PAL+ BT (Gen 3) - Radio TIVOLI AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAL+ BT (Gen 3) TIVOLI AUDIO

Leitfaden für Funktionen....30

Leitfaden zu den Funktionen (Rückseite) 31

Fernbedienung....32

Menü und besondere Funktionen....34

Wie Sie den Alarm einstellen....36

DAB-Modus 37

Bluetooth-Betrieb 37

Über das Akkupaket....38

Aufladen....38

Niedriger Batteriestand 38

DAB-/FM-Empfang....39

Umgang mit dem PAL+BT 39

Eingeschränkte Garantie 40

BIENVENUE 41

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Wir glauben, dass das PAL+BT Generation 3 eines der besten tragbaren DAB/FM-Radios ist, die derzeit auf dem Markt sind. Mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie können Sie Ihre Musik kabellos auf das PAL+BT übertragen.

Wir wissen, dass Sie es kaum erwarten können, Ihr neues Radio in Betrieb zu nehmen. Um die Möglichkeiten Ihres PAL+BT voll ausschöpfen zu können, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Ihren Händler oder Tivoli Audio zu kontaktieren.

Bitte bewahren Sie den Karton und die Originalverpackung auf, falls Sie Ihr Radio einmal verschicken müssen, da Transportschäden nicht von der Werksgarantie abgedeckt sind.

Im Namen von uns allen danken wir Ihnen, dass Sie sich für Tivoli Audio entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen PAL+BT.

In der Verpackung Ihres PAL+BT sollten Sie Folgendes finden:

• Ein (1) USB-C auf USB-C Ladekabel
• Eine (1) Fernbedienung (mit Batterie)
• Ein (1) Schnellstartanleitung

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler/Lieferanten oder an Tivoli Audio, wenn einer dieser Artikel fehlt.

Leitfaden für Funktionen

1. LCD: Zeigt wichtige Informationen zu Stromquelle, Uhrzeit, Radio, Akku und Ladestatus an.

2. Power-/Lautstärkeregler: Der Power-/Lautstärkeregler hat viele Funktionen:

3. Einschalten: Wenn PAL+BT ausgeschaltet ist, drücken Sie den Knopf kurz, um das Gerät einzuschalten. Wenn PAL+BT in einer beliebigen Quelle eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf und halten Sie ihn gedrückt, um das Gerät auszuschalten. (Hinweis: Die Power-Taste der Fernbedienung schaltet PAL+BT nicht ein, wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht an die externe Stromversorgung angeschlossen ist).

4. Lautstärke: Wenn der PAL+BT bei einer beliebigen Quelle eingeschaltet ist, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

5. Quelle: Wenn PAL+BT in einer beliebigen Quelle eingeschaltet ist, können Sie durch einfaches Drücken des Knopfes zwischen den Quellen wechseln.

6. IR-SENSOR: Empfängt Signale von der mitgelieferten Fernbedienung. Behindern Sie diesen Sensor nicht.

7. Abstimmknopf: Der Abstimmknopf hat viele Funktionen.

8. Abstimmen: Wenn PAL+BT in einer beliebigen Quelle außer Aux eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um manuell nach oben abzustimmen, und gegen den Uhrzeigersinn, um manuell nach unten abzustimmen.

9. Schlummern: Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie den Knopf, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Auf dem Display wird ein Symbol angezeigt, wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist. Die Snooze-Zeit ist auf 7 Minuten festgelegt. Drücken Sie während der Snooze-Funktion erneut auf den Knopf, um die Snooze-Funktion abzubrechen. Die Snooze-Funktion funktioniert, wenn das PAL+BT an die externe Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn das Gerät nur mit Batterien betrieben wird, hat das Drücken von Snooze keine Wirkung.
10. PRESETS: Drücken Sie kurz auf diese Taste, um den Sender abzurufen, der zu dieser speziellen Voreinstellung gehört. Im FM-Modus wird die Nummer des Senderspeichers auf dem Display angezeigt. Für jedes Band gibt es 10 Voreinstellungen.

