Monitor Supreme Sub 202A - Subwoofer MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktivsubwoofer
Marke	Magnat
Modell	Monitor Supreme Sub 202A
Abmessungen (B x H x T)	265 x 365 x 345 mm
Ausgangsleistung RMS / Max	80 W / 160 W
Frequenzbereich	20 – 200 Hz
Einstellbare Trennfrequenz	50 – 150 Hz
Netzspannung	230 V (umschaltbar 115 V / 230 V)
Standby-Verbrauch	< 0,5 W
Eingänge	Line-Eingang (Cinch), AV-Eingang (Mono), Hochpegeleingänge (Lautsprecherklemmen)
Betriebsmodi	EIN (dauerhaft), AUTO (automatische Standby)
Lautstärkeregler	Einstellung des Basspegels
Ein-/Ausschalter	Ja, auf der Rückseite
Sicherung	Typ auf dem Verstärker angegeben, austauschbar
Überspannungsschutz	Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch abziehen
Mindestabstand zu Wänden	5 cm zur Kühlung, 20 cm für die Klangwiedergabe
Pflege	Reinigung mit mildem Haushaltsreiniger, Lösungsmittel vermeiden
Garantie	5 Jahre Lautsprecher, 2 Jahre Verstärker
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel

Häufig gestellte Fragen - Monitor Supreme Sub 202A MAGNAT

Wie schließe ich den Subwoofer an meinen Verstärker an?

Verwenden Sie einen der drei verfügbaren Eingänge: Line-Eingang (Cinch) für eine Niederpegelverbindung, AV-Eingang (Mono) für einen dedizierten Subwoofer-Ausgang oder Hochpegeleingänge (Lautsprecherklemmen) für eine Verbindung zu den Lautsprecheranschlüssen Ihres Verstärkers. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte beim Anschließen ausgeschaltet sind.

Wo stelle ich den Subwoofer für die beste Klangwiedergabe auf?

Stellen Sie den Subwoofer in der Nähe der Frontlautsprecher auf, mindestens 20 cm von Wänden und Gegenständen entfernt, um eine Verfälschung der Bässe zu vermeiden. Da das menschliche Ohr tiefe Frequenzen nicht lokalisiert, ist der Standort nicht kritisch, aber eine Positionierung vorne wird empfohlen.

Was bedeutet der AUTO-Modus am Schalter?

Der AUTO-Modus aktiviert die automatische Ein-/Ausschaltung: Der Subwoofer leuchtet grün, sobald er ein Signal empfängt, und wechselt nach einigen Minuten ohne Signal in den Standby (rote LED). Dies ist der empfohlene Modus zum Energiesparen.

Wie stelle ich die Basslautstärke ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler (3) nach Ihrem Geschmack. Für eine optimale Einstellung stellen Sie zunächst den Bassregler Ihres Verstärkers auf Mitte und erhöhen Sie dann schrittweise die Lautstärke des Subwoofers, während Sie Musik hören.

Wie stelle ich die Trennfrequenz ein?

Verwenden Sie den Trennfrequenzregler (4). Für Regallautsprecher stellen Sie zwischen 100 und 150 Hz ein; für Standlautsprecher zwischen 50 und 100 Hz. Dies bestimmt die obere Grenze der vom Subwoofer wiedergegebenen Frequenzen.

Was tun, wenn die LED rot leuchtet?

Eine rote LED zeigt an, dass sich der Subwoofer im Standby-Modus befindet. Wenn der Subwoofer kein Signal empfängt, wechselt er nach einigen Minuten automatisch in den Standby. Überprüfen Sie, ob Ihre Quelle tatsächlich ein Signal sendet und der AUTO-Modus aktiviert ist.

Kann ich diesen Subwoofer mit anderen Lautsprechern als der Monitor Supreme-Serie verwenden?

Ja, der Subwoofer kann mit beliebigen Lautsprechern verwendet werden. Er ist für die akustische und optische Integration in die Monitor Supreme-Serie ausgelegt, funktioniert aber einwandfrei mit anderen Marken.

