ConX - Nicht kategorisiert TIVOLI AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ConX TIVOLI AUDIO

• bruge en almindelige bredbåndsfConXindelse, der er tilsluttet en 2,4GHz-kompatibel router/ trådløst adgangspunkt. Dette er en helt almindelig opsætning i mange hjem. ConX understøtter ikke 5GHz-routere/trådløse adgangspunkter på nuværende tidspunkt. Troubleshooting and FAQDeutsch- 49 Inhaltsübersicht Willkommen p. 54
• Feature-Anleitung p. 55
• Bedienfeld p. 55
• Rückwand p. 56
• W-LAN Mode p. 57
• Einrichtung p. 57
• Einen Bereich erstellen p. 60
• Lautsprecher für einen Bereich auswählen p. 61
• Anzeige aller Zonen p. 62
• Seite mit den Abspielgeräten für eine Zone abrufen p. 63
• Lautsprecher-Liste einer Zone p. 64
• Seite mit Lautsprecher-Details abrufen p. 65
• Quellen p. 66
• Musik-Anzeigebildschirm p. 66
• Einstellungen p. 67
• Geräte anzeigen lassen p. 68
• Seite für Konfiguration der Lautsprecher abrufen p. 69
• Knopf: Party-Modus p. 70
• DDMS-Modus p. 70
• Bluetooth Modus p. 71
• Kopplung p. 71
• Bluetooth über W-LAN p. 71
• AUX-Modus p. 72
• Firmware aktualisieren p. 72
• Pflege p. 75
• Fehlerbehebung und häufige Fragen und Antworten p. 75
• Fehlerbehebung p. 75
• Häufig gestellte Fragen und Antworten Deutsch- 50 Willkommen Danke für Ihren Einkauf! ConX ermöglicht es, Ihre anderen Geräte mit der ART by Tivoli Audio-Sam- mlung zu verbinden. Mit diesem Wi-Fi-Sender und Empfangs-Dongle können alle Audioprodukte Wi-Fi-fähig werden und mit der ART by Tivoli Audio-Lautsprechersammlung interagieren. Wir wissen, dass sie es nicht erwarten können, Ihre neue Errungenschaft zu nutzen. Doch damit Sie die volle Funktionalität ungehindert ausschöpfen können, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise zur Kenntnis zu nehmen. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, dann zögern Sie bitte nicht, sich mit Ihrem Händler oder direkt mit Tivoli Audio in Verbindung zu setzen. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf, sollten Sie Ihr Gerät einmal versenden wollen. Im Lieferumfang enthalten sind: (1) Externe Stromversorgung/Stecker Fehlt etwas, wenden Sie sich bitte an Tivoli Audio oder Ihren Händler.Deutsch- 51 Feature-Anleitung Bedienfeld A. EIN-/AUSTASTE: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie sie gedrückt, um es auszuschalten. B. SETUP (EINRICHTEN): Drücken Sie diese Taste, damit der Lautsprecher mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden kann. C. ADD/DROP (HINZUFÜGEN/ENTFERNEN): Wenn der Lautsprecher mit einer Gruppe verbund- en ist, wird er durch Drücken und Halten dieser Taste wieder aus der Gruppe entfernt. Wenn der Lautsprecher nicht mit einer Gruppe verbunden ist, wird dieser durch Drücken der Taste mit der nächsten verfügbaren Gruppe verbunden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Taste „Add/Drop“ (Hinzufügen/Entfernen) dieses Handbuchs. D. PARTY MODE (PARTY-MODUS): Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Musik von diesem Laut- sprecher auf alle anderen verbundenen Lautsprecher zu übertragen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Taste „Party Mode“ (Party-Modus) dieses Benutzerhandbuchs. E. Status LED: Tippen Sie hier, um zwischen den Audioquellen zu wechseln. Die Audioquelle wird durch die Farbe der LED angezeigt. p. 76

• Rote LED-Farbe - Standby

• Blaue LED-Farbe - OPTICAL IN ist aktiv

• Grüne LED-Farbe - CONX ist mit WiFi verbunden und der LINE OUT ist aktiv, um Audio von der Tivoli Audio Wireless APP zu streamen.