1 2 3 Power / Source Tivoli Audio PAL+BT 4 Tune/Scan/Preset

Leitfaden zu den Funktionen (Rückseite)

1. FM/DAB-ANTENNE: Wenn Sie UKW hören, stellen Sie diese Teleskopantenne ein und positionieren Sie sie für den besten Empfang. An Orten mit starkem UKW-Signal kann eine Verringerung der Länge der Antenne zu einem besseren Empfang führen. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten Sie die Antenne eingezogen, um sie zu schützen.

2. HILFSEINGANG: Um den Ton eines anderen Geräts (z.B. eines tragbaren CD- oder MP3-Players) über den Hauptlautsprecher des PAL+BT zu hören, schließen Sie den Audioausgang des Geräts an diesen Eingang an und stellen Sie die Quelle des Radios auf Auxiliary Input. An diese Buchse können Sie einen 1/8" Stereo-Ministecker anschließen. Beachten Sie, dass Sie die Lautstärke für

ein zusätzliches Gerät möglicherweise anders einstellen müssen als für den normalen Radioempfang. Lassen Sie den Gummistecker eingesteckt, wenn dieser Eingang nicht verwendet wird.

1. KOPFHÖRERAUSGANG: Schließen Sie einen Kopfhörer an diesen Stereoausgang an, um privat zu hören. Die Lautstärke des Kopfhörers wird über den Lautstärkeregler des PAL+BT geregelt. Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, wird der Hauptlautsprecher des PAL+BT stummgeschaltet. An diese Buchse können Sie einen Stereo-Ministecker anschließen. Sie können über diesen Ausgang auch Aufnahmen mit dem PAL+BT machen oder ihn als hochwertigen Stereo-Tuner verwenden. Lassen Sie den Gummistecker eingesteckt, wenn dieser Ausgang nicht benutzt wird.
2. DC EINGANG: Verwenden Sie diesen Eingang, um den PAL+BT mit einem qualifizierten USB-C-Adapter mit PD-Fähigkeit zu laden. Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens 2,5 Watt, die der PAL+BT benötigt, und maximal 20 Watt liegen, um die maximale Ladgeschwindigkeit zu erreichen.

HINWEIS: Wir empfehlen, die Gummiabdeckungen über den hinteren Wagenhebern anzubringen, um sie zu schützen, wenn sie nicht benutzt werden.

Fernbedienung

Die Fernbedienung dupliziert nicht nur die meisten Bedienelemente auf der Vorderseite, sondern bietet auch die folgenden Funktionen:

1. MUTE: Drücken Sie diese Taste, um den Ton stumm zu schalten (das Symbol zeigt keine Lautstärkebalken an), während das Gerät spielt, und drücken Sie erneut, um den Ton wiederherzustellen oder die Lautstärke anzupassen.

2. SNOOZE: Drücken Sie diese Taste, um den Wecker nach dem Ertönen des Alarms stumm zu schalten. Auf dem Display wird ein Symbol angezeigt, wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist. Die Snooze-Zeit ist auf 7 Minuten festgelegt und kann nicht eingestellt werden.

3. POWER: Drücken Sie kurz, um das PAL+BT aus dem Standby-Modus einzuschalten. Das Radio schaltet sich mit der zuletzt verwendeten Quelle ein. Drücken Sie erneut, um das Gerät auszuschalten. Die Power-Taste der Fernbedienung schaltet das PAL+BT nicht ein, wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist.

4. QUELLE: Drücken Sie wiederholt, um die Quelle zu wechseln.

5. INFO: Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um durch die je nach Quellenmodus verfügbaren Informationen zu blättern. Diese Funktion funktioniert nicht im Auxiliary-Modus.

