PMB 1100 B2 - Elektrosäge PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PMB 1100 B2 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

NL BE

METAALBANDZAAG

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 13

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14

Ausstattung 14

Lieferumfang....14

Technische Daten 14

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 15

1. Arbeitsplatz-Sicherheit 15

2. Elektrische Sicherheit ....

3. Sicherheit von Personen 16

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 16

5. Service 17

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bandsägen 17

Originalzubehör/-zusatzgeräte 18

Vor der Inbetriebnahme 18

Montage 18

Einstellungen vornehmen 19

Sägeblatt wechseln 19

Inbetriebnahme 20

Gerät ein- und ausschalten 20

Arbeitsleuchte ein- und ausschalten 20

Drehzahl einstellen 20

Arbeitshinweise....20

Reinigung und Wartung 21

Entsorgung 21

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 22

Service 23

Importeur....23

Original-Konformitätserklärung 24

METALLBANDSÄGE PMB 1100 B2

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist vornehmlich zum Sägen von Metallrohren oder Profilen bestimmt.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Verwenden Sie das Gerät nicht zu gewerblichen Zwecken.

Ausstattung

1 Lichtschalter
2 Drehzahl-Stellrad
3 Ein-/Ausschalter
4 Werkstückanschlag
5 Werkstückanschlag-Schrauben
6 Innensechskantschlüssel klein
7 Sägeblatt
8 Sägeblatt-Spannhebel

Abbildung A

9 Handgriff
10 Flügelschraube am Handgriff
⑪ Schutzabdeckungen
12 Sicherungsschrauben

Abbildung B

13 Gummiräder
14 Führungsrollen

Abbildung C

15 Handgriff am Schraubstock
15a Schnellverstellung
16 Schraubstock
17 Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant

Abbildung D

18 Schnittwinkelverstellung
19 lange Flügelschraube
20 Schraube von der Schnittwinkelverstellung
21 Sicherungsstift
21a Mutter
22 Schwenkarm

Abbildung E

23 Arbeitsleuchte
24 Sägetisch
25 Bohrungen

Lieferumfang

1 Metallbandsäge
1 Sägetisch (vormontiert)
4 Flügelschrauben lang (vormontiert)
4 Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant (vormontiert)

1 Innensechskantschlüssel klein (4 mm)
1 Innensechskantschlüssel groß (6 mm)
1 Betriebsanleitung

Technische Daten

Bemessungsspannung 230 V \~, 50 Hz (Wechselstrom)

Bemessungsaufnahme 1100 W

Schnittbreite bei 90° 127 mm x 127 mm (ohne Sägetisch)

Schnittbreite bei 45° 127 mm x 40 mm (ohne Sägetisch)

Bemessungs-

Leerlaufdrehzahl 0-290 min ^-1

Sägebandgeschwindigkeit 0–2,4 m/s

Neigungsschnitte 0°-45°

Schutzklasse ☐ II

Geräuschemissionswert

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel L _PA = 90,7 dB (A)

Unsicherheit K K _PA = 3 dB

Schallleistungspegel L_WA = 101,7 dB (A)

Unsicherheit K K _WA = 3 dB

Gehörschutz tragen!

Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitunglesen!

Schwingungsgesamtwerte

(Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

Sägen von Metall a _h,CM = 6,94 m/s ^2

Unsicherheit K 2

Sägen von Holz a _h,CW = 6,25 m/s ^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s ^2

HINWEIS

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

WARNUNG!

Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

WARNUNG!

Versuchen Sie, die Belastung so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bandsägen

■ Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug in Kontakt mit verborgenen Leitungen oder seiner Anschlussleitung kommen könnte. Der Kontakt der Schneidwerkzeuge mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

■ Halten Sie Ihre Hände vom Sägebereich und Sägeblatt fern.

■ Achten Sie vor der Verwendung immer darauf, dass die tragbare Bandsäge sauber ist.