• Lila LED-Farbe - LINE IN ist aktiv. Dies geschieht, indem Sie Ihr externes Gerät an die Line-Eingangsbuchse anschließen und den CONX-Schalter aktivieren, der sich in der Quel- lenliste der Tivoli Audio Wireless APP befindet. A B C D E Guide to FeaturesDeutsch- 52 Rückwand A. Gleichstromversorgung: Schließen Sie Ihren Tivoli Netzadapter an, um den Akku aufzuladen oder Ihre Lautsprecher mit Strom zu versorgen. Verwenden Sie ausschließlich das mit diesem Pro- dukt gelieferte Netzteil. B. LINE IN: Verwenden Sie diesen Eingang, wenn Sie den ConX als “Master” verwenden, um eine analoge Quelle (z. B. den Kopfhörerausgang eines Model One) an andere ART von Tivoli Au- dio-Produkten zu übertragen. Die Quelle sollte über ein 3,5-mm-Stereokabel an diesen Eingang angeschlossen werden. C. LINE OUT: Verwenden Sie diesen Ausgang, um eine Verbindung zu einem anderen Lautsprecher herzustellen, wenn die ConX einen Musikdienst von sich selbst oder von einem anderen ART by Tivoli Audio-Lautsprecher überträgt. D. OPTICAL IN: Verwenden Sie diesen Eingang, wenn Sie den ConX als “Master” verwenden, um eine optische Quelle (z. B. den optischen Ausgang eines DAC) an andere ART von Tivoli Au- dio-Produkten zu übertragen. Die Quelle sollte über ein optisches Audiokabel an diesen Eingang angeschlossen werden. A B C D Guide to FeaturesDeutsch- 53 W-LAN-Modus Einrichtung So verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem privaten W-LAN-Netzwerk.

1. Mit Einschaltknopf Gerät einschalten.

2. Laden Sie die Tivoli-Audio-W-LAN-App herunter und öffnen Sie sie.

3. Links/rechts scrollen, um Ihren Lautsprechertyp auszuwählen.

4. Drücken Sie an der Vorderseite des Gerätes den “SETUP”-Knopf, dann klicken Sie auf “Weiter”.

WiFi ModeDeutsch- 54

5. “Einstellungen” auswählen. Hier rufen Sie Ihre W-LAN-Netzwerke ab, die Sie mit dem Gerät

6. “Tivoli_XXXXXXXX” auswählen. Nachdem Sie Ihr Gerät mit dem Tivoli-Netzwerk verbunden ha-

ben, wenden Sie sich wieder der o. g. App zu.

7. Sie sollten nun mit dem Gerät verbunden sein. “Lautsprecher suchen” auswählen, um Ihre

W-LAN-Einstellungen einzugeben. WiFi ModeDeutsch- 55

8. Im Dropdown-Menü: W-LAN-Netzwerk auswählen, mit dem Sie das Gerät verbinden. Dann Pass-

wort eingeben. Wichtig: Nur 2,4-GHz-Netzwerke sind geeignet. 5-GHz-Netzwerke sind nicht mit Tivoli-Audio-Produkten kompatibel. Nach Eingabe der W-LAN-Daten: “Lautsprecher spe- ichern” auswählen.

9. Nach dem Sie Ihre W-LAN-Daten im Lautsprecher gespeichert haben, können Sie eine Zone(-

Bereich) einrichten. Ihr Lautsprecher stellt innerhalb von ca. 30 Sekunden eine Verbindung zu Ihrem W-LAN-Netzwerk her. Wichtig: Ist das Setup nicht vollständig und Sie erhalten eine Nachricht über eine gescheiterte Verbindung, wiederholen Sie Schritt 1-9. WiFi ModeDeutsch- 56 Einen Bereich/eine Zone erstellen A. Ein Bereich/eine Zone wird erstellt. Diese Zone kann aus mindestens einem Lautsprecher bestehen.