6. ALARM: Benutzen Sie die Tasten ▲▼ und Select, um die Alarme anzupassen und einzustellen. Sehr wichtige Hinweise und eine vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie im Abschnitt „Einstellen des Alarms“.

7. SLEEP: Drücken Sie wiederholt die Taste, um die Zeit anzuzeigen, die das Radio spielt, bevor es sich automatisch ausschaltet, und drücken Sie die Select-Taste, um diese Zeit auszuwählen. Wenn der Sleep-Timer aktiv ist, können Sie die verbleibende Zeit überprüfen, indem Sie die Sleep-Taste auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display wird ein Symbol angezeigt, wenn der Sleep-Timer aktiv ist. Um den Ruhemodus abzubrechen, drücken Sie die Taste Sleep, bis auf dem Display „Off“ angezeigt wird. Wenn das Gerät nur mit Batterien betrieben wird (externer Adapter nicht eingesteckt), ertönt bei aktiviertem Ruhemodus und eingestelltem Wecker nach Beendigung des Ruhemodus kein Wecker. Um sowohl die Sleep- als auch die Alarmfunktion zu nutzen, müssen Sie sicherstellen, dass ein externer Adapter angeschlossen ist.

8. BACK: Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Menüseite zurückzukehren.

9. ▲▼: Drücken Sie diese Taste, um in den Menüs zu navigieren. Verwenden Sie dieselben Tasten, um im UKW-Modus manuell nach oben oder unten abzustimmen und um Sender im Vollsuchlauf zu suchen. Halten Sie die Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie wieder los, um einen Full Scan zum nächsten erkannten Sender durchzuführen. Im DAB-Modus wird auf dem Display „Scanning...“ angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Scan-Einstellungen“ im Abschnitt „Menü und besondere Funktionen“.

graph TD
    A["MUTE"] --> B["SNOOZE"]
    B --> C["POWER"]
    D["SOURCE"] --> E["INFO"]
    E --> F["BACK"]
    G["ALARM"] --> H["SLEEP"]
    H --> I["TU+"]
    J["MENU SELECT"] --> K["TU-"]
    L["VCL+"] --> M["MONO"]
    N["VCL-"] --> O["13"]
    P["1"] --> Q["2"]
    R["3"] --> S["5"]
    T["4"] --> U["6"]
    V["7"] --> W["9"]
    X["10"] --> Y["11"]
    Z["12"] --> AA["14"]
    AB["1"] --> AC["2"]
    AD["3"] --> AE["5"]
    AF["4"] --> AG["5"]

1. ◀▶: Drücken Sie diese Taste, um in den Menüs zu navigieren. Verwenden Sie dieselben Tasten, um im UKW-Modus manuell nach oben oder unten abzustimmen und um Sender im Vollsuchlauf zu suchen. Halten Sie die Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie wieder los, um einen Full Scan zum nächsten erkannten Sender durchzuführen. Im DAB-Modus wird auf dem Display „Scanning...“ angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Scan-Einstellungen“ im Abschnitt „Menü und besondere Funktionen“.
2. MENÜ/SELECT: Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen, und drücken Sie kurz, um Elemente innerhalb des Menüs auszuwählen. Mehr dazu erfahren Sie im Abschnitt „Menü“.
3. VOL +/-: Drücken Sie die Taste „Vol +“, um die Lautstärke zu erhöhen oder die Taste „Vol -“, um die Lautstärke zu verringern. Wenn der Ton verzerrt klingt, verringern Sie die Lautstärke, um den Lautsprecher nicht zu beschädigen. Wenn Sie die Lautstärke einstellen, während PAL+BT stummgeschaltet ist, wird die Stummschaltung aufgehoben.
4. MONO: Drücken Sie diese Taste, um die Stereo/Mono-Einstellung zu ändern. „Mono“ oder „Stereo“ ist auch eines der Felder, die angezeigt werden, wenn Sie die Info-Taste auf der Fernbedienung im FM-Modus drücken. Wenn Sie einen verrauschten FM-Sender in Stereo hören, kann das Umschalten auf Mono den Empfang verbessern. Hinweis: Nur der FM-Modus kann auf Mono umgestellt werden. Siehe auch „Balance“ unter „Menü und spezifische Funktionen“.
5. PRESETS 1-5: Halten Sie die Taste gedrückt, um den aktuell eingestellten Sender zu speichern. Drücken Sie kurz, um den mit dieser speziellen Voreinstellung verbundenen Sender aufzurufen. Im FM-Modus wird die Nummer des Senderspeichers auf dem Display angezeigt. Für jedes Band gibt es 5 Voreinstellungen.