Wie reinige ich den Subwoofer?

Reinigen Sie die Oberflächen mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie niemals Lacke, Lösungsmittel oder Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Was tun, wenn die Sicherung durchbrennt?

Ziehen Sie den Subwoofer heraus und ersetzen Sie die Sicherung durch eine des gleichen Typs (angegeben in der Nähe des Sicherungshalters auf der Rückseite). Wenn das Problem weiterhin besteht, geben Sie das Gerät einem qualifizierten Techniker.

Wie ist die Garantie für dieses Produkt?

Magnat gewährt 5 Jahre Garantie auf die Lautsprecher und 2 Jahre auf den Verstärker. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und deckt Material- oder Verarbeitungsfehler ab. Bewahren Sie die Rechnung und die Garantiekarte auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Monitor Supreme Sub 202A MAGNAT

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Abbildungen/Illustrations 38

Sehr geehrter Kunde,

zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

NICHT ÖFFNEN! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!

ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile öffnen noch Abdeckungen entfernen, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer. Reparatur nur durch qualifizierte Techniker! Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht vollständig aufnehmen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• Niemals den Subwoofer Tropf- und Spritzwasser aussetzen.
  Ebenfalls darf der Subwoofer nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern verwendet werden.
• Der Abstand zwischen Aktivsubwoofergehäuse und Zimmerwänden oder anderen Gegenständen (z. B. Möbel, Regalwände) darf an keiner Seite 5 cm unterschreiten.
  Die Aluminiumplatte bzw. die Kühlrippen des Verstärkers auf der Rückseite des Aktivsubwoofers dienen der Kühlung des eingebauten Verstärkers und müssen ebenfalls 5 cm Abstand zu allen Gegenständen haben und dürfen nicht abgedeckt sein (z. B. Vorhänge, Gardienen), um eine ausreichende Belüftung des Verstärkers zu gewährleisten.
• Der Aktivsubwoofer soll nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen)
• Der Aktivsubwoofer ist geeignet für den Einsatz in einem Temperaturbereich von 10°C bis 40°C. Der Aktivsubwoofer darf nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden.
• Bitte keine Gegenstände mit offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Aktivsubwoofer platzieren.
• Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anfassen oder anschließen.
  • Das Netzkabel von Heizgeräten fernhalten.
• Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden.
• Nie schwere Gegenstände auf das Netzkabel legen.
• Der Netzstecker sollte immer frei zugänglich sein.

• Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte.

• Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

DER AKTIVE SUBWOOFER MAGNAT MONITOR SUPREME

Dieses Gerät ist optisch und akustisch optimal auf die Lautsprecher der MAGNAT MONITOR SUPREME-Serie abgestimmt, kann aber selbstverständlich auch mit anderen Lautsprechern kombiniert werden.

Beim Anschließen Ihrer Lautsprecheranlage beachten Sie bitte, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Weiterhin achten Sie bitte darauf, dass alle Lautsprecherkabel richtig gepolt sind, d. h. der Pluspol des jeweiligen Ausgangs mit dem Pluspol des jeweiligen Eingangs und der Minuspol mit dem jeweiligen Minuspol verbunden ist. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen Ihres Receivers/Verstärkers und der Lautsprecher.

AUFSTELLUNG

Der vom Subwoofer wiedergegebene Frequenzbereich ist für das menschliche Ohr räumlich nicht ortbar, deshalb ist die Aufstellung im allgemeinen unproblematisch. Eine Platzierung vor dem Hörplatz in der Nähe der Frontlautsprecher ist jedoch vorzuziehen. Weiterhin sollten Sie darauf achten, dass der Abstand zu Gegenständen und Wänden seitlich und nach hinten mindestens 20 cm beträgt, da sonst die Basswiedergabe beeinträchtigt werden kann.

DIE BEDIENUNGSELEMENTE DES SUBWOOFERS (BILD 1)

Netzanschluss (8), Netzspannungswahlschalter (7)

Da es sich um einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker handelt, muss dieser über das beiliegende Netzkabel an die Netzleitung angeschlossen werden. Der Netzspannungswahlschalter ist ab Werk auf 230 V für die Verwendung im europäischen Raum eingestellt.

