PowerEdge 2600 - Server DELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerEdge 2600 DELL

Accédez au programme de configuration du système (System Setup) et vérifiez que les catégories du microprocesseur correspondent bien à la nouvelle configuration. Pour plus d'informations sur le programme System Setup, reportez-vous au Guide de l'utilisateur. 19 Exécutez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau microprocesseur fonctionne correctement. Reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage pour plus d'informations sur l'exécution des diagnostics et du dépannage des problèmes éventuels. module VRM connecteur VRM loquets (2) repère du connecteur 9D904fbk5.book Page 5 Wednesday, March 5, 2003 10:26 AM3-6 Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur www.dell.com | support.dell.com 9D904fbk5.book Page 6 Wednesday, March 5, 2003 10:26 AMwww.dell.com | support.dell.com Dell™-Systeme Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades 9D904gbk5.book Page 1 Wednesday, March 5, 2003 1:33 PMAnmerkung, Hinweis und Vorsicht ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. HINWEIS: Mit einem HINWEIS wird auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erläutert, wie dieses Problem vermieden werden kann. VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr eines Sach- oder Personenschadens oder Lebensgefahr besteht. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2002–2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die im Text enthaltenen Marken Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen. März 2003 P/N 9D904 Rev. A05 9D904gbk5.book Page 2 Wednesday, March 5, 2003 1:33 PMInstallationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades 4-1 Dieses Dokument enthält eine Anleitung für das Hinzufügen oder Ersetzen von Mikroprozessoren. Um von zukünftigen Verbesserungen hinsichtlich der Geschwindigkeit und neuer Optionen profitieren zu können, können Sie zusätzliche (sekundäre) Mikro- prozessoren installieren oder die installierten Prozessoren austauschen. HINWEIS: Überprüfen Sie die neuesten BIOS-Systeminformationen auf der Dell Support- Webseite unter support.dell.com, und führen Sie, falls erforderlich, ein Upgrade durch, bevor Sie einen Mikroprozessor hinzufügen oder austauschen. Jeder Mikroprozessor und der zugehörige Cache-Speicher sind in einem PGA-Paket (Pin- Grid Array) enthalten, das in einem ZIF-Sockel auf der Mikroprozessor-Platine installiert ist. Im folgenden Unterabschnitt wird beschrieben, wie der Mikroprozessor im Sockel des primären oder sekundären Mikroprozessors eingebaut oder ausgetauscht wird. ANMERKUNG: In einem System mit nur einem Mikroprozessor muss der Prozessor im primären Prozessorsockel installiert sein. Hinzufügen oder Austauschen eines Mikroprozessors HINWEIS: Die sekundären Mikroprozessoren müssen die gleiche Geschwindigkeit wie der primäre Mikroprozessor besitzen. Neben dem ZIF-Sockel für den primären Mikroprozessor befinden sich auf der System- platine möglicherweise weitere ZIF-Sockel für sekundäre Mikroprozessoren. Das Mikroprozessor-Upgrade-Kit enthält die folgenden Teile:

• Einen Mikroprozessor

• Ein Wärmeableitblech

• Halteclip(s) für das Wärmeableitblech

• Ein VRM (sofern benötigt) Eventuell enthält Ihr Upgrade-Kit außerdem einen Lüfter. VORSICHT: Bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Dokument Systeminformation.

Schalten Sie das System und sämtliche Peripheriegeräte aus und trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung. 2 Öffnen Sie die Türen des Systems, oder nehmen Sie die Abdeckung des Systems ab (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche). 9D904gbk5.book Page 1 Wednesday, March 5, 2003 1:33 PM4-2 Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades www.dell.com | support.dell.com VORSICHT: Siehe „Schutz vor elektrostatischer Entladung“ in den Sicherheitshinweisen im Dokument Systeminformation.