Vorgehensweise zum Austausch der Batterie der Fernbedienung

1. Stecken Sie die Spitze einer Nadel in die Öffnung auf der Batterieabdeckung.
2. Schieben Sie die Batterieabdeckung in die Richtung, die durch „▼ OPEN“ auf der Abdeckung angezeigt wird.
3. Legen Sie die Knopfzelle (CR2032) mit der positiven Seite (+) nach oben ein.
4. Drücken Sie die Batterieabdeckung wieder an ihren Platz, bis Sie ein Klicken hören.

Menü und besondere Funktionen

Halten Sie die Menü-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die ▲▼◀▶-Tasten der Fernbedienung und die Menü-/Auswahltaste, um die Einträge im Menü zu ändern. Verwenden Sie die Zurück-Taste, um zurück zu navigieren, oder warten Sie etwa 10 Sekunden, bis die Zeitüberschreitung abgelaufen ist.

Ein Sternchen (*) zeigt an, dass der angezeigte Menüpunkt derzeit eingestellt ist.

Scan-Einstellung (nur FM-Modus)

Drücken Sie die Auswahltaste und verwenden Sie die Tasten ▲▼ und „Select“, um zwischen „Nur starke Sender“ und „Alle Sender“ zu wählen, wenn Sie einen vollständigen Suchlauf durchführen (siehe #9 (▲▼) unter „Fernbedienung“). Wenn Sie „Alle Sender“ wählen, erhöht sich die Empfindlichkeit des Suchlaufs, was dazu führen kann, dass der vollständige Suchlauf bei Rauschen stoppt.

Vollständiger Suchlauf (nur im DAB-Modus)

Durchsucht den gesamten Frequenzbereich. Wenn Sie das PAL+BT an einen anderen Standort bringen, müssen Sie einen neuen Suchlauf durchführen, damit das Radio die Sender am neuen Standort findet. Um den automatischen Suchlauf abzubrechen, drücken Sie die Taste Zurück auf der Fernbedienung.

Manuelles Abstimmen (nur im DAB-Modus)

Drücken Sie die Taste Select und verwenden Sie die Tasten ▲▼, um bestimmte DAB/DAB+/DMB-Frequenzen manuell abzustimmen, und drücken Sie dann Select, um die angezeigte Frequenz abzustimmen.

DRC (nur im DAB-Modus)

Mit Dynamic Range Control können Sie die Lautstärke von Sendern ändern, um leise Passagen lauter zu machen, um eine laute Umgebung zu kompensieren oder wenn Sie mit geringer Lautstärke hören.

Ruhezustand (zu finden unter Einstellungen)

Drücken Sie Select und verwenden Sie die ▲▼-Tasten und die Select-Taste, um den Sleep-Timer auf eine der verfügbaren Zeiten einzustellen. Es gibt auch eine spezielle Schlaftaste auf der Fernbedienung. Auf dem Display wird ein kleines Zifferblatt angezeigt, wenn der Sleep-Timer aktiviert ist.

Alarm (zu finden unter Einstellungen)

Alarm 1 wird zuerst angezeigt. Verwenden Sie die Tasten Alarm und Auswählen, um zwischen Alarm 1 und Alarm 2 zu wählen. Verwenden Sie die Tasten ▲▼ und die Auswahltaste, um den Alarm auf die gewünschte Zeit einzustellen.

