Omega CS 12 - Subwoofer MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Subwoofer
Marke	Magnat
Modell	Omega CS 12
Konfiguration	Aktiver geschlossener Subwoofer, Front-Fire
Lautsprecher	300 mm Woofer
Ausgangsleistung (RMS)	500 Watt
Ausgangsleistung (max)	1150 Watt
Bandbreite	18 - 200 Hz
Trennfrequenz	50 - 150 Hz, einstellbar
Abmessungen (B x H x T)	385 x 400 x 465 mm
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben
Stromversorgung	Netzbetrieb über mitgeliefertes Kabel
Leistungsaufnahme	Nicht angegeben
Eingänge	Line-Eingang (Cinch) für Receiver/Verstärker
Einstellungen	Lautstärke, Trennfrequenz, Bass-Boost (28 Hz), Phase (0°/180°)
Funktionen	Auto-Modus (Standby nach 20 Min.), On-Modus (dauerhaft), Fernbedienung mit Standby
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Fernbedienung, Batterien (2 x AAA)
Pflege und Reinigung	Mit einem milden Haushaltsreiniger reinigen; Lacke oder chemische Lösungsmittel vermeiden
Sicherheitshinweise	Mindestens 5 cm Abstand zu Wänden und Gegenständen; nicht Wasser aussetzen; Umgebungstemperatur 10-40°C
Garantie	5 Jahre auf Lautsprecher, 2 Jahre auf Verstärker (für den Erstbesitzer)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal; austauschbare Sicherung (Typ auf Verstärker angegeben)
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - Omega CS 12 MAGNAT

Wie schließe ich den Subwoofer Omega CS 12 an einen Verstärker an?

Verwenden Sie den Line-Eingang (Cinch) auf der Rückseite des Subwoofers. Verbinden Sie ihn mit dem Subwoofer-Ausgang Ihres Verstärkers oder AV-Receivers. Für eine Stereo-Verbindung schließen Sie die linken/rechten Frontausgänge des Verstärkers an die Line-Eingänge des Subwoofers an.

Welche Einstellungen für Lautstärke und Trennfrequenz werden empfohlen?

Beginnen Sie mit der Lautstärke auf Null, spielen Sie dann Musik ab und erhöhen Sie allmählich die Lautstärke des Verstärkers. Stellen Sie dann den Basspegel nach Ihrem Geschmack mit dem Lautstärkeregler (0-40) oder der Fernbedienung ein. Die Trennfrequenz (50-150 Hz) hängt von Ihren Lautsprechern ab: 50-150 Hz für Regallautsprecher, 50-100 Hz für Standlautsprecher.

Was bedeuten die Modi AUTO und ON am Modusschalter?

Der AUTO-Modus aktiviert die automatische Standby-Funktion: Der Subwoofer schaltet sich ein, wenn ein Signal anliegt, und wechselt nach etwa 20 Minuten ohne Signal in den Standby (rote LED). Der ON-Modus hält den Subwoofer dauerhaft eingeschaltet, ideal für lange Passagen mit niedriger Lautstärke.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Mit der Fernbedienung können Sie die Lautstärke mit den Tasten + und - (von 0 bis 40) einstellen und den Subwoofer mit der Taste STBY/ON in den Standby versetzen oder einschalten. Stellen Sie sicher, dass die Batterien (2 x AAA) eingelegt sind.

Wann sollte der Phasenschalter (0° oder 180°) verwendet werden?

Stellen Sie standardmäßig auf 0°. Bei großer Entfernung zwischen Subwoofer und Frontlautsprechern oder bei schlechter Raumakustik versuchen Sie die Position 180°. Wählen Sie die Position, bei der die Bässe am gleichmäßigsten sind.

Wie reinige ich den Subwoofer?

Verwenden Sie ein weiches Tuch und ein mildes Haushaltsreinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Möbelpolitur oder chemische Lösungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Stellen Sie den Subwoofer mindestens 5 cm von Wänden und Gegenständen entfernt für eine gute Belüftung auf. Setzen Sie ihn nicht Wasser, offenen Flammen (Kerzen) oder Hitzequellen aus. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 10°C und 40°C liegen. Ziehen Sie bei Gewitter oder längerer Abwesenheit das Netzkabel.

