RRVP01 - Radiowecker BIGBEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RRVP01 BIGBEN

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige,müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

Inhalt

Erste Schritte 1

Sicherheit und Hinweise

Produktpflege 2

Umweltschutz

Packungsinhalt 3

Stromversorgung

Batteriestrom

Allgemeine Funktionen

Ubersicht 4

Betrieb 5

Anmerkung 8

Erste Schritte

Sound Tower aus dem Karton herausnehmer.
- Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfern.
- Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sichere entsorgen.

Sicherheit und Hinweise

Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen. Treten Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen auf, wird die Garantie gegenstandslos.

Sicherheit

Warnhinweise

• Niemals das Gehäuse des Geräts entfern.
• Niemals Teile des Geräts mit Schmiermittel behandeln.
• Niemals das Gerät auf anderen elektrischen Vorrichtungen aufstellen.
• Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen und Hitze schützen.
• Niemals in den Laserstrahl im Inneren des Geräts blichen.
• Stets einfachen Zugang zu Stromkabel, Netzstecker und Netzadapter saferstellen, damit das Gerät vom Strom getrennt werden kann.

1. Anweisungen lessen.
2. Anweisungen aufbewahren.
3. Alle Warnungen beachten.
4. Alle Anweisungen befolgen.
5. Gerat nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Luftungsöffnungen nicht blockieren. Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen.
8. Nicht in der Höhe von Wärmequellen aufstellen, wie Heizkörper, Heizlufter, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Veränder), die Wärme erzeugen.
9. Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklemmen schützen, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und den Austrittsstellen aus dem Gerät.
10. Erweiterungen/Zubehör nur wie vom Hersteller angegeben verwenden.
11. Nur in Verbindung mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen verwenden, die vom Hersteller angegeben wurden oder mit dem Gerät verkauft werden. Bei Verwendung eines Rollwagens ist Vorsicht beim Verschieben des Wagens/Geräts geboten, um Verletzungen durch umfallende Teile zu verhindern.
12. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen.

1. Service-Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren halten. Eine Service-Reparatur ist notig, wenn das Gerät in irgendener Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschüttten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach dem Aufprall von Objekten auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht ordnungsgemäßer Funktionseweise oder nach dem Herunterfallen des Geräts.
2. Das Gerätarf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.
3. Keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen) auf das Gerät stellen.
4. Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird, muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben.
5. Um das Produkt herum muss genügend Freiraum zur Luftzirkulation bleiben.
6. Batterien (integrierte Akkupacks oder Batterien))durfen keiner übermaßigen Hitze ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, offenes Feuer o. Å.

Produktpflege

1. Das Gerät muss stets von der Steckdose getrennt werden, wenn es nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll.
2. Musik nicht mit übermöiger Lautstärke horen, da dies dem Gehör und/oder dem Gerät schaden kann.
3. Gerät nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden.
4. Gerät vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen. Gerät mit einem weichen, feuchten, flusenfrei Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Umweltschutz

Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recyclelt und wiederverwendet werden können.

Ihr Produkt enthalt Batterien, für die die europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit den normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen.itte informieren Sie sich über die ortlichen Vorschriften bezuglich der getrennten Sammlung von Batterien, da eine ordnungsgemäß Entsorgung dazu beitragt, Umweltschäden zu verhindern und ihre Gesundheit zu schützen.

Dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf einem Produkt weist daraufhin, dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.itte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem fur elektrische und elektronische Produkte.itte richten Sie sich nach den in ihrer Region geltenden Vorschriften fur die Abfalltrennung und entsorgen Sie ihre alten Produkte nicht mit ihren normalen Haushaltsabflänen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und ihre Gesundheit zu schützen.

Packungsinhalt

Folgender Verpackungsinhalt ist enthalten:

Hauptgerät
Fernbedienung
- AC-Adapter mit abnehmbarem Kabel
2 zusätzliche Abdeckungen

Stromversorgung

VORSICHT

• Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen.
• Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdoseziehen. Niemals am Kabelziehen.
• Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind.

Gerat am gewünschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln. Kabelstecker in die Steckdose stecken und Gerät anschalten.