Zeit (zu finden unter Einstellungen)

Uhrzeit/Datum einstellen: Drücken Sie die Taste Select und stellen Sie mit den Tasten ▲▼ und Select die Stunde und dann die Minuten ein, unmittelbar gefolgt vom Datum. Um die Uhrzeit manuell einstellen zu können, müssen Sie die automatische Aktualisierung auf „Keine Aktualisierung“ einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Automatische Aktualisierung“ weiter unten.

Automatisches Update: Drücken Sie die Taste Select und wählen Sie mit den Tasten ▲▼ und Select zwischen „Update von beliebig“, „Update von DAB“ (auch DMB), „Update von FM“ (RDS) oder „Kein Update“. Damit eine der automatischen Aktualisierungen funktioniert, müssen Sie einen kontinuierlichen Empfang von DAB oder FM RDS mit einem Zeit-/Datumsignal haben. Es kann bis zu einer Minute oder länger dauern, bis die Uhr aktualisiert wird. Tivoli Audio ist nicht verantwortlich für ungenaue Zeit-/Datumsinformationen, die durch das automatische Aktualisierungssignal bereitgestellt werden.

Hintergrundbeleuchtung (zu finden unter Einstellungen)

Drücken Sie auf Wählen und verwenden Sie die Tasten ▲▼ und Wählen, um die Intensität der Hintergrundbeleuchtung einzustellen.

Werksreset (zu finden unter Einstellungen)

Drücken Sie Select und verwenden Sie die Tasten ▲▼ oder ◀▶ und Select, um den Werksreset zu bestätigen (Ja) oder abzulehnen (Nein). Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Ihre persönlichen Einstellungen, wie z.B. Senderspeicher und Sprache, gelöscht. Der Werksreset ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn das Gerät nur mit Batterien betrieben wird.

ID (zu finden unter Einstellungen)

Drücken Sie auf Wählen, um die ID anzuzeigen. Wenn Sie sich mit einer Frage an Ihren Händler oder Tivoli Audio wenden, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die in diesem Feld angezeigte Nummer anzugeben.

HINWEIS: Bei reinem Batteriebetrieb (externer Adapter nicht angeschlossen) ertönt bei aktiviertem Ruhemodus und eingestelltem Alarm nach Beendigung des Ruhemodus der Alarm nicht. Um sowohl die Sleep- als auch die Alarmfunktion zu nutzen, vergewissern Sie sich bitte, dass der externe Adapter angeschlossen ist.

Wie Sie den Alarm einstellen

Rufen Sie die Alarmeinstellung entweder über das Hauptmenü oder durch Drücken der Alarmtaste auf der Fernbedienung auf.

1. Alarm 1 wird zuerst angezeigt. Verwenden Sie die Taste Alarm, um zwischen Alarm 1 und Alarm 2 zu wählen. Hinweis: Sie können jederzeit durch das Alarmmenü navigieren, indem Sie die Tasten Zurück und Auswählen verwenden.
2. Verwenden Sie die Tasten ▲▼ und Select, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Wenn die Uhrzeit und das Datum nicht eingestellt sind, fordert PAL+BT Sie auf, zuerst die Uhrzeit und das Datum einzustellen.
3. Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um die Stunde einzustellen/zu ändern, und drücken Sie dann auf Wählen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Minuten einzustellen/zu ändern, und drücken Sie dann auf Wählen.
4. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼, wie lange der Alarm ertönen soll, und drücken Sie dann auf Wählen.
5. Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um die Quelle auszuwählen, mit der Sie geweckt werden möchten, und drücken Sie dann auf Wählen. Wenn Sie die Quelle auf DAB (einschließlich DAB+/DMB) oder FM einstellen, wird der Wecker auf den zuletzt gehörten Sender eingestellt.
6. Stellen Sie mit den Tasten ▲▼ ein, wie oft der Wecker geweckt werden soll, und drücken Sie dann auf Wählen.
7. Verwenden Sie schließlich die Tasten ▲▼, um die Lautstärke des Alarms einzustellen, und drücken Sie dann auf Wählen.
8. Wiederholen Sie diesen Vorgang für Alarm 2, falls gewünscht.