Wie lautet die Garantie für dieses Produkt?

Magnat gewährt 5 Jahre Garantie auf die Lautsprecher und 2 Jahre auf den Verstärker für den Erstbesitzer. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.

Kann ich den Subwoofer selbst reparieren?

Nein, alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Öffnen des Gehäuses birgt die Gefahr eines Stromschlags. Das einzige vom Benutzer austauschbare Teil ist die Sicherung, die vom auf dem Verstärker angegebenen Typ sein muss.

Wie entsorge ich den Omega CS 12 am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es gemäß der WEEE-Richtlinie an einer geeigneten Sammelstelle. Auch verbrauchte Batterien müssen getrennt recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Omega CS 12 MAGNAT

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Abbildungen/Illustrations

47

Sehr geehrter Kunde,

zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

NICHT ÖFFNEN! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile öffnen noch Abdeckungen entfernen, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer. Reparatur nur durch qualifizierte Techniker! Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht vollständig aufnehmen.

Gerät der Schutzklasse II mit doppelter Isolation. Kein Schutzerdungsanschluss vorhanden.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften, und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

Batterie-Entsorgung:

Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• Niemals den Subwoofer Tropf- und Spritzwasser aussetzen.
  Ebenfalls darf der Subwoofer nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern verwendet werden.

• Der Abstand zwischen Aktivsubwoofergehäuse und Zimmerwänden oder anderen Gegenständen (z. B. Möbel, Regalwände) darf an keiner Seite 5 cm unterschreiten.
  Die Aluminiumplatte bzw. die Kühlrippen des Verstärkers auf der Rückseite des Aktivsubwoofers dienen der Kühlung des eingebauten Verstärkers und müssen ebenfalls 5 cm Abstand zu allen Gegenständen haben und dürfen nicht abgedeckt sein (z. B. Vorhänge, Gardienen), um eine ausreichende Belüftung des Verstärkers zu gewährleisten.

• Der Aktivsubwoofer soll nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen)

• Der Aktivsubwoofer ist geeignet für den Einsatz in einem Temperaturbereich von 10°C bis 40°C. Der Aktivsubwoofer darf nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden.
• Bitte keine Gegenstände mit offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Aktivsubwoofer platzieren.
• Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anfassen oder anschließen.
  • Das Netzkabel von Heizgeräten fernhalten.
• Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden.
• Nie schwere Gegenstände auf das Netzkabel legen.
• Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.
• Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte.
• Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

DER AKTIVE SUBWOOFER MAGNAT OMEGA CS 12

Dieses Gerät ist akustisch optimal auf die Lautsprecher der Magnat-Serien abgestimmt, kann aber selbstverständlich auch mit anderen Lautsprechern kombiniert werden.

AUFSTELLUNG

Der vom Subwoofer wiedergegebene Frequenzbereich ist für das menschliche Ohr räumlich nicht ortbar, deshalb ist die Aufstellung im allgemeinen unproblematisch. Eine Platzierung vor dem Hörplatz in der Nähe der Frontlautsprecher ist jedoch vorzuziehen. Weiterhin sollten Sie darauf achten, dass der Abstand zu Gegenständen und Wänden seitlich und nach hinten mindestens 20 cm beträgt, da sonst die Basswiedergabe beeinträchtigt werden kann.

DIE BEDIENUNGSELEMENTE DES SUBWOOFERS (BILD 1)

Netzanschluss (9)

Da es sich um einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker handelt, muss dieser über das beiliegende Netzkabel an die Netzleitung angeschlossen werden.