Batteriestrom

• Achten Sie darauf, die Batterien korrekt herum einzulegen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Entfern den Sie die Batterien immer, wenn das Gerät voraussichtlich längerere Zeit nicht benutzt wird. Batterien können auslaufen und folglich ihr Gerät beschädigen.
• Benutzen Sie Batterien des gleichen Typs. Benutzen Sie niemals unterscheidliche Batterietypen zusammen.
• Batterien nicht in Feuer werfen oder Sonnenstrahlung und dergleichen aussetzen.
• Falls die in den Batterien enthaltene Flüssigkeit mit Augen oder Haut in Berührung kommt, spulen Sie den Bereich sofort und gründlich mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Allgemeine Funktionen

• Nachtischlampe mit Farbwechsel
• Projektion oben durch Abdeckung, 3 Projektionsabdeckungen sind im Lieferumfang enthalten (1) Abdeckung in WeiB ohne Muster, 2 weitere Abdeckungen mit Muster)
  Zwei Alarmzeiten
  UKW-Radio
• Automatischer Sendersuchlauf für bis zu 20 UKW-Sender
• Automatisches Abspeichern von Sendern
• Alarmart (2 Naturgeräusche + Alarm ein / aus / Radio ein)
• Dimmer: hell, mittel, aus
  Schläfchen- und Einschlaf-Timer, 24-Stunden-Anzeige
• ABMESSAGEGEN: L 167 x B 167 x H 264 mm

Übersicht

Nachttischlampe

1. LED-Anzeige
2. Infrarot-Sensor
3. Lampe
4. Projektionsabdeckung
5. Laufsprecher
6. Netzkabelbuchse
7. Batteriefach

1. Eby/Aus
2. Tnein/aus ^+ Radio ein
3. Lampenlicht Farbauswahl (Rot, Grün, Lila, Gelb, Weiß, Rosa)
4. Einschlaf-Timer
5. Alarmzeit 1 einstellen
6. KW-Sendersuchlauf
7. Alfarmzeit 2 einstellen
8. Lautstärke +
9. Lautstärke
10. Projektion
11. Hicht ein/aus
12. DIMD-Dimmer
13. Automatischer Farbwechsel
14. thrzeit einstellen
15. Schlafchen-Timer
16. Stunde einstellen / Speicherplatz + (UKW-Sender)
17. Abspeichern
18. Minute einstellen / Speicherplatz - (UKW-Sender)
19. Tuning
20. Tuning +
21. Batteriefach

Betrieb

Stromversorgung

Dieses Gerät ist für den Betrieb mit einer normalen Stromversorgung von 100-240 V~, 50/60 Hz ausgelegt. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit anderen Stromquellen zu betreiben. Dies kann zu Schäden am Gerät sowie zum Erlöschen der Garantie führen.

Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzkabelbuchse (6) des Geräts und den USB-Stecker mit dem AC-Adapter. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Fernbedienung

a. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung
b. Legen Sie eine 3-V-Batterie (CR2025; im Lieferumfang enthalten) ein und achen Sie darauf auf die richtige Polarität.
c. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

Verwendend der Fernbedienung.

a. Zum Verwenden der Fernbedienung richten Sie diese auf den Infrarot-Sensor (2) am Gerät und drücken Sie auf die entsprechende Taste. Da sich die Reichweite der Fernbedienung verringgert, wenn diese schrag auf das Gerät gerichtet wird, sollen den Sie die Fernbedienung möglichst gerade auf den Infrarot-Sensor richten.
b. Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem starken Licht (direkter Sonneneinstrahlung oder künstlichem Licht) aus und achtEN Sie daraufuf, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Infrarot-Sensor und der Fernbedienung befinden

Die meisten Funktionen können über die Fernbedienung bedient werden. Achten Sie deshalbitte auf die Fernbedienung.

1. Durch Drücken von auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät startet automatisch im Radio-Modus.

Durch erneutes Drücken von sichalten Sie das Gerät aus und wechseln in den Uhr-Modus (Standby-Modus)

2. Dimmer - LED-Anzeige

Durch Drucken von D(M2) regeln Sie die Helligkeit der LED-Anzeige. Es gibt 3 Helligkeitsstufen: Hell Mittel Aus

3. Lichtfarbe

Die konnen aus 7 Farben auswahlen. Drucken Sie und . Wahlen Sie die gewünschte Farbe. Die Lampe leuchtet daraufufhin in der gewählten Farbe.

Bei Drücken von (3) wechseln die Farben automatisch der Reihe nach durch.

Durch erneutes Drucken von schalten Sie das Licht wieder aus.