WiFi ModeDeutsch- 57 Lautsprecher für einen Bereich auswählen A. Änderungen speichern B. Zone mit Namen bezeichnen C. Setup-Seite wird aufgerufen, um einen zusätzlichen Lautsprecher hinzuzufügen D. Lautsprecher für die Zone auswählen

WiFi ModeDeutsch- 58 Anzeige aller Zonen A. Neue Zone erstellen B. Auswählen, um Zone zu öffnen C. Alle Zonen auf Bildschirm anzeigen D. See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone E. Auf Telefon/Tablet gespeicherte Musiktitel anzeigen, die in einer Zone abgespielt werden sol- len UKW/DAB-Radio als Quelle für eine Zone auswählen, in der Model One Digital verfügbar ist. F. Setup-Seite abrufen G. DIn eine Zone ziehen, um den Party-Modus zu aktivieren.

WiFi ModeDeutsch- 59 Seite mit den Abspielgeräten für eine Zone abrufen A. Namen d. Zone ändern B. Party-Modus wird aktiviert. Alle aktiven Lautsprecher spielen die Titel ab C. Lautsprecher-Liste einer Zone abrufen D. Musik-Quellspeicher für eine Zone auswählen. Manche Quellspeicher sind nur durch die Eingabe von Nutzerdaten zugänglich.

WiFi ModeDeutsch- 60 Lautsprecher-Liste einer Zone A. Lautsprecher anklicken, um dessen Details abzurufen. B. Anklicken, um Lautsprecher einer Zone hinzuzufügen. Seite mit Lautsprecher-Details abrufen A. Namen ändern B. Lautstärke der Lautsprecher anpassen C. Lautsprecher als “Rechtskanal”, “Linkskanal” oder “Stereo” einstellen

WiFi ModeDeutsch- 61 Quellen Musik-Quellspeicher für eine Zone auswählen. Manche durch Apps zugängliche Quellspeicher sind nur durch die Eingabe von Nutzerdaten zugänglich Für weitere Informationen über das Abspielen des DAB/UKW-Radios oder Bluetooth über W-LAN sind die entsprechenden Kapitel zur Kenntnis zu nehmen. A. Stellen Sie bei Verwendung von ConX als Eingabequelle sicher, dass der ConX-Schieberegler ein- geschaltet ist.

WiFi ModeDeutsch- 62 ConX über WiFi Sie können eine externe Audioquelle, z. B. einen CD-Player oder Plattenspieler, an Ihre ConX an- schließen, um sie drahtlos über WLAN über Ihre ART-Lautsprecher zu spielen. Verbinden Sie die gewünschte Audioquelle mit dem LINE IN-Eingang der ConX.

1. Stellen Sie sicher, dass ConX der Master der verwendeten Zone ist.

WiFi ModeDeutsch- 63

2. Aktivieren Sie im Menü Quellen den ConX-Schieberegler.

3. Starten Sie die Wiedergabe mit Ihrer Audioquelle. Die App zeigt ein 3,5-mm-Steckersymbol an.

Sie können jetzt Inhalte von Ihrer Audioquelle über Ihre ART-Lautsprecher wiedergeben. WiFi ModeDeutsch- 64 Musik-Anzeigebildschirm (nur für örtlich gespeicherte Inhalte) Rufen Sie vor Ort gespeicherte Musiktitel ab - direkt von Ihrem Telefon oder Tablet. Hinweis: Nach der Auswahl eines Musiktitels zum Abspielen wird die App Sie auffordern, einen Ab- spielbereich (Zone) auszuwählen. WiFi ModeDeutsch- 65 Einstellungen A. Eingerichtete Lautsprecher anzeigen lassen B. Nutzerdaten für Musikdienste verwalten Geräte anzeigen lassen A. Neuen Lautsprecher einrichten B. Lautsprecher-Daten und -Konfiguration abrufen

WiFi ModeDeutsch- 66 Seite für Konfiguration der Lautsprecher abrufen A. Auswählen, um Bezeichnung des Lautsprechers zu ändern und zu speichern B. Auswählen, um Bezeichnung des Lautsprechers zu ändern C. Schalten Sie den Standby ein oder aus D. Nach aktueller Firmware suchen oder gespeicherte Firmware wiederholt installieren Knopf: Party-Modus Mit diesem Knopf können Sie umgehend Musik an alle Produkte (ART von Tivoli Audio) in Ihrer Wohnung senden. Um diesen Modus über die Lautsprecher zu aktivieren, ist der o. g. Knopf drei Sekunden lang an dem Gerät gedrückt zu halten, welches die Musik abspielt, die Sie von allen Laut- sprechern abspielen lassen wollen. Dies ist mit der Party-Modus-Funktion in der App vergleichbar, die über die Bildschirmanzeigen “Alle Bereiche” und “Zone Player” abgerufen werden können. Party-Modus über die Bildschirmanzeige “Alle Bereiche” deaktivieren - Icon aus der markierten Zone herausschieben.