Entfernen Sie ggf. den Kühlkörper (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche). 4 Wenn Sie ein Mikroprozessor-Update durchführen, entfernen Sie das Wärme- ableitblech des Prozessors. ANMERKUNG: Wenn über dem Wärmeableitblech ein Lüfter montiert ist, brauchen Sie nur das Blech zu entfernen. Allerdings können Sie auch den Lüfter entfernen, um den/die Halteclip(s) des Wärmelableitblechs einfacher zu erreichen. Nähere Informationen zum Ausbau eines Lüfters finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Entfernen Sie die Halteclips, mit denen das Wärmeableitblech am Mikro- prozessor befestigt ist, indem Sie fest auf die Lasche an den Clips drücken und sie dann vom Ableitblech abnehmen. VORSICHT: Mikroprozessor und Wärmeableitblech können sehr heiß werden. Stellen Sie sicher, dass beide Komponenten ausreichend Zeit zum Abkühlen haben, bevor Sie sie berühren. HINWEIS: Nehmen Sie das Wärmeableitblech nur dann von einem Mikroprozessor ab, wenn Sie den Mikroprozessor entfernen möchten. Das Wärmeableitblech ist für die Aufrechterhaltung der korrekten Temperaturbedingungen erforderlich. HINWEIS: Wenn das Wärmeableitblech entfernt ist, legen Sie es umgedreht auf einen ebenen Untergrund, damit das Thermoschnittstellen-Material nicht beschädigt oder verschmutzt wird.

Nehmen Sie das Wärmeableitblech ab. Nähere Informationen zum Ausbau des Wärmeableitblechs finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. 5 Drehen Sie den Entriegelungshebel des Sockels nach oben in die vollständig geöffnete Position (siehe Abbildung 4-1). HINWEIS: Achten Sie sorgfältig darauf, keine Pins zu verbiegen, wenn Sie den Mikro- prozessor herausnehmen. Ein Verbiegen der Pins kann eine dauerhafte Beschädigung des Mikroprozessors zur Folge haben.

Heben Sie den Mikroprozessor aus dem Sockel, und belassen Sie den Hebel in der senkrechten Position, damit der neue Mikroprozessor in den Sockel eingepasst werden kann. HINWEIS: Achten Sie sorgfältig darauf, keine Pins zu verbiegen, wenn Sie den Mikroprozessor auspacken. Ein Verbiegen der Pins kann eine dauerhafte Beschädigung des Mikroprozessors zur Folge haben.

Nehmen Sie den neuen Mikroprozessor aus seiner Verpackung. Falls Pins am Mikroprozessor verbogen zu sein scheinen, finden Sie weitere Informationen in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche unter „Hilfestellung“. 9D904gbk5.book Page 2 Wednesday, March 5, 2003 1:33 PMInstallationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades 4-3 Abbildung 4-1. Entfernen und Einbauen des Mikroprozessors HINWEIS: Wird der Mikroprozessor falsch eingesetzt, kann dies beim Einschalten des Systems eine dauerhafte Beschädigung des Mikroprozessors und des Systems zur Folge haben. Stellen Sie beim Einsetzen des Mikroprozessors in den ZIF-Sockel sicher, dass alle Pins des Mikroprozessors in die entsprechenden Löcher eingreifen. Achten Sie darauf, die Pins nicht zu verbiegen.

Bauen Sie den Mikroprozessor in den Sockel ein (siehe Abbildung 4-1). a Stellen Sie sicher, dass sich der Hebel zum Entriegeln des Mikroprozessor-Sockels in der geöffneten Position befindet. b Richten Sie Pin 1 am Mikroprozessor nach Pin 1 am Mikroprozessor-Sockel aus. c Wenn Pin 1 des Mikroprozessors nach dem Sockel ausgerichtet ist, setzen Sie den Mikroprozessor vorsichtig in den Sockel ein und stellen Sie sicher, dass alle Pins in die korrekten Löcher im Sockel eingreifen. Da das System einen ZIF-Mikroprozessor-Sockel verwendet, muss keine Kraft aufgewendet werden (wenn der Prozessor falsch ausgerichtet ist, könnten Sie sonst die Pins verbiegen). Wenn der Mikroprozessor korrekt positioniert ist, sollte er mit minimalem Druck in den Sockel eingepasst werden können. d Sitzt der Mikroprozessor ordnungsgemäß im Sockel, bewegen Sie den Hebel zum Lösen des Sockels wieder nach unten, bis er einrastet. Hierdurch wird der Mikroprozessor im Sockel verriegelt. Abgleichmarkierungen Pin 1 Mikroprozessor Mikroprozessor-Sockel 9D904gbk5.book Page 3 Wednesday, March 5, 2003 1:33 PM4-4 Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades www.dell.com | support.dell.com 9 Bauen Sie das Wärmeableitblech ein.