4. Töne ein/aus (2 Naturgeräusche)

Durch Drucken von und (2) Wechseln Sie in den Ton-Modus. Durch Drucken von / wahlen Sie die gewünschte Musik. Es stehen 2 Musikoptionen zur Auswahl (SD1 oder SD2).

Durch Drucken von - (8-9) erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

Durch erneutes Drucken von Schalten Sie die Funktion wieder aus

5. Einstellungen der Uhrzeit

• Durch Drucken von Wechseln Sie in den Standby-Modus (Uhr-Modus).
• Das Gerät kann die Uhrzeit nur im 24-Stunden-Format anzeigen. Drücken Sie (14). Die Anzeige beginnnt daraufufhin zu blinken.
• Drücken Sie HR (16) zum Einstellen der Stundenanzeige und bestätigen Sie durch Drucken von (14)
• Drücken Sie MIN (18) zum Einstellen der Minutenanzeige und bestätigen Sie durch Drucken von (14).

6. Einstellen der Alarmzeit

• Drücken Sie um in den Standby-Modus (Uhr-Modus) zu wechseln.
• Halten Sie (5) 3 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erscheint "AL 1" in der LED-Anzeige
• Drücken Sie erneut ①. Das Gerät wechselt daraufufhin in den Ton-Modus: Drücken Sie HR (16) oder MIN (18) zum Wahlen der Tonausgabe: Summen, SD1, SD2 oder UKW (Radio) Bestätigten Sie durch Drücken von ①. Das Gerät wechselt daraufufhin in den Uhr-Modus
• Drücken Sie HR (16) zum Einstellen der Stundenanzeige und bestätigen Sie durch Drucken von 1
• Drücken Sie MIN (18) zum Einstellen der Minutenanzeige und bestätigen Sie durch Drucken von „Alarm 1" (9)
• Das Gerät wechsel in den Lautstärke-Modus. Durch Drücken von HR (16) und MIN (18) können Sie die Lautstärke bis zum maximalen Wert von 15 einstellen. Drücken Sie zum Bestätigten auf n
• Um Sie daran zu erinnern, dass die Alarmfunktion eingeschaltet ist, entscheid 15 Sekunden nach Einstellen des Alarms in der LED-Anzeige „1 ON".
• Der Alarm mit Projektionslicht wird zur gewählten Uhrzeit ausgelöst.
• Wenn der Alarm ertont, wird die Projektion automatisch eingeschaltet.
• Sie können zwei entsprechiche Alarmzeiten einstellen. Gehen Sie zum Einstellen von Alarmzeit 2 wie beim Einstellen von Alarmzeit 1 vor.

Alarm ausschalten

• Drücken Sie zum Ausschalten des Alarms auf eine der Stoptasten:
• Der Alarm wird täglich zur selbst Uhrzeit ausgelöst.
• Alarm und Licht bleiben 60 Minuten lang aktiv, bis der Benutzer eine der Stoptasten drückt.

Beenden der Alarmfunktion:

Zum Beenden der Alarmfunktion drucken Sie 1 oder 2. Durch erneutes Drucken schalten Sie die Alarmfunktion wieder ein.

7. Schlafchen-Timer

• Wenn sich das Gerät nicht im Musik- oder Radio-Modus befindet, können Sie durch Drücken von [15] den Schlafchen-Timer aktivieren. Der Alarm ertört nach Ablauf der eingestillten Zeit.
• Der Schlafchen-Timer kann zwischen 10 bis 90 Minuten eingestellt werden. Dabei sind folgende Einstellungen möglich: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 und OFF [AUS].
• Wenn der Alarm ertont, wird die Projektion automatisch eingeschaltet. Durch Drücken von schalten Sie den Ton und das Licht aus.
• Durch erneutes Drucken von (15) und Wahlen von „OFF" beenden Sie die Funktion.

8. Einschlaf-Timer

• Wenn sich das Gerät im Musik- (mit oder ohne Projekktion) oder Radio-Modus befindet, können Sie den Einschlaf-Timer durch Drücken von [4] aktivieren. Ton und Projektion enden nach Ablauf der eingestillten Zeit.
• Der Einschlaf-Timer kann zwischen 10 bis 90 Minuten eingestellt werden. Dabei sind folgende Einstellungen möglich: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 und OFF [AUS].
• Um den Benutzer daran zu erinnern, dass der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist, erscheint 15 Sekunden nach Einstellen des Timers in der LED-Anzeige „SL XX" (wobei XX für die verbleibenden Minuten stehen).
• Durch erneutes Drücken von (4) und Wahlen von "OFF" beenden Sie die Funktion.

