno uplatňovat' na základe tohto návodu na používanie žiadne právne nároky.

- Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE: Pred použitím si starostlivo prečítajte návod na obsluhu. So zariadením, jeho správnym používaním a bezpečnostnými pokynmi sa zoznámte podľa návodu na obsluhu. Je súčastou zariadenia a musí byť neustále k dispozícii!
■ POZOR! Noste vhodnú ochranu očí a ochranný odev.
■ Pracujte iba v dobre vetraných, nie stiesnených priestoroch.
■ Nepracujte v blízkosti horlávých materiálov alebo vo vlhkom prostredí.
■ Nepoužívajte nádoby ako podložku.

NEBEZPEČENSTVÓ VYBUCHU!

Všetky prevádzkové a bezpečnostné pokyny pre použitú plazmovú rezačku musia byť dodržané!

Nikdy nerežte plazmou v mokrých alebo vlhkých priestoroch.

Plazmové rezanie by sa malo vykonávať iba v dobre vetraných miestnostíach alebo s dostatočne dimenzovaným odsávacím systémom. Prach, ktorý vzniká pri plazmovom rezaní, je zdraviu škodlivý.

• Uvedenie do prevádzky

- Pripojenie rezacieho horáka

! UPOZORNENIE:

Vždy dodržiavajte návod na obsluhu hlavného zariadenia. Časti označené * nájdete v návode na obsluhu hlavného zariadenia.

Spojte konektor prístroja uzemňovacej svorky ⑨ s pripojovacou zdierkou uzemňovacej svorky „+“* .
Spojte konektor uzemňovacej svorky* s pripojovacím konektorom uzemňovacej svorky 8. Dávajte pozor na to, aby sa pripojovací třň najprv zasunul a až potom otočil. Pripojovací třň konektora prístroja uzemňovacej spojky 9 musí pri zasunutí smerovať nahor. Po zasunutí musíte pripojovací třň otáčať v smere hodinových ručičiek až na doraz, aby ste ho zaistili. Pritom nie je potrebné používať žiadnu silu!

Obsluha

V porovnaní s prácou s dodaným plazmovým horákom je potrebné dodržiavať nasledujúce:

- Vysvetlenie zapalovania s pilotným štartom

Stlačením tlačidla plazmového horáka 2 sa zapáli pilotný elektrický oblúk. Pritom vzniká na hrote puzdra horáka 4 plazmový zväzok. To umožňuje bezkontaktný nárez obrobku. Týmto spôsobom je možné rezať aj mriežky a rošty.

! UPOZORNENIE:

Ked' nepoužívate plazmové rezanie, bezpečnostný spínač 11 musí byť vždy v zadnej polohe. Tlačidlo plazmového horáka 2 je v tomto prípade zablokované.

- Údržba horáka

Pred každou údržbou vypnite plazmovú rezačku * vypínačom, vytiahnite sieťovú zástrčku* zo zásuvky a posuňte bezpečnostný spínač 11 dozadu.
Diely zobrazené na obrázku C, ktoré podliehajú opotrebovaniu, sú elektróda 3 a puzdro horáka 4. Tie je možné vymení po odskrutkovaní upínacieho puzdra trysky 5.
Elektródu 3 je potrebné vymení, ak vykazuje v strede kráter hlboký približne 1,5 mm.

POZOR! Na vyskrutkovanie elektródy nepoužívajte prudkú silu, ale pozvolne ju zvyšujte, až kým sa elektróda neuvolní. Novú elektródu naskrutkujte do uloženia elektródy.
Puzdro horáka 4 je potrebné vymenit, ak je poškodený stredný otvor alebo sa rozšíril v porovnaní s otvorom novej trysky. Ak sa elektróda 3 alebo puzdro horáka 4 vymenia príliš neskoro, vedie to k prehrievaniu dielov. Po výmene je potrebné zabezpečit, aby sa upínacie puzdro trysky 5 dostatočne pritiahlo.

UPOZORNENIE: POZOR!

Upínacie puzdro trysky 5 sa smie naskrutkovat' na horák 1 až vtedy, ked' je vložená elektróda 3 a puzdro horáka 4. Ak tieto diely chýbajú, môže to viest'k chybným funkciám prístroja a predovšetkým k ohrozeniu personálu obsluhy.

- Čistenie

Pravidelne čistite vonkajšok zariadenia a jeho príslušenstvo. Pomocou vzduchu, čistiacej bavlny alebo kefy odstráňte nečistotu a prach.
V prípade poruchy alebo potrebnej výmeny dielov prístroja sa obrátte na príslušný kvalifikovaný personál.

- Skladovanie

Zariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

- Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu

Zariadenie, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia opotrebované elektrospotrebiče zbierať separovane a odovzdať do zberne na ekologickú recykláciu. Zariadenie zlikvidujte v schválenej prevádzke určenej na likvidáciu odpadu alebo vo vašom komunálnom zariadení na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte s vaším zariadením na likvidáciu odpadov.

Všímajte si označenie na rôznych obalových materiáloch a triedte ich podľa typu každý zvlášť. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledovným významom: 1 - 7: Plasty, 20 - 22: Papier a kartón, 80 - 98: Obalový výplňový a výstuhový materiál.

• ES vyhlásenie o zhode

My,

C. M. C. GmbH

Zodpovedný za dokumenty:

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Hadica so zapalovaním s pilotným štartom PSPP 5 A1

Rok výroby: 2022/03

IAN: 389165_2104

Model: PSPP 5 A1

Číslo výrobku: 2427

spíňa základné požiadavky na ochranu, ktoré sú stanovené v európskych smerniciach

Smernica o nízkom napätí

2014/35/EÚ

a ich úpravami.

Vyššie popísaný stav vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 8. júna 2011 o použití určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Pri posudzovaní zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy:

DIN EN IEC 60974-7:2019

- Zabezpečenie kvality -

- Servis

! UPOZORNENIE:

Na internetovej stránke www.lidl-service.com je k dispozícii na stiahnutie táto príručka a mnohé dálšie príručky, produktové videá a softvér.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Prostredníctvom tohto QR kódu môžete prejst priamo na internetovú stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadaní svojho čísla výrobku (IAN) 389165 si môžete otvorit' príslušný návod na obsluhu.

Tu sú naše kontaktné údaje:

SK

Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Najskôr sa obrátte na hore uvedený servis.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NEMECKO

Objednávanie náhradných dielov:

Posledná aktualizácia informácií · Última actualización ·

Tilstand af information: 09/2021

Ident.-No.: PSPP5A1092021-OS

IAN 389165_2104