Wenn Sie an irgendeiner Stelle des Vorgangs einen Fehler machen, drücken Sie die Zurück-Taste auf der Fernbedienung und beginnen Sie erneut.

Ihre Einstellungen werden erst dann gespeichert, wenn Sie den gesamten Vorgang abgeschlossen haben und auf dem Display „Alarm gespeichert“ angezeigt wird.

WICHTIGE HINWEISE:

• Der Alarm kann nicht ertönen, wenn der PAL+BT ausgeschaltet und nicht an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist.
• Sollte der Strom ausfallen oder die Batterie entladen sein, wird die Alarmzeit gespeichert, aber der Alarm kann nicht ertönen, wenn keine externe Stromversorgung an den PAL+BT angeschlossen ist.

ALARM-OPTIONEN

Alarm-Schnelleinstellung: Wenn sich das PAL+BT im Standby-Modus befindet, drücken Sie wiederholt kurz auf die Alarmtaste, um den jeweiligen Alarm ein- oder auszuschalten.

Alarm aus: Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie die Taste Alarm oder Power auf der Fernbedienung.

Schlummern: Um die Schlummerfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste Snooze auf der Fernbedienung. Die Snooze-Zeit ist nicht einstellbar. Wenn das Gerät nur mit Batterien betrieben wird, hat das Drücken der Snooze-Taste keine Wirkung.

Hinweis: Wenn Sie sich im Schlummermodus befinden, können Sie die verbleibende Schlummerzeit durch Drücken der Schlummertaste auf der Fernbedienung ablesen. Wenn Sie die Alarm- oder Power-Taste auf der Fernbedienung drücken, wird der Snooze-Countdown abgebrochen und der PAL+BT schaltet sich in den Standby-Modus oder aus, wenn er nur mit Batterien betrieben wird.

DAB-Modus

Halten Sie die Menütaste auf der Fernbedienung gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten ▲▼ und die Auswahltaste, um die Einträge im Menü zu ändern. Verwenden Sie die Taste Zurück, um zurück zu navigieren, oder warten Sie 15 Sekunden lang, bis die Zeitüberschreitung abgelaufen ist.

Ein Sternchen (*) zeigt an, dass der angezeigte Menüpunkt derzeit eingestellt ist.

HINWEIS: Wenn Sie in den DAB-Modus wechseln und die Senderliste leer ist, wird ein vollständiger Suchlauf gestartet.

1. FULL SCAN: Durchsucht den gesamten Frequenzbereich. Wenn Sie das PAL+BT an einen anderen Standort bringen, müssen Sie einen neuen Suchlauf durchführen, damit das Radio die Sender am neuen Standort findet. Um den automatischen Suchlauf abzubrechen, drücken Sie die Taste Zurück auf der Fernbedienung.
2. MANUELLE ABSTIMMUNG: Drücken Sie die Tasten ▲▼, um bestimmte DAB/DAB+/DMB-Frequenzen manuell abzustimmen, und drücken Sie dann Select, um die angezeigte Frequenz abzustimmen.
3. DRC: Mit Dynamic Range Control können Sie den Tonpegel von Sendern ändern, um leise Passagen lauter zu machen, um eine laute Umgebung auszugleichen oder wenn Sie mit geringer Lautstärke hören.

HINWEIS: Wenn Sie den PAL+BT an einen anderen Ort bringen, an dem es möglicherweise andere DAB-Sender gibt als am vorherigen Standort, empfiehlt es sich, einen weiteren „Full Scan“ durchzuführen.