■ Stellen Sie immer sofort den Betrieb ein, wenn Sie irgendetwas Ungewöhnliches bemerken.

■ Stellen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs immer sicher, dass alle Komponenten ordnungsgemäß und sicher montiert sind.

Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie das Bandsägeblatt anbringen oder entfernen.

■ Halten Sie Ihre Hände immer dem Schnittweg des Bandsägeblattes fern.

■ Warten Sie vor dem Sägen immer, bis der Motor die volle Drehzahl erreicht hat.

■ Halten Sie die Griffe immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Halten Sie das Werkzeug während der Arbeit gut fest.

Seien Sie immer wachsam, vor allem auch bei sich wiederholenden, monotonen Operationen. Achten Sie immer auf die richtige Position der Hände im Verhältnis zum Sägeblatt.

■ Entfernen Sie niemals den Werkstückanschlag.

■ Halten Sie sich von Endstücken fern, die nach dem Sägen herunterfallen. Sie können heiß, scharf und/oder schwer sein. Dies könnte zu schweren Verletzungen führen.

■ Luftöffnungen decken häufig bewegliche Teile ab und sollten freigehalten werden. Lose sitzen-de Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen.

WARNING!

▶ Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

Originalzubehör/-zusatzgeräte

Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist.

Vor der Inbetriebnahme

⚠️ WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.

Montage

Beachten Sie, dass alle Teile vormontiert sind. Die Anweisungen dienen nur zu eventuellen Wartungsarbeiten.

Handgriff montieren (vormontiert)

- Halten Sie den Handgriff an der entsprechenden Stelle in Position (siehe Bilder Ausklappseite)

♦ Schieben Sie die Flügelschraube ^10 durch Handgriff ^9 und Gehäuse und drehen Sie sie fest.

Schraubstock montieren (vormontiert)

Befestigen Sie den Schraubstock ^16 mithilfe der mitgelieferten 4 Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant ^17 in den entsprechenden Bohrungen auf der Rückseite des Sägetischs (siehe Abb. C auf der Ausklappseite). Benutzen Sie dafür einen 5 mm Innensechskantschlüssel (nicht mitgeliefert).

Schnittwinkelverstellung an Sägetisch montieren(vormontiert)

- Lösen Sie vollständig die Schraube ^30 von der Schnittwinkelverstellung ^18 Stecken Sie die Schraube ^20 von unten durch die Winkel-Aussparung auf dem Sägetisch ^24 und ziehen Sie sie mit Hilfe der Schnittwinkelverstellung ^18 wieder fest (siehe Abb. D auf der Ausklappseite).

♦ Befestigen Sie mit einer langen Flügelschraube 19 den Schwenkarm 22 durch die andere Bohrung am Sägetisch 24 (siehe Abb. D auf der Ausklappseite).

Bandsäge an Schwenkarm montieren

Falls Sie das Gerät mithilfe des Sägetischs 24verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Befestigen Sie den Schwenkarm ^2 mithilfe der mitgelieferten 3 langen Flügelschrauben ^19 in den entsprechenden Bohrungen des Gerätegehäuses (siehe Abb. E auf der Ausklappseite).

HINWEIS

Im Auslieferungszustand kann die Mutte ^21a zu fest angezogen sein. Lockern Sie die Mutter ^21a etwas mit einem 19er Schraubenschlüssel.

Ziehen Sie von Zeit zu Zeit die Mutte ^21a mit einem 19er Schraubenschlüssel fest, falls der Schwenkarm ^22 zu viel Spiel hat.

! WARNING!

▶ Die Bandsäge darf nur ohne Sägetisch ^24 verwendet werden, wenn der Benutzer einen sicheren, ruhigen Stand einnimmt. Außerdem muss das Werkstück gegen Verrutschten auf einer Werkbank gesichert werden.

▶ Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Netzkabel nicht in die Nähe des Sägeblatts geraten kann.

WARNUNG!

