PSPP 5 A1 - Plazmový svařovací stroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Parkside
Model	PSPP 5 A1
Typ výrobku	Plazmový hořák s pilotním zapalováním
Hlavní použití	Plazmové řezání
Kompatibilita	Plazmové řezačky Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2
Délka hořáku	5 m
Jmenovitý proud / relativní doba zapalování	40 A / 35%
Požadovaný plyn	Stlačený vzduch, tlak 4 až 4,5 bar
Přípustný tlak plynu	0 až 8 bar
Chlazení	Vzduchem chlazený
Zapojení	Hořák (záporný), zem (kladný)
Platná norma	EN IEC 60974-7:2019
Zapalování	Pilotní zapalování (pilotní oblouk)
Dodávané součásti	Plazmový hořák, návod k obsluze
Opotřebitelné díly	Elektroda, tryska, upínací objímka trysky
Údržba	Pravidelné vnější čištění, výměna elektrody (kráter >1,5 mm) a trysky (poškozený vývrt)
Bezpečnost	Použití ochranných brýlí a oděvu, práce v dobře větraném prostoru, vyhýbání se hořlavým materiálům a vlhkému prostředí
Zajištění	Vypínač pro zajištění/odjištění tlačítka hořáku
Skladování	Na suchém místě, mimo dosah dětí
Likvidace	Recyklace podle směrnice 2012/19/EU
Rok výroby	2022/03
Poprodejní servis	Ecos Office Forbach, e-mail [e-mail], telefon [phone]

Často kladené otázky - PSPP 5 A1 PARKSIDE

Které plazmové řezačky Parkside jsou kompatibilní s hořákem PSPP 5 A1?

Plazmový hořák PSPP 5 A1 je určen k použití s plazmovými řezačkami Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2.

Jaký plyn použít a jaký tlak?

Používejte stlačený vzduch o tlaku 4 až 4,5 bar. Přípustný vstupní tlak může být od 0 do 8 bar.

Jak připojit řezací hořák k plazmové řezačce?

Nejprve odpojte zástrčku řezačky. Zasuňte konektor hořáku (10) do záporné zásuvky (-) a rukou jej utáhněte. Poté připojte ovládací konektor (7) do odpovídající ovládací zásuvky.

Jak připojit zemnící kabel?

Připojte základnu zemnícího konektoru (9) ke kladné zásuvce (+) řezačky. Zasuňte spojovací upínací pouzdro nahoru a poté jej otočte ve směru hodinových ručiček pro zajištění. Poté připojte zemnící konektor k vidlici (8).

Jak zapnout hořák a používat jej?

Položte hořák na obrobek s opěrkou na podložku. Posuňte vypínač (11) dopředu pro odjištění, poté stiskněte tlačítko hořáku (2). Rozsvítí se řezací oblouk. Po použití posuňte vypínač zpět pro zajištění.

Co je pilotní zapalování a k čemu slouží?

Pilotní zapalování vytváří pilotní oblouk na konci trysky, jakmile stisknete tlačítko. To umožňuje řezání bez počátečního kontaktu s obrobkem, což usnadňuje start na mřížkách nebo drsných površích.

Kdy je třeba vyměnit elektrodu?

Vyměňte elektrodu (3), pokud má uprostřed kráter o hloubce přibližně 1,5 mm. Odšroubujte upínací objímku trysky (5) pro přístup k elektrodě.

Kdy je třeba vyměnit trysku?

Vyměňte trysku (4), pokud je středový vývrt poškozený nebo rozšířený oproti nové trysce. Pozdní výměna může vést k přehřátí.

Jaké bezpečnostní pokyny jsou zásadní?

Používejte ochranné brýle a oděv. Pracujte v dobře větraném prostoru, daleko od hořlavých materiálů a vlhkosti. Nikdy nemiřte hořákem na sebe nebo na jiné osoby. Dodržujte také pokyny použité plazmové řezačky.

Jak čistit a skladovat hořák?

Čistěte vnějšek vzduchem, kartáčem nebo čisticí vlnou. Spotřebič skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE PSPP 5 A1 PARKSIDE

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze

SK

HADICA SO ZAPALOVANÍM S PILOTNÝM ŠTARTOM

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.