WiFi ModeDeutsch- 67 DDMS-Modus Nutzen Sie Ihr Gerät ohne Internetverfügbarkeit, jedoch wollen Ihre lokal verfügbaren Titel von Ihrem Telefon/Tablet abrufen, können Sie eine Verbindung mit dem Model One Digital über den DDMS-Modus herstellen.

1. SETUP-Knopf am Lautsprecher 3 sec lang gedrückt halten.

2. Wählen Sie in den W-LAN-Einstellungen Ihres Telefons/Tablets “DIRECT-LBTivoli” aus.

3. Passwort: “hello123”.

4. Starten Sie die Tivoli-Audio-W-LAN-App nach der Verbindungsherstellung mit dem o. g.

5. Nun können Sie auf Ihrem Telefon/Tablet gespeicherte Musiktitel auf einem einzigen Lautsprecher

abspielen. Internetabhängige Dienste (Musik-Streaming o. ä.) sind deaktiviert. Firmware aktualisieren Die Software Ihres Geräts wird regelmäßig aktualisiert. Die beste Möglichkeit dies zu tun, direkt nach dem Kauf sowie alle vier Monaten nach neuen Updates zu suchen. Sie werden über Ihre App entspre- chend informiert - oder Sie rufen die Informationen über die Konfigurations-Seite für die Lautsprech- er ab. Updates prüfen:

1. Wählen Sie “Einstellungen”, dann “Geräte”.

2. Geräte werden aufgelistet, für die ein Firmware-Update erforderlich ist. Wählen Sie das Gerät,

dessen Software Sie updaten wollen. WiFi ModeDeutsch- 68

3. Auf der jeweiligen Seite des Geräts “Updates prüfen”

4. Besteht Aktualisierungsbedarf, zeigt der Button den Text “Firmware aktualisieren” an. Andernfalls

wird “Firmware wiederholt installieren” angezeigt. Letzteres ist nur nach Anweisung eines Kunden- beraters durchzuführen.

5. Update-Einleitung der Firmware bestätigen.

Updating FirmwareDeutsch- 69

6. Der Download und die Installation des Firmware-Update wird angezeigt. Danach wird die Mittei-

lung wie unten angezeigt. Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein und es ist betriebsbereit. Pflege Ein trockenes Tuch wird empfohlen, um Ihre ConX zu reinigen. Nicht dem Wasser aussetzen. Fehlerbehebung und häufig gestellte Fragen (FAQ) Fehlerbehebung

1. Angezeigt wird: “Verbindung zu W-LAN herstellen”. Ihr Lautsprecher hat Probleme beim Auf-

bauen einer zuvor eingerichteten Netzwerkverbindung. Überprüfen Sie, ob die Netzwerkverbind- ung noch immer aktiv ist. Wenn das Netzwerk noch immer aktiv ist, versuchen Sie den Lautspre- cher aus- und wieder einzuschalten. Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit einer Zurücksetzung auf Werkseinstellungen (halten Sie die beiden Knöpfe „Setup” und „Party Mode” drei Sekunde lang gedrückt) und wiederholen Sie den Einrichtungsvorgang für diesen Lautsprech- er.

2. Angezeigt wird: “W-LAN-Setup aktiviert”. Ihr Lautsprecher ist nicht auf kabelloses Netzwerk

eingestellt und befindet sich im Konfigurationsmodus. Folgen Sie den Konfigurationsanweisungen der Schnellen Konfigurationsanleitung oder des Online-Handbuchs.