Sehr wichtig: Wird der Subwoofer in 115 V-Stellung an das 230 V Netz angeschlossen, führt dies zwangsläufig zur Zerstörung des eingebauten Verstärkers!

Betriebsmodus Schalter (6), LED-Betriebszustandsanzeige (5), Power Schalter (10)

	Power-Schalter ON Power-Schalter OFF
BETRIEBSMODUS-Schalter ON	Subwoofer im Dauerbetrieb, die LED leuchtet grün. Günstige Einstellung für die Wiedergabe von Programmen mit langen leisen Passagen (ein unbeabsichtigtes Ausschalten des Subwoofers wird verhindert).	Der Subwoofer ist ausgeschaltet; Die LED ist aus.Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte diese Einstellung gewählt werden
BETRIEBSMODUS-Schalter AUTO	Die automatische Ein-/Ausschaltung ist aktiviert (empfohlene Einstellung).Erhält der Subwoofer ein Signal vom Receiver, schaltet er sich automatisch ein, die LED leuchtet grün.Erhält der Subwoofer kein Signal mehr, schaltet er nach wenigen Minuten automatisch wieder in den Standby-Betrieb. Die LED leuchtet dann rot.

AV-Eingang (2)

Verbinden Sie den Niederpegel-Subwooferausgang Ihres Receivers (Sub-Pre-Out) mit dem AV-Eingang des Subwoofers (siehe Bild 3). Hierzu benötigen Sie ein Mono-Cinch Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hochpegeleingänge (1)

Zum Anschluss an Hochpegel- (Lautsprecher-) Ausgänge des Receivers/ Verstärkers. Siehe Bild 2.

Pegelregler (3)

Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke im Bassbereich nach Ihren Wünschen wie folgt ein:

1. Der Bassregler an Ihrem Verstärker wird in Mittelstellung (linear) gebracht.
2. Ganz wichtig: Den Pegelregler auf den linken Anschlag drehen (kleinste Lautstärke).
3. Legen Sie Musik auf und erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Regler des Verstärkers auf das gewünschte Maß.
4. Den Basspegel mit dem Pegelregler auf gewünschte Lautstärke bringen.

Trennfrequenzregler (4)

Hiermit stellen Sie die höchste Frequenz ein, bis zu der Ihr Subwoofer arbeitet. In Kombination mit Regallautsprechern sollte die Frequenz auf 100 – 150 Hz eingestellt werden, kommen Standlautsprecher zum Einsatz, ist eine Einstellung von 50 Hz – 100 Hz sinnvoll.

Sicherung (9)

Als Sicherung darf nur der Typ verwendet werden, der auf der Rückseite des Verstärkers neben dem Sicherungshalter angegeben ist.

PFLEGE

Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Möbelpolitur o. ä.

TECHNISCHE DATEN

Bestückung: 20 cm Langhubtreiber 30 cm Langhubtreiber

Ausgangsleistung RMS/Max.: 80 / 160 Watt 100 / 220 Watt

Frequenzbereich: 20 – 200 Hz 16 – 200 Hz

Trennfrequenz: 50 – 150 Hz 50 – 150 Hz

Stromverbrauch (Standby): <0,5 Watt <0,5 Watt

Maße (BxHxT): 265 x 365 x 345 mm 355 x 440 x 395 mm

Zubehör: Netzkabel Netzkabel

Technische Änderungen vorbehalten.

Dear Customer,

SUBWOOFERNS REGLAGE (BILD 1)

NÄTANSLUTNING (8), VÄLJAROMKOPPLARE FÖR NÄTSPÄNNING (7)

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für MAGNAT HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.

2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, • die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt • die Kaufquittung beigefügt ist.

5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile • Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.

- Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

GB

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name ____

Straße/Street

PLZ, Ort/City ____

Land/Country ____

Kaufdatum/buying date

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de