• Falls das Ableitblech auf der Unterseite des Wärmeableitblechs eine Schutzabdeckung besitzt, nehmen Sie die Schutzabdeckung ab, so dass das Thermofett bzw. das Thermoschnittstellen-Material sichtbar wird. Platzieren Sie dann den Lüfter auf dem Mikroprozessor.

• Falls Thermofett für das Wärmeableitblech mitgeliefert wurde, reinigen Sie das Blech und tragen Sie das Thermofett auf, bevor Sie das Blech auf den Mikro- prozessor setzen. HINWEIS: Um eine mögliche Beschädigung des Mikroprozessors zu vermeiden, richten Sie den Lüfter so aus, dass die dreieckige Markierung am Lüfter auf die dreieckige Markierung auf der Systemplatine zeigt (sofern zutreffend).

Richten Sie den Halteclip des Wärmeableitblechs wie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche gezeigt aus. 11 Haken Sie das Ende des Clips ohne Lasche in die Lasche am Rand des Sockels ein. 12 Drücken Sie auf die Entriegelungslasche, bis das Loch im Clip in die Lasche am ZIF- Sockel einrastet. HINWEIS: Wenn Ihr Upgrade-Kit einen Lüfter enthält, müssen Sie ihn auf dem Wärme- ableitblech des Mikroprozessors installieren, um ordnungsgemäße Temperatur-bedingungen zu erzeugen. Nähere Informationen zur Installation eines Lüfters finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Wenn Ihr Upgrade-Kit einen Lüfter enthält oder wenn Sie zu Beginn dieser Prozedur einen Lüfter ausgebaut haben, installieren Sie ihn auf dem Wärmeableitblech des Mikroprozessors. 14 Installieren Sie die VRM(s): a Wenn Sie einen sekundären Mikroprozessor hinzufügen, überprüfen Sie das VRM und stellen Sie sicher, dass es sich um das korrekte VRM für Ihr System handelt. b Setzen Sie das VRM in den geeigneten Steckplatz für das sekundäre VRM ein, und stellen Sie sicher, dass die Riegel an beiden Enden des Steckplatzes einrasten (siehe Abbildung 4-2). c Wenn Ihr Upgrade-Kit zwei VRMs enthält, ersetzen Sie das bereits im System installierte erste VRM durch eins der VRMs aus dem Upgrade-Kit. ANMERKUNG: Das System unterstützt keine unterschiedlichen VRMs. 9D904gbk5.book Page 4 Wednesday, March 5, 2003 1:33 PMInstallationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades 4-5 Abbildung 4-2. Installation eines VRM

Bringen Sie ggf. den Kühlkörper wieder an (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche). 16 Schließen Sie die Türen des Systems, oder bringen Sie die Systemabdeckung wieder an (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche). 17 Verbinden Sie das System und die Peripheriegeräte wieder mit der Stromversorgung, und schalten Sie das System und die Geräte ein. Beim Booten erkennt das System den neuen Prozessor und ändert automatisch die Systemkonfigurations-Daten im System-Setup-Programm. ANMERKUNG: Wenn Sie an der Innenseite des Systems gearbeitet haben, bewirkt der Chassis-Störungsdetektor, dass beim nächsten Hochfahren des Systems eine Warnmeldung angezeigt wird. Diese Meldung wird im nicht flüchtigen Arbeitsspeicher (NVRAM) des Systems gespeichert. Informationen zum Löschen dieses Meldungsprotokolls finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungs-Software.

Rufen Sie das Setup-Programm des Systems auf und stellen Sie sicher, dass die Mikroprozessor-Kategorien mit der neuen Systemkonfiguration übereinstimmen. Informationen über die Verwendung des System-Setup-Programms finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch. 19 Führen Sie die Systemdiagnose aus, um sicherzustellen, dass der neue Mikroprozessor korrekt arbeitet. Informationen zum Diagnoseprogramm und der Suche nach eventuellen Fehlern finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. VRM VRM-Stecker Riegel (2) Steckermarkierung 9D904gbk5.book Page 5 Wednesday, March 5, 2003 1:33 PM4-6 Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades www.dell.com | support.dell.com 9D904gbk5.book Page 6 Wednesday, March 5, 2003 1:33 PMwww.dell.com | support.dell.com Dell™ システム