3. Ich finde mein WLAN-Netzwerk nicht, dass in der Tivoli-App aufgelistet wird. Stellen Sie

sicher, dass Ihr Wireless Access Point oder Ihr WLAN-Router mit Strom versorgt wird und mit dem Internet verbunden ist. Überprüfen Sie, dass die WLAN-Bandbreite auf üblichen 2,4GHz eingestellt ist. Die Frequenz 5GHz wird nicht unterstützt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist. Schließen Sie die Tivoli Audio-App und öffnen Sie die App da- raufhin erneut. Sie sollten jetzt in der Lage sein, das WLAN-Netzwerk zu sehen. Updating FirmwareDeutsch- 70

4. Die aus meinem Lautsprecher kommende Musik klingt irgendwie unausgewogen und nicht

ausbalanciert. Um die Balance zu überprüfen, öffnen Sie die Tivoli-App, wählen Sie dann „Zone” und „Lautsprecher”. Wählen Sie den/die von Ihnen verwendeten Lautsprecher aus. Wenn Sie nur einen Lautsprecher verwenden, überprüfen Sie, dass dieser Lautsprecher auf Stereo eingestellt ist. Wenn Sie zwei Lautsprecher verwenden, bestätigen Sie, dass die Lautstärkelevel identisch sind und dass beide auf Stereo oder auf Links/Rechts eingestellt sind, falls Sie sie als Stereopaar ver- wenden. Wenn Sie zwei Lautsprecher verwenden, bestätigen Sie, dass alle auf Links und Rechts eingestellten Lautsprecher als Paare existieren (es müssen gleich viele „linke” und gleich viele „rechte” Lautsprecher existieren).

5. Ich habe die Lautsprecher eingestellt, aber das ConX-Gerät wird nicht in der App aufge-

listet. LED auf der Geräterückwand muss dauerhaft grün leuchten. Schalten Sie den Strom des Lautsprechers aus, indem Sie den Power-Knopf auf der Rückseite gedrückt halten, bis die LED- Leuchte rot blinkt. Drücken Sie dann den Power-Knopf erneut, um den Lautsprecher anzuschalten. App neu starten. Leuchtet die LED des Lautsprechers grün und dauerhaft, rufen Sie den Lautspre- cher erneut im Fenster “Neu abspielen” ab. Blinkt die grüne LED, s. Fehlerbehebung Nr. 1/Nr. 2.

6. Ich spiele Spotify, aber der Lautsprecher wird über mein Telefon übertragen. Öffnen Sie die

Spotify-App. Während des Abspielens eines Titels wird über die App unten der Text “Verfügbare Geräte” angezeigt. “Master”-Lautsprecher Ihrer Zone auswählen und die Musik wird über das Tivoli-System übertragen. Weitere Infos entnehmen Sie dem Spotify-Handbuch (Lieferumfang), der Schnellanleitung sowie dem Online-Handbuch.

7. Ich spiele Spotify ab, aber ich kann die Anzeige „Available Devices / Verfügbare Geräte” am

unteren Ende der App nicht finden. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Premiumkonto von Spo- tify verwenden. Für mehr Informationen, sehen Sie sich bitte die Anleitung „Spotify Connect” an, die Ihrem Lautsprecher beiliegt, oder besuchen Sie Spotify.com. Wenn Sie ein Premiumkonto von Spotify verwenden, stellen Sie sicher, dass der Lautspecher mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, und starten Sie dann die Spotify-App neu.

8. Apple-Music oder Google-Play werden nicht über die App aufgelistet. Kein Problem!

Stellen Sie den Bluetooth-Modus ein. Verbinden Sie Ihr Medium per Bluetooth mit Ihrem Mod- el-One-Digital-Gerät. Wenn Sie Musik über mehrere Lautsprecher abspielen wollen, nutzen Sie die Funktion “Bluetooth über W-LAN”.

9. Das Gerät ist eingeschaltet, ich höre aber keinen Klang. Erhöhen Sie die Lautstärke (Knopf

vorne). Sie können außerdem die Lautstärke via Tivoli-App überprüfen. Überprüfen Sie als Näch- stes die Lautstärke Ihres Telefons. Stellen Sie sicher, dass es an ist, und versuchen Sie, die Laut- stärke zu erhöhen. Nichts darf Ihr Gerät von oben berühren - dieser Bereich ist so sensibel, dass die “Pausen”-Funktion aktiviert wird. Betätigen Sie “Pause” und spielen Sie dann wieder Titel von Ihrem Quellgerät ab - Ihr drahtloses Netzwerk stand ggf. unter einer Fehlfunktion, die sich auf den Betrieb sämtlicher Ihrer Geräte auswirkte.