PL

Tabulka použitých piktogramů Strana 37

Úvod....Strana 37

Použití v souladu s určením ...... Strana 38

Rozsah dodávky....Strana 38

Popis dílǚ.... Strana 38

Technická data....Strana 39

Bezpečnostní upozornění Strana 39

Uvedení do provozu....Strana 40

Připojení řezacího hořáku.... Strana 40

Připojení zemnícího kabelu....Strana 40

Obsluha Strana 40

Vysvětlení pilotního zapalování ...... Strana 40

Údržba hořáku....Strana 40

Čištění Strana 41

Skladování ...... Strana 41

Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu.... Strana 41

EU prohlášení o shodě....Strana 41

Servis Strana 42

Tabulka použitých piktogramů
	Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte celý návod k obsluze.
	Důležité upozornění!
	Přístroj a obal zlikvidujte ekologickým způsobem!
	Vyrobeno z recyklovaného materiálu
	Elektrická zařízení nelikvidujte s domovním odpadem!

Balík hadice s pilotním zapalováním PSPP 5 A1

• Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze podle popisu a pro uvedené oblasti použití. Tento výrobek smí zprovozňovat pouze poučené osoby.

CHRAŇTE PŘED DĚTMI!

- Použití v souladu s určením

Balík hadice s pilotním zapalováním PSPP 5 A1 slouží k přestavení plazmové řezačky Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2 na pilotní zapalování k plazmovému řezání. Přístroj není určen ke komerčnímu použití. Výrobek používejte pouze podle popisu a pro uvedené oblasti použití. V případě komerčního použití pozbývá záruka platnosti. Tento návod pečlivě uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám jim vždy předejte i veškerou dokumentaci. Jakékoliv použití zařízení, které je v rozporu s určením, je zakázáno a potenciálně nebezpečné. Na škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů nebo chybného použití se nevztahuje záruka a výrobce za ně neručí.

- Rozsah dodávky

1 balík hadice s pilotním hořákem

1 návod k obsluze

- Popis dílů

UPOZORNĚNÍ:

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný a zda je výrobek v bezvadném stavu. Nepoužívejte výrobek, pokud je vadný. Obratte se na výrobce na uvedené servisní adrese.

Viz obr. A, B, C:

1	Plazmový hořák
2	Tlačitko plazmového hořáku
3	Elektroda
4	Pouzdro hořáku
5	Upínací pouzdro trysky
6	Distanční držák
7	Kontrolní konektor plazmového hořáku
8	Připojovací konektor zemnicí svorky
9	Přístrojový konektor zemnicí svorky
10	Konektor plazmového hořáku
11	Bezpečnostní spínač

! UPOZORNĚNÍ:

Výrazy „výrobek“ nebo „zařízení“ se vztahují k balíku hadice s pilotním zapalováním pro plazmovou řezačku, který je popisován v tomto návodu k použití.

Model: PSPP 5 A1
Ručně vedený plazmový hořák s pilotním zapalováním
Návrhový proud a relativní doba zapnutí: 40 A / 35 %
Plyn: Stlačený vzduch; 4–4,5 baru
Délka balíku hadice: 5 m
Chlazení: Vzduchové chlazení
Přívod:	Hořák 10 „-“; Zem 9 „+“
Minimální tlak vzduchu na vstupu: 0 barů
Maximální tlak vzduchu na vstupu: 8 barů
Hořák podle: EN ICE 60974-7:2019
Proces: Plazmové řezání

V rámci dalšího vývoje může dojít bez předchozího upozornění k technickým a vizuálním změnám výrobku. Všechny rozměry, upozornění a údaje uvedené v tomto návodu k použití jsou proto bez záruky. Z toho důvodu nelze na základě návodu k obsluze uplatňovat právní nároky.

- Bezpečnostní upozornění

■ VÝSTRAHA: Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití.

Na základě tohoto návodu k použití se seznamte se zařízením, jeho správným používáním a bezpečnostními pokyny. Ten je součástí spotřebiče a musí být neustále k dispozici!

■ POZOR!Používejte vhodnou ochranu zraku a ochranný oděv.

■ Pracujte pouze v dobře větraných neuzavřených prostorách.

■ Nepracujte v blízkosti hořlavých materiálů nebo ve vlhkém prostředí.

■ Nepoužívejte jako podložku žádné nádoby. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Je nezbytné dôdržet všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze používané plazmové řezačky!