Bluetooth-Betrieb

1. Stellen Sie den PAL+BT auf die Bluetooth-Quelle ein.
2. Um in den Kopplungsmodus zu gelangen, halten Sie den Tune/Scan/Preset-Knopf gedrückt. Der Bildschirm bestätigt dies mit der Anzeige „Pairing Enabled“.
3. Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Telefon oder Tablet auf.
4. Wählen Sie das Gerät aus, das einen Namen ähnlich wie „Tivoli PAL+BT3|XXXXX“ hat.
5. Sobald Sie den Bluetooth-Verbindungston hören, sind Sie mit dem PAL+BT gekoppelt. Der Bildschirm bestätigt die Verbindung außerdem mit der Anzeige „BT Connected“.

HINWEIS:

Wenn der Ton während der Wiedergabe ausfällt oder stoppt, stellen Sie Ihr Gerät näher an den PAL+BT her oder überprüfen Sie, ob ein anderes drahtloses Gerät das Signal stört.

Wenn Sie von Bluetooth auf DAB oder FM umschalten, müssen Sie möglicherweise die Lautstärke des Radios neu einstellen (absenken).

Über das Akkupaket

Der PAL+BT verwendet ein versiegeltes Paket von Lithium-Ionen-Zellen. Das LCD-Display dient zur Anzeige von Strom, Batteriestand und Ladestatus. Die geschätzte Akkulaufzeit bei einer vollen Ladung beträgt 12 Stunden.

Hinweis: Die Akkulaufzeit hängt von der Audioquelle und den Lautstärkeeinstellungen ab.

Aufladen

USB-C-Ladegerät NICHT im Lieferumfang des PAL+BT enthalten.

Der PAL+BT unterstützt USB-PD-Schnellladen über den USB-C-Ladeanschluss. Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens 2,5 Watt, die vom PAL+BT benötigt werden, und maximal 20 Watt liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen. Für das schnellste Laden verwenden Sie bitte ein USB-C-PD-Ladegerät, das 9 V, 2,2 A liefern kann.

Von vollständig entladenem Zustand ist der Akku in etwa 3 Stunden vollständig aufgeladen. Da der Akku neu ist, kann es 4 bis 5 vollständige Lade-/Entladezyklen dauern, bis Sie die durchschnittliche Wiedergabeleistung erreichen. Während des Ladevorgangs blinkt das Akkusymbol auf dem LCD-Display. Das Akkusymbol hört auf zu blinken und alle 3 Balken werden auf dem LCD-Display angezeigt, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.

Es ist unbedenklich, den PAL+BT mit angeschlossenem Netzteil zu betreiben, allerdings verlängert sich dadurch die Ladezeit. Der PAL+BT wird immer über den Akku mit Strom versorgt, auch wenn er an ein Netzteil angeschlossen ist. Der FM- und DAB-Empfang kann beeinträchtigt sein, wenn der PAL+BT eingeschaltet ist und aufgeladen wird.

Niedriger Batteriestand

Wenn das Gerät ausschließlich mit Batterie betrieben wird, sinkt die Batterieanzeige bei zunehmender Entladung von 3 Balken auf 2 Balken, dann auf 1 Balken und zeigt schließlich eine leere Batterie an. Es ist nicht erforderlich, mit dem Aufladen zu warten, bis die Batterie vollständig entladen ist, obwohl das Aufladen einer entladenen Batterie der Batterie nicht schadet. Wenn Sie das PAL+BT über einen längeren Zeitraum angeschlossen lassen, obwohl es nicht verwendet wird, kann dies zu vorzeitigem Verschleiß der Batterien führen.

Wenn der Akku fast leer ist, kann es zu Tonverzerrungen kommen. Möglicherweise stellen Sie auch fest, dass die Wiedergabezeit Ihres PAL+BT bei Verwendung von Bluetooth® verkürzt ist.