▶ Falls Sie das Gerät mit dem Sägetisch verwenden möchten, befestigen Sie das Netz kabel mit dem Kabelhalte A, wie im folgenden Bild dargestellt:

A 4 h B

▶ Bei jeder anderen Verwendung ist die Kabelführung mithilfe der Kabelhalter A B so zu gestalten, dass das Kabel niemals in den Säge/Arbeits- oder einen anderen Gefahrenbereich geraten kann.

Einstellungen vornehmen

Handgriff verstellen

Um den Handgriff 9 zu verstellen, lösen Sie die Flügelschraube 10 am Handgriff.

Drehen Sie den Handgriff ^9 in die gewünschte Position.

♦ Ziehen Sie die Flügelschraube ^10 wieder fest.

Schraubstock verwenden

Drehen Sie den Handgriff am Schraubstock ^15 in Uhrzeigerrichtung, um das Werkstück einzuspannen.

Drehen Sie den Handgriff am Schraubstock gegen die Uhrzeigerrichtung, um das Werkstück zu lösen.

HINWEIS

▶ Sie können auch die Schnellverstellung ^15a nach oben klappen, um die Einstellung des Schraubstocks ^16 schneller vorzunehmen. Klappen Sie die Schnellverstellung ^15a wieder nach unten, um den Schraubstock ^16 zu fixieren. Nehmen Sie anschließend die Feinjustierung mit dem Handgriff des Schraubstocks ^15 vor.

Transportsicherung

Ziehen Sie den Sicherungsstift heraus, um die Bandsäge nach oben schwenken zu können.

Schwenken Sie die Bandsäge nach unten und drücken Sie den Sicherungsstift 21 hinein. Nun können Sie die Bandsäge mit dem Sägetisch einfacher transportieren.

Schnittwinkel einstellen (Gehrungswinkel)

- Lösen Sie die Schnittwinkelverstellung ^18 indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

♦ Stellen Sie den gewünschten Schnittwinkel mithilfe der angegebenen Gradzahlen ein.

Drehen Sie die Schnittwinkelverstellung im Uhrzeigersinn fest.

Werkstückanschlag einstellen

■ Im Normalbetrieb muss der Werkstückanschlag ④ in der untersten Position fixiert sein.

♦ Sollte der Werkstückanschlag beim Sägen hinderlich sein, können Sie die Werkstückanschlag-Schraube 5 lösen. Benutzen Sie dazu den mitgelieferten Innensechskantschlüssel klein 6. So können Sie den Werkstückanschlag 4 nach oben verschieben. Fixieren Sie den Werkstückanschlag 4 anschließend wieder mit der Werkstückanschlag-Schraube 5

Sägeblatt wechseln

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

- Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden.

HINWEIS

▶ Sägeblätter können Sie über unsere Service-Hotline nachbestellen.

- Löse? Sie den Sägeblatt-Spannhebel 8 entgegen dem Uhrzeigersinn C.

- Lösen Sie die beiden Sicherungsschrauben ^12 mit dem Innensechskantschlüssel klein ^6

♦ Nehmen Sie die beiden Schutzabdeckungen ab.

Entnehmen Sie vorsichtig das Sägeblat7. Beginnen Sie an den Führungsrollen14 (siehe Abb. B auf der Ausklappseite).
◆ Entfernen Sie eventuell vorhandene Sägespäne mit einem Pinsel oder Druckluft.
♦ Schieben Sie das Sägeblatt ^7 mit den Sägezähnen nach oben in die Führungsrollen ^14 . Achten Sie darauf, dass die Führungsrollen ^14 vollständig das Sägeblatt ^7 reifen.

HINWEIS

▶ Achten Sie darauf, dass der Richtungspfeil auf dem Sägeblatt ⑦ (sofern vorhanden) mit dem auf den Gummirädern ⑬ bereinstimmt.