■ NEBEZPEČI! Nebezpečí poranění nebo smrti pro děti a batolata! Nikdy nenechte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

■ NEBEZPEČÍ! Zabraňte nebezpečí ohrožení života nebo úrazu v důsledku neodborného používání!

Nikdy nepracujte v blízkosti materiálu, který se může vznítit.

■ Nepoužívejte plazmu k řezání v mokrých nebo vlhkých prostorách.

Plazmové řezání je dovoleno pouze v dobře ventilovaných prostorách nebo s použitím dostatečně dimenzovaného odsávacího zařízení.

Vznikající prach z plazmy je zdraví škodlivý.

Pilotní oblouk je zapálen ihned, jakmile stisknete tlačítko plazmového hořáku.

■ Udržujte bezpečnou vzdálenost od hrotu hořáku.
Nikdy nemiřte plazmovým hořákem proti sobě ani proti jiným osobám!
• Uvedení do provozu
- Připojení řezacího hořáku

UPOZORNĚNÍ:

Dodržujte pokyny návodu k použití hlavního zařízení. Části označené symbolem * najdete v návodu k použití hlavního zařízení.

Před připojením hořáku odpojte síťovou zástrčku* plazmové řezačky* ze zásuvky.
Zapojte konektor plazmového hořáku 10 do připojovací zdířky plazmového hořáku „-“* a rukou utáhněte převlečnou matici.
Zapojte elektrickou zástrčku plazmového hořáku 7 do elektrické zásuvky plazmového hořáku* a rukou utáhněte převlečnou matici.
- Připojení zemnicího kabelu
■ Propojte přístrojový konektor zemnicí svorky 9 s připojovací zdřkou zemnicí svorky „+“*.
Propojte konektor zemnicí svorky* s připojovací zdířkou zemnicí svorky 8. Dbejte na to, že se nejprve musí zasunut spojovací kolík a poté otočit. Spojovací kolík přístrojového konektoru zemnicí svorky 9 musí při zapojení směřovat nahoru. Po zapojení se musíte otočit spojovací kolík ve směru hodinových ručiček až na doraz, aby došlo k zajištění. Není nutné použít násilí!
Obsluha

V porovnání s prací s dodaným plazmovým hořákem pamatujte:

Nasadte plazmový hořák 1 na obrobek tak, aby distanční držák zcela dosedl. Přepněte bezpečnostní spínač 11 směrem dopředu 2 pro odblokování tlačítka plazmového hořáku. Stiskněte tlačítko plazmového hořáku 2. Řezací oblouk se zapálí. Přepněte bezpečnostní spínač 11 po každém použití směrem dozadu 2 pro odblokování tlačítka plazmového hořáku.

• Vysvětlení pilotního zapalování

Aktivací tlačítka plazmového hořáku ^2 se zapálí pilotní oblouk. Na špičce pouzdra hořáku přitom vznikne plazmový paprsek ^4 . To umožňuje bezdotykový řez obrobku. Tímto způsobem lze řezat také mříže a rošty.

UPOZORNĚNÍ:

Bezpečnostní spínač 11 musí být vždy v poloze vzadu, pokud právě neprovádíte řezání plazmou.

Před každým provedením údržby vypněte plazmovou řezačku* vypínačem, odpojte síťovou zástrčku* ze zásuvky a přepněte bezpečnostní spínač 11 směrem dozadu.
K opotřebitelným dílům zobrazeným na obrázku C patří elektroda 3 a pouzdro hořáku 4. Můžete je vyměnit po odšroubování upínacího pouzdra trysky 5.
Elektrodu 3 je nutné vyměnit, pokud má uprostřed kráter hluboký přibližně 1,5 mm.
POZOR! K vyšroubování elektrody nepoužívejte trhavou sílu, ale postupně ji zvyšujte, až se elektroda uvolní. Nyní našroubujte do uchycení novou elektrodu.
Pouzdro hořáku 4 je nutné vyměnit, pokud je prostřední otvor poškozen nebo se v porovnání s otvorem nové trysky rozšířil. Jestliže vyměníte elektrodu 3 nebo pouzdro hořáku 4 příliš pozdě, dojde k přehřívání dílů. Po výměně se ujistěte, že je upínací pouzdro trysky 5 dostatečně utaženo.

Upínací pouzdro trysky 5 můžete našroubovat na hořák 1 až po osazení elektrody 3 a pouzdra hořáku 4. Pokud tyto součásti chybí, může dojít k chybné funkci zařízení a zejména k ohrožení personálu obsluhy.