DAB-/FM-Empfang

Wenn Sie das PAL+BT an einen anderen Standort bringen, an dem möglicherweise andere DAB-Sender als am vorherigen Standort empfangen werden können, wird empfohlen, einen „vollständigen Suchlauf“ durchzuführen, um die DAB-Senderliste zu aktualisieren.

FM: An Standorten mit starkem Signal kann eine Verkürzung der Antenne zu einem besseren Empfang führen.

RDS (nur FM-Band)

Das Radio Data System (RDS) überträgt Textdaten zusammen mit der Audioübertragung. Nicht alle FM-Sender nutzen diesen Dienst, daher sind bei einigen Sendern möglicherweise keine Textdaten verfügbar. Bei Sendern, die RDS übertragen, kann es vorkommen, dass die Textdaten nicht angezeigt werden oder bei zu schwachem Signal verzerrt erscheinen. Dies ist kein Fehler des PAL+BT. Versuchen Sie in solchen Fällen, die Position der FM-Antenne zu optimieren. Bitte beachten Sie, dass die RDS-Inhalte von jedem einzelnen FM-Sender festgelegt werden.

Umgang mit dem PAL+BT

Der PAL+BT ist witterungsbeständig, jedoch nicht wetterfest. Er sollte nicht in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden. Außerdem sollte er keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden.

Der PAL+BT ist für den mobilen Einsatz konzipiert, jedoch nicht unzerstörbar. Lassen Sie ihn nicht fallen, werfen Sie ihn nicht und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.

Halten Sie den PAL+BT stets an den seitlichen Vertiefungen fest, um zu verhindern, dass er Ihnen aus der Hand rutscht.

Reinigung

Bitte verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel für Ihr Radio. Normale Abnutzung oder Schäden, die durch Reinigung oder Chemikalien entstehen, sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt. Verwenden Sie zur Reinigung des PAL+BT ein weiches Tuch und reiben Sie nicht zu stark.

Eingeschränkte Garantie

Tivoli Audio stellt seine Produkte nach sehr hohen Standards her und ist überzeugt, dass sie eine hervorragende Leistung erbringen. Dementsprechend gewähren wir dem Erstkäufer eine Garantie von einem Jahr in den Vereinigten Staaten und zwei Jahren in der Europäischen Union ab dem ursprünglichen Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. In Ländern, in denen die Mindestgarantiefrist gesetzlich festgelegt ist, entspricht die Garantiefrist der gesetzlich vorgeschriebenen Frist. In allen anderen Ländern beträgt die Garantiefrist ein Jahr. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Installation, fehlerhafte Zusatzgeräte, Modifikationen, nicht autorisierte Reparaturen, Transportschäden oder -verluste, Missbrauch, Unfälle, Verwendung mit falscher Spannung/Stromstärke, Blitzschlag oder andere höhere Gewalt, normale Abnutzung, gewerbliche Nutzung oder Kauf bei nicht autorisierten Händlern verursacht wurden.

Für Garantieleistungen kann ein Kaufnachweis erforderlich sein, aus dem hervorgeht, dass das Gerät innerhalb der Garantiezeit bei einem autorisierten Händler erworben wurde. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, senden Sie das Produkt bitte nicht zurück, ohne zuvor Ihren Händler oder Tivoli Audio zu kontaktieren.

Diese Garantie ist nicht übertragbar. Tivoli Audio übernimmt keine Kosten für Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Produkts oder durch dieses Produkt verursachte Schäden.

Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat variieren. In einigen Staaten sind Einschränkungen der stillschweigenden Garantie oder der Ausschluss von Folgeschäden nicht zulässig, daher gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

Weitere Informationen zur Garantie finden Sie unter www.tivoliaudio.com

Informationen zur Garantie in Europa finden Sie unter www.tivoliaudio.eu

BIENVENUE

Volledig scannen (alleen DAB-modus)

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA:

Fullständig Sökning (endast DAB-läge)

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

ERP: EN 50564:2011

EN IEC 62680-1-2: 2022

EN IEC 62680-1-3: 2022