♦ Legen Sie das Sägeblat⑦ um die beiden Gummiräder.
Ziehen Sie den Sägeblatt-Spannhebe wieder im Uhrzeigersinn fest
Montieren Sie wieder die beiden Schutzabdeckungen ⑪.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Betreiben Sie das Gerät nur mit montierten Schutzabdeckungen ⑪!

Führen Sie einen Testlauf durch, in dem Sie das Gerät ein paar Mal kurz an- und ausschalten, um festzustellen, ob das Sägeblatt korrekt sitzt.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Halten Sie ihren Körper während des Test-durchlaufs vom Sägebereich fern!

Inbetriebnahme

Gerät ein- und ausschalten

Einschalten

♦ Halten Sie den Ein-/Ausschalte ^3 gedrückt.

Ausschalten

♦ Lassen Sie den Ein-/Ausschalte ^3 los.

Arbeitsleuchte ein- und ausschalten

Einschalten

♦ Stellen Sie den Lichtschalte ^1 in die Position I. Die Arbeitsleuchte 2 leuchtet.

Ausschalten

♦ Stellen Sie den Lichtschalte ^1 in die Position 0. Die Arbeitsleuchte 2 erlischt.

Drehzahl einstellen

♦ Stellen Sie das Drehzahl-Stellra ^2 auf eine Position zwischen 1 und 6.

Arbeitshinweise

♦ Sichern Sie das Werkstück gegen verrutschen, z. B. mit dem Schraubstock des Sägetischs.
Benutzen Sie beim Sägen das Eigengewicht der Säge. Üben Sie keinen zusätzlichen Druck aus.
Warten Sie bis die Säge ihre volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie sie vorsichtig mit dem Werkstück in Kontakt bringen.
♦ Sollte das Sägeblat⑦ blockieren, schalten Sie das Gerät sofort aus.
♦ Verdrehen Sie das Sägebla⑦ nicht während des Schnitts.
Achten Sie auf einen stabilen und sicheren Stand des Gerätes. Das Gerät können Sie zur Sicherheit an einem geeigneten Platz fixieren. Zur Befestigung auf einer festen und ebenen Unterlage sind im Gehäusefuß 4 Bohrungen ^25 vorhanden. Führen Sie dazu geeignetes, der Unterlage entsprechendes Befestigungsmaterial (nicht im Lieferumfang enthalten) durch die 4 Bohrungen ^25 Fixieren Sie mit dem Befestigungsmaterial das Gerät an der Unterlage.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Entfernen Sie das Werkstück erst nachdem die Säge zum Stillstand gekommen ist.

Reinigung und Wartung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.
■ Bewahren Sie das Gerät und die Sägeblätter an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf.
Das Gerät muss stets sauber und frei von Öl oder Schmierfetten sein.
■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch.
■ Lassen Sie den Austausch der Kohlebürsten ausschließlich durch die Servicestelle oder eine anerkannte Fachwerkstatt durchführen.
■ Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein.
■ Entfernen Sie anhaftenden Sägestaub mit einem Pinsel.

HINWEIS

▶ Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohlebürsten, Schalter, Sägeblätter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen.

Entsorgung

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Das nebenstehende Symbol einer durch-gestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufs fläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik geräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebennenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

FR

Das Produkt und die Verpackung sind recycelbar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

Garantie der KompernaßHandelsGmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantiezeit gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität
■ gewerblichen Gebrauch des Produktes
■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden
Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Bedienungsfehler
■ Schäden durch Elementarereignisse

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 390483_2201 als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 390483_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

WARNUNG!

▶ Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
▶ Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 390483_2201

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006/42/EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014/30/EU)

RoHS-Richtlinie

(2011/65/EU)*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-20:2009

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN IEC 63000:2018

Typ/Gerätebezeichnung: Metallbandsäge PMB 1100 B2

Herstellungsjahr: 05–2022

Seriennummer: IAN 390483_2201

Bochum, 25.03.2022

Sedfrond

CE

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Table des matières

Introduction 26

Technische gegevens 40