• Čištění

Pravidelně čistěte povrch zařízení a příslušenství. Odstraňte nečistoty a prach pomocí vzduchu, čisticí vlny nebo kartáče.

V případě závady nebo nezbytné výměny částí zařízení se obratte na příslušný kvalifikovaný personál.

- Skladování

Zařízení uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.

- Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu

Recyklace místo vyhození na skládku

Zařízení, příslušenství a obalový materiál je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotřebiče třídit a ekologicky recyklovat. Zařízení zlikvidujte v autorizovaném podniku na likvidaci odpadů nebo ve sběrném dvoře ve vaší blízkosti. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s příslušným podnikem pro likvidaci odpadů.

Dbejte na označení jednotlivých obalových materiálů a v případě potřeby je samostatně rozdělte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b), které mají následující význam: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a karton, 80–98: Kompozitní látky.

• EU prohlášení o shodě

My, firma

C. M. C. GmbH

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek

Balík hadice s pilotním zapalováním PSPP 5 A1

Rok výroby: 2022/03

IAN: 389165_2104

Model: PSPP 5 A1

Č. zboží: 2427

splňuje základní bezpečnostní požadavky, které jsou stanoveny v evropských směrnicích

Směrnice o nízkém napětí

2014/35/EU

a jejich změnách.

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Při posuzování shody byly použity následující harmonizované normy:

DIN EN IEC 60974-7:2019

St. Ingbert, 2. 9. 2021

C.M.C. GmbH Katharma-Loth-Str. 15 66786 St. Ingbert Telefon: [phone] Telefax: [phone]

Na stránce www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky, produktová videa a software.

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) 389165 můžete otevřít návod k použití.

Naše kontaktní údaje:

CZ

Název: C.M.C. Creative Marketing &

Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny. Kontaktujte výše uvedené servisní místo.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NĚMECKO

Objednání náhradních dílů:

Technické údaje.... Strana 55

Bezpečnostné upozornenia....Strana 55

Uvedenie do prevádzky....Strana 56

Pripojenie rezacieho horáka ...... Strana 56

Pripojenie uzemňovacieho kábla ...... Strana 56

Obsluha Strana 56

Tabulka použitých piktogramov
	Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu.
	Dôležité upozornenie!
	Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky!
	Vyrobené z recyklovaných materiálov
	Elektrospotrebiče nelikvidujte spoločne s komunálnym odpadom!

Srdečne vám gratulujeme!

Výrazy „produkt“ alebo „zariadenie“ použité v nasledovnom texte sa vztáhujú na hadicu so zapalóvaním s pilotným štartom popísanú v tomto návode na obsluhu.

- Technické údaje

■ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života a úrazu pre batolátá a deti! Nikdy nenechávajte deti s obalovým materiálom bez dozoru. Hrgzí nebezpečenstvo udusenia.

■ NEBEZPEČENSTVÓ! Zabráňte nebezpečenstvu ohrozenia života a poranenia v dôsledku neodborného používania!

■ Nikdy nepracujte v blízkosti zápalných materiálov.

• Pilotný elektrický oblúk sa zapáli bezprostredne po stlačení tlačidla plazmového horáka.
• Držte sa v bezpečnej vzdialenosti od hrotu horáka.
  ■ Nikdy nesmerujte plazmový horák proti sebe ani proti iným osobám!

Pred pripojením horáka vytiahnite sietovú zástrčku* plazmovej rezačky* zo zásuvky.
Nasuňte konektor plazmového horáka 10 do pripojovacej zdierky plazmového horáka „-“* a rukou pevne utiahnite prevlečnú maticu.
Nasuňte kontrolný konektor plazmového horáka 7 do kontrolnej zdierky plazmového horáka* a rukou pevne utiahnite prevlečnú maticu.

- Pripojenie uzemňovacieho kábla

Plazmový horák ① umiestnite na obrobok tak, aby dištančný prvok úplne priliehal. Na odblokovanie tlačidla plazmového horáka ⑪ posuňte bezpečnostný spínač ② dopredu. Stlačte tlačidlo plazmového horáka ②.

Rezací oblúk sa zapáli. Posuňte bezpečnostný spínač 11 po každom použití dozadu, aby ste 2 zablokovali tlačidlo plazmového horáka.

Poslední aktualizace informací · Stan na ·