Betriebsmodus-Schalter (1), LED und Display-Betriebszustandsanzeige (3), Power Schalter (8)

	Power-Schalter ON Power-Schalter OFF
Betriebsmodus-Schalter ON	Subwoofer im Dauerbetrieb, das Display ist eingeschaltet. Günstige Einstellung für die Wiedergabe von Programmen mit langen leisen Passagen (ein unbeabsichtigtes Ausschalten des Subwoofers wird verhindert).	Der Subwoofer ist ausgeschaltet.Die LED ist aus.Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte diese Einstellung gewählt werden
Betriebsmodus-Schalter AUTO	Die automatische Ein-/Ausschaltung ist aktiviert (empfohlene Einstellung).Erhält der Subwoofer ein Signal vom Receiver, schaltet er sich automatisch ein, das Display wird eingeschaltet.Erhält der Subwoofer kein Signal mehr, schaltet er nach ca. 20 Minuten automatisch wieder in den Standby-Betrieb. Die LED leuchtet dann rot und das Display wird abgeschaltet.

Line Eingänge (2)

Zum Anschluss an Niederpegelausgänge eines Receivers/Verstärkers (Stereo-Betrieb) siehe Bild 3. Zum Anschluss an einen AV-Receiver mit Niederpegel-Subwooferausgang siehe Bild 2.

Lautstärkeregelung (4) und Fernbedienung (11)

Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke im Bassbereich nach Ihren Wünschen wie folgt ein:

1. Mit dem Regler (4) und den Tasten – und + auf der Fernbedienung (11) stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers unabhängig voneinander ein.
2. Ganz wichtig: Den Pegelregler auf den linken Anschlag drehen (kleinste Lautstärke).
3. Legen Sie Musik auf und erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Regler des Receivers auf das gewünschte Maß.
4. Den Basspegel mit dem Pegelregler auf gewünschte Lautstärke bringen.

Die Lautstärke kann zwischen 0–40 eingestellt werden (über den Volumenregler auf der Rückseite und/oder mittels der Fernbedienung Volumen +/-).

Trennfrequenzregler (5)

Hiermit stellen Sie die höchste Frequenz ein, bis zu der Ihr Subwoofer arbeitet. In Kombination mit Regallautsprechern sollte die Frequenz auf 50 – 150 Hz eingestellt werden, kommen Standlautsprecher zum Einsatz, ist eine Einstellung von 50 Hz – 100 Hz sinnvoll.

Einstellbereich 50 – 150 Hz.

Bass Extension Regler (6)

Der untere Bassbereich um ca. 28 Hz kann durch diesen Regler um 0 – 8 dB im Pegel erhöht werden. Eine Anpassung des Tiefbasses an den Raum aber auch an den persönlichen Geschmack ist so leicht möglich.

Phasenregler (7)

Im Normalfall sollte der Phasenregler auf 0° eingestellt werden. In seltenen Fällen kann es jedoch von Vorteil sein, die Phase zwischen 0° und 180° zu variieren (z.B. bei großer Entfernung des Subwoofers zu den Front-Satelliten oder bei ungünstigen akustischen Eigenschaften des Raumes). Generell gilt: Die Stellung, bei der der untere Grundtonbereich am natürlichsten klingt, ist die Richtige.

Sicherung (10)

Als Sicherung darf nur der Typ verwendet werden, der auf der Rückseite des Verstärkers neben dem Sicherungshalter angegeben ist.

Fernbedienung (STBY/ON) (11)

Mittels der STBY/ON Taste können Sie den Omega CS 12 manuell einschalten oder in den Standby Betrieb schalten.

Pflege

Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Möbelpolitur o. ä.

TECHNISCHE DATEN

Omega CS 12

Konfiguration: Aktiver geschlossener Subwoofer, Front-Fire

Bestückung: 300 mm Woofer

Ausgangsleistung RMS/Max.: 500 / 1150 Watt

Frequenzbereich: 18 – 200 Hz

Trennfrequenz: 50 – 150 Hz, regelbar

Maße (BxHxT): 385 x 400 x 465 mm

Zubehör: Netzkabel

Fernbedienung einschließlich Batterie (2 x AAA)

Technische Änderungen vorbehalten.

Dear Customer,

Frequentiebereik: 18 – 200 Hz

SUBWOOFERNS REGLAGE (BILD 1)

Nätanslutning (9)

D Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für MAGNAT HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte daf • die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt • die Kaufquittung beigefügt ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile • Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name ____

Straße/Street

PLZ, Ort/City ____

Land/Country

Kaufdatum/buying date

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de