9. Projektion EIN / AUS

• Drücken Sie (10), um die Projektion einzuschalten. Daraufhin werden bunte Muster an Wände und Decke projiziert. Durch erneutes Drucken von (10) schalten Sie das Licht wieder aus.

Sie konnen aus drei austauschbaren Projektkonsabdeckungen (4) mit entsprechenden Mustern ausgehalten

• Drehen Sie die Abdeckung nach rechts bzw. links, um sie abzunehmen bzw. festzudrehen.

10. gKW-Radio horen

• Durch Drücken von [2] wechseln Sie in den Radio-Modus. Auf der LED-Anzeige wird die aktuelle Frequenz angezeigt, z.B. FM92.6 MHz
• Halten Sie im Radiomodus « - oder » + (19, 20) gedrückt, um den gewünschten Sender einzustellen. Halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um den nachsten Sender zuuchen.
  Durch Drucken von - (89) erhöhen bzw. verringern Sie die Lautstärke.

10.1 Abspeichern eines Senders auf einem Speicherplatz

• Halten Sie im Radio-Modus oder + + 9,20) gedrückt, um nach einem Sender zuuchen.
• Drucken Sie (17), um den Sender abzuspeichern. Auf der Anzeige blinkt die aktuelle Speicherplatznummer (z.B. P01, P02 etc. bis P20).
• Durch Drücken von „HR / Preset +“ oder „MIN/ Preset -“ (16, 18) wahren Sie den gewürschten Speicherplatz, z.B. P01, P02 etc. bis P20
• Drücken Sie abschlussend [M7], um zu bestätigten und die Speicherplatznummer zu speichern
  Die konnen bis zu 20 UKW-Sender abspeichern.

10.2 Wahlen eines gespeicherten Senders

• Wenn der Radio-Modus aktiviert ist, drücken Sie „Preset +“ oder „Preset -“ (16, 18), um die Speicherplatznummer des gewünschten Senders zu wahlen, z.B. P01, P02 etc. bis P20. Das Display zeigt dann 3 Sekunden nach Wahl des Senders die Speicherplatznummer (P01, P02 etc. bis P20) und die UKW-Frequency an.

10.3 UKW-Sendersuchlauf

• Wechseln Sie in den Radio-Modus. Halten Sie [6] 2 Sekunden lang gedrückt, um den Sendersuchlauf zu starten.
• Das Radioucht daraufufhin automatisch das Frequenzband ab und speichert die gefundenen Sender. Es konnen bis zu 20 Radiosender abgespeichert werden. Sobald der Sendersuchlauf beendet ist und automatisch stoppt, wechselt das Gerät zur Speicherplatznummer P01. Auf der Anzeige werden die aktuelle Uhrzeit sowie die UKW-Frequency angezeigt.
• Durch Drücken von „Preset +“ oder „Preset -“ (16, 18) wahren Sie die gewünschte Speicherplatznummer.
  Wenn die Stromversorgung hergestellt bzw. das Netzkabel angeschlossen wird, wird automatisch ein Sendersuchlauf durchgeführt

11. Einsetzen oder Austauschen von Stützbatterien an der Unterseite des Gerätes

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie darauf auf die korrekte Polarität gemäß der Abbildung in der Nähe des Batteriefachs. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung an. Auf der Anzeige erscheint blinkend 0:00.

ACHTUNG:

Batterien sollen stets von einem Erwachsenen eingelegt werden.

Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Tonqualität leiernd oder verzerrt klingt oder wenn das Gerät nicht auf Tastenbetätigungen der Fernbedienung reagiert.

Entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß und entsprechend den geltenden Bestimmungen.

12. Grundlegende technische Daten:

Ausgangsleistung: 0,5 W
UKW-Frequenzbereich: 87,5 ~ 108 MHz
100 - 240 V AC, 50/60 Hz-Adapter (im Lieferumfang enthalten)
Batterien: 2 x AAA UM4
Nur DC

Anmerkung:

Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll.

• Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.
• Einige Komponenten in diesen Geräten konnen gesundheits- und umweltschädlich sein.

Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www/bigben.eu

Hergestellt in China

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]