10. Mein Lautsprecher reagiert nicht. Führen Sie eine Zurücksetzung auf Werkseinstellungen durch.

Halten Sie die beiden Knöpfe „Einstellungen“ und „Partymodus” des Lautsprechers drei Sekund- en lang gedrückt. Die LED-Leuchte wird sich rot färben. Drücken Sie den Power-Knopf. Der Laut- sprecher wurde jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Reagiert er immer noch nicht, Strom- quelle (Batterie/Netzstecker) abklemmen und wieder anschließen. Troubleshooting and FAQDeutsch- 71 Häufig gestellte Fragen

1. Wie kann ich auf meinem neuen ConX-Gerät Musik abspielen? Dies ist über W-LAN (Tivo-

li-App), Bluetooth oder über den AUX-Eingang auf der Rückseite des Geräts möglich. Weitere Infos bieten die Schnellanleitung oder das Online-Handbuch.

2. Wo finde ich die App? Die App ist im iOS-Apple-Store sowie im Google-Play-Store zu finden.

3. Welche Stromquelle ist die richtige? Das Gerät wird durch eine 12-V-Stromversorgung gespeist.

Optional kann auch ein wiederaufladbares Batterie-Paket verwendet werden (nicht im Lieferum- fang).

4. Wie lange halten die o. g. Batterien (Abspielzeit)? Bei 50% Lautstärke ist von einer Spielzeit

von bis zu 10 Stunden auszugehen.

5. Kann mein Gerät über ein öffentliches W-LAN-Netzwerk betrieben werden? Ja. Die Sig-

nalstärke und die Streaming-Kapazitäten hängen jedoch von der Anzahl der anderen über dieses gleiche Netzwerk betriebenen Geräte ab.

6. Kann ich meine Tivoli-Produkte, deren W-LAN nicht aktiviert ist, mit der neuen ART-Produkt-

palette verbinden? Ja! Mit der neuen ConX können Sie jedes Tivoli-Audio-Produkt in einen W-LAN-Lautsprecher umwandeln. Dann kann es drahtlos mit Ihrem ConX verbunden werden.

7. Kann ich meinen Laptop oder Computer mit meinem ConX-Gerät verbinden? Nur Telefone

und Tablets können derzeit verbunden werden. Dies kann sich jedoch zukünftig ändern. Eine Verbindung kann jedoch per Bluetooth/per AUX-Eingang hergestellt werden.

8. Welche Services werden von dem ART-System durch Tivoli Audio unterstützt? Spotify, Tidal,

Deezer, QQ Music, Tune In, Netzwerk-Geräte/Server und örtlich gespeicherte Inhalte können über die App abgerufen werden. Andere Dienste können per Bluetooth/W-LAN abgerufen werden. Ihr Online-Handbuch enthält unter dem Abschnitt “Bluetooth über W-LAN” die erforderlichen Infos.

9. Wie reinige ich mein Gerät? Wir empfehlen Ihnen bei der Reinigung des Holzlacks ein trockenes

Tuch. Das Gewebe kann mit einem Fusselroller gereinigt werden.

10. Kann ich verschiedene ART-Produkte drahtlos verbinden? Ja! Alle Lautsprecher, die Sie über

Ihr W-LAN-Netzwerk entsprechend konfigurieren, können drahtlos verbunden werden. Die aus- gewählten Systeme werden einer Zone zugeordnet, an die Sie im Gesamten Musik übertragen können. Weitere Infos bieten die Schnellanleitung oder das Online-Handbuch.

11. Kann ich mehrere Quellen gleichzeitig abspielen? Ja! Sie können so viele Quellen besitzen, wie

sie Lautsprecher haben. Jede Zone kann unterschiedliche Quellgeräte abrufen.

12. Ist eine bestimmte Internet-Übertragungsgeschwindigkeit oder ein bestimmter Router zur