PAL+ BT (Gen 3) - Radio TIVOLI AUDIO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PAL+ BT (Gen 3) TIVOLI AUDIO

Händtering av PAL+BT 87

Begrenset Garanti....88

TERVETULOA....89

Meny och Specifika Funktioner ....106

Hur man Ställer in Alarmet 108

DAB-läge....109

Bluetooth-funktion 109

Om Batteripaketet....110

Laddning 110

Lågt Batteri....110

DAB/FM-mottagning....111

Begränsad Garanti 112

Specifications 113

Scanindstilling (kun FM-tilstand)

Grattis till ditt köp! Vi anser att PAL+BT Generation 3 är en av de bästa bärbara DAB/FM-radioapparaterna på marknaden idag. Med trådlös Bluetooth-teknik kan du strömma din musik trådlöst till PAL+BT.

Vi vet att du är ivrig att börja lyssna på din nya radio, men för att kunna utnyttja alla funktioner i din PAL+BT till fullo bör du ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning och säkerhetsanvisningarna. Om du har några frågor är du välkommen att kontakta din återförsäljare eller Tivoli Audio.

Spara kartongen och originalförpackningen om du någonsin behöver skicka din radio, eftersom transportskador inte täcks av fabriksgarantin.

På alla våra vägnar tackar vi dig för att du valt Tivoli Audio och önskar dig lycka till med din nya PAL+BT.

I förpackningen med din PAL+BT ska du hitta:

• En (1) USB-C till USB-C-laddningskabel
• En (1) fjärrkontroll (batteri installerat)
• En (1) snabbstartsguide

Kontakta din återförsäljare/distributör eller Tivoli Audio om någon av dessa artiklar saknas.

Guide till Funktioner

1. LCD: Visar viktig information om strömkälla, tid, radio, batteri och laddningsstatus.

2. Ström-/volymknapp: Ström-/volymknappen har många funktioner:

3. Ström: När PAL+BT är avstängd, tryck kort på knappen för att slå på enheten. När PAL+BT är på i någon källa, håll knappen intryckt för att stänga av enheten. (Obs: fjärrkontrollens strömbrytare slår inte på PAL+BT när enheten är avstängd och inte ansluten till den externa strömkällan.)

4. Volym: När PAL+BT är på i någon källa, vrid knappen medurs för att höja volymnivån och moturs för att sänka volymnivån.

5. Källa: När PAL+BT är på i någon källa, tryck en gång på knappen för att växla mellan källor.

6. IR-SENSOR: Tar emot signaler från den medföljande fjärrkontrollen. Hindra inte sensorn.

1 2 3 Power / Source Tune / Scan / Reset 4 Tivoli Audio PAL+BT

1. Inställningsknapp: Inställningsknappen har många funktioner.

2. Inställning: När PAL+BT är på i någon källa utom Aux, vrid knappen medurs för att ställa in manuellt uppåt och moturs för att ställa in manuellt nedåt.

3. Snooze: När alarmet ljuder, tryck på knappen för att aktivera Snooze. En ikon visas på displayen när Snooze är aktivt. Snooze-tiden är fastställd till 7 minuter. Tryck igen under Snooze för att avbryta Snooze. Snooze-funktionen fungerar när PAL+BT är ansluten till den externa strömkällan. När enheten drivs enbart med batteri har det ingen effekt att trycka på Snooze.
4. PRESETS: Tryck kort för att återkalla den station som är kopplad till den specifika förinställningen. I FM-läge visas förinställningsnumret på displayen. Det finns 10 förinställningar för varje band.

Guide till Funktioner (Bakpanel)

1. FM/DAB-ANTENN: När du lyssnar på FM, justera denna teleskopantenn och placera den för bästa mottagning. På platser med stark FM-signal kan en kortare antenn ge bättre mottagning. När enheten inte används, håll antennen indragen för att skydda den.
2. AUX-INGÅNG: För att lyssna på ljud från en annan enhet (t.ex. en bärbar CD- eller MP3-spelare) via PAL+BT:s huvudhögtalare, anslut enhetens ljudutgång till denna ingång och ställ in radions källa på Aux-ingång. Detta uttag accepterar en 1/8" stereominikontakt. Observera att du kan behöva justera volymnivån för en extra enhet på ett annat sätt än den nivå som normalt används för radiolyssnande. Låt gummiproppen sitta kvar när denna ingång inte används.
3. HÖRLURSUTTAG: Anslut ett headset till detta stereouttag för privat lyssning. Hörlursvolymen styrs med PAL+BT:s volymknapp. När du ansluter ett par hörlurar stängs PAL+BT:s huvudhögtalare av. Detta uttag passar för en stereominikontakt. Du kan också spela in från PAL+BT eller använda den som en högkvalitativ stereotuner med hjälp av detta uttag. Låt gummiproppen sitta kvar när denna utgång inte används.
4. DC-INGÅNG: Använd denna ingång för att ladda PAL+BT med en godkänd USB-C-adapter med PD-funktion. Strömmen från laddaren måste ligga mellan minst 2,5 watt, vilket krävs av PAL+BT, och högst 20 watt för att uppnå maximal laddningshastighet.

OBS: Vi rekommenderar att du lämnar gummihöljen på plats över de bakre domkrafterna för att skydda dem när de inte används.

Förutom att fjärrkontrollen har de flesta av kontrollerna på frontpanelen har den även följande funktioner:

1. MUTE: Tryck för att stänga av ljudet (ikonen visar inga volymstreck) medan enheten spelar och tryck igen för att återställa ljudet eller justera volymen.
2. SNOOZE: Tryck för att stänga av alarmet efter att det har ljudit. En ikon visas på displayen när Snooze är aktivt. Snooze-tiden är fastställd till 7 minuter och kan inte justeras.
3. POWER: Tryck kort för att slå på PAL+BT från standby-läge. Radion slås på till den senast använda källan. Tryck igen för att stänga av. Fjärrkontrollens strömbrytare slår inte på PAL+BT när enheten är avstängd och inte ansluten till en extern strömkälla.
4. KÄLLA: Tryck upprepade gånger för att byta källa.
5. INFO: Tryck upprepade gånger för att bläddra igenom den information som är tillgänglig beroende på källans läge. Denna funktion fungerar inte i hjälpläge.

6. ALARM: Använd knapparna ▲▼ och Select för att justera och ställa in alarmen. För mycket viktiga anmärkningar och en komplett steg-för-steg-guide, se avsnittet "Hur man ställer in alarmet".

7. SLEEP: Tryck upprepade gånger för att se hur länge radion kommer att spela innan den stängs av automatiskt och tryck på

graph TD
    A["MUTE"] --> B["SNOOZE"]
    B --> C["POWER"]
    D["SOURCE"] --> E["INFO"]
    E --> F["BACK"]
    G["ALARM"] --> H["SLEEP"]
    H --> I["TU+"]
    J["MENU SELECT"] --> K["TU-"]
    L["VOL+"] --> M["NONO"]
    N["VOL-"] --> O["1"]
    P["1"] --> Q["2"]
    R["3"] --> S["5"]
    T["4"] --> U["6"]
    V["7"] --> W["9"]
    X["10"] --> Y["11"]
    Z["12"] --> AA["13"]
    AB["1"] --> AC["2"]
    AD["4"] --> AE["5"]
    AF["14"] --> AG["13"]

Select-knappen för att välja den tiden. När sleep-timern är aktiv kan du kontrollera återstående tid genom att trycka på Sleep-knappen på fjärrkontrollen. En ikon visas på displayen när sleep-timern är aktiv. För att avbryta Sleep trycker du på Sleep-knappen tills displayen visar "Off". När enheten drivs enbart med batteri (utan extern adapter ansluten) och Sleep är aktiverat och alarmet är inställt, kommer alarmet inte att ljuda när Sleep slutar. För att kunna använda både Sleep- och Alarm-funktionerna måste en extern adapter vara ansluten.

1. BACK: Tryck för att gå tillbaka till föregående menysida.

2. ▲▼: Tryck för att navigera i menyerna. Använd samma knappar för att manuellt ställa in eller ställa ner i FM-läge och för att söka efter stationer. Tryck i 1,5 sekunder och släpp för att söka efter nästa station som upptäcks. I DAB-läge visas "Scanning..." på displayen. Se "Scan Setting" (Sökinställning) under avsnittet "Menu and Specific Features" (Meny och specifika funktioner).

3. ◀▶: Tryck för att navigera i menyerna. Använd samma knappar för att manuellt ställa in eller ställa ner i FM-läge och för att göra en fullständig sändningssökning. Tryck i 1,5 sekunder och släpp för att göra en fullständig sändningssökning till nästa station som upptäcks. I DAB-läge visar displayen "Scanning..." (Söker...). Se "Scan Setting" (Sökinställning) under avsnittet "Menu and Specific Features" (Meny och specifika funktioner).

4. MENU/SELECT: Håll ned för att öppna huvudmenyn och tryck kort för att välja alternativ i menyn. Mer information finns i avsnittet "Meny".

5. VOL +/-: Tryck på knappen "Vol +" för att höja volymen eller på knappen "Vol –" för att sänka volymen. Om ljudet låter förvrängt, sänk volymen för att undvika att skada högtalaren. Om du justerar volymen medan PAL+BT är avstängt kommer ljudet att återställas.

6. MONO: Tryck för att ändra inställningen Stereo/Mono. "Mono" eller "Stereo" visas också när du trycker på Info-knappen på fjärrkontrollen i FM-läge. Om du lyssnar på en störningskänslig FM-station i stereo kan du förbättra mottagningen genom att växla till mono. Obs! Endast FM-läget kan ändras till Mono. Se även "Balans" under "Meny och specifika funktioner".

7. PRESETS 1-5: Håll ned för att spara den aktuella stationen. Tryck kort för att återkalla stationen som är kopplad till den specifika förinställningen. I FM-läge visas förinställningsnumret på displayen. Det finns 5 förinställningar för varje band.

Procedur för Byte av Batteri i Fjärrkontrollen

1. För in spetsen på en nål i hålet på batteriluckan.
2. Skjut batteriluckan i den riktning som anges med "▼ OPEN" på luckan.
3. Sätt i knappbatteriet (CR2032) med den positiva sidan (+) vänd uppåt.
4. Tryck tillbaka batteriluckan på plats tills du hör ett klick.

Meny och Specifika Funktioner

Håll in menyknappen på fjärrkontrollen för att öppna huvudmenyn. Använd fjärrkontrollens knappar

▲▼◀▶ och meny-/valsknappen för att ändra alternativen i menyn. Använd bakåtknappen för att navigera tillbaka, eller vänta i cirka 10 sekunder tills tidsgränsen löper ut.

En asterisk (*) indikerar att det visade menyalternativet för närvarande är inställt.

Skanningsinställning (endast FM-läge)

Tryck på Select-knappen och använd ▲▼ och Select-knappen för att välja mellan “Endast starka stationer” eller “Alla stationer” när du utför en fullständig skanning (se #9 (▲▼) under “Fjärrkontroll”). Om du väljer “Alla stationer” ökar skanningskänsligheten, vilket kan leda till att den fullständiga skanningen avbryts på grund av brus.

Söker igenom hela frekvensområdet. Om du flyttar PAL+BT till en annan plats måste du utföra en ny sökning så att radion kan hitta stationer på den nya platsen. För att avbryta den automatiska sökningen trycker du på knappen Back på fjärrkontrollen.

Manuell Inställning (endast DAB-läge)

Tryck på knappen Select och använd knapparna ▲▼ för att manuellt ställa in specifika DAB/DAB+/DMB-frekvenser. Tryck sedan på Select för att ställa in den visade frekvensen.

DRC (endast DAB-läge)

Med Dynamic Range Control kan du ändra ljudnivån på stationerna för att höja ljudet i tysta partier och kompensera för en bullrig miljö eller när du lyssnar på låg volym.

Sömn (finns under Inställningar)

Tryck på Select och använd knapparna ▲▼ och Select för att ställa in sömntimern på en av de tillgängliga tiderna. Det finns också en särskild sömnknapp på fjärrkontrollen. En liten klocka visas på displayen när sömntimern är aktiv.

Alarm (finns under Inställningar)

Alarm 1 visas först. Använd knapparna Alarm och Select för att välja mellan Alarm 1 och Alarm 2. Använd knapparna ▲▼ och Select för att ställa in alarmet på önskad tid.

Tid (finns under Inställningar):

Ställ in tid/datum: Tryck på Select-knappen och använd knapparna ▲▼ och Select för att ställa in timmen och sedan minuterna, följt av datumet. Du måste ställa in Auto update på "No update" för att kunna ställa in tiden manuellt. För mer information, se "Auto update" nedan.

Automatisk uppdatering: Tryck på Select-knappen och använd knapparna ▲▼ och Select för att välja mellan "Uppdatera från valfritt", "Uppdatera från DAB" (även DMB), "Uppdatera från FM" (RDS) eller "Ingen uppdatering". För att någon av de automatiska uppdateringarna ska fungera måste du ha en stabil mottagning av DAB eller FM RDS med en tids-/datumsignal. Det kan ta upp till en minut eller mer för klockan att uppdateras. Tivoli Audio ansvarar inte för felaktig tids-/datumsinformation som tillhandahålls av den automatiska uppdateringssignalen.

Bakgrundsbelysning (finns under Inställningar)

Tryck på Välj och använd knapparna ▲▼ och Välj för att välja intensiteten på bakgrundsbelysningen.

Fabriksåterställning (finns under Inställningar)

Tryck på Välj och använd knapparna ▲▼ eller ◀▶ och Välj för att bekräfta (Ja) eller avvisa (Nej) fabriksåterställningen. En fabriksåterställning återställer fabriksinställningarna och raderar alla dina personliga inställningar, såsom förinställda stationer och språk. Fabriksåterställningen kanske inte är tillgänglig när enheten drivs enbart med batteri.

ID (finns under Inställningar)

Tryck på Välj för att visa ID. Om du kontaktar din återförsäljare eller Tivoli Audio med en fråga kan du bli ombedd att uppge numret som visas i detta fält.

OBS: När enheten drivs enbart med batteri (utan extern adapter ansluten) och viloläget är aktiverat och alarmet är inställt, kommer alarmet inte att ljuda när viloläget avslutas. För att kunna använda både viloläget och alarmet måste den externa adaptern vara ansluten.

Hur man Ställer in Alarmet

Öppna alarminställningarna antingen via huvudmenyn eller genom att trycka på alarmknappen på fjärrkontrollen.

1. Alarm 1 visas först. Använd alarmknappen för att välja mellan Alarm 1 och Alarm 2. Obs! Du kan när som helst navigera i alarmmenyn med hjälp av knapparna Back och Select.
2. Använd knapparna ▲▼ och Select för att ställa in eller stänga av alarmet. Om tid och datum inte är inställda kommer PAL+BT att uppmana dig att ställa in tid/datum först.
3. Använd knapparna ▲▼ för att ställa in/ändra timmen och tryck sedan på Select. Upprepa denna process för att ställa in/ändra minuterna och tryck sedan på Select.
4. Använd knapparna ▲▼ för att välja hur länge du vill att alarmet ska ljuda och tryck sedan på Select.
5. Använd knapparna ▲▼ för att välja vilken källa du vill vakna till och tryck sedan på Select. Om du ställer in källan på DAB (inkluderar DAB+/DMB) eller FM kommer alarmet att ställas in på den senaste stationen du lyssnade på.
6. Använd knapparna ▲▼ för att ställa in hur ofta alarmet ska ringa och tryck sedan på Select.
7. Använd slutligen knapparna ▲▼ för att ställa in volymnivån för alarmet och tryck sedan på Select.
8. Upprepa denna process för Alarm 2 om så önskas.

Om du gör ett misstag någonstans i processen, tryck på Back-knappen på fjärrkontrollen och börja om.

Dina inställningar sparas inte förrän du har slutfört hela processen och displayen visar "Alarm Saved" (Larm sparat).

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR:

• Larmet kan inte ljuda om PAL+BT är avstängt och inte anslutet till en extern strömkälla.
• Om strömmen bryts eller batteriet laddas ur sparas larmetiden, men larmet kan inte ljuda utan en extern strömkälla ansluten till PAL+BT.

ALARMALTERNATIV

Snabbinställning av alarm: När PAL+BT är i standby-läge trycker du kort på alarmknappen flera gånger för att slå på eller stänga av varje alarm.

Alarm av: För att stänga av alarmet trycker du på Alarm- eller Power-knappen på fjärrkontrollen.

Snooze: För att aktivera Snooze trycker du på Snooze-knappen på fjärrkontrollen. Snooze-tiden kan inte justeras. När enheten drivs enbart med batteri har det ingen effekt att trycka på Snooze.

Obs! I Snooze-läge kan du se återstående Snooze-tid genom att trycka på Snooze-knappen på fjärrkontrollen. Om du trycker på Alarm- eller Power-knappen på fjärrkontrollen avbryts Snoozenedräkningen och PAL+BT går in i standby-läge eller stängs av om den drivs enbart med batteri.

DAB-läge

Håll in menyknappen på fjärrkontrollen för att öppna huvudmenyn. Använd knapparna ▲▼ och väljarknappen för att ändra alternativen i menyn. Använd bakåtknappen för att navigera tillbaka eller vänta i 15 sekunder tills tidsgränsen löper ut.

En asterisk (*) indikerar att det visade menyalternativet för närvarande är inställt.

OBS: När du går in i DAB-läge och stationlistan är tom, startar en fullständig sökning.

1. FULL SKANNING: Söker igenom hela frekvensområdet. Om du flyttar PAL+BT till en annan plats måste du utföra en ny skanning så att radion kan hitta stationer på den nya platsen. För att avbryta den automatiska skanningen trycker du på knappen Back på fjärrkontrollen.
2. MANUELL INSTÄLLNING: Tryck på knapparna ▲▼ för att manuellt ställa in specifika DAB/DAB+/DMB-frekvenser och tryck sedan på Select för att ställa in den visade frekvensen.
3. DRC: Dynamic Range Control (dynamisk räckviddskontroll) gör att du kan ändra ljudnivån på stationerna för att göra tysta passager högre för att kompensera för en bullrig miljö eller när du lyssnar på låg volym.

OBS: När du flyttar PAL+BT till en annan plats där det kan finnas andra DAB-stationer än på den tidigare platsen rekommenderas det att du kör en ny "fullständig sökning".

Bluetooth-funktion

Innan du parar ihop enheterna, kontrollera att din smarta enhet inte är ansluten till någon annan Bluetoothprodukt. Enheterna kan paras ihop på olika sätt. Nedan följer en allmän guide.

1. Ställ in PAL+BT på Bluetooth-källa.
2. För att gå in i parningsläget, håll knappen Tune/Scan/Preset intryckt. Skärmen bekräftar med texten "Pairing Enabled" (Parning aktiverad).
3. Gå till Bluetooth-inställningarna på din telefon eller surfplatta.
4. Välj den enhet som har ett namn som liknar "Tivoli PAL+BT3|XXXXX".
5. När du hör Bluetooth-anslutningstonen är du parkopplad med PAL+BT. Skärmen bekräftar också anslutningen med texten "BT Connected" (BT ansluten).

OBS:

Om ljudet försvinner eller avbryts under uppspelning, flytta enheten närmare PAL+BT eller kontrollera att ingen annan trådlös enhet stör signalen.

När du byter från Bluetooth till DAB eller FM kan du behöva justera (sänka) radions volymnivå.

Om Batteripaketet

PAL+BT använder ett förseglat paket med litiumjonceller. LCD-skärmen fungerar som indikator för ström, batteriström och laddningsstatus. Den beräknade batteritiden vid full laddning är 12 timmar.

Obs! Batteritiden varierar beroende på ljudkälla och volyminställningar.

Laddning

USB-C-laddningsenhet ingår INTE med PAL+BT.

PAL+BT stöder USB PD-snabbladdning via USB-C-laddningsporten. Strömmen som levereras av laddaren måste ligga mellan minst 2,5 watt som krävs av PAL+BT och högst 20 watt för att uppnå maximal laddningshastighet. För snabbast möjliga laddning, använd en USB-C PD-laddare som kan leverera 9 V, 2,2 A.

Från fullständig urladdning laddas batteriet fullständigt på cirka 3 timmar. Eftersom batteriet är nytt kan det ta 4–5 fullständiga laddnings-/urladdningscykler innan du upplever genomsnittliga uppspelningsprestanda. Under laddningen blinkar batteriikonen på LCD-skärmen. Batteriikonen slutar blinka och alla tre staplarna visas på LCD-skärmen när batteriet är fulladdat.

Det är ingen fara att använda PAL+BT med strömkabeln ansluten, men laddningstiden påverkas. PAL+BT drivs alltid av batteriet, även när den är ansluten till strömkabeln. FM- och DAB-mottagningen kan påverkas när PAL+BT är påslagen och laddas.

Lågt Batteri

När enheten drivs enbart med batteriet och batteriet laddas ur, minskar batteriikonen från 3 staplar till 2 staplar, till 1 stapel och visar slutligen ett tomt batteri. Det är inte nödvändigt att vänta tills batteriet är helt urladdat innan du laddar det, även om det inte skadar batteriet att ladda det när det är urladdat. Om du lämnar PAL+BT ansluten under långa perioder när den inte används kan det orsaka för tidigt slitage på batterierna.

Ljudet kan börja låta förvrängt när batteriet börjar bli svagt. Du kan också märka att batteriets speltid minskar när du använder Bluetooth® med din PAL+BT.

DAB/FM-mottagning

När du flyttar PAL+BT till en annan plats där det kan finnas andra DAB-stationer än på den tidigare platsen, rekommenderas det att du kör en "Full Scan" för att starta en ny sökning och uppdatera listan över DAB-stationer.

FM: På platser med stark signal kan det ge bättre mottagning att minska antennens längd.

RDS (endast FM-bandet)

Radio Data System (RDS) överför textdata tillsammans med ljudsändningen. Alla FM-stationer använder inte denna tjänst, vilket innebär att text kanske inte visas på vissa stationer. För stationer som sänder RDS kan texten fortfarande saknas eller visas förvängd om signalen är för svag. Detta är inte ett fel på PAL+BT. I sådana fall kan du prova att ändra FM-antennens position. Observera att RDS-innehållet bestäms av varje enskild FM-station.

Hantering av PAL+BT

PAL+BT är väderbeständig, men inte vädertålig. Den får inte doppas i vatten eller hållas under rinnande vatten. Den får inte heller utsättas för extrema temperaturer.

PAL+BT är utformad för att vara bärbar, men den är inte oförstörbar. Tappa den inte, kasta den inte och utsätt den inte för kraftiga stötar.

Håll alltid i PAL+BT med hjälp av sidans fördjupningar för att minska risken att den glider ur handen.

Rengöring

Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel på din radio. Normalt slitage eller skador som uppstår vid rengöring eller användning av kemikalier täcks inte av tillverkarens garanti. Rengör PAL+BT med en mjuk trasa och gnugga inte för hårt.

Begränsad Garanti

Tivoli Audio tillverkar sina produkter enligt mycket höga standarder och vi är övertygade om att våra produkter kommer att fungera väl. Därför garanterar vi våra produkter mot tillverkningsfel i material och utförande till den ursprungliga ägaren under en period av ett år i USA och två år i Europeiska unionen från det ursprungliga inköpsdatumet. I länder där minimigarantivillkor fastställs i lag är garantitiden den lagstadgade perioden. I alla andra länder är garantitiden ett år.

Denna garanti gäller inte skador orsakade av felaktig installation, felaktig tillbehörsutrustning, modifieringar, icke auktoriserade reparationer, transportskador eller förlust, missbruk, olycksfall, användning med felaktig spänning/ström, blixtnedslag eller andra force majeure-händelser, normalt slitage, kommersiell användning eller köp från icke auktoriserade återförsäljare. För att kunna utnyttja garantin kan det krävas ett inköpsbevis som styrker att enheten har köpts från en auktoriserad återförsäljare inom garantiperioden. Om service behövs, returnera INTE produkten utan att först kontakta din återförsäljare eller Tivoli Audio.

Denna garanti är inte överlåtbar. Tivoli Audio ersätter inte förlorad tid, besvär, förlust av användning av produkten eller skador orsakade av denna produkt.

Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar från stat till stat. Vissa stater tillåter inte begränsningar av underförstådda garantier eller uteslutande av följdskador, därför kanske dessa begränsningar inte gäller för dig.

För mer information om garantin, besök oss på www.tivoliaudio.com

För information om garantin i Europa, besök www.tivoliaudio.eu

SPECIFICATIONS

Model: PAL